Khoảng ba năm sau, khi tôi bị những người đồng đội phản bội và gặp được Mei ở 'Naraku'.
Một vương quốc được hình thành trong tầng cuối của hầm ngục nguy hiểm nhất thế giới 'Naraku'.
Ban đầu, xung quanh đây là những tảng đá đen gồ ghề, nhưng do quá trình cải tạo và làm mới lại nên giờ nó đã trở thành một hành lanh với kết cấu bắt mắt và mịn màng như đá cẩm thạch.
Các bức tường được yểm ma pháp chiếu sáng, nên chúng trở nên sáng sủa hơn trước.
Khi tôi bước vào, những tiên nữ hầu gái xếp thành hai hàng và cuối đầu chào tôi.
Họ đều là những cô hầu gái xinh đẹp với nhiều phong cách khác nhau. Ngay cả khi một trong số họ xuất hiện trên mặt đất, nhiều người đàn ông sẽ nhôn nhao và muốn giành các cô ấy về làm vợ hoặc làm người yêu của mình.
"Cảm ơn mọi người vì đã làm việc chăm chỉ".
"Cảm ơn ngài, thưa chủ nhân!".
Họ đáp lại trong vui sướng khi tôi trò truyện với họ.
Tôi khẽ đưa tay chào họ và lướt qua.
Khoảng cách giữa tôi và các hầu gái khá xa, nhưng do họ nói chuyện phiếm khá to nên tôi vẫn có thể nghe được.
"Raito-sama, đây là ngày may mắn nhất khi tôi được nói chuyện với ngài ấy!".
"Ngày hôm nay thật là may mắn quá đi!".
"Ôi, Raito-sama thật tuyệt vời... Tôi muốn liếm ngón chân của ngài ấy. Không, thậm chí là cọng lông của ngài ấy, tôi cũng sẽ liếm nó".
"Cô đúng là biến thái mà!".
"Nhưng nếu có cơ hội, cô cũng sẽ liếm nó mà, đúng không?".
"Tại sao lại không?".
"Tôi thích liếm, nhưng tôi muốn được ngài ấy vuốt ve hơn cơ".
"Tôi muốn ngài ấy nhìn tôi bằng ánh mắt khinh bỉ và coi tôi như một con lợn".
"Tôi đến chịu cô luôn rồi!".
Tôi không thể nhịn cười được.
Người hầu đi cùng tôi lộ vẻ bực bội, trên mặt xuất hiện các đường vân giận dữ.
"Chủ nhân, xin ngài hãy cho phép em bắt bọn tiên nữ kia ngậm miệng lại ạ".
"Không sao, điều đó tốt mà. Như vậy có nghĩa là họ rất thích ta mà, đúng không?".
"... Em xin lỗi vì hành động thô lỗ của mình ạ".
Với sự tha thứ của tôi. Cô ấy có vẻ đã nguôi giận đi.
Khi tôi tiếp tục đi, kết thúc đường hành lang, và thay vào đó là một khu vực có đá gồ ghề trông giống như hầm ngục lúc ban đầu.
Nơi này là một sân huấn luyện nên được giữ nguyên.
Những người tôi tìm kiếm đã tập trung tại đó.
Có 3 người ở đó. Một ma ca rồng tóc ngắn màu bạch kim giơ hay tay lên và hét.
"Tớ đã nói với cậu là tớ không ngốc mà! Tớ thậm chí có thể đọc bảng cửu chương để làm bằng chứng đấy. Xem nè, 1x1 là 1, 1x2 là 2, 1x3 là 4...".
"Không thể hiểu được luôn. Cậu ngốc đến mức sai ngay từ bảng đầu tiên".
"Nya~".
Cô gái có tóc dài màu vàng đội chiếc mũ phù thủy nhún vai như thể cô ấy đã chịu thua cô gái ma cà rồng tóc ngắn màu bạch kim.
Cô gái mặc chiếc áo hoodie mèo, thấp hơn hai người họ, hay kêu tiếng mèo.
"Bọn họ lúc nào cũng ồn ào nhỉ. Vui vẻ hoạt bát là tốt. Còn hơn là chìm trong bóng tối và tuyệt vọng".
Người hầu của tôi đứng lại và tôi thì bước đến chỗ của ba cô gái.
"Oh, mọi người đều tập trung đông đủ cả rồi nhỉ?".
Khi tôi gọi họ, ba người họ đang nói chuyện ồn ào liền quay lại với biểu cảm lấp lánh.
"Raito-sama! Ngài đến gặp em sao! Thật hạnh phúc quá đi!".
Một cô gái ma cà rồng tóc ngắn màu bạch kim, cô ấy cũng được triệu hồi từ thẻ bài với kĩ năng 'Infinite Gacha' của tôi.
'Hiệp sĩ Ma Cà Rồng, Nazuna, cấp 9999'.
Cô ấy có đôi mắt đỏ như máu và mái tóc ngắn màu bạch kim, mặc dù có vóc dáng khá thấp nhưng bộ ngực của cô ấy thì vô cùng khủng. Cô ấy là một cô gái đáng yêu và rất năng động, như bạn có thể thấy từ lời nói và hành động của cô ấy.
Cô ấy là một hiệp sĩ vô cùng mạnh, mặc một bộ giáp khá nặng, cầm một thanh kiếm siêu khủng và cô ấy sẽ đối mặt với bất kì con ma thú nào khi nó tấn công tôi.
"Không đời nào Raito-sama lại đến gặp một đứa kém sang như Nazuna đâu. Thưa Raito-sama, Elly luôn sẵn sàng mang thai đứa con của ngài. Giờ, hãy vào phòng ngủ của Elly nào. Nhưng nếu c-c-có thể thì cho em một chút thời gian để tắm vì người em đã ướt đẫm mồ hôi rồi!".
Cô gái với mái tóc màu vàng đội chiếc mũ phù thủy mời tôi vào phòng của cô ấy. Mặt cô ấy giờ đã đỏ bừng, và đôi mắt đang rưng rưng.
Cô ấy cũng là một thẻ bài được triệu hồi từ 'Infinite Gacha' của tôi.
'Elly, Phù thủy cấm kị, cấp 9999'.
Cô ấy là một phù thủy thông thạo tất cả các loại ma thuật, cấm thuật, yêu thuật và linh thuật.
Cô ấy đội một chiếc mũ phù thủy và có mái tóc vàng rất đẹp. Cô ấy cao khoảng 160cm, Elly lúc nào cũng đội mũ nên thoạt nhìn sẽ thấy cô ấy cao hơn bình thường.
Phong cách của cô ấy rất đẹp, ngực săn chắc, eo và hông thon thả.
Cô ấy là một cô gái trẻ xinh đẹp, trông cô ấy giống một cô gái phép thuật hơn là một phù thủy.
Cô ấy thường gạ gẫm tôi vào phòng ngủ của cô ấy mặc dù cô ấy không có tí kinh nghiệm và vẫn còn trinh. Tuy nhiên, tôi vẫn chưa muốn có con.
Đó là lý do tại sao tôi luôn từ chối.
Elly được biết đến là một cô gái xinh đẹp và thời trang, tôi rất vui về tình cảm của cô ấy dành cho tôi.
"Nnya~".
Một cô gái khác hay kêu tiếng mèo và cũng hay dụi đầu vào cơ thể tôi.
Tất nhiên, em ấy cũng là một thẻ bài từ kĩ năng 'Infinite Gacha' của tôi.
'Triệu hồi sư, Aoyuki, cấp 9999".
Em ấy có thể triệu hồi và điều khiển bất kì loại ma thú nào tồn tại trên thế giới này.
Em ấy thấp nhất trong ba người họ và mặc một chiếc áo hoodie có tai mèo.
Ngực em ấy khá nhỏ, tay và chân em ấy cũng thế nhưng chúng mảnh mai.
Em ấy có một khuôn mặt trẻ con và một mái tóc màu xanh rất đẹp, em ấy là một cô gái vô cùng dễ thương.
Em ấy thường hay bắt chước tiếng mèo và hay dụi đầu vào tôi. Em ấy dễ thương đến mức tôi luôn nghĩ em ấy là một bé mèo thật và hay vuốt ve dưới cằm của em ấy.
Aoyuki trông cũng vui vẻ và phát ra âm thanh "meo~ ♪".
"Không chỉ có Nazuna, tôi cũng có việc với cả hai đây. Elly và Aoyuki nghe kĩ đây...".
Bỗng một con ma thú xuất hiện từ bóng tối ở phía sau chúng tôi.
Nó là một con ma thú bốn chân khá to, cao gần 10 mét, và cái đuôi của nó là một con rắn to hơn cả cơ thể của tôi.
Tôi đã nhận thấy sự hiện diện của con ma thú, nhưng do những chấn thương trong quá khứ đã khiến tôi cứng đờ người lại.
Ba người họ nhận thấy tôi đang lo lắng, bèn nhanh chóng vào vị trí và sẵn sàng tấn công con ma thú bốn chân 'Snake Hellhound'.
"Con ma thú rác rưởi kia, sao ngươi dám vô lễ với Raito-sama trước mặt ta?... Đừng nghĩ rằng ta sẽ cho ngươi chết một cách bình thản".
Nazuna cầm thanh kiếm của mình trong khi nhìn chằm chằm con ma thú.
"Ta đã nhân từ để cho các ngươi sống sót vì một chút giá trị mà các ngươi đem lại, nhưng giờ thì ta sẽ không tha thứ cho tội lỗi của ngươi vì dám động đến Raito-sama. Như mình nghĩ nên diệt sạch sẽ giống loài này cả về vật chất lẫn trong sử sách".
Elly thi triển phép thuật từ cuốn sách trên tay cô ấy và phóng ra một luồng sát khí.
"--Đúng vậy. Đưa ngươi xuống địa ngục cũng chưa đủ để làm nguôi giận của chủ nhân, chỉ nhiêu đó lí do là đủ để bọn ta xóa sổ ngươi ngay lúc này và ngay tại đây".
Aoyuki, người thường hay kêu tiếng mèo, thậm chí còn nói "con ma thú này nên bị xóa sổ ngay lập tức". Em ấy giấu ánh nhìn của mình bằng mép mũ, quấn một sợ xích quanh tay và cúi thấp người xuống để chuẩn bị chiến đấu.
Snake Hellhound cấp 1000 với vẻ mặt sợ hãi vì bị ba người cấp 9999 hù dọa.
Nếu bây giờ tôi nói "tôi cho phép đánh" thì chắc những con ma thú trong hầm ngục này sẽ bị tuyệt chủng hết mất.
Tôi thở một hơi và gọi ba người họ.
"Tôi ổn mà. Cả ba người hãy dừng lại đi. Nhìn nó đang sợ hãi kìa. Mà nó cũng khá đáng yêu khi đã quen mà".
Tôi đến gần con Snake Hellhound và vuốt ve nó.
Con Snake Hellhound cũng không muốn chết nên lăn lộn trên mặt đất và đưa bụng ra để tôi vuốt ve.
Con rắn trên đuôi của nó cũng vươn ra để chạm vào má tôi.
"Nếu Raito-sama đã nói vậy".
"Lời của Raito-sama là trên hết mà".
"Nyaa~".
Cả ba người họ đều đồng ý với lời nói của tôi và dần hạ vũ khí xuống.
Sau một hồi nói chuyện giải trí, cuối cùng tôi cũng vào được chủ đề chính.
"Tôi vừa nhận được thông báo từ Mei. Cố ấy nói "Con mồi đã vào tầm ngắm". Đó là lí do tại sao tôi đến để bảo mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu".
Tôi muốn nói trực tiếp với mọi người là vì tôi thấy rất vui khi kế hoạch đang dần thành công.
"Waoo! Cuối cùng thì! Xin chúc mừng ngài, Raito-sama! Em sẽ cố gắng hết sức để chiến đấu!".
"Mặc dù Elly không thích việc để Mei làm mồi nhử. Elly cũng có thể làm được nhưng không sao Elly sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ ngài, Raito-sama".
"Nya~".
"Cảm ơn, Elly. Nhưng Elly trông không giống một con người ... Mặt khác, Mei trông giống một con người hơn. Vì thế nên tôi mới chọn Mei".
Elly có đôi tai nhọn, mặc dù không nhọn như của Elf.
Rất khó để cải trang thành một con người.
Mặt khác, thì Mei trông như một cô hầu gái xinh đẹp.
Nếu muốn thì Elly có thể đánh lừa mọi người bằng các phép thuật biến hình của mình, nhưng không đảm bảo là nó sẽ luôn hoạt động, vì vậy tôi phải cẩn thận.
"Em biết. Nhưng không chỉ mỗi Mei, đừng quên rằng Raito-sama cũng có Elly nữa".
"Tất nhiên. Không chỉ mỗi Elly, tôi trông cậy vào mọi người".
"! ! ! ! !".
Ba người họ đã rất cảm động trước những lời nói của tôi. Đôi má của họ ửng hồng và cơ thể thì đang run rẩy vì được tôi tin tưởng.
Thật vui khi thấy họ trung thành với tôi, nhưng đôi khi họ lại phản ứng thái quá làm tôi không thể nhịn cười được.
Thời gian cuối cùng cũng đến.
Tôi đã chờ ngày này tận ba năm. Tôi mỉm cười hạnh phúc vì cuối cùng tôi cũng có thể thực hiện được cuộc trả thù của mình.
✰ ✰ ✰
Garou kiêu căng bước trên con đường vào trung tâm của thành phố.
Người đi đường ngay lập tức tản ra cho hắn ta đi, những người yêu mến hắn đến và cuối đầu trước hắn.
"Xin chào, anh trai Garou! Anh đang định đi đâu vậy? Nếu anh không phiền, em đi cùng anh có được không ạ".
"Này, Garou, anh có muốn gặp em gái tôi không. Em gái tôi là một fan hâm mộ của anh đấy".
"Không, không. Thay vì gặp em gái của cậu ta thì tốt hơn là anh nên gặp con gái của tôi".
"Garou-sama, hãy đến cửa hàng của tôi thay vì đến các cửa hàng khác. Nếu đến đây, anh sẽ được đối đãi đặc biệt đấy".
Các thú nhân trẻ tuổi, thanh niên, cụ già, thiếu nữ lần lượt cất tiếng gọi hắn.
Garou không dừng lại mà chỉ khẽ đưa tay lên để từ chối bọn họ trong khi đuôi hắn vẫy vẫy với tâm trạng vui sướng.
"Ta xin lỗi, hiện tại ta không có thời gian vì ta vẫn còn việc phải làm. Khi nào rảnh, ta sẽ gọi cho mọi người hoặc đến thăm mọi người. Vậy nên hãy đợi ta".
Những người bị Garou từ chối thì im lặng. Họ nhìn hắn ta với ánh mắt kính trọng, ngưỡng mộ, yêu mến, thậm chí là có cả một chút ganh tị.
Tuy nhiên, với Garou bây giờ, những ánh mắt ganh tị cũng chỉ khiến hắn ta thỏa mãn cảm giác thượng đẳng của bản thân.
(Giết một con người mà đủ để mình trở thành người đứng đầu tiếp theo trong tộc sói, quả là một công việc tuyệt vời).
Khoảng ba năm về trước, một cậu bé có tiềm năng trở thành 'Master' được tìm thấy, vì vậy cậu ấy đã được mời vào nhóm 'Liên Minh Đa Chủng Tộc'.
Sau đó, họ đã quan sát cậu bé trong ba tháng, nhưng cậu ấy được cho là không phải 'Master'.
Họ quyết định giết cậu bé để đề phòng. Họ đã đưa cậu ấy đến một hầm ngục nguy hiểm, nơi mà họ không phải lo sợ về việc bị nhìn thấy, và việc vứt xác của cậu ấy cũng sẽ dễ dàng hơn.
Tuy nhiên, do lơ là cảnh giác nên họ đã để cậu bé trốn thoát.
Nói đúng hơn thì, Garou chuẩn bị giết cậu bé. Nhưng, do bàn tay của cậu bé đã chạm vào bẫy dịch chuyển.
Và thế là cậu bé ấy đã biến mất.
Họ đã lùng sục tìm kiếm tung tích của cậu bé nhưng cuối cùng họ vẫn không tìm thấy.
Tuy nhiên, với những vết thương đó mà cậu bé lại được đưa đến một nơi nào đó trong hầm ngục nguy hiểm bậc nhất thế giới, 'Naraku'.
Cậu bé ấy có thể sẽ bị tấn công bởi những con ma thú trong hầm ngục vì mùi máu của cậu ấy.
Do đó, tất cả các thành viên đều đồng ý cho rằng Raito đã chết và thông báo sự việc cho Đấng tối cao.
Đấng tối cao cũng đã tin họ và cũng đánh giá rằng "khả năng Raito còn sống là rất thấp".
Họ đã tuyên bố về cái chết của cậu bé ấy.
Như một phần thưởng cho việc giết được người bị nghi ngờ là 'Master', Garou được giao cho vị trí hiện tại là 'Ứng cử viên cho chức tộc trưởng của tộc sói'.
Nhờ đó, hắn ta được các tộc thú khác kính trọng và tung hô, đồng thời hắn ta cũng nhận được một số tiền lớn từ phía chính phủ.
Chỉ riêng số tiền thưởng cũng đủ để sống cả đời.
(Ngoài chúng ta, họ còn tạo ra các nhóm khác, cửa hàng, thương hội, tổ chức bí mật để tìm kiếm các 'Master'... Cuối cùng, mình vẫn không hiểu 'Master' là gì. Tại sao lại có nhiều vương quốc nỗ lực để tìm kiếm 'Master'?).
Ngay cả sự đối xử mà Garou nhận được cũng rất đặc biệt.
Vốn dĩ, vị trí của Garou trong tộc sói không được tốt. Trước đây hắn ta còn không thể trở thành một ứng cử viên tộc trưởng.
Vì từng là thành viên của 'Liên Minh Đa Chủng Tộc', nên mọi người đã bắt đầu thay đổi cách nhìn nhận về hắn ta. Và nếu như mọi thứ suôn sẻ, hắn ta chắc chắn sẽ được bầu làm tộc trưởng.
Không chỉ Garou.
Tin đồn nói rằng từng thành viên cũ của 'Liên Minh Đa Chủng Tộc' đều đã đạt được những bước tiến lớn trên quê hương của họ, giống như Garou.
(Mình nghe đồn rằng Sasha, một Elf, là một đứa con hoang, vì không hòa thuận với chị gái cùng cha khác mẹ nên bị đối xử như không hề tồn tại. Nhưng bây giờ, lại đang có tin đồn rằng vương quốc Elf đang nói về việc kết hôn của cô ấy. Người lùn Nano cũng được thuê bởi những thợ rèn giỏi nhất tộc. Diablo thuộc tộc quỷ, cũng được trả lại quyền quý tộc đã bị tước đoạt, đồng thời thứ hạng trong tộc của anh ta cũng được thăng lên đáng kể...).
Đặc biệt Drago đã đạt được những bước tiến lớn nhất.
(Mình đã không nhận ra rằng Drago-san là một thành viên của gia đình hoàng gia, những người sẽ được thừa kế ngai vàng... Không có gì ngạc nhiên khi sự kiêu hãnh của anh ta lớn hơn các tộc rồng bình thường. Mình đã nghe nói rằng anh ta là người có khả năng thấp nhất để được thừa kế ngai vàng, nhưng nó đã tăng lên đáng kể sau khi anh ta giết một người... Có lẽ anh ta sẽ trở thành thủ lĩnh của tộc rồng, người mạnh nhất trong sáu chủng tộc. Đó là một bước tiến vô cùng lớn).
Raito không phải là 'Master'.
Mặc dù vậy, họ đã nhận được nhiều lợi ích chỉ bằng cách giết cậu ta.
(Nếu Raito thực sự là một 'Master', liệu cậu ta có được đối xử tốt hơn không? Nếu đúng như mình nghĩ thì 'Master' là cái quái gì chứ?).
Tò mò và muốn có được một cuộc sống tuyệt vời hơn hiện tại, hắn ta đã nghĩ đến việc "tự mình tìm hiểu" về 'Master', nhưng trực giác của hắn đã nhanh chóng loại bỏ ngay ý định đó.
Chỉ cần nghĩ đến việc đó, hắn gần như ngửi thấy mùi nguy hiểm đang cận kề.
Lông của hắn ta dựng đứng lên khi nghĩ về 'Master'.
(Trực giác của mình đang bảo mình không nên dính líu tới chuyện của 'Master', nếu trực giác của mình bắt đầu hoạt động, vậy thì nó thực sự rất tồi tệ. Nó đã cứu mạng mình nhiều lần...).
Khi còn là thành viên của nhóm 'Liên Minh Đa Chủng Tộc', hắn đã đi vào rất nhiều các hầm ngục và rất nhiều lần chiến đấu với nhiều ma thú nguy hiểm.
Mỗi lần như vậy, hắn đều được cứu bởi trực giác nhạy bén của mình.
Các thành viên cũ của nhóm 'Liên Minh Đa Chủng Tộc' thậm chí còn dựa vào 'trực giác nhạy bén' của Garou để xem xét tình hình.
(Trong khi còn được sống, còn có hy vọng. Sẽ thật lãng phí nếu tham lam mà từ bỏ vị trí hiện tại của mình. Dù gì mình cũng là một đứa trẻ mồ côi, bị bỏ rơi, chỉ giỏi sử dụng bạo lực, vậy mà giờ mình là ứng cử viên cho chức trưởng tộc tiếp theo của tộc người sói. Nếu mọi việc suôn sẻ, vị trí tộc trưởng sẽ thuộc về mình... Kuku, fufufuhi! Mình không thể tin rằng Garou-sama này lại là người sẽ đứng đầu tộc sói! Để giữ vững vị trí này, mình nên quên đi tất cả những gì liên quan đến 'Master').
Garou chắc chắn rằng vương quốc đối xử tốt với hắn ta và các thành viên khác trong nhóm của hắn ta như là một phần thưởng cho việc giết Raito, người không phải là 'Master'.
Nhưng không có lí do gì để hắn vứt bỏ vị trí hiện tại của bản thân chỉ vì sự tò mò của mình.
Nói đúng hơn thì là quên đi mọi thứ về 'Master'.
"Xin thứ lỗi, tôi có phiền ngài không?".
"Hmm?".
Khi hắn ta đang suy nghĩ về 'Master', thì một giọng nói gọi hắn.
Garou phát ra âm thanh ghắt gỏng khi hắn ta bị gián đoạn trong lúc đang suy nghĩ.
Mái tóc đen và bóng của cô ấy được buộc cao kiểu đuôi ngựa. Cô ấy mặc một chiếc áo choàng bên ngoài và bên trong là bộ trang phục bình thường.
Cô ấy khá cao, cô ấy có đôi mắt to, lông mi dài, đôi môi đỏ hồng và chiếc mũi đáng yêu. Mọi thứ từ cô ấy đều hoàn hảo. Làn da trắng mịn màng như một con búp bê.
Không chỉ riêng vẻ đẹp từ khuôn mặt của cô ấy, cô ấy còn có một bộ ngực cực lớn. Bộ ngực của cô ấy khiến bao thằng đàn ông phải điêu đứng. Vòng eo thon thả, đôi bàn tay và đôi bàn chân thon dài mảnh mai. Tất cả những sự kết hợp này làm cho cô ấy vô cùng xinh đẹp.
Một người phụ nữ loài người xinh đẹp đã nói chuyện với hắn.
Cô ấy xinh đẹp đến nỗi hắn phải tự đặt câu hỏi "Cô ấy có phải là con người không?".
"Tôi xin lỗi vì đã làm phiền ngài. Ngài có phải là Garou-sama, cựu thành viên của nhóm 'Liên Minh Đa Chủng Tộc' không?".
"Eh, oo, ooo".
Garou không đổi tên.
Nêm việc tìm hắn cũng không quá khó.
Nhân tiện thì lý do chính thức cho sự tan rã của nhóm 'Liên Minh Đa Chủng Tộc' là "Các thành viên cảm thấy phải chịu trách nhiệm về cái chết của Raito trong hầm ngục nên họ đã quyết định giải tán".
Người phụ nữ xinh đẹp hỏi với vẻ mặt buồn bã.
"Thực ra, tôi đang tìm kiếm tung tích của Raito-sama, người mà tôi phục vụ... Tôi xin lỗi vì chưa nói cho ngài biết tên, tên của tôi là Mei. Tôi là một hầu gái đã thề sẽ trung thành với ngài Raito-sama".
"Oh, ooo?".
Cô ấy đã tự giới thiệu về mình. Tuy nhiên, lại một lần nữa Garou chỉ có thể thốt ra giọng giống như tiếng rên rỉ.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại
Hầm ngục Một con chó ba đầu của địa ngục và có cái đuôi của một con rắn