Haiyore! Nyaruko-san

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Mizu Zokusei no Mahou Tsukai

(Đang ra)

Mizu Zokusei no Mahou Tsukai

Kubou Tadashi

Vì là một Thủy Ma Đạo Sĩ, nên câu chuyện sẽ bắt đầu với "Liên kết hydro"!

153 1325

Cô Gái Khối Tự Nhiên và Chàng Trai Khối Xã Hội, Ai Tỏ Tình Trước Là Thua

(Hoàn thành)

Cô Gái Khối Tự Nhiên và Chàng Trai Khối Xã Hội, Ai Tỏ Tình Trước Là Thua

Tokuyama Ginjiro

""Nếu cậu tỏ tình trước thì tớ cũng không phải là không thể hẹn hò thật với cậu đâu!""

21 25

Chuyển sinh thành đệ thất hoàng tử, tôi thong thả chinh phục ma thuật

(Đang ra)

Chuyển sinh thành đệ thất hoàng tử, tôi thong thả chinh phục ma thuật

Kenkyo na Circle

Một pháp sư nghèo khổ nọ đã bỏ mạng một cách đầy lãng xẹt trong một trận đấu tay đôi. Khi nhận ra, cậu đã được chuyển sinh thành Lloyd, con trai của hoàng tộc.

197 1018

Toàn Chức Cao Thủ

(Đang ra)

Toàn Chức Cao Thủ

Hồ Điệp Lam

Một cao thủ hàng đầu trong game online Vinh Quang, được mệnh danh là bách khoa toàn thư, vì nhiều lý do đã bị câu lạc bộ sa thải. Rời khỏi đấu trường chuyên nghiệp, anh trở thành một quản lý tiệm net

319 860

Dorothy’s Forbidden Grimoire

(Đang ra)

Dorothy’s Forbidden Grimoire

天使末日

Kiến thức là sức mạnh.Còn tri thức bị cấm đoán?Đó là một sức mạnh còn lớn hơn.

398 6314

VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream

(Đang ra)

VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream

Nana Nanato

Lượt xem tăng vù vù, ví tiền rủng rỉnh, lần đầu tiên trong đời, công việc của Yuki mới thực sự vui vẻ và đáng sống!

33 271

Quyển 5 - Chương 11: 3. Kẻ Rình Rập và Kẻ Truy Đuổi - Ruin Chasers - (3)

「Nhớ là Nhà xuất bản Softbank đã phát hành tạp chí điện tử trên nền tảng đọc iaiaPad rồi đó.」

「Softbank à… À, đó là cái nhà xuất bản mua bản quyền của Shōnen BL00D đúng không?」

Mahiro không khỏi tự hỏi, sao mình toàn nhớ mấy chuyện chẳng quan trọng gì thế này.

「Thế trong đó có cuốn 『Cẩm nang Hướng dẫn Di chuyển trên Trái Đất』 không?」

「Cái đó… là sách gì vậy?」

「…Là sách hướng dẫn du lịch Trái Đất ấy mà, hồi ta đến Rừng Ng'hai cũng có tham khảo đó.」

「Trái Đất rõ ràng là một hành tinh được bảo vệ, sao lại có sách hướng dẫn du lịch? Chẳng phải phải được cấp phép mới được đến đây sao?」

Mahiro tuy gay gắt chỉ trích, nhưng Cthugha lại làm ngơ, có vẻ như cô nàng chẳng buồn tìm cớ giải thích. Mấy kẻ này có bao giờ nghĩ đến sự nhất quán trong "thiết lập" của mình không vậy?

「Để ta tìm xem… À, có rồi, Nyaruko này, còn có cả chương về Arousal nữa chứ!」

「Vậy thì tải ngay cuốn đó đi. Tiền nong cứ để tôi thanh toán, khỏi lo.」

「Muốn làm gì thì làm đi…」

Mahiro thở dài thườn thượt.

Việc tải xuống hoàn thành nhanh chóng. Hastur vui vẻ chạm vào màn hình, mở tệp tin 「Cẩm nang Hướng dẫn Di chuyển trên Trái Đất: Chương Arousal」.

「Ưm, đại khái hiểu rồi, chắc không sao đâu.」

「…Đi tiếp thôi. Thiếu niên, ở đây nguy hiểm lắm, đừng đi cách xa bọn ta quá nhé.」

Mọi người lại tiếp tục tiến sâu vào hang động dưới sự dẫn dắt của Hastur. Vì Hastur cầm iaiaPad đi trước, nên Nyarlathotep và Cthugha chuyển sang hai bên bảo vệ Mahiro. Đây là khung cảnh quen thuộc đến nỗi đã trở thành chuyện thường ngày.

「Mahiro, đừng có tùy tiện chạm vào đồ vật xung quanh nhé.」

「Tôi biết rồi.」

「Ví dụ như mấy cái chỗ lồi lên trên vách tường này này, không biết sẽ ẩn chứa cạm bẫy gì đâu—」

Lòng bàn tay Nyarlathotep ấn lên một mỏm đá có vẻ bí ẩn trên tường.

Cạch, vút!

Một luồng gió xượt qua má Mahiro.

Chát!

Từ phía xa phía sau, vọng lại tiếng một vật gì đó găm vào vách tường.

「…………」

「…………」

「…………」

「…Vì không biết sẽ ẩn chứa cạm bẫy gì, nên xin đừng tùy tiện chạm vào đồ vật xung quanh nhé. Đây là lời thỉnh cầu nhỏ xíu, nhỏ xíu của Nyaruko đó Ez8.」

Chưa nghe hết lời đùa cợt của Nyarlathotep, Mahiro đã vung tay chém vào hạ bộ của cô nàng.

「Cô không phải đã mua bảo hiểm tai nạn cho tôi rồi, rồi muốn cố ý hại chết tôi đấy chứ!」

「Khụ, khụ khụ— Ma… Mahiro, bình tĩnh nào, vừa rồi là bất khả kháng mà…」

「Hả? Chuyện gì thế? Sao vậy ạ?」

Hastur quay đầu lại, có vẻ như không hề nhận ra sự việc kinh hoàng vừa rồi. Mũi tên vừa nãy bắn ngang tầm đầu Mahiro, nên nó bay qua ngay trên đỉnh đầu Hastur lùn tịt, việc Hastur không phát hiện ra cũng là điều hiển nhiên.

「Không, không có gì… mà cũng không hẳn là không có gì. Tóm lại, cậu cứ tiếp tục dẫn đường đi.」

「Ưm?」

Hastur hơi nghiêng đầu, sau đó quay lại phía trước và tiếp tục bước đi.

「Không, Mahiro, cậu thật sự phải hết sức cẩn thận đó. Cạm bẫy vừa rồi chỉ bắn tên nên còn đỡ, nếu lỡ kích hoạt phải cạm bẫy dịch chuyển tức thời, cậu sẽ bị dịch chuyển vào trong đá hoặc lên trên không trung của một tòa lâu đài đấy.」

「Lâu đài từ đâu ra vậy… Với lại, dịch chuyển tức thời dựa trên nguyên lý gì?」

「Nguyên lý của dịch chuyển tức thời, là một bí ẩn.」

「Hả?」

「Là một bí ẩn.」

Giọng điệu câu nói này nghe có vẻ không thể tranh cãi được.

「…Thiếu niên, Atlantis và Optimus Prime và Lâu đài Murasame, đều có từ bí ẩn đó.」

「Hang động này lấy đâu ra ba yếu tố đó chứ?」

Mấy lời phản bác quá đáng khiến bụng Mahiro hơi khó chịu. Nếu không phải ở nơi này, Mahiro thật sự muốn gào to để giải tỏa cảm xúc. Có vẻ như, cậu sắp phải mang theo thuốc đau dạ dày bên mình rồi.

「Tuy nhiên, chỉ cần có thể sửa chữa được bọn chúng, rồi với tội danh xâm nhập trái phép Trái Đất và ý đồ trộm cắp bất thành ở Thư viện Celaeno mà tống cổ bọn chúng ra tòa, vậy thì Cơ quan Bảo vệ Hành tinh chúng ta sẽ rất sướng, Hastur, người từng làm việc ở Thư viện Celaeno cũng sẽ rất sướng, mọi người ai cũng sẽ rất sướng.」

「Đúng, xin lỗi mọi người, vì tôi mà các vị bị liên lụy rồi.」

「…Không sao đâu, kẻ thù của Hastur là kẻ thù của chúng ta mà.」

Sức mạnh của tình bạn dường như cũng bùng nổ ở đây.

Đúng vậy, cặp đôi Tà Thần song sinh kia, ngoài việc thực hiện một kế hoạch nào đó trên Trái Đất, còn từng giở trò trong Thư viện Celaeno. Chúng đã không ngần ngại xâm nhập vào kho sách cấm, rốt cuộc là để tìm kiếm điều gì? Đã tìm kiếm trong thư viện, vậy chắc chắn chúng đang tìm một cuốn sách. Vậy cuốn sách mà chúng tìm kiếm rốt cuộc là—

Khoan đã!

Zhar và Lloigor… đang tìm sách.

「Này… Nyaruko.」

Lúc này, Mahiro có một dự cảm.

「Gì thế, Mahiro?」

「Cuốn sách cô quên trả lại Thư viện Celaeno, cô còn mang theo không?」

「Hả? Vâng, đây này.」

Nyarlathotep lấy ra một cuốn sách bìa cứng từ chiếc túi rõ ràng chỉ có thể đựng những thứ nhỏ. Cấu tạo của chiếc túi đó là gì, tạm thời cứ không hỏi đến.

「Thứ mà mấy tên đó tìm trong Tủ sách Sao—không lẽ là cuốn đó?」

Mahiro đã hiểu ra bộ mặt thật của cảm giác kỳ lạ từ đêm qua đến giờ. Cặp đôi đồi bại kia, có lẽ đang tìm kiếm cuốn sách mà Nyarlathotep chưa trả. Tuy nói vậy nghe có vẻ hoang đường, nhưng những gì Mahiro đã trải qua cho đến nay, tất cả đều hoang đường như thế.

Thử so sánh với các vụ việc trước đây.

Tổ chức tội phạm của Nodens tà ác, Nyau ở Cõi Mộng, Công ty Cổ phần Cthulhu, nguyên nhân hoặc mục đích của kẻ địch gây ra những vụ náo loạn này, tất cả đều nằm trong môi trường lấy Mahiro làm trung tâm. Ví dụ, tổ chức tội phạm nhắm vào Mahiro, Nyau căm ghét em gái Nyarlathotep, Công ty Cổ phần Cthulhu muốn lôi kéo mẹ của Mahiro.

Chỉ có vị Đại thủ lĩnh đến từ tương lai là ngoại lệ, còn lại phần lớn các sự kiện, đều có liên quan đến Mahiro và những người bạn của cậu. Tình cờ lặp đi lặp lại đến mức này, tất nhiên khiến Mahiro nghi ngờ lần này có lẽ cũng vậy.

Trở lại vụ việc lần này. Vì Zhar và Lloigor đang tìm kiếm cuốn sách đáng lẽ phải được cất giữ trong Thư viện Celaeno, vậy trong số các thành viên này, ai sẽ có liên quan đến bộ sưu tập sách của Thư viện Celaeno?

Đầu tiên là Hastur. Cậu thiếu niên này từng là thủ thư, nhưng cậu đã nghỉ việc. Mặc dù không thể hoàn toàn phủi bỏ mối quan hệ, nhưng sự liên quan chắc không lớn.

Vậy thì, khả năng cao hơn là Nyarlathotep, người đã mượn sách từ Thư viện Celaeno mà đến nay vẫn chưa trả. Cuốn sách bìa cứng trên tay cô nàng, chẳng lẽ chính là thứ hai tên đó muốn tìm ở Celaeno?

Đã cất công đến Thư viện Celaeno, vậy mà lại là cuốn sách chưa trả.

Tình huống này khiến Mahiro có cảm giác bất thường.

「Ha ha ha, sao có thể chứ? Chuyện này không thể nào. Dù thế nào đi nữa, lời nói này cũng quá gượng ép.」

「Cô dám khẳng định sao? Nhìn lại những gì đã xảy ra từ trước đến nay, cô còn có thể khẳng định như vậy không?」

「…」

Nyarlathotep lập tức cứng đờ nụ cười, không nói gì nữa. Có vẻ cô nàng cũng tự mình nhận ra.

「…Nhưng mà, nếu đối phương muốn cuốn sách của Nyaruko, tại sao lại tìm trong Tủ sách Sao?」

Đúng, về điểm này quả thực có nghi vấn. Kho sách cấm không liên quan thì bị cấm vào, đáng lẽ sẽ không dễ dàng cho phép Nyarlathotep vào mượn sách. Cuốn sách đó giống như được mượn từ kho sách ở tầng trệt mở cửa cho công chúng, nhưng nếu vậy, thì không thể làm rõ lý do hai tên tội phạm lại lẻn vào Tủ sách Sao.

「Nyaruko, cuốn sách đó mượn từ đâu vậy?」

「Là từ kho sách mở cửa cho công chúng, mượn theo đúng quy trình. Tôi tình cờ lấy xuống xem, thấy có vẻ là một cuốn sách rất thú vị, nên nhất thời cao hứng mượn về.」

「Cái gì chứ, hóa ra không phải là vì muốn mượn mà mượn à?」

Mahiro nhận lấy cuốn sách từ tay Nyarlathotep, nhìn lại bìa sách.

Cuốn: Đất nước Tận cùng

Tác giả: A.S. Ridinger

Mặc dù chưa từng nghe tên, nhưng đó có vẻ là một tác giả người Trái Đất. Nhìn vào nội dung đã được dịch trên sách, vẫn hoàn toàn không biết tại sao cặp Tà Thần song sinh kia lại muốn có cuốn sách này.

「Nếu là một cuốn ma đạo thư được xuất bản trong vũ trụ thì còn nói, nhưng… Hastur, cậu sao vậy?」

Bỗng nhiên, Mahiro nhận thấy Hastur, người nãy giờ vẫn im lặng. Nhìn kỹ, gương mặt non nớt vốn dĩ rất tươi tỉnh giờ đây trông có vẻ hơi tái mét, dáng vẻ cũng không được bình thường. Mahiro nhìn thẳng vào cậu, nhưng cậu lại lập tức tránh ánh mắt.

「…Hastur, cậu trông không được khỏe lắm.」

「Này, sao thế, cảm lạnh à?」

Mahiro có chút lo lắng, đặt tay lên trán Hastur đo nhiệt độ, nhưng cậu không sốt. Để xác nhận thêm, Mahiro còn so sánh với nhiệt độ trán của mình, nhưng vẫn bình thường. Ngay cả khi làm theo bằng cách đặt ngón tay lên cổ Hastur để đo mạch, vẫn không thấy bất thường.

「…Cái đó… có lẽ là… vì cháu.」

「Hả?」

Không hiểu ý nghĩa câu nói thầm thì của Hastur, Mahiro buột miệng phát ra âm thanh ngớ ngẩn.

「Cuốn sách đó… hình như ban đầu được đặt trong Tủ sách Sao…」

「Chuyện này là sao? Tôi nhớ là tìm thấy cuốn sách này ở tủ sách văn học thiếu nhi bình thường mà.」

「Cái đó… là… có thể là cháu lỡ để nhầm…」

「…Hastur để nhầm?」

「Ưm… Thư viện Celaeno mỗi tháng sẽ kiểm kê sách một lần… Thỉnh thoảng sẽ để nhầm sách từ Tủ sách Sao vào tủ sách bình thường…」

「Chẳng lẽ cậu…」

「…Có lẽ, là cháu, đã để nhầm, tủ sách rồi.」

Đây là một lời thú nhận cực kỳ chấn động. Nếu đúng như vậy, quả thật có thể giải thích tại sao một cuốn sách quý giá từ kho sách cấm lại nằm trên kệ sách mở cho công chúng, và còn bị Nyarlathotep mượn đi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, rõ ràng là một thủ thư của Thư viện Celaeno, Hastur như vậy không quá cẩu thả sao?

「Có lẽ cậu không hợp làm thủ thư đâu.」

「Hu hu…」

「A, thôi mà, đừng khóc, đừng khóc.」

Thấy Hastur mắt ngấn lệ, Mahiro không kìm được ôm lấy đầu cậu bé, và nhẹ nhàng vỗ lưng. Trông vậy cứ như là Mahiro làm cậu bé khóc, khiến Mahiro dâng lên một cảm giác tội lỗi.

「Ừm, nếu vậy, cuốn sách này thật sự là một điềm báo sao?」

Nyarlathotep liên tục nhìn chằm chằm vào cuốn sách mà cô nàng đã mượn từ trước đến nay.

Tuy nhiên, chỉ biết từng ấy manh mối thì chẳng khác nào hoàn toàn chẳng biết gì. Dù đã xác định được mục tiêu của đối phương là cuốn sách bìa cứng kia, nhưng vẫn không rõ tại sao chúng lại cần một cuốn văn học thiếu nhi viết bằng ngôn ngữ Trái Đất, thậm chí còn mạo hiểm xâm nhập vào Giá sách Tinh tú, đối mặt với sự truy đuổi của Đội Cảnh bị Vũ trụ.

Hơn nữa, còn một vấn đề khác.

"...Cho dù là vậy, vẫn không biết tại sao chúng lại đến Arausaru."

Phải, Cthugha nói đúng. Ngay cả khi Zhar và Lloigor muốn có được cuốn sách đó, thì đấy cũng chỉ là một trong các mục đích của chúng. Mahiro từng nghe rõ ràng rằng chúng nói có thể quay lại xử lý bên Celaeno sau, mà phải ưu tiên đến một nơi khác trước. Nếu vì lý do nào đó mà phải ưu tiên đến Arausaru, điều đó có nghĩa là chúng có một nhiệm vụ khác cần hoàn thành, không phải chỉ là tìm sách ở Thư viện Celaeno.

Hiện tại, manh mối quá ít ỏi, không đủ để phán đoán sự thật.

"Tóm lại, trực tiếp tìm hai tên đó hỏi có lẽ nhanh hơn. So với việc ở đây họp bàn mà chẳng đi đến đâu, thì nhanh chóng xuất phát sẽ hiệu quả hơn. Vả lại..."

"Vả lại sao?"

"---Có vẻ như chúng ta không thể ở đây lâu hơn được nữa."

Nyarlathotep dùng cằm ra hiệu về một hướng nào đó.

"Mấy tên này là sao vậy?!"

Không biết từ lúc nào, ở đó đã xuất hiện những cái bóng người, mà lại rất đông, ước chừng hơn mười tên, nhưng tất cả đều có vóc dáng rất lùn. Dù Mahiro không cao lắm, nhưng những cái bóng người trước mắt còn lùn hơn cậu, thậm chí còn thấp hơn cả Hastur bé nhỏ nhất, trông cứ như học sinh tiểu học lớp dưới vậy.

Thế nhưng, thể trạng của những cái bóng đó lại cực kỳ rắn chắc, tổng thể đường nét thậm chí trông như hình vuông. Ngoài ra, cái đầu trọc hình bát úp rất dễ nhận ra, đúng là một dạng á nhân. Không biết từ đâu chui ra, chúng đều cầm đoản kiếm giơ chắn phía trước.

"...Người Chuchu, hay còn gọi là Mound-Mound, là thổ dân sùng bái Zhar và Lloigor, có lẽ là do cặp song sinh kia phái đến."

"Giống như Thâm Tiềm Giả ở R'lyeh sao?"

"Đại khái là vậy, nhưng chúng ở giữa người ngoài hành tinh và người Trái Đất, thuộc vùng xám về mặt pháp luật, nên không thể tùy tiện giết... à quên, không thể tùy tiện đánh đổ."

"Nếu không thì làm sao? Chúng trông cứ như thể muốn lao vào giết người bất cứ lúc nào vậy!"

"Chỉ có thể tước đoạt khả năng hành động của chúng trong phạm vi không lấy đi mạng sống."

Nyarlathotep lộ ra vẻ bất lực, đưa tay vào bên trong bộ đồng phục sau lưng, chắc là để rút ra món vũ khí sở trường của cô ta – Vật thể hình gậy khó tả. Gần đây, Mahiro bắt đầu cảm thấy lý do cô ta khăng khăng chỉ dùng một loại vũ khí có lẽ không phải vì quá yêu thích, mà chỉ đơn giản là vì lười biếng mà thôi.

Tuy nhiên, thứ Nyarlathotep thong dong lấy ra lại không phải món vũ khí đó.

"Tôi nói này... cái đó là cái gì vậy?"

Thấy vật thể Nyarlathotep giơ cao, Mahiro khẽ hỏi.

"Ơ? Cái này hả? Đây là phiên bản giới hạn đặt trước đợt đầu của Cosmic CQC của tôi, 'Cái xẻng ẩn chứa bí mật đáng nguyền rủa đáng ghét'."

Cái đó nhìn kiểu gì cũng là một cái xẻng dùng để đào đất. Mà nói thật, Mahiro vẫn luôn không hiểu sự khác biệt giữa "scoop" và "shovel" trong tiếng Anh là gì. Tóm lại, món đồ mà Nyarlathotep đang dương dương tự đắc giới thiệu chắc chắn là một dụng cụ dùng trong công trình dân dụng. Một đầu là tay cầm, đầu kia thì rộng và phẳng, hình dáng như một cái thìa.

"...Cô định dùng cái thứ này để đào hố sao?"

"Thật là vô lễ! Xẻng là vũ khí mạnh nhất hữu ích nhất trong chiến hào! Là công cụ vạn năng vừa có thể đánh, có thể đâm, có thể chém, lại còn có thể chắn đạn!"

"Đâu ra cái bí mật đáng nguyền rủa đáng ghét vậy?"

Không biết đã nói bao nhiêu lần rồi, Mahiro hoàn toàn không thể hiểu nổi cấu tạo tinh thần của tên này. Hơn nữa, rõ ràng cậu nhớ Cosmic CQC của cô ta có 108 thức, vậy mà không biết từ lúc nào đã không còn đánh số nữa rồi.

"He he he... Những kẻ không biết đến nỗi đau trong tâm hồn, ta đã chán ngấy bộ mặt của các ngươi rồi. Ta sẽ tiêu diệt và thanh lọc toàn bộ thể xác, linh hồn và tinh thần của các ngươi, hãy khắc ghi điều này vào chính bản thân các ngươi đi---Tất sát! Cosmic của ta..."

"Dừng tay lại, đồ ngốc!"

Hai chân khuỵu xuống.

Mahiro đá vào mặt trong đầu gối của Nyarlathotep, khiến cô ta mất thăng bằng.

"Chà, chiêu này... thật hoài niệm quá, Mahiro."

"Bớt nói nhảm! Cái đó đâu gọi là chỉ tước đoạt khả năng hành động của chúng? Cô chỉ muốn giết chúng thôi đúng không!"

Mặc dù không biết cái xẻng ẩn chứa bí mật đáng nguyền rủa đáng ghét có thể tạo ra đòn tấn công gì, nhưng Nyarlathotep vừa rồi đã nói hai từ "tất sát", nên chắc chắn sẽ có người mất mạng. Đừng nói gì đến vùng xám pháp luật, đây rõ ràng là vượt quá vùng cảnh báo đỏ rồi. Mahiro ngăn cản cô ta đáng lẽ phải được thưởng mới đúng.

"Nhưng... nhưng đối phương cũng cầm hung khí, nên tự vệ chính đáng chắc có thể chấp nhận..."

"Chừng nào cô tuân thủ pháp luật Trái Đất rồi hãy nói chuyện đó! Không có cách nào khác để chế phục chúng nhanh hơn sao?"

"...Thiếu niên, để ta."

Lúc này, Cthugha chen vào cuộc đối thoại giữa Nyarlathotep và Mahiro.

"Cô định dùng cách gì?"

"...Kim Hỏa Nhật, tiêu diệt cả xác lẫn tro tàn."

"Cũng chẳng khác gì nhau!"

Xoay xoay xoay.

Mahiro đặt hai nắm đấm vào thái dương của Cthugha và không ngừng xoay tròn.

"...Ư, đau quá... nhưng, của thiếu niên cũng... bắt đầu thấy dễ chịu rồi."

Cthugha hơi đỏ mặt nhìn xuống dưới. Có lẽ nào phải dùng biện pháp mạnh hơn nữa? Chẳng hạn như cướp cái xẻng của Nyarlathotep rồi dùng nó đánh cô ta.

"Mahiro, để em đi."

Lúc này, Hastur đã xuất hiện. Ngoài Mahiro không có khả năng chiến đấu, không còn ai khác ở hiện trường, nên đây là diễn biến tự nhiên. Hơn nữa, ngay từ đầu lẽ ra phải tìm đến Nan Dĩ Danh Trạng Giả này.

Yêu cầu Nhuyễn Động Chi Hỗn Độn hay Hoạt Hỏa Diễm hành động theo lẽ thường vốn dĩ là một sai lầm. Tuy nhiên, nói về danh hiệu thì Hastur dường như cũng chẳng kém hai người kia là bao.

"Nhờ cậu giúp nhé, Hastur?"

"Vâng!"

Mahiro hỏi với vẻ đầy mong đợi, lập tức Hastur mắt sáng rực rỡ gật đầu lia lịa. Chắc là sau khi nói ra sai lầm của mình ở Thư viện Celaeno, cậu muốn thể hiện một mặt thật ngầu cho Mahiro thấy. Hastur về cơ bản có lẽ là một người thật thà và chăm chỉ.

Hastur bước lên một bước, đối mặt với nhóm Người Chuchu. Nhóm đó lập tức phản ứng, vài kẻ cầm đầu giơ đoản kiếm lao tới, chắc là định đâm. Tuy nhiên, cánh tay của Hastur đã ra tay trước, cậu dang rộng hai tay về phía kẻ địch với tốc độ như gió.

Đúng lúc đó – không một dấu hiệu báo trước, tất cả nhóm á nhân đều ngã rạp về phía trước. Ban đầu Mahiro tưởng đó là Khí pháo mà Hastur từng dùng với Thâm Tiềm Giả ở R'lyeh, nhưng nhìn lại thì không giống chút nào. Kẻ địch trông giống như mất hết sức lực mà ngã xuống, hơn là bị thứ gì đó đánh bay.

Những kẻ tay sai của cặp song sinh đáng khinh kia giật giật một hồi rồi không còn động đậy được nữa.

"Hả? Chuyện gì vậy? Cậu làm thế nào?"

Mahiro bối rối trước sự tĩnh lặng đột ngột, bèn hỏi Hastur, kẻ gây ra sự việc.

"Cái đó, em làm giảm áp suất khí xung quanh họ."

"Hả?"

"Họ chỉ ngất đi thôi, không sao cả."

Hastur trả lời ngắn gọn, nhưng Mahiro vẫn chưa thể nắm bắt tình hình.

Không, Mahiro thực sự từng thấy cảnh tượng tương tự. Đó là hồi nghỉ Tết Dương lịch, có một bộ phim truyền hình nước ngoài được chiếu liên tục hai đêm, chuyển thể từ một tiểu thuyết thời kỳ đầu của Stephen King. Trong một cảnh phim, ai đó đã dùng thiết bị trên máy bay để giảm áp suất bên trong, khiến hành khách rơi vào trạng thái hôn mê.

Nếu áp suất giảm nhanh chóng, con người sẽ có triệu chứng tương tự như chóng mặt hoặc thậm chí là hôn mê. Dù Người Chuchu sùng bái Tà Thần, chúng vẫn là sinh vật sống trên Trái Đất, cấu tạo cơ thể giống con người Trái Đất, nên sẽ có phản ứng tương tự.

"Thì ra cậu còn làm được cả chuyện này, thật đáng nể."

Mahiro tỏ vẻ khâm phục xoa đầu Hastur, Hastur như thường lệ thoải mái nheo mắt, lộ ra vẻ ngượng ngùng. Một loạt hành động này dường như đang dần trở thành một quy tắc cố định. Còn Nyarlathotep và Cthugha đang dùng ngón trỏ chạm môi, lộ vẻ ngưỡng mộ, thì cứ tạm thời bỏ qua đi.

"Hì hì, vậy là có thể rửa được vết nhơ rồi phải không?"

"Không không, vết nhơ thì cứ rửa đi là được rồi."

Xem ra dù là nhân viên thư viện, trình độ văn học cũng chưa chắc đã cao siêu.

Dù sao đi nữa, có vẻ như cuộc tấn công của kẻ địch đã được hóa giải một cách thuận lợi.

"Mahiro, chúng ta sẽ xử lý đám này thế nào? Đã tốn công lôi cái xẻng ra rồi, có muốn chôn chúng không?"

"Thế có khác gì 'phần thư khanh nho' không? Cậu nghĩ tại sao tôi lại muốn giải quyết vấn đề bằng cách hòa bình?"

"...Nhưng, nếu chỉ là bất tỉnh, nếu kéo dài quá lâu, họ có thể tỉnh lại."

"À, đúng rồi. Làm sao bây giờ? Có cần tìm dây trói lại không?"

"...Nếu trói thì... để tôi... ha ha ha..."

Cthugha gần như sắp đạt đến cực khoái.

Nhớ lại lúc đó, cô ta từng trói Nyarlathotep đang chiếm giữ cơ thể Mahiro, rồi trói cả Đại chủng tộc Yith đang chiếm giữ cơ thể Kurei Tamao, đúng là không hề có giới hạn, mà thủ pháp lại cực kỳ điêu luyện. Tuy nhiên, mục đích thực sự thì tạm thời đừng nhắc đến.

"Này, dừng tay! Nếu để cô trói, chắc chắn sẽ trói thành kiểu mà trẻ con không nên nhìn! Kuko tránh ra, để tôi!"

Nếu để Nyarlathotep trói, Mahiro nghĩ cô ta còn sẽ trói thành kiểu mà trẻ con không nên nhìn hơn nữa, nhưng nếu tiếp tục càu nhàu thì mọi chuyện sẽ không bao giờ kết thúc, nên Mahiro đành bỏ qua.

Nyarlathotep rút ra một sợi dây đen từ túi, sau đó với thủ pháp điêu luyện lần lượt trói từng Người Chuchu. Mỗi kẻ đều được trói rất chắc chắn, và còn được nối phức tạp với nhau như thể để trói tất cả lại, mỗi nút thắt đều được kéo thật chặt để tránh tuột.

"Cứ tưởng cô lại bày trò vô bổ gì đó, không ngờ lại bình thường một cách bất ngờ."

"Mahiro, cậu nghĩ tôi là loại người nào? Tôi là Thiếu nữ Hỗn Độn khi cần thể hiện thì sẽ thể hiện đàng hoàng, chuyện này đối với tôi dễ như trở bàn tay, theo tiếng Anh thì là 'turn my hand'."

「…Chẳng phải tiếng Anh của câu ‘dễ như trở bàn tay’ là ‘a piece of cake’ sao?」

Ngay cả Mahiro, vốn dốt tiếng Anh, cũng biết câu thành ngữ này. Cơ bản thì mấy câu tiếng Anh Nyarlathotep nói đều rất lạ, cứ như được học sinh tiểu học chắp vá từng từ đơn một vậy.

Khi họ đang trò chuyện, một trong mấy con Ghoul bỗng rên rỉ, đó là dấu hiệu nó sắp tỉnh lại, có lẽ do tiếng họ nói quá lớn. Con Ghoul ấy khẽ cựa quậy, đôi mắt hõm sâu từ từ mở ra.

「Hừm!」

Đúng khoảnh khắc đó, Hastur dùng lòng bàn tay bé xíu bịt miệng và mũi của con Ghoul đang dần tỉnh. Chỉ riêng động tác này thôi cũng đủ khiến đôi mắt con Ghoul mất tiêu cự, vô lực gục xuống và lại bất tỉnh nhân sự.

「Cậu lại giảm áp suất khí quyển nữa à?」

「Ừm, tớ tạo ra một vùng chân không trong lòng bàn tay mà.」

「Lúc phát hiện thì đã quá muộn rồi nhỉ? Đúng là Hastur, thủ đoạn bẩn thật đấy.」

Tuy không hiểu Nyarlathotep đang nói gì, nhưng cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Lúc này, một con Ghoul khác lại phát ra tiếng rên rỉ trầm đục, có vẻ cũng sắp tỉnh. Vì dường như lại sắp rước thêm rắc rối, Mahiro định nhờ Hastur xử lý lần nữa.

Nhưng đúng lúc đó…

『Mi~!』

Shantak-kun, nãy giờ im re, đột nhiên nhảy vọt lên. Bỏ ngoài tai sự ngạc nhiên của Mahiro, nó tung một cú lộn mèo đẹp mắt giữa không trung, rồi như một pha sút ngược xe đạp trong bóng đá, dùng chân chim đạp thẳng vào con Ghoul.

Bốp!

Một cú đá chí mạng đẹp mắt, như thể xuyên thấu đỉnh đầu, khiến con Ghoul đang sắp tỉnh lại lần nữa chìm vào giấc mộng sâu.

『Mi~!』

Vừa chạm đất, Shantak-kun liền dang cánh tạo dáng. Con thú cưng thường ngày vốn ngoan ngoãn bỗng ẩn hiện chút hoang dã khó giấu, khiến Mahiro có một cảm giác thật phức tạp.

「Đây, đây là một trong bốn mươi tám chiêu sát thần của CQC Vũ trụ kiểu chim Shantak, ‘Shantak Phá Toái Như Huyễn Tưởng Diệu Lệ Dị Giới’! Thì ra chiêu này đã hoàn thành rồi!」

「Ơ, đây là cái thiết lập gì vậy?」

Mahiro lần đầu tiên nghe thấy.

Rõ ràng có chiêu tất sát cao siêu đến thế, vậy mà thành tích chiến đấu chống lại Nightgaunt lại tệ hại đến vậy là sao? Hai bên rốt cuộc tương khắc đến mức độ nào? Chỉ là, nhìn cú đá vừa rồi của Shantak-kun, uy lực dường như thấp đến đáng buồn.

「Ôi, thì ra cậu vẫn luôn âm thầm nỗ lực khổ luyện… Shantak-kun!」

『Mi~~~!』

Ôm chặt.

Trước mắt là cảnh chủ tớ ôm nhau thắm thiết đến mức cảm động. Đáng lẽ đây phải là một khung cảnh ấm áp, nhưng Mahiro lại chẳng thấy xúc động chút nào. Vì sao vậy?

「Giờ chỉ còn thiếu ‘Shantak Phá Toái • Liên Vũ Phân Thân Đạt Cảnh Giới Vô Cùng Hoàn Mỹ Rõ Ràng’ thôi! Shantak-kun cố lên nhé, tôi cũng sẽ cổ vũ cho cậu!」

『Mi~ Mi~!』

「…Cứ dây dưa mãi sẽ phiền phức lắm, đi nhanh thôi, không còn thời gian nữa đâu.」

Đúng như Kuko đã nói, tiến lên sớm mới là thượng sách. Cứ nhìn mãi màn tương tác thầy trò này thì Trái Đất rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

Mahiro đưa mắt ra hiệu, Hastur gật đầu rồi lại lấy ra chiếc iaiaPad. Cả nhóm cẩn thận rón rén đi qua bên cạnh, tránh không kích thích quá mức mấy con Ghoul đang ngủ mê.

「À, đúng rồi, Hastur, có thể giảm áp suất khí quyển quanh chúng nó lần nữa không?」

「Ừm, cũng đúng.」

Hastur gật đầu, đưa tay về phía đám Ghoul. Dù không thấy rõ sự thay đổi, nhưng trong phạm vi vài mét xung quanh chúng, chắc hẳn đã xảy ra hiện tượng giảm áp suất khí quyển.

「Mà này, kẻ thù luôn đợi chúng ta nói xong mới hành động nhỉ, như bọn chúng cũng vậy.」

Mahiro tự lẩm bẩm thốt ra câu hỏi chân thành ấy.

「Lúc nói chuyện và biến hình thì không được ra tay, đó là quy tắc ngầm của giới này mà.」

「Cái giới gì chứ…」

Ngược lại, Nyarlathotep luôn ra đòn tấn công tàn nhẫn. Phe mình thì được, kẻ địch thì không. Chẳng lẽ là cái quy tắc bất thành văn kiểu đó ư?