Wn - Chương 108 - Tớ đến để xin lỗi

Ngày hôm sau khi High Elf bị ma cà rồng đuổi đi.

< Hôm nay nghỉ vì lý do cá nhân. >

Dù không phải ngày nghỉ, Cora vẫn treo biển tạm nghỉ trước quán canh súp dồi và trang trại hươu của mình.

–Cạch.

Sau khi khóa cửa tiệm, cô bước sang quán canh súp dồi bên kia đường. Đó là một trong những chi nhánh của Bathory, nơi không chỉ dồi mà ngay cả nước dùng cũng được ninh bằng máu.

Các cửa hàng của Bathory vây quanh cơ sở kinh doanh của Cora như muốn hành hung tập thể, nên cô chẳng tốn mấy thời gian là tới.

Đến đích, Cora tạm dừng chân rồi nhìn thẳng về phía trước.

'Wow, có xem bao nhiêu lần cũng không quen nổi. Nó chắc phải lớn gấp mấy chục lần diện tích quán canh nhà mình.'

Đứng trước một nhà hàng xa hoa được trang trí với những đường viền mạ vàng và nhiều loại đá quý lộng lẫy, Cora, một chủ doanh nghiệp nhỏ lẻ, bất giác cảm thấy tự ti.

Dù vậy, trong hoàn cảnh nghèo khó, thứ duy nhất còn lại với cô chính là lòng tự trọng. Cora cố tỏ vẻ điềm nhiên, ưỡn ngực và tự tin bước vào quán.

"A, chào mừng cô Cora! Hôm nay có chuyện gì vậy ạ?"

Một nhân viên nhận ra cô và cất tiếng chào.

"Chỉ là, tôi đến đây có chút việc thôi."

"A, có phải cô đến để dùng bữa không ạ?"

"...Cái đó, để tôi xem có món nào ăn được không rồi quyết định."

"Vâng, xin mời đi lối này ạ."

Nhân viên dường như đã biết về mối quan hệ giữa bà chủ và Cora, đã tiếp đãi nồng hậu và đưa nàng High Elf đến một chỗ ngồi sang trọng.

"Thực đơn đây ạ, thưa cô Cora."

Ngay khi vừa ngồi xuống, Cora nhận lấy thực đơn từ nhân viên và bắt đầu xem ngay.

Canh súp dồi thường – 1 Silver

Canh súp dồi huyết – 1.5 Silver

Canh Cơm Ma Cà Rồng – 1.8 Silver

Canh súp dồi Hôm nay – 2 Silver

Dồi Omakase – 6 Silver

Đại tiệc Canh súp dồi – 8 Silver

Rượu vang tử thần – 2.5 Silver

Rượu vang máu – 3.3 Silver

Rượu vang Bathory & Cora – 10 Silver

'Đm, canh súp dồi mà cũng bày trò à?'

Để tham khảo, 1 bạc có giá trị tương đương khoảng 100,000 won theo khái niệm tiền tệ trong kiếp trước của Cora.

'Một bát canh súp dồi mà lại bán với giá 100,000 won? Aiss, có tố cáo cái quán chết tiệt này cũng chẳng ăn thua.'

Vì vậy, Cora không thể không cau mày nhăn nhó và lộ vẻ ghê tởm.

'Tại sao mình lại bị một nhà hàng lố bịch thế này đẩy đến bờ vực phá sản chứ!'

Cũng một phần là vì ấm ức khi món canh súp dồi của quán cô chỉ bán với giá 7 Copper (7000 won) mà vẫn vắng như chùa bà đanh.

'...Haiz, thôi bỏ đi.'

Định bụng sẽ làm một trận om sòm như mọi khi, nhưng Cora lại lắc đầu và thở ra một hơi mệt mỏi. Hôm nay cô đến là để làm lành với Bathory, nên quyết tâm sẽ kiềm chế tính khí của mình.

Cô đã cố tình xin nghỉ phép và thậm chí còn mang theo cả đồ ngủ. Phải cùng nhau tổ chức bữa tiệc ngủ mà hôm qua đã bỏ lỡ chứ.

'Dù sao thì cũng vào quán bạn, gọi một món gì đó cho phải phép nhỉ...'

Dẫu biết là vậy, nhưng giá cả đúng là quá chát. Với cái ví mỏng của một cô gái nghèo như cô, bỏ ra những 100,000 won chỉ để gọi một bát canh súp dồi thì chẳng phải là hơi quá đáng sao?

Nhưng cứ ngồi ì ra cũng kỳ. Một người là bạn thân của bà chủ mà không gọi món gì thì trông có vẻ túng thiếu, và cũng thấy có lỗi khi để nhân viên phục vụ đang nhìn mình với đôi mắt lấp lánh phải đi về tay không.

'Còn món nào khác không? Món khác...'

Cora tiếp tục lướt qua thực đơn để tìm một món có giá mềm hơn. Và chẳng mấy chốc, cô đã tìm được món rẻ nhất, nhưng...

Nước thật - 30 Copper

'Aiss, cái quái gì thế này!?'

Món rẻ nhất là một ly nước giá 30 Copper (30,000 won).

Cora thầm nghĩ.

Cái gọi là nước thật rốt cuộc là thứ gì vậy?

Thực ra Cora chẳng hề tò mò và cũng chẳng muốn biết.

Vốn dĩ trên đời này có tồn tại thứ gọi là nước giả sao?

'Khư...'

Dù sao đi nữa, Cora vẫn đành phải nuốt nước mắt và gọi một ly nước thật.

Bởi vì món rẻ tiếp theo, nước ép thật, có giá tới 60 Copper.

'Đây có phải là quyết định đúng đắn không nhỉ? Lẽ ra mình nên mặt dày mà ngồi ì ra.'

Nàng High Elf sau khi nếm thử mức giá trên trời của nhà hàng trên trời do bạn mình điều hành, đã lâm vào trạng thái bàng hoàng vài chục phút và liên tục lặp lại chuỗi hối hận rồi tự trấn an. Có vẻ như việc gọi một ly nước với giá 30,000 won đã để lại tổn thương tinh thần nghiêm trọng.

'Hãy nghĩ thoáng lên nào Cora.'

Cora lắc đầu, cố gắng xua tan những suy nghĩ tiêu cực. Hôm nay là ngày cô quyết tâm hòa giải với Bathory. Phải nhìn đời bằng con mắt lạc quan thì mới có thể chiều chuộng mấy trò nhõng nhẽo của nhỏ bạn này. Hãy cố gắng giữ một tâm hồn bao dung nhất có thể.

'Phải rồi, tất cả nước mình đã uống từ trước đến nay đều là giả. Quào, tuyệt vời! Sau 500 năm, cuối cùng mình cũng được uống nước thật...'

Vì nếu không tự thôi miên bản thân thì có lẽ cơn giận sẽ lại bùng lên, nên Cora đã cố gắng duy trì một tâm thế khoan dung.

Ngoài nơi này ra, cũng có vô số chi nhánh khác của Bathory được mở riêng cho thường dân, nhưng một tài phiệt như Bathory lại không trực tiếp quản lý những chi nhánh có quy mô nhỏ đó. Nếu không tới một nhà hàng cao cấp như thế này thì chắc chẳng dễ gì gặp mặt.

Tất nhiên, thường ngày có thể bắt gặp cảnh cô ấy lượn lờ quanh nàng High Elf và cằn nhằn, nhưng đêm qua Cora đã có linh cảm.

Lần này nếu không dỗ dành Bathory cho tử tế, thì đừng nói là lượn lờ xung quanh, mà có khi cô ấy sẽ không thèm nói chuyện với cô trong vài tháng, hoặc lâu hơn là vài chục năm.

'Vì Bathory là loài sống lâu, nên thời gian dỗi cũng khá dài.'

Người chủ động bắt chuyện thường là Bathory, nhưng khi cả hai cãi nhau, người xin lỗi luôn là Cora. Với cảm quan sinh học của loài người, cô không thể tưởng tượng nổi cái chuyện bạn bè mấy chục năm không nói với nhau một lời.

Mà việc một người keo kiệt cố chấp như Cora bỏ 30,000 won để mua thứ gọi là 'nước thật' cũng có nghĩa là dù ngoài mặt tỏ ra không quan tâm, nhưng trong thâm tâm cô rất quý trọng Bathory.

Nếu đối tượng mà Cora giận là lũ con của mình, liệu cô có làm đến mức này không? Nghĩ đến Stella đang ngồi tù thì khả năng đó là rất thấp.

"Thưa cô Cora, món cô gọi đã ra rồi ạ."

"...Ừm, cảm ơn."

Dù món ăn chờ đợi đã được mang ra, giọng nàng High Elf vẫn không có chút sinh khí nào. Cora bắt đầu nhìn ly nước thật với vẻ mặt thất thần, có vẻ như nó chẳng khác gì nước giếng ở căn nhà gỗ của cô.

–Sụp.

Dù sao thì cũng là đồ quý, cô hít một hơi rồi nhấp từng ngụm như đang nếm rượu vang. Có lẽ thói quen ăn uống thời còn là công chúa đã phát huy tác dụng, vẻ ngoài của cô trông khá tao nhã.

"Quả nhiên là cô Cora! Có phải vì là High Elf nên cô biết thưởng thức vị của nước không ạ?"

Cử chỉ nếm nước như một quý tộc sành sỏi. Nhân viên phục vụ nhìn cô bằng ánh mắt đầy kính trọng. Cora đáp lại bằng một nụ cười kỳ quặc, chẳng rõ là đang cười hay khóc.

"Nếu hợp khẩu vị, tôi mang thêm một ly nữa nhé?"

"A, không! Không sao, không cần đâu!"

Nhưng vì lời đề nghị như bom nổ của nhân viên, vẻ ngoài cao sang giả tạo đã bị phá vỡ. Cô liền vội vàng từ chối. Nếu lại trả thêm 30,000 won để uống nước ở đây, chắc cô sẽ tức điên lên mất.

"...Ơ? Lẽ nào không hợp khẩu vị của cô ạ?"

"Khụ, k-không phải thế~ Hôm nay tôi có kế hoạch ăn món khác với Bathory cơ."

"A, ra là vậy ạ. Thứ lỗi cho tôi. Tôi không biết nên đã mời mọc quá lời."

"Ừm, không sao đâu..."

Cora cố gắng diễn vẻ thản nhiên và đưa ra lời bào chữa. Nhân viên gật đầu như đã hiểu rồi rời đi.

'Phù...'

Sáng sớm thức dậy chỉ uống một ngụm nước mà không hiểu sao lại thấy mệt gấp đôi bình thường.

'Rốt cuộc thì cái này có gì khác biệt chứ?'

Cô vừa nhấm nháp ly nước có giá kỳ quặc, vừa giết thời gian cho đến khi...

–Cung nghênh Công tước đại nhân!

Nghe thấy tiếng các nhân viên cúi đầu chào đón ai đó, cô liền sửa lại tư thế ngồi. Ở cái làng bé tẹo này, người được gọi là Công tước chỉ có thể là bạn của cô, Bathory.

Và Bathory cũng không thể không nhận ra rằng Cora đang ở đây. Vì người nhân viên nhận đơn của Cora đã báo cáo lại.

–Cộc, cộc.

Tiếng giày cao gót pha lê đỏ, biểu tượng của một nữ nhân thuộc dòng dõi Chân tổ, vang vọng khắp nhà hàng. Nơi đôi guốc của ma cà rồng dừng lại, không đâu khác chính là chiếc bàn mà nàng High Elf tóc trắng đang ngồi.

"B-Bathory tới rồi à?"

"..."

Cora cố gắng nặng ra một nụ cười thân thiện nhất có thể để chào đón Bathory. Ngược lại, Bathory nheo đôi mắt đỏ như máu lườm Cora. Có vẻ như cô ấy đang rất tức giận với con đàn bà chết tiệt đã làm xáo trộn lòng mình.

'L-Lẽ nào đã khóc sao?'

Khi nhìn thấy bọng mắt sưng đỏ bên dưới, cảm giác tội lỗi của Cora càng tăng lên gấp bội. Chẳng lẽ bạn mình đã khóc suốt đêm vì mình, rồi vẫn gượng dậy đến cửa tiệm vào buổi sớm sao?

Cora không phải là một người tinh ý, nhưng cô vẫn nhận ra Bathory đã khóc rất nhiều. Hồi còn nhỏ, mỗi lần khóc xong, ngày hôm sau cô ấy cũng bị sưng mắt giống hệt bây giờ.

"N-Này Bathory, nếu cậu không bận lắm thì chúng ta nói chuyện một lát được không?"

Nàng High Elf cảm thấy áy náy nên đã cố gắng hạ mình, xin được trò chuyện. Nhưng Bathory chỉ đáp lại bằng ánh nhìn đầy giận dữ.

"Vì chuyện sai trái hôm qua..."

Cô ấy cũng không hỏi tại sao lại đến, cũng không ép phải trả lời. Nhưng trong ánh mắt đang lườm cô chứa đầy sự trách móc nên Cora không thể không để ý.

Có lẽ vì thấy người bạn đang hạ mình có chút đáng thương? Bathory từ từ thả lỏng đôi mắt sắc như dao của mình, ra hiệu bảo nói tiếp.

Thấy vậy, nàng High Elf nghĩ rằng đây là lúc thích hợp, đã hét lên với tất cả sự chân thành của mình.

"T-Tớ đến để xin lỗi!"