Khi trở về dinh thự, tôi bắt đầu dọn dẹp. Vì không thể nấu ăn, tôi quyết định lau chùi toàn bộ dinh thự cho sáng bóng.
Trong lúc đó, Iriha và Minori trở về với vẻ mặt mệt mỏi. Hai người họ nghỉ ngơi một chút rồi bắt tay vào nấu ăn. Họ niệm chú, chế biến nguyên liệu. Theo lời Iriha, nếu là "những món đơn giản" thì chỉ mất một lúc là xong.
Và sau khi ăn xong, chúng tôi sẽ báo cáo cho nhau những thông tin thu thập được trong ngày. Đó đã trở thành thói quen trong vài ngày qua.
「Nhờ có Minori-san mà nơi ở của Ma vương đã được thu hẹp lại đấy ạ!」
Iriha kể lại với vẻ mặt có phần tự hào. Bên cạnh, Minori cũng vênh mặt đắc ý.
「Ý cô là sao? Dùng ma thuật à?」
「Không, nếu là ma thuật tìm người thì cả quân nhân cũng có thể dùng. Nhưng nghe nói Ma vương đã giăng kết giới để ngăn chặn điều đó.」
Còn có cả ma thuật kết giới nữa à.
「Vì đang gặp khó khăn nên tôi đã cho họ một lời khuyên. Rằng Ma vương đột nhiên hồi sinh, vậy thì chỉ cần tìm một người có cách nói chuyện cổ xưa mà trước đây chưa từng thấy là được, không phải sao.」
Ma vương là một người từ thời xa xưa. Mỗi lần hồi sinh lại phải học lại ngôn ngữ của thời đại đó. Dù có dùng ma thuật dịch thuật thì ngôn ngữ gốc vẫn sẽ bị đối phương nghe thấy, nên có thể phân biệt được ở đó sao.
Nghĩ lại thì cũng là chuyện đơn giản, nhưng với những người ở thế giới này đã quá quen với ma thuật tìm người thì có lẽ đã không nghĩ ra được. Minori đang cho một lời khuyên cứ như nhân vật chính trong tiểu thuyết narou vậy.
「Mà, có vẻ Ma vương cũng đã sớm nhận ra điều đó và đang rất cảnh giác. Nhưng, việc lúc nào cũng cảnh giác là rất khó.」
「Vậy là từ những thông tin mắt thấy tai nghe thỉnh thoảng được báo cáo, họ đang thu hẹp lại địa điểm à.」
「Đúng vậy.」
Nhân tiện, nơi ở của Ma vương đó, nghe nói là ở vùng biên giới phía tây của đất nước này. Một khu vực chỉ có vài ngôi làng và thị trấn nhỏ, dân số ít, nhưng các trang trại và đồng cỏ lại là những địa điểm du lịch, nên việc một "người chưa từng thấy trước đây" xuất hiện cũng không có gì lạ.
「Nếu vậy thì, việc tìm thấy chỉ còn là vấn đề thời gian thôi nhỉ.」
「Vâng. Thật ra thì đáng lẽ đã tìm thấy sớm hơn rồi nhưng…」
「Tại sao?」
Iriha làm một vẻ mặt như thể vừa lỡ lời.
「À không, thì, đó là… cho đến gần đây, mọi người vẫn nghĩ Ma vương đang ở đây mà.」
Iriha dùng ngón tay gõ gõ lên bàn.
Ma vương ở trên bàn… không phải vậy.
Phải rồi, trong một thời gian sau khi Ma vương hồi sinh, Minori đã giả làm Ma vương và sống trong ngôi nhà này! Vì thế mà việc tìm kiếm Ma vương thật đã bị trì hoãn!
「Vì cô mà cuộc điều tra bị chậm trễ đấy à!」
「Hừ, kẻ bị lừa mới là kẻ có lỗi. Hơn nữa, bây giờ tôi đang hợp tác tiêu diệt Ma vương đây. Thế là huề nhé.」
Làm gì có chuyện huề chứ…
Minori vẫn tự phụ như mọi khi, cô ấy chuyển chủ đề sang tôi như để lảng tránh.
「Thế còn Tategami thì sao. Đã tìm ra cách để đánh bại Ma vương chưa?」
Đúng vậy. Để trở về thế giới cũ, tôi phải một mình đánh bại Ma vương.
Tôi đã đến nhà thờ và thư viện, điên cuồng tìm kiếm phương pháp đó nhưng…
「Không, không thể.」
Tôi trả lời một cách dứt khoát.
「Dù có làm gì đi nữa, tôi cũng không thể nào sử dụng được ma thuật. Vì vậy, tôi không có cách nào để chống lại Ma vương cả.」
Để chống lại một Ma vương có thể sử dụng ma thuật mạnh mẽ, chắc chắn phải học được một ma thuật còn mạnh hơn nữa. Nhưng, điều đó là không thể đối với tôi.
「Vị nữ thần đó, có vẻ không có ý định cho tôi sử dụng bất kỳ ma thuật nào khác ngoài dịch thuật.」
「Quả nhiên là vậy.」
「Lòng tin vào Thần không liên quan ạ.」
Iriha buồn bã.
「Tôi tin vào sự tồn tại của Thần, và cũng biết ơn vì đã được cứu sau khi chết một lần. Vì vậy, tôi chắc chắn đã đáp ứng đủ điều kiện để có thể sử dụng ma thuật. Vậy mà vẫn không thể sử dụng được, điều này chỉ có thể giải thích rằng tôi không thể sử dụng ma thuật vì tôi đã được chuyển sinh đến dị giới.」
Hoặc là, do thiếu tình yêu.
Nhưng tôi tự tin rằng mình có cảm tình với vị Thần đó hơn Minori. Và vì tôi còn không sử dụng được ma thuật bằng Minori, nên tôi chỉ có thể nghĩ rằng mình không thể sử dụng ma thuật là do sự sắp đặt của Thần.
「Nhưng nếu vậy, tôi nghĩ sẽ có một mâu thuẫn nảy sinh.」
「Mâu thuẫn?」
Cả Iriha và Minori đều nghiêng đầu. Tôi tiếp tục.
「Tại sao Ma vương lại có thể sử dụng ma thuật?」
「…Ý anh là sao ạ?」
「Ý tôi là vậy đấy. Ma vương đã viết một cuốn sách phủ nhận sự tồn tại của Thần. Tức là Ma vương không tin vào Thần. Và người không tin vào Thần thì không thể sử dụng ma thuật. Do đó, theo tam đoạn luận , Ma vương đáng lẽ không thể sử dụng ma thuật.」
「…Đúng là vậy.」
Iriha đồng ý, nhưng Minori vắt chéo chân và phản bác.
「Chắc là bản thân Ma vương vẫn tin vào Thần. Chỉ là viết sách để lừa gạt những người khác thôi. Nên mới có thể sử dụng ma thuật.」
「Dù vậy đi nữa. Ma vương đã cố gắng giết rất nhiều người. Nhưng, Thần đã tạo ra con người để được yêu mến. Việc hủy diệt con người đó, chẳng phải là không yêu mến Thần hay sao?」
Về vấn đề này, Iriha rành hơn Minori.
「Đúng là… cũng tùy vào hoàn cảnh, nhưng những người đã giết người thì ma lực nói chung sẽ giảm đi. Nếu mà tàn sát hàng loạt thì có lẽ cả đời cũng không thể sử dụng ma thuật được nữa.」
「Vậy thì, thế giới này không có chiến tranh à?」
「Làm gì có chuyện đó. Tranh chấp giữa các quốc gia lúc nào cũng xảy ra.」
「Vậy thì, những người đã giết binh lính của nước địch trong chiến tranh thì sao?」
「Tất nhiên, ma lực của họ sẽ giảm đi.」
Việc không thể sử dụng ma thuật đáng lẽ phải là một vấn đề sống còn, nhưng ở thế giới của chúng tôi người ta cũng liều mạng ra chiến trường, nên chắc cũng giống nhau.
「Cả người ra lệnh thảm sát và người thực hiện đều sẽ bị giảm ma lực. Vì vậy, khi cố gắng hủy diệt nhân loại, chắc chắn cũng sẽ không thể sử dụng ma thuật được nữa.」
「Nhưng thực tế không phải vậy.」
Tôi nói chen vào.
「Đây là một mâu thuẫn. Do đó, theo phép phản chứng, có thể chứng minh được điều sau. Tức là, 'Ma vương đã không cố gắng hủy diệt nhân loại' hoặc 'Dù không tin vào Thần vẫn có thể sử dụng ma thuật'.」
Cả hai người họ đều chìm vào suy tư. Suy nghĩ của tôi cũng dừng lại ở đây. Tôi không biết kết luận này rốt cuộc có ý nghĩa gì.
「Vế sau là không thể ạ,」
Iriha phản bác. Dù không hiểu phép phản chứng, nhưng có vẻ cô ấy đã hiểu rằng tôi đã phủ định một trong hai điều.
「Việc chỉ khi tin vào Thần mới có thể sử dụng ma thuật đã được rất nhiều nhà ma thuật học chứng minh từ hàng trăm năm trước. Bây giờ không thể nào lật ngược được.」
Về điểm này, tôi không thể nói gì thêm. Về ma thuật thì tôi còn kém cả một kẻ nghiệp dư. Nếu Iriha nói không thể, thì chắc là không thể.
「Vế trước cũng không thể,」
Minori vừa vắt chéo chân vừa nói.
「Nếu Ma vương không cố gắng hủy diệt nhân loại, thì tại sao lại bị phong ấn? Hoàn toàn không hiểu lý do. Hơn nữa, truyền thuyết về việc Ma vương cố gắng hủy diệt nhân loại, tại sao lại ra đời?」
「Quả nhiên là vậy.」
Không thể nào bị phong ấn mà không có lý do. Và Ma vương đã bị phong ấn. Do đó, theo phép phản chứng, Ma vương đã có lý do để bị phong ấn. Lý do hợp lý nhất cho việc đó là đã cố gắng hủy diệt nhân loại.
Suy nghĩ của tôi đang dừng lại ở đây. Liệu có cách nào để giải thích tất cả những điều này một cách hợp lý không?
Lúc đó, Iriha, bốp, vỗ tay một cái.
「A, ra là vậy.」
「Em hiểu ra điều gì à?」
「Cách suy nghĩ của Minori-san lúc nãy cũng là 'hairihou' nhỉ!」
Gì chứ, là chuyện đó à.
「Em cũng cảm thấy mình đã dần dần hiểu được cách suy nghĩ của 'hairihou' rồi!」
Iriha có vẻ đắc ý, nhưng có thật không? Nếu thật thì thật tuyệt vời. Vì ở thế giới này không có người nào vừa là người của thế giới này lại vừa hiểu được phép phản chứng cả.
「Và em cũng đã nghĩ ra một điều. Về lý do tại sao Ma vương có thể sử dụng ma thuật.」
「Thật sao?」
「Vâng. Bởi vì, có mà phải không ạ. Những người trái với quy luật của ma thuật học, có thể sử dụng ma thuật, hoặc không thể sử dụng được.」
Gì chứ? Ý nghĩa là sao?
Trong lúc tôi và Minori đang ngơ ngác, Iriha chỉ tay vào chúng tôi.
「Là hai anh chị đấy! Cả hai người, không liên quan đến lòng tin, Minori-san thì có ma lực mạnh nhất, còn Juntarou-san thì có ma lực yếu nhất.」
Điều đó, có nghĩa là…
「Ma vương đã đến từ một dị giới!」
Tam đoạn luận (Syllogism): Một hình thức lập luận logic bao gồm hai mệnh đề (tiền đề lớn và tiền đề nhỏ) và một kết luận được suy ra từ hai mệnh đề đó. Ví dụ kinh điển: "Mọi người đều phải chết" (tiền đề lớn), "Socrates là người" (tiền đề nhỏ), suy ra "Socrates phải chết" (kết luận).