Haiyore! Nyaruko-san

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Mizu Zokusei no Mahou Tsukai

(Đang ra)

Mizu Zokusei no Mahou Tsukai

Kubou Tadashi

Vì là một Thủy Ma Đạo Sĩ, nên câu chuyện sẽ bắt đầu với "Liên kết hydro"!

153 1325

Cô Gái Khối Tự Nhiên và Chàng Trai Khối Xã Hội, Ai Tỏ Tình Trước Là Thua

(Hoàn thành)

Cô Gái Khối Tự Nhiên và Chàng Trai Khối Xã Hội, Ai Tỏ Tình Trước Là Thua

Tokuyama Ginjiro

""Nếu cậu tỏ tình trước thì tớ cũng không phải là không thể hẹn hò thật với cậu đâu!""

21 25

Chuyển sinh thành đệ thất hoàng tử, tôi thong thả chinh phục ma thuật

(Đang ra)

Chuyển sinh thành đệ thất hoàng tử, tôi thong thả chinh phục ma thuật

Kenkyo na Circle

Một pháp sư nghèo khổ nọ đã bỏ mạng một cách đầy lãng xẹt trong một trận đấu tay đôi. Khi nhận ra, cậu đã được chuyển sinh thành Lloyd, con trai của hoàng tộc.

197 1018

Toàn Chức Cao Thủ

(Đang ra)

Toàn Chức Cao Thủ

Hồ Điệp Lam

Một cao thủ hàng đầu trong game online Vinh Quang, được mệnh danh là bách khoa toàn thư, vì nhiều lý do đã bị câu lạc bộ sa thải. Rời khỏi đấu trường chuyên nghiệp, anh trở thành một quản lý tiệm net

319 860

Dorothy’s Forbidden Grimoire

(Đang ra)

Dorothy’s Forbidden Grimoire

天使末日

Kiến thức là sức mạnh.Còn tri thức bị cấm đoán?Đó là một sức mạnh còn lớn hơn.

398 6314

VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream

(Đang ra)

VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream

Nana Nanato

Lượt xem tăng vù vù, ví tiền rủng rỉnh, lần đầu tiên trong đời, công việc của Yuki mới thực sự vui vẻ và đáng sống!

33 271

Quyển 8 - Chương 14: Hiệu ứng lốc xoáy không dừng lại (2)

Đoạn văn dịch sang tiếng Việt:

Đột nhiên, Lucy dùng mười ngón tay thon thả gõ mạnh vào vật thể hình chữ nhật đó. Phong thái này, khung cảnh này, khiến Mahiro vô thức liên tưởng đến một động tác nào đó cậu thường thấy trong cuộc sống hàng ngày.

Đó là gõ phím.

Động tác đặt tay lên bàn phím, rồi tùy ý lướt mười ngón tay nhấn các nút.

Nói cách khác, vật thể màu đen đó là…

(Chú thích 11: Kích thước giấy in của Nhật Bản, 188mm x 130mm.)

“À, thì ra là vậy, thảo nào gọi là 91DIVER! Tôi nhớ ra rồi!”

“Hả? Sao cậu tự nhiên lại la toáng lên thế?”

“Mặc dù tôi không nhớ rõ lắm, nhưng tôi chắc chắn đã từng nghe nói đến. Không phải về nguồn gốc cái tên 91DIVER, mà là về chiến tích của một hacker huyền thoại.”

“…Tôi cũng đoán ra manh mối khi nhìn thấy món đồ đó.”

“Chiến tích gì cơ?”

“Trong thời đại mà bàn phím đã lỗi thời từ lâu, hacker này vẫn kiên quyết sử dụng một loại bàn phím kiểu Trái Đất lạc hậu đến cực điểm, đó là bàn phím 91 phím gập, không có phần phím số.”

“…Một hacker ẩn hiện khôn lường, tựa như lặn sâu vào biển mạng.”

Bàn phím gập.

Bàn phím 91 phím.

Một hacker như lặn sâu vào biển mạng.

Vì thế, mới có tên là “91DIVER”.

“Haiz… Nếu là tôi, chắc chắn tôi sẽ muốn xóa sạch cái lịch sử vẻ vang khi dùng cái biệt danh này.”

Mà sao lại là số Ả Rập với tiếng Anh nhỉ?

Sao không dùng ngôn ngữ của vũ trụ?

“Dimensional Shambler, ta sẽ cắt ngươi khỏi biển mạng bao la này.”

Enter!

Lucy thực hiện động tác gõ phím cực kỳ phô trương, đến mức Mahiro mỗi lần thấy ai đó nhấn Enter mạnh tay như vậy là lại muốn cho một trận.

Bất chấp sự khó chịu của Mahiro, Dimensional Shambler bắt đầu biến đổi.

“Ơ… cái gì thế này!”

Bề mặt cơ thể của Dimensional Shambler chằng chịt những tia điện lách tách, sau đó hiện lên những hoa văn giống như sơ đồ mạch điện máy tính. Dimensional Shambler đứng thẳng, co giật, trông như bị những hoa văn này trói buộc.

Cuối cùng, cơ thể của Dimensional Shambler, vốn chỉ tồn tại dưới dạng dữ liệu, đã hóa thành thực thể.

Kẻ vốn khó mà nhận diện, giờ đây đã có thể được xác định hình dạng rõ ràng.

Tuyệt nhiên không phải là dáng vẻ của một thanh niên như giọng nói của hắn.

Toàn bộ hình dáng là một khối tứ giác dẹt, phần da thịt phỏng đoán là da bị chảy xệ chồng lên nhau nhiều lớp. Vì có tứ chi nên nó mang hình người, nhưng hai tay lại mọc ra những chiếc móng vuốt khổng lồ. Phần mắt lõm sâu, chỉ còn lại hốc rỗng không có nhãn cầu.

Hắn thiếu đi cảm giác chân thực, như một con rối nặn bằng sáp hoặc bùn, nhưng ngay khi hóa thành thực thể, cả căn phòng tràn ngập một mùi lạ, mùi tanh tựa mùi sắt gỉ nhưng không thể xác định chính xác.

Đó chính là Dimensional Shambler – bộ mặt thật của Dimensional Shambler.

“Mặc dù là virus viết tại chỗ, nhưng cũng đủ để tống ngươi ra khỏi mạng lưới rồi nhỉ?”

Có vẻ đây là tác phẩm của một con virus máy tính do Lucy viết ngay tức thì. Dù bản thân cô nàng có lẽ rất miễn cưỡng, nhưng đây quả là lúc 91DIVER đại hiển thần thông.

“Dimensional Shambler, như vậy thì ta có thể làm tổn thương ngươi rồi.”

“Ư… Đáng ghét!”

Lúc này, Dimensional Shambler, trái ngược với vẻ ngoài cồng kềnh, đã thể hiện sự nhanh nhẹn đáng kinh ngạc khi nhảy lùi lại, giữ khoảng cách với Hastur.

Sau đó, hắn giơ một bàn tay móng vuốt lên ngang tầm mắt, dùng bàn tay còn lại gạt nhẹ những chiếc móng.

Tiếng rít cao tần chói tai vang lên xung quanh.

“Siêu biến hình!”

Sau khi Dimensional Shambler cao giọng tuyên bố, không hiểu sao, đàn Black Goat Young Bethes đang hít oxy tinh khiết đến ngã lăn ra đất đồng loạt đứng dậy. Không, cảm giác như chúng bị kéo đứng dậy một cách thô bạo, những xúc tu của chúng rũ xuống vô lực, những cái miệng nhỏ trên thân thể hơi hé mở.

Đàn Black Goat Young Bethes bay lơ lửng trên không trung, như bị hút về cùng một hướng.

Chúng bay về phía Dimensional Shambler.

Những con Black Goat Young Bethes tập trung xung quanh Dimensional Shambler, hóa ra lại bị cơ thể chảy xệ của hắn hấp thụ. Cứ mỗi con bị hút vào, hình dáng của Dimensional Shambler lại dần phình to ra.

Dimensional Shambler hấp thụ hết những con Black Goat Young Bethes ở đại sảnh và những con đang tụ tập ở cửa ra vào.

Cơ thể hắn phình to đến mức có thể dễ dàng nhìn xuống Mahiro và những người khác.

Tổng thể hình dáng vẫn tương tự Dimensional Shambler ban nãy, nhưng các chi tiết đã thay đổi. Hốc mắt rỗng tuếch mọc ra những xúc tu của Black Goat Young Bethes, đầu móng vuốt lại phân nhánh thêm, trông có vẻ sát thương hơn. Trên lớp da chùng nhão cũng nứt ra những cái miệng đầy răng sắc nhọn giống như Black Goat Young Bethes, và đôi chân cực kỳ khỏe mạnh đã nhân đôi thành bốn.

Nếu phải đặt tên, có lẽ sẽ gọi là “Dimensional Shambler Bọc Thép”.

Tuy nhiên, ngay khi nhìn thấy thân hình khổng lồ này, Mahiro chợt nảy ra một suy nghĩ.

“Nhân vật phản diện mà biến to ra, chẳng phải là điềm báo sắp chết sao?”

“Trong trường hợp tệ nhất, họ sẽ bị hạ gục ngay lập tức vì thiếu thời lượng phim.”

“…Còn vấn đề kinh phí nữa.”

Mahiro và mọi người hoàn toàn không coi Dimensional Shambler là mối đe dọa.

Vì vốn dĩ là như vậy.

Hastur và Lucy vẫn đứng cạnh đó một cách thản nhiên, phong thái hết sức bình tĩnh.

“91DIVER! Ngươi nghĩ rằng mang theo quá khứ như vậy, giờ đây vẫn có thể sống một cuộc sống bình thường sao?”

Đó là một giọng nói đáng sợ đến tận xương tủy.

Thế nhưng, Lucy không hề để tâm đến lời đe dọa này, chỉ nhún vai nói:

“Nếu không thể xóa bỏ quá khứ, ít nhất hãy sống trọn vẹn hiện tại, vì thế tôi quyết định tiếp tục vùng vẫy.”

Đó chính là câu trả lời mà Lucy đã tìm thấy.

Hastur chậm rãi bước tới, như để chứng minh điều đó.

“Dimensional Shambler, thế giới này có thoải mái không? Không, câu hỏi đó thật ngớ ngẩn, nơi thú vị hơn không gian mạng của ngươi, chỉ có trung tâm của sự hỗn mang vô tận.”

Đột nhiên, Hastur đạp mạnh xuống đất, lao về phía trước.

Nhanh như gió lốc, minh chứng cho sức mạnh của một Tà thần Phong.

“Ư oa a a a!”

Dimensional Shambler phản ứng khéo léo, những cái miệng trên người mở ra phun chất dịch nhầy, xúc tu thò ra từ hốc mắt, và đầu móng vuốt phân nhánh liên tục tấn công.

Tuy nhiên, đó chỉ là sự chống cự vô nghĩa.

Hastur tùy ý vung tay hai lần đã tạo ra những lưỡi đao chân không xé toạc không gian, các lưỡi đao này nghiền nát tất cả các đòn tấn công đang tới dọc theo quỹ đạo của chúng.

Mặc dù Dimensional Shambler không có biểu cảm, nhưng vẫn có thể thấy rõ hắn đang kinh ngạc đến biến dạng cả khuôn mặt.

“—Ngươi cứ chơi trước đi đã.”

Hastur tuyên bố một cách tàn nhẫn rồi bật nhảy.

Hắn vặn mình trong không trung tạo thành hình nón, không, thậm chí có thể miêu tả là một vòng xoắn ốc. Hai chiếc khăn quàng cổ và luồng khí cuốn lên thành một cơn lốc, đủ để hình dung lực ly tâm kinh người đến mức nào.

Toàn bộ năng lượng tạo ra từ sự xoay tròn của Hastur đều được dồn vào cú đá này. Cú nhảy đá đó trúng vào trung tâm thân thể của Dimensional Shambler, sau đó Hastur dùng lực phản tác dụng để xoay người, khiến khăn quàng cổ và mái tóc dài bay phấp phới rồi tiếp đất.

Dimensional Shambler xuất hiện những vết nứt lấy vị trí bị Hastur đá làm trung tâm, các vết nứt loang nhanh chóng khắp cơ thể khổng lồ, rồi phát ra ánh sáng màu xanh lục nhạt.

Hastur quay người lại, cùng lúc đó, Dimensional Shambler phía sau hắn bùng nổ dữ dội.

Bay tứ tung khắp nơi là những con Black Goat Young Bethes. Chúng như bị tách ra khỏi cơ thể hợp thể của Dimensional Shambler, va vào tường hoặc sàn nhà xung quanh.

“Đó là bản sao phục chế của Cosmic CQC mà không ai trong lớp chúng ta biết dùng, ‘Thiên Phóng Dung Hợp Mộng Tưởng Dữ Phong Cuồng Dữ Ký Ức Thả Hòa Hiện Thực Sự Vật Hào Vô Quan Liên Thảm Bất Nhẫn Độc Chi Đoạn Tục Vọng Tưởng Đản Sinh Chi Cựu Nhật Chi Phối Giả Thánh Ca Eternal Requiem’!”

“Dài quá rồi! Với lại, chắc chắn cậu biết dùng mà?”

“Vô lễ! Tôi không thể làm được những động tác phớt lờ định luật vật lý như thế đâu.”

“Ơ, hóa ra mấy người cũng muốn tuân thủ định luật vật lý à?”

Ít nhất theo những gì Mahiro biết về vật lý học, thì hoàn toàn không thể tái hiện được những chiêu thức như “nắm đấm phát ra tia laser” hay “toàn thân phun lửa”.

Cuộc trò chuyện phiếm chợt dừng lại, vì Nyarlathotep và Cthugha đã vào tư thế chiến đấu. Cả hai đều nhìn về cùng một hướng, nên Mahiro cũng quay đầu theo.

Khói đen từ vụ nổ dần tan đi.

Có thể nhìn thấy một vật thể nào đó đang ngọ nguậy ở trung tâm vụ nổ.

“Ta sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy đâu!”

Là Dimensional Shambler.

Hắn đã trở lại hình dạng ban đầu trước khi hấp thụ Black Goat Young Bethes, dáng vẻ uy nghiêm ban nãy đã biến mất tăm, móng vuốt gần như gãy nát, những chiếc còn sót lại cũng hư hỏng nặng không thể dùng để tấn công, chỉ còn lại thân thể miễn cưỡng giữ được nguyên vẹn. Vì vậy, những lời của Dimensional Shambler lúc này nghe chỉ như một sự bất phục.

“Được rồi, bây giờ là thời gian chất vấn.”

“Sao cậu lại vui mừng đến mức này?”

Nyarlathotep bẻ khớp tay và nắm đấm kêu răng rắc, rồi tiến đến gần Dimensional Shambler đang đầy vết thương. Với tình trạng của tên này, chất vấn đã biến thành tra tấn rồi, không phải không khai sẽ chết, mà là khai xong rồi mới chết.

Mahiro xác nhận không còn nguy hiểm, bèn đứng dịch sang bên cạnh Hastur và Lucy.

Nhìn lại Hoàng Y Chi Vương, thật khó tin hắn lại là cùng một người với thiếu niên tuấn tú như thiếu nữ thường ngày.

“Dưới lớp mặt nạ là gì thế?”

“Cái này… đừng hỏi.”

“…Thiếu niên, diện mạo dưới lớp mặt nạ trắng bệch của Hoàng Y Chi Vương, cùng với việc mũi của người Anubis Star sau khi biến hình trở nên thế nào, đều thuộc vào hàng cơ mật tối cao.”

“Tôi biết gì đâu chứ! Với lại, sao lại không phải từ thần thoại Cthulhu mà lại là thần thoại Ai Cập? Không thể thỏa hiệp như thế được à?”

Tuy nhiên, trong nguyên tác đã có sự xuất hiện của các vị thần Ai Cập như Bastet và Set, nên Anubis xuất hiện trong thần thoại Cthulhu cũng không có gì lạ.

Tạm gác chuyện đó sang một bên, Nyarlathotep tiến đến gần Dimensional Shambler đang nằm úp sấp dưới đất, dùng chiếc ủng trong Hình thái Toàn bộ Vũ trang giẫm lên gáy hắn. Hành vi của tên này càng giống một kẻ phản diện hơn.

“Này, Dimensional Shambler, khai hết ra cho ta, đám người trên mạng các ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Gây ra cái sự cố mạng này có ý nghĩa gì?”

Nhấc chân.

Rắc!

Nhấc chân.

Rắc!

Nyarlathotep lặp đi lặp lại hành động nhấc chân lên rồi giẫm mạnh xuống gáy Dimensional Shambler.

“Dừng… dừng lại! Tôi sẽ chết mất!”

Mahiro cũng nghĩ như vậy.

“…Nhắc mới nhớ, sao các người lại tìm Lucy giúp đỡ?”

Lúc này, Cthugha chợt hỏi chuyện đó.

“Gì vậy? Sao Kuko tự nhiên lại hỏi câu đó?”

“…Lucy không liên quan đến sự cố mạng lưới xảy ra trong vũ trụ, nói cách khác, bọn họ hiện tại chưa cần đến năng lực của 91DIVER.”

“À, ra là vậy.”

Lý lịch của Lucy đúng là có sức hấp dẫn đối với đám người trên mạng, nhưng Mahiro cũng không nghĩ ra kỹ năng này sẽ được dùng vào đâu. Sự cố mạng lưới quy mô lớn trong vũ trụ là chuyện xảy ra trước khi Lucy rời Trái Đất, nói cách khác, những kẻ này không có Lucy vẫn làm được chuyện đó.

Vậy thì, tại sao bọn chúng lại muốn chiêu mộ Lucy?

“Nhắc mới nhớ, tôi vẫn chưa hỏi đến phần này.”

Lucy Gistune nhẹ gõ vào lòng bàn tay, như thể giờ mới chợt nhận ra điều này.

“Đáng lẽ phải hỏi chứ! Đây là chuyện của cậu mà!”

“Cũng chẳng có cách nào khác, dù sao lúc đó tôi đâu còn tâm trí để hỏi han.”

“Tại sao?”

“Chuyện đó… nói ra khó xử lắm… Vì lúc ấy tôi đã bỏ đi với lý do ích kỷ như vậy, nên trong đầu cứ nghĩ mọi người chắc sẽ ghét tôi, chắc chắn là đã ghét tôi rồi… Đừng bắt tôi nói nữa, xấu hổ chết đi được!”

Lucy Gistune hơi đỏ mặt quay phắt đi, nhưng vì Hastur đang ở ngay trước mắt, cô lại càng đỏ mặt hơn, đành quay sang hướng khác.

Không thể tưởng tượng được một người thường ngày lạnh lùng như băng lại có thể thể hiện ra vẻ đáng yêu đến vậy, ngay cả Mahiro, người gần đây không hòa hợp với cô, cũng muốn tha thứ cho cô rồi.

Cô bị đưa đến trạm không gian hẻo lánh này, vậy mà lại lo lắng cho Mahiro và những người khác hơn là sự an nguy của bản thân. Cô tuyên bố không thể trở về cuộc sống bình thường, nhưng điều đó là không thể, bởi dù ở trong tình cảnh này, tâm trí cô vẫn không thể rời bỏ cuộc sống đời thường trên Trái Đất.

“Ừm, tóm lại, nếu chúng tôi ghét cậu, thì đã chẳng cất công đến tận đây. Kuko, cậu nói đúng không?”

“…Không thể ghét được, Lucy Gistune là chuyên viên R&D mà tôi phải đặc biệt kính trọng.”

“Thế… thế sao…”

Lucy Gistune quay lưng lại với mọi người nên không ai thấy được biểu cảm của cô, nhưng giọng nói của cô đã cao lên đến tám cung.

“Cứ thế đi, tên Quỷ Hư Không kia, giờ thì chỉ cần lật tẩy mưu đồ của ngươi, vụ này sẽ kết thúc hoàn toàn. Ngoan ngoãn khai ra sẽ dễ chịu hơn đấy.”

“Ư, ư ư…”

Gót chân Nyarlathotep giẫm lên gáy Quỷ Hư Không và vặn mạnh, khiến hắn rên rỉ đầy cam chịu mà cũng đầy đau đớn.

Việc tra hỏi đã biến thành tra tấn ngay tức thì, tên này chắc chắn sẽ khai sạch sẽ rất nhanh thôi.

Đúng lúc mọi người đều nghĩ như vậy—

“Quỷ Hư Không, sao lại thất thố đến thế?”

Câu nói ấy đột ngột vang lên.

Không phải từ bất cứ ai trong không gian này, mà là một giọng nói lạ lùng như được tổng hợp từ máy móc.

Nyarlathotep và những người khác lập tức vào tư thế sẵn sàng chiến đấu.

Chậm vài giây, Mahiro cũng đảo mắt nhìn quanh tìm kiếm nguồn gốc âm thanh.

Không biết từ lúc nào, không gian này đã xuất hiện những sinh vật hình người khác ngoài Mahiro và Quỷ Hư Không. Những bóng người khoác áo choàng trùm đầu màu xám vây kín Mahiro và nhóm bạn đang đứng cạnh cột trụ trung tâm.

Không phải một người, mà là nhiều người.

Tổng cộng mười một kẻ!

“Các… các vị đại nhân…”

Quỷ Hư Không, kẻ nãy giờ vẫn nói giọng giễu cợt, bỗng chuyển sang giọng kính cẩn. Từ đó có thể nhận định rằng chúng là những kẻ có địa vị cao hơn Quỷ Hư Không, và lại còn đến mười một tên!

Nói cách khác, vụ việc này vẫn chưa kết thúc.

“Xem ra, nhiệm vụ này quá sức đối với các ngươi, ‘Đồ Nhân Online’.”

“…Thành thật xin lỗi.”

“Không sao, chúng ta đã quyết định phế bỏ máy chủ ở đây.”

“Chuyện này… có ổn không ạ?”

“Đến nước này, hủy diệt nơi đây cũng không ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng ta nữa.”

Vài kẻ trong số mười một tên và Quỷ Hư Không trò chuyện với nhau. Dù không hiểu nội dung đối thoại, nhưng Mahiro có thể từ những từ khóa liên tục xuất hiện mà nhận ra sự việc không hề đơn giản.

—Các ngươi, “Đồ Nhân Online”.

Chúng gọi Quỷ Hư Không như vậy, điều này có nghĩa là mười một tên này không phải là tổ chức hacker ngầm, mà là một tổ chức khác, có lẽ chính là tổ chức đã sai khiến Quỷ Hư Không và đồng bọn.

Lúc này, Quỷ Hư Không gạt chân Nyarlathotep ra rồi đứng dậy. Không biết hắn còn sức lực từ đâu mà trong chớp mắt đã nhảy ra khỏi tầm tấn công của Mahiro và nhóm bạn, lao về phía một trong mười một kẻ kia. Tên này hẳn là kẻ đứng đầu nhóm bí ẩn này.

“…91DIVER, hãy nhớ kỹ, nếu sự cố lại bùng phát, có nghĩa là chúng ta, ‘Đồ Nhân Online’, đã giành chiến thắng.”

“Ngươi nói gì?”

Lucy Gistune không khỏi nhíu mày.

Dự cảm về một trận chiến mới sắp xảy ra khiến Mahiro khẽ rùng mình.

“Sự cố tiếp theo, chính là sự cố mà chúng ta mong muốn!”

Quỷ Hư Không giơ hai tay lên cao, lớn tiếng tuyên bố—

*Phịch*.

Rồi, hắn đổ vật ra phía trước.

“…À?”

Mahiro kinh ngạc kêu lên.

*Thịch, thịch, thịch*.

Những bóng người mặc áo choàng xung quanh cũng lần lượt ngã xuống.

Mahiro, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, quay đầu định hỏi ý kiến đồng bọn, lúc này mới hiểu ra chân tướng của tình huống.

—Chỉ thấy Hastur khoanh hai tay.

“Thật ngu xuẩn, ai bảo chúng tự mãn trò chuyện thong thả, nên mới không nhận ra Hastur lại tập trung oxy tinh khiết, kết quả là hít phải toàn bộ oxy tinh khiết mà ngất xỉu.”

“…Tôi cứ tưởng vụ này sẽ tiếp diễn chứ.”

Kịch tính được dàn dựng hết sức bí ẩn, nhưng lại kết thúc như vậy.

“…Đề phòng vạn nhất.”

Cthugha lần lượt tấn công bổ sung vào mười một kẻ đang nằm bất động, có lẽ là muốn tránh cho mọi chuyện trở nên phức tạp hơn. Công việc thu dọn này thật là chu đáo.

Mười một kẻ đã không thể nhúc nhích được nữa được tập trung lại, dưới sự hợp tác của Hastur và Lucy Gistune đã bị đóng băng. Liệu như vậy chúng thật sự sẽ không chết sao?

“Thôi được rồi, Quỷ Hư Không, lần này hãy khai thật kế hoạch của các ngươi đi.”

“Cái… cái này là…”

“Có ba từ khóa, ‘Để kiến tạo phải chôn vùi’, ‘Hiệu chỉnh thế giới điên loạn’, ‘Sáng tạo chỉ sinh ra từ hủy diệt’. Nghe có vẻ thú vị đấy, nhưng nó liên quan gì đến vấn đề mạng lưới vũ trụ?”

“Tôi… tôi có quyền giữ im lặng—kít!”

*Rắc!*

Gót chân Nyarlathotep nghiền nát mấy chiếc vuốt còn sót lại của Quỷ Hư Không từ gốc. Đây là khoảnh khắc “tra hỏi” chuyển sang “tra tấn” không chút gián đoạn với thời gian khởi động bằng không, khiến Mahiro không khỏi quay mặt đi. Tên này quả nhiên không phải là kẻ xấu do hậu thiên mà thành, mà là một tên đại ác nhân bẩm sinh.

“Trả lời câu hỏi của tôi là được, việc này không phải rất đơn giản sao? Hả?”

“Quá đáng thật…”

Một lần nữa, Mahiro cũng nghĩ vậy.

“Chỉ cần ngươi ngoan ngoãn nói ra sự thật, dù ta vẫn sẽ bắt ngươi, nhưng đảm bảo sẽ không động thủ. Ngươi chỉ có lựa chọn này thôi. Được rồi, ngươi muốn làm thế nào? Ta có thể bẻ gãy cánh tay ngươi ngay bây giờ đấy.”

“Tôi nói! Tôi nói hết!”

“Bene (Tốt), tôi rửa tai lắng nghe.”

Quả không hổ là tài năng giao thiệp hàng đầu của Nyarlathotep, ngay cả người ngoài cuộc cũng phải sởn gai ốc. Tên này nếu là kẻ địch thì rất đáng sợ, nhưng xét theo một khía cạnh nào đó, làm đồng minh cũng đáng sợ không kém.

“…Nguyên nhân của sự việc, là do Đồ Nhân Online nhận được một yêu cầu.”

“Nếu là tổ chức hacker ngầm, thì đó là yêu cầu tấn công mạng, tức là vấn đề mạng lưới đang xảy ra trong vũ trụ hiện nay phải không?”

“Đúng vậy, người ủy thác chính là mấy vị suýt bị cái Sát Na Băng Kết Chung Cực kia nghiền nát ở đằng kia.”

Không cần nói, Quỷ Hư Không đang ám chỉ mười một kẻ vừa xuất hiện rồi lại biến mất không làm gì cả, giờ đang yên bình ngủ say trong quan tài băng.

“…Những tên này rốt cuộc là ai?”

“—Những nhân vật cấp cao của Stygeia Sussex.”

Ơ? Hình như đã nghe thấy cái tên này ở đâu đó rồi.

“À, đó không phải là một công ty phần mềm trò chơi sao?”

“À à, hóa ra là công ty đó! Nhớ là có phát hành game trên máy của Lucy Gistune.”

“Cũng có phát hành game trên HS3 của CCE nữa.”

Vì cũng có liên quan đến mình, Hastur bổ sung.

“Tại sao Stygeia Sussex lại lên kế hoạch cho một sự kiện quy mô lớn như vậy?”

“…Để phá hủy thế giới hiện có, tạo ra một thế giới mới.”

“Không đủ chỗ rồi, nói tóm lại thành ba dòng thôi.”

“MMORPG hiện tại của Stygeia Sussex đầy rẫy lỗi,

Cho dù có sửa lỗi thế nào cũng không thể hoàn thiện,

Và mỗi lần cập nhật lại phát hiện vấn đề mới, gần như không có cách nào giải quyết,

Vì vậy, họ quyết định làm loạn mạng lưới vũ trụ để cho qua chuyện.”

“Vậy tại sao lại là bốn dòng……………………………………………À?”

Quỷ Hư Không vừa rồi hình như nói điều gì đó kỳ lạ.

“Vì việc dừng dịch vụ sẽ bị người chơi phàn nàn, nên tốt nhất là gây ra vấn đề làm tê liệt toàn bộ mạng lưới. Chỉ cần xảy ra một sự kiện lớn đủ để thu hút sự chú ý của mọi người, ít nhất có thể phân tán sự chú ý của người chơi, rồi nhân cơ hội đó phát triển một tác phẩm mới hoàn hảo.”

“Vậy, ‘thế giới điên loạn’ mà ngươi kiêu ngạo tuyên bố đến tận vừa rồi là…”

“Phiên bản hiện tại của MMORPG.”

“‘Sáng tạo chỉ sinh ra từ hủy diệt’ hay ‘Để kiến tạo phải chôn vùi’ là…”

“Sau khi phát hành sản phẩm mới, phiên bản hiện tại sẽ không còn hữu dụng nữa đúng không?”

“Này, vậy mục đích của các ngươi là…”

“Đúng vậy! Tất cả là để Stygeia Sussex một lần nữa thống trị! Để thế gian một lần nữa nhận ra, trong vũ trụ có một MMORPG cực kỳ nổi tiếng, không coi những game Trái Đất ra gì! Chính là—”

Quỷ Hư Không dang hai tay, lớn tiếng hô vang như thể tràn đầy cảm xúc.

“—Khaos Gensouki!”

Khaos Gensouki.

Đó là tựa MMORPG mà Cthugha đã thức trắng đêm nghiện ngập mấy ngày trước.

“Tôi đã bảo là phải cài cắm điềm báo tự nhiên một chút rồi mà, đồ khốn!”

Mahiro không thể chịu đựng thêm nữa, coi đầu Quỷ Hư Không như một quả bóng đá mà đá mạnh.

“Đau! Cậu, cậu làm gì thế!”

“Ồn ào! Thỉnh thoảng các ngươi cũng cho tôi vài lý do chính đáng ngoài tư lợi và dục vọng đi chứ!”

“Gừ a! Dừng lại, đừng đá nữa, đừng đá đừng đá Birth·day!”

Mahiro liên tục đá vào khuôn mặt trống rỗng của Quỷ Hư Không.

“…Thì ra là vậy, tôi bị đưa đến đây để phát triển tác phẩm mới.”

“Phát triển tác phẩm mới cần năng lực của 91DIVER sao?”

“Chỉ cần là game online, bất kỳ game nào cũng sẽ có kẻ xấu cố gắng thực hiện hành vi hack, ví dụ như sao chép vật phẩm mạnh mẽ hay lên cấp nhanh chóng. Để loại bỏ những hacker kết nối game bất hợp pháp, bản thân phải trở thành hacker, chính là như vậy đó.”

Ranh giới giữa hacker và cracker trở nên mơ hồ, nói đơn giản, chúng muốn sử dụng 91DIVER—Lucy Gistune làm vệ sĩ.

Dựng lên một màn bí ẩn lớn như vậy, kết quả lại là chân tướng này.

“Đó là tất cả những gì tôi biết. Kẻ chủ mưu là Stygeia Sussex, tình hình chi tiết lát nữa hãy hỏi mấy vị kia. Vì tôi đã khai rồi, hãy đối xử tốt với tôi nhé!”

“Mahiro, xử lý thế nào?”

Nyarlathotep quay đầu hỏi.

Mahiro chống tay lên cằm suy nghĩ.

Nguyên nhân vấn đề mạng lưới đã được làm rõ.

Kẻ đứng sau là Stygeia Sussex, Đồ Nhân Online chỉ là kẻ thi hành.

Vì vậy, dù tiếp tục ép hỏi Quỷ Hư Không, cũng khó mà moi thêm được thông tin hữu ích nào khác.

Thẳng thắn mà nói thì —

Hắn ta đã hoàn toàn vô dụng.

“Cậu muốn ‘xử lý’ hắn đúng không? Cứ việc, miễn là đừng đoạt mạng người là được.”

“Đúng là Mahiro có khác! Đa tạ chủ nhân!”

Nyarlathotep mừng rỡ, quay lại đối mặt với con không quỷ.

“Vừa… vừa nãy không phải nói… chỉ cần ngoan ngoãn khai ra… sẽ không… động thủ với tôi sao…”

“Nhận rõ bản thân đi. Loại như ngươi, nghĩ có chuyện tốt lành đến thế à?”

“Quá đáng!”

“NYRALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA~~~”

Theo tiếng kêu quái gở, Nyarlathotep vung ra những cú đấm liên hồi không dứt, những đòn liên hoàn với tốc độ và lực kinh người nuốt chửng toàn thân con không quỷ. Không những thế, mặt đất xung quanh cũng dần dần lún xuống, vết cắt nhẵn nhụi đến mức có thể nói là đá vỏ chai được mài giũa tỉ mỉ.

Dù sao, chắc chỉ vài phút nữa là cô ta sẽ chán đánh thôi.

“...Ư… ư ư…”

Mahiro vô thức liếc nhìn Cthugha, phát hiện cô ấy đang òa khóc nức nở.

“Kuko, sao thế?”

“...Ư ư… Tớ đã tin tưởng đến thế… Dù có bị cái gọi là ‘Quy luật của Vòng tròn’ cuốn đi, tớ cũng thề sẽ tiếp tục chơi Hỗn Độn Huyễn Tưởng Ký 14… Vậy mà kết quả lại sắp ra phiên bản mới… Phản bội quá đáng!”

“Các công ty thường làm như vậy mà, phải không?”

Dù cá nhân có yêu thích đến mấy, nếu chỉ là thị trường nhỏ bé thì sớm muộn cũng bị đào thải. Hồi nhỏ, khi loại nước ngọt mà Mahiro thích uống bỗng chốc biến mất khỏi kệ hàng, cậu mới biết thì ra xung quanh chỉ có mình cậu uống nhãn hiệu đó.

Đời là thế.

“Vậy thì… tôi nói lại lần nữa, Lucy, về thôi.”

“...Phải rồi, về thôi.”

Bên này xem ra cũng kết thúc tốt đẹp.

Cảnh tượng Hastur, Vua Áo Vàng và Lucy nhìn nhau thực sự rất xứng đôi, đẹp như một bức tranh, khiến người ta không khỏi muốn thúc giục họ mau mau kết hôn.

Phụt!

Một tiếng “phụt” nhớp nháp vang lên đặc biệt rõ ràng.

“Hừm, đánh xong rồi à?”

Quay đầu nhìn lại, những cú đấm như mưa rào của Nyarlathotep đã dừng lại.

Con không quỷ yếu ớt gục xuống đất, bất tỉnh nhân sự. Tóm lại, xét đến ảnh hưởng đối với thanh thiếu niên, dù hắn ta thân tàn ma dại, thì chắc vẫn còn thoi thóp một hơi.

“Người điều tra đầm lầy Dysparis cũng đã kết thúc cuộc đời theo cách tương tự. Nhớ cái tên ‘Harley Warren’ không? Đúng như câu ‘chết không đối chứng’, vì thế vũ trụ mới có thể kết thúc viên mãn.”

(Chú thích 12: Nhà thần bí học trong tác phẩm liên quan đến Thần thoại Cthulhu ‘Tự thuật của Randolph Carter’.)

“Cậu quả nhiên là người phù hợp nhất để ‘dọn dẹp hiện trường’.”

Đây là lời khen dựa trên ý nghĩa của việc “đóng vai ác”.

Cứ như vậy, kẻ gây ra sự cố tê liệt mạng lưới, khiến cả vũ trụ hỗn loạn, đã bị tóm gọn.

Đó là công lao của Vua Áo Vàng và hacker huyền thoại.