「Ma vương đã đến từ một dị giới!」
Trước lời nói đầy tự tin của Iriha,
「Chuyện đó không thể nào,」
Minori thẳng thừng bác bỏ.
「Tại sao ạ?」
「Ma vương được sinh ra với tư cách là một người Kuyuri mà, đúng không? Nếu đến từ dị giới, thì phải xuất hiện đột ngột như chúng ta chứ. Hơn nữa, ngoại hình của chúng ta cũng hơi khác so với người Kuyuri. Nếu Ma vương là người dị giới, thì đáng lẽ không thể nào được truyền lại là người Kuyuri.」
Có vẻ như về loại kiến thức này, tôi rành hơn Minori. Tôi phản bác.
「Không hẳn là vậy. Chúng ta là chuyển di đến dị giới, nhưng nếu Ma vương là chuyển sinh đến dị giới thì mọi chuyện sẽ hợp lý.」
「Khác nhau thế nào?」
Minori nhíu mày.
「Chúng ta đến thế giới này với hình dạng nguyên bản, còn Ma vương, có thể nói là chỉ có linh hồn đến thế giới này và được sinh ra như một đứa trẻ sơ sinh của thế giới này.」
「…Ý cậu là đã luân hồi chuyển thế sao.」
Ừm, hiểu như vậy chắc cũng không sai.
「Giả sử Ma vương đến từ một dị giới… từ thế giới của chúng ta, thì lý do tại sao Ma vương vẫn có thể sử dụng ma thuật sẽ được giải thích. Nhưng nếu vậy thì…」
Rốt cuộc, Ma vương là ai, ở thời đại nào?
「Iriha. Ma vương được sinh ra chính xác là bao nhiêu năm trước?」
「Ể? À, chính xác năm nào thì em cũng… Trong truyền thuyết, người ta nói là hơn 512 năm về trước ạ.」
「512? Tại sao lại là một con số lẻ như vậy…」
Không, không phải. Vừa rồi, Iriha đã nói con số bằng hệ bát phân. Chắc chắn là ma thuật dịch thuật đã tự động chuyển nó sang hệ thập phân.
512 trong hệ thập phân là 1000 trong hệ bát phân. Tức là, Iriha chỉ nói "hơn một nghìn năm trước". Có lẽ không chính xác lắm. Có thể là một nghìn năm trước, cũng có thể là một nghìn một trăm năm trước.
Mà, dù sao đi nữa, trong hệ thập phân thì cũng nằm trong khoảng từ 500 đến 600 năm.
「Nếu tính theo Công nguyên thì khoảng từ năm 1400 đến năm 1500. Ở Nhật Bản thì là thời Chiến Quốc… Không lẽ, là một trong những vị tướng thời Chiến Quốc nào đó?」
「Ai mà biết được,」
Minori khịt mũi cười.
「Không có gì đảm bảo là tốc độ thời gian trôi ở thế giới bên kia và thế giới này là giống nhau. Vốn dĩ có song song hay không cũng đáng ngờ. Giả sử có giống nhau đi nữa, thì độ dài của một ngày hay số ngày trong một năm chắc chắn cũng khác nhau.」
Cũng đúng… mà không, chờ đã.
「Tôi đến đây sau Minori. Iriha, tôi gặp Iriha là sau khi Minori bắt đầu bắt cóc bao nhiêu ngày?」
「Ể? Ừm…」
Iriha nghiêng đầu và bắt đầu đếm.
「Em gặp Juntarou-san là vào ngày hôm sau khi cha mẹ em bị bắt cóc. Cha mẹ em bị bắt cóc là khoảng 3 hay 4 ngày sau khi tin tức về việc bắt cóc các trí thức được đưa tin. Vì vậy, em gặp Juntarou-san là khoảng 5 hay 6 ngày sau khi việc bắt cóc bắt đầu.」
「Minori, cô bắt đầu bắt cóc ngay sau khi đến đây à?」
Minori làm một vẻ mặt khó chịu, như thể bị khơi lại quá khứ đen tối.
「Không. Vài ngày đầu tôi đi đến hiệu sách, cố gắng nói chuyện với người trong thị trấn. Nhưng rồi thấy phiền phức nên đã tập hợp các trí thức để lấy thông tin một lượt.」
「Vậy thì, tôi đến đây là khoảng 10 ngày sau khi Minori đến. Thế, Minori chết vào lúc nào?」
「Hả?」
Minori lại làm một vẻ mặt khó chịu, rồi miễn cưỡng trả lời.
「Là ngày 8 tháng 5 năm 20XX. Sáng, trên đường đến trường thì gặp tai nạn.」
Ngày 8 tháng 5 ư?
「Tôi là ngày 11 tháng 5. Cùng năm.」
Ngày chúng tôi chết chỉ cách nhau có 3 ngày. Vậy mà đến thế giới này lại cách nhau 10 ngày. Tức là, thời gian trôi ở thế giới của chúng tôi và thế giới này là khác nhau.
「Tôi đã nói rồi mà. Thời gian trôi ở bên kia và bên này không nhất thiết phải giống nhau. Vốn dĩ nếu là Thần thì còn có khả năng tự do đi lại giữa quá khứ và tương lai.」
「Vì không có ma thuật đi đến quá khứ hay tương lai, nên tất nhiên, em nghĩ Thần cũng không thể làm được điều đó.」
Iriha phản bác, nhưng thành thật mà nói, điều đó bây giờ không quá quan trọng. Chúng tôi đã phát hiện ra rằng có sự chênh lệch về số ngày. Manh mối để tìm ra thân thế của Ma vương đã biến mất. Mà, giả sử có biết được Ma vương là một vị tướng thời Chiến Quốc nào đó đi nữa, cũng không biết có thể đánh bại được hay không.
Lý do tôi quan tâm đến tốc độ thời gian trôi còn có một lý do khác.
Sau khi đánh bại Ma vương, tôi có lời hứa sẽ được trở về thế giới cũ. Nhưng đó là trở về thế giới của bao nhiêu ngày sau?
Từ khi tôi đến thế giới này, đã hơn 20 ngày trôi qua. Nếu tốc độ thời gian trôi là như nhau, thì ở thế giới cũ cũng đã trôi qua chừng đó ngày. Nhưng nếu, khi trở về thế giới cũ mà đã 10 năm trôi qua, thì…
Tôi đã lo lắng như vậy, nhưng từ câu chuyện của Minori vừa rồi, có lẽ tôi có thể nghĩ một cách lạc quan hơn.
Ngày chết của tôi và Minori cách nhau 3 ngày, còn đến thế giới này thì cách nhau 10 ngày. Tức là thời gian ở thế giới này trôi chậm hơn thế giới cũ 3 lần. 20 ngày ở thế giới này, ở thế giới cũ chỉ khoảng 1 tuần.
Trong 1 tuần, cơ thể của tôi sẽ thế nào? Nếu đã chết hoàn toàn trong vụ tai nạn đó, thì chắc đã hỏa táng xong từ lâu rồi. Vì đã nói là "sẽ cho sống lại", nên tôi nghĩ sẽ không có chuyện đó xảy ra…
Nghĩ thêm nữa cũng chẳng ích gì. Tôi chỉ còn cách tin vào lời của Thần và đi đánh bại Ma vương mà thôi.