Gửi lời cảm ơn chân thành đến ngài Matsumoto, vị biên tập viên đáng kính! Dù đang quay cuồng trong "địa ngục" thẩm định giai đoạn cuối của giải thưởng dành cho tác giả mới, ngài vẫn dành thời gian quan tâm đến một hậu bối non nớt như tôi. Lần đầu gặp mặt, chúng ta đã say sưa bàn luận về Kamen Rider đến mức tôi nghĩ mọi người xung quanh trong quán cà phê chắc hẳn phải giật mình, nhưng đó thực sự là một khoảng thời gian vô cùng vui vẻ, hy vọng có dịp được gặp lại ngài. Ngoài ra, ngài từng dặn dò tôi nên viết lời bạt tiết chế một chút, nhưng tôi lại chẳng "tiết chế" chút nào, thành thật xin lỗi.
Còn về họa sĩ Koinu-sensei, người đã vẽ nên những minh họa tuyệt đẹp cho tác phẩm này, không chỉ Nyarlathotep mà ngay cả Yasaka Mahiro cũng được sensei vẽ hết sức đáng yêu, đến nỗi bản thân Manta đây cũng không khỏi thổn thức. Tấm lòng này là một tình yêu đích thực, không hề giả dối. Nhân tiện nói về chuyện này, khi tôi kể với bạn bè rằng tác phẩm sẽ có tranh minh họa của Koinu-sensei, lập tức bị họ quy ngay cho tội "nhà văn viết truyện khiêu dâm". Dù tôi hoàn toàn không hiểu tại sao lại thành ra như vậy, nhưng tóm lại, dẫu không thể viết những trò kiểu "liếm xương cụt", tôi ít nhất sẽ giữ chuẩn mực ở mức "trò chơi xúc tu", cố gắng viết ra một tác phẩm mà ngay cả những học sinh tiểu học ngoan ngoãn cũng sẵn lòng mua về đọc. Từ nay về sau, xin Koinu-sensei hãy chỉ bảo thêm nhé.
Cuối cùng, tôi xin gửi lời tri ân sâu sắc nhất đến tất cả quý độc giả đã cầm cuốn sách này lên và đọc nó. Tôi nhất định sẽ tự thúc đẩy bản thân để không phụ lòng mong mỏi của mọi người. Bà tôi vẫn thường nói: "Độc giả chính là Thượng đế!"
Tập tiếp theo sẽ có tựa đề "Nyarlathotep Đại chiến Vua Abaddon"! À, tôi đùa thôi, Manta vẫn chưa có bất kỳ ý tưởng nào cả.
**Phụ Lục – Kho Kiến Thức Nâng Cao**
Tác phẩm này thường xuyên trích dẫn lời thoại hoặc nội dung từ một số tác phẩm nổi tiếng. Để phiên bản tiếng Việt được hoàn thiện hơn và không ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc, chúng tôi đã tổng hợp các tư liệu được sử dụng trong sách vào phần phụ lục này. Đọc xong, bạn cũng sẽ trở thành một "nhà thông thái" đấy!
* **Tiếp xúc loại thứ ba:** Tên tiếng Việt của bộ phim "Close Encounters of the Third Kind".
* **Độ cứng vượt ngoài trí tưởng tượng của con người, vị bánh Takoyaki:** Nyarlathotep ăn món ăn vặt bình dân nổi tiếng của Nhật Bản là "Oishii Bō". Trong vô vàn hương vị, không hiểu sao chỉ riêng vị Takoyaki lại đặc biệt cứng.
* **Không độ trễ:** Một số trò chơi đối kháng cho phép người chơi nhập trước các lệnh chiêu thức để thực hiện chuỗi chiêu liên tục.
* **16 cú nhấp liên hoàn:** Tương truyền, Takahasi Meijin có thể nhấn nút 16 lần trong một giây.
* **Con người chẳng khác gì rác rưởi:** Lời thoại trong phim hoạt hình "Laputa: Castle in the Sky".
* **Gánh vác giọt nước mắt vì những vì sao rơi xuống của vạn người, lo liệu hậu quả cho vũ trụ:** Lời bài hát chủ đề của bộ phim hoạt hình robot đời đầu "Galactic Cyclone Braiger".
* **Ba chú mèo mặc đồng phục học sinh:** Ám chỉ trào lưu phổ biến ở Nhật Bản vào đầu thập niên 80, khi người ta cho mèo con thật mặc đồng phục học sinh hoặc đồ của thành viên băng đảng bạo lực, sau đó chụp ảnh làm thẻ hoặc poster.
* **Gậy phép dễ thương áp sát kẻ thù, phóng thích ma pháp ở cự ly bằng không:** Ám chỉ bộ phim hoạt hình "Magical Girl Lyrical Nanoha".
* **Bị văn hóa của đối phương lay động sâu sắc, đặc biệt là âm nhạc:** Ám chỉ những người ngoài hành tinh trong "The Super Dimension Fortress Macross" bị cảm động bởi giọng hát của Lynn Minmay.
* **Vô dụng, vô dụng, vô dụng:** Lời thoại trong truyện tranh "JoJo's Bizarre Adventure".
* **Thiết lập tuổi 16, cung Thiên Bình. Kiểu:** Lời thoại trong phim hoạt hình "Scryed".
* **Đếm số nguyên tố để bình tâm lại:** Lời thoại trong truyện tranh "JoJo's Bizarre Adventure".
* **Tiểu thuyết dày đến mức có thể dùng góc sách đập chết người:** Ám chỉ tác phẩm của nhà văn light novel Kawakami-sensei.
* **Đứa trẻ đáng sợ thật:** Lời thoại trong truyện tranh "Glass Mask".
* **Univeeeerse:** Lời thoại của nhân vật Harry Ord trong "Mobile Suit Gundam".
* **Mang theo tình yêu đến hành tinh xanh:** Lời bài hát chủ đề của phim hoạt hình "Mobile Suit Z Gundam".
* **Hạ gục bằng một ngón tay:** Lời bài hát chủ đề của phim hoạt hình "Fist of the North Star".
* **Tuổi trẻ là gì, ngoảnh lại nhìn xem~:** Lời bài hát chủ đề của phim truyền hình tokusatsu "Space Sheriff Gavan".
* **Tôi cũng có thể nghe thấy âm thanh của kẻ thù:** Lời thoại trong phim hoạt hình "Mobile Suit Gundam".
* **Khả năng phòng ngự nhận được đánh giá đồng loạt cao:** Đánh giá về Ikegami, cầu thủ dự bị trong truyện tranh "Slam Dunk".
* **Võ đường Dạ Yểm:** Ám chỉ quái vật Nụ Cười Bùn (Slime) trong trò chơi điện tử "Dragon Quest". Dù yếu nhưng chúng liên tục gọi đồng loại, giúp người chơi an toàn luyện cấp.
* **Một trăm lẻ tám thức:** Lời thoại của Ishida Gin trong truyện tranh "The Prince of Tennis".
**Chương Hai**
* **Học Xá Bí Cảnh Mộng Tầm Ký:** Lấy cảm hứng từ tác phẩm "The Dream-Quest of Unknown Kadath" thuộc Thần thoại Cthulhu.
* **Phi nước đại với vận tốc ánh sáng tới ngày mai:** Lời bài hát chủ đề của phim truyền hình tokusatsu "Space Sheriff Gavan".
* **Năm mươi sáu ức bảy nghìn vạn năm:** Theo kinh Phật, sau khi Đức Phật Thích Ca Mâu Ni nhập Niết bàn, phải trải qua 5,67 tỷ năm nữa thì Bồ tát Di Lặc mới giáng thế.
* **Sau năm mươi sáu ức bảy nghìn vạn năm vẫn yêu em:** Lời bài hát chủ đề của phim hoạt hình "Aquarion". Nguyên văn là "Sau một vạn hai nghìn năm vẫn yêu em".
* **Gia tốc thời gian sinh học:** Năng lực xuất hiện trong phim truyền hình tokusatsu "Kamen Rider Kabuto".
* **B•L•T! B•L•T!:** Bắt nguồn từ một bộ truyện tranh người lớn, nguyên văn là: "D•V•D! D•V•D!"
* **Quái vật viên nang:** Tên gọi được sử dụng trong "Ultraman".
* **Quyết định là chọn cậu!:** Lời thoại khi triệu hồi Pokémon.
* **Một nghề nghiệp luôn luôn vô dụng:** Ám chỉ nghề Hiệp sĩ Hành Tây (Onion Knight) trong trò chơi điện tử "Final Fantasy III".
* **Xung kích Kiểu 2:** Thay đổi từ chiêu thức tất sát "Extreme Slash" của "Kamen Rider Den-O".
* **Có những chuyện, ngay cả tôi cũng không biết:** Lời thoại trong truyện tranh "MMR Mystery Investigation Team".
**Chương Ba**
* **Khi Trái Đất ngừng quay:** Tên tiếng Việt của bộ phim "The Day the Earth Stood Still".
* **Thuốc mà lạnh đến mấy cũng không chết cóng đâu~:** Xin hãy tưởng tượng theo ngữ điệu của Doraemon khi lấy bảo bối ra.
* **Từ Alpha đến Omega:** Nguồn gốc từ Sách Khải Huyền trong Kinh Thánh.
* **Ác tức Trảm:** Lời thoại của Saitō Hajime trong truyện tranh "Rurouni Kenshin".
* **"Thì ra ngươi biết sao!", "Ừm, ta từng nghe nói rồi.":** Câu đối thoại thường xuất hiện trong truyện tranh "Sakigake!! Otokojuku".
* **Bíu chíp:** Âm thanh khi nhân vật chính bị trúng đạn trong loạt game bắn súng doujin "Touhou Project".
* **Cái gọi là tự do là như thế đó:** Lời thoại của Roger Smith trong phim hoạt hình "The Big O".
* **Hạnh phúc tràn đầy, ước mơ tràn đầy:** Lời bài hát "Vì yêu anh" của Shimakura Chiyoko.
* **Là đàn ông thì hãy phân thắng bại bằng nắm đấm:** Lời thoại mở màn của Terry Bogard trong trò chơi điện tử "The King of Fighters".
* **Chiêu thức tương tự sẽ không có tác dụng với người Nyarlathotep:** Nguồn gốc từ truyện tranh "Saint Seiya".
* **Anastasia trên dây D:** Nguồn gốc từ tác phẩm truyện tranh đam mỹ "G Senjou no Neko".
* **Tác phẩm trinh thám mà mỗi tuần đều có người chết:** Ám chỉ "Thám tử lừng danh Conan".
* **Đại tá, không phải nói như vậy chứ:** Lời thoại của Snake trong trò chơi "Metal Gear Solid".