Chuyện đó xảy ra thật đột ngột. Trong khi Michelle và tôi đang chơi Mobile Force sau bữa tối, một cú sốc như bị sét đánh chạy qua cơ thể tôi. Mana của mình đang tóe lửa?!
"Có chuyện gì vậy, Yusuke? Anh không khỏe hay sao?"
Như thể tôi đang bị bóng đè, tôi không thể cử động cơ thể mình. Michelle đang lo lắng nhìn vào mặt tôi.
"Không, không phải vậy," tôi nói. "Anh... có thể đã sử dụng được ma thuật rồi." Cảm giác này tương tự như việc bất ngờ hiểu ra một vấn đề triết học mà bạn đã không thể hiểu được từ lâu. Hay có lẽ nó giống như tôi đã đạt đến sự giác ngộ? Dù sao đi nữa, có vẻ như bây giờ tôi đã có thể sử dụng ma thuật.
"Điều đó thực sự đột ngột."
"Không, đã có những dấu hiệu."
"Giống như gì cơ?"
"Gần đây, tri giác của anh trở nên rất nhạy bén. Anh biết trong các trò xổ số của sản phẩm có gì. Anh có thể phần nào thấy được những tấm Thẻ Cào nào trúng thưởng. Anh cũng có thể phần nào thấy được những món quà vặt nào là giải trượt."
Nếu Meryl mà biết chuyện này, cô ấy chắc chắn sẽ ghen tị.
"Nếu anh là khách hàng," em ấy nói, "thì điều đó sẽ rất tiện lợi, nhưng đó là một khả năng không thực sự có tác dụng gì với anh với tư cách là chủ tiệm dagashi-ya."
"Không chỉ có vậy. Anh có thể cảm nhận được sự hiện diện của em bây giờ."
"Hả?"
"Michelle, em vừa ở trong phòng giặt đồ, phải không?"
Khi tôi chỉ ra điều đó, Michelle vẫy tay một cách đáng ngờ. "T-Tại sao anh lại biết điều đó?! Và sau khi em đã bí mật vào đó để có thể ngửi mùi chiếc áo anh vừa cởi ra..."
Đó là những gì em đã làm à...?
"Anh không thể biết em đang làm gì, nhưng bây giờ anh có thể cảm nhận được phần nào khi em ở gần."
"H-Hả..."
Cũng chẳng có hại gì nếu tất cả những gì em ấy làm là ngửi áo của tôi. Tôi sẽ không hỏi thêm nữa.
"Với lại, ma thuật mà anh có thể sử dụng bây giờ được gọi là Thiên lý nhãn." Có vẻ như Thiên lý nhãn này là một dạng ma thuật mà qua đó tôi có thể biết được chuyện gì đang xảy ra ở một địa điểm nhất định ngay cả khi tôi ở xa nơi đó, như thể tôi đang xem một đoạn video trực tiếp. Việc nó không phải là một loại ma thuật chiến đấu nào đó rất giống tôi.
"Thiên lý nhãn á?!" Michelle kêu lên. "Đó là một dạng ma thuật hiếm có trong truyền thuyết! Có vẻ như anh thực sự thành thạo các dạng ma thuật đặc biệt."
Có nhiều loại ma thuật khác nhau như ma thuật tấn công, phòng thủ, hỗ trợ và sáng tạo, nhưng tôi nghe nói rằng những thứ như ma thuật "cửa hàng đóng lại, cửa hàng mở ra" của tôi và bây giờ là Thiên lý nhãn mới của tôi thuộc về thể loại "ma thuật đặc biệt". Những người có thể sử dụng những khả năng này cực kỳ hiếm, và đúng như cái tên của nó, chúng là những dạng ma thuật đặc biệt.
Thiên lý nhãn có vẻ như là một khả năng rất tiện lợi, nhưng nó cũng đi kèm với một số vấn đề lớn.
"Anh có thể cảm nhận được lượng mana mà Thiên lý nhãn yêu cầu là cực kỳ cao. Giới hạn của anh có lẽ là năm phút một ngày."
"Sự kiệt sức mana khá là khó chịu, và nó sẽ là một gánh nặng lớn cho cơ thể của anh dù thế nào đi nữa," em ấy nói. "Anh cần phải dần dần làm quen cơ thể với nó."
Trong trường hợp ô tô và xe máy, có một phương pháp lái chúng để chạy rốt-đa dần dần. Nếu bạn đột ngột đạp ga trong khi xe của bạn vẫn còn mới toanh, nó sẽ làm hỏng động cơ. Điều này có lẽ cũng giống như vậy.
"Anh sẽ thử nghiệm nó từng chút một. Anh sẽ thử sử dụng nó ngay bây giờ, nên hãy để mắt đến anh."
"Anh định xem gì?"
"Để xem nào..." Tôi có thể ngay lập tức nhìn thấy bất kỳ nơi nào hoặc người nào tôi đã biết, nhưng đó không phải là tất cả những gì Thiên lý nhãn của tôi có thể làm. Điều tuyệt vời về nó là tôi có thể sử dụng các từ khóa để duyệt và tìm kiếm các kết quả phù hợp, như thể tôi đang sử dụng một công cụ tìm kiếm. Cũng có những cách để sử dụng nó như một ứng dụng bản đồ, và tôi thậm chí có thể xuất hồn ra khỏi cơ thể mình để nhìn ngắm khung cảnh bên ngoài.
Mana của tôi có giới hạn, nên bây giờ tôi chỉ có thể sử dụng đoạn video trực tiếp của mình trong khoảng năm phút, nhưng ở mức tối đa, tôi có thể di chuyển camera góc nhìn nhanh hơn tốc độ âm thanh. Nó có một phạm vi khá rộng. Xem xét sức mạnh của ma thuật này, tôi có thể hiểu tại sao Michelle nói nó sẽ gây một tổn thất nặng nề cho cơ thể tôi.
"Anh đoán mình sẽ bắt đầu bằng việc đi lang thang bên ngoài," tôi nói.
Khi tôi kích hoạt ma thuật của mình, tôi thực sự cảm thấy như mình đang có một trải nghiệm xuất hồn. Camera của tôi trôi về phía trên đỉnh phòng để tôi có thể nhìn xuống đầu chúng tôi. Tôi không có thực thể vật chất, điều đó có nghĩa là tôi có thể đi qua con người và các bức tường mà không gặp vấn đề gì, nên tôi bay vút lên bầu trời rộng mở.
"Thật tuyệt vời. Nhờ có ánh trăng, mình thậm chí có thể nhìn thấy đến tận rìa thủ đô!" Tôi lại gần những người lính đang tuần tra trên tường thành, nhưng hoàn toàn không có dấu hiệu nào cho thấy họ đã nhận ra tôi đang nhìn họ. Có vẻ như họ thậm chí không cảm nhận được sự hiện diện của tôi khi tôi đi qua cơ thể họ. "Tiếp theo là đi đâu đây?"
"Cẩn thận. Anh sẽ kiệt sức mana mà không nhận ra đấy."
"Hiểu rồi." Tôi có thể nghe thấy giọng của Michelle một cách mờ nhạt. Thật lạ khi em ấy cảm thấy vừa xa lại vừa gần cùng một lúc. Bây giờ tôi nghĩ lại, tôi bắt đầu hơi khó thở, nhưng nó chỉ tệ như thể tôi đã chạy bộ một chút, nên có lẽ tôi có thể tiếp tục. Tôi trở thành một cơn gió và bay lượn khắp thế giới tự do như một con chim. Tôi đã thử lang thang trong thủ đô về đêm theo cách này, nhưng sau một lúc, ngực tôi bắt đầu đau. Tôi sẽ sớm đạt đến giới hạn của mình. Tôi đoán đã khoảng ba phút rồi. Không tốt khi cố gắng quá sức, nên tôi đưa ý thức của mình trở lại cơ thể.
Tôi dường như đã ở rất xa, nhưng chỉ mất một khoảnh khắc để trở về. Khi tôi tỉnh lại, tôi đang nằm trên đùi của Michelle và phần thân trên của tôi đang được ôm ấp.
"Hả? Gối đùi à?"
"Em đã bảo vệ cơ thể anh trong khi ý thức của anh đi vắng!" em ấy nói.
"Thật à? Thôi... cảm ơn." Dù biết ơn là thế, tôi có cảm giác như tóc mình đã bị rối tung lên. Hai chiếc cúc trên áo sơ mi của tôi cũng bị bung ra. "Em đã làm gì à?"
"E-Em đã kiểm tra..."
"Kiểm tra gì?"
"Cơ thể của anh..."
Nhìn thấy Michelle đỏ bừng cả mặt lẫn cổ, tôi không nỡ hỏi em ấy đang nói về hình dáng của bộ phận nào trên cơ thể tôi. Thôi, chạm vào mình một chút cũng không sao.
Tôi rời khỏi Michelle và từ từ đứng dậy.
"Anh cảm thấy thế nào? Anh có bị ốm không?"
"Anh hơi chóng mặt," tôi nói. "Cũng hơi buồn nôn..."
Mặc dù gánh nặng của nó đối với cơ thể tôi rất nặng, tôi hiểu rất rõ rằng mình đã có được một khả năng điên rồ.
---
Đó là một buổi sáng lạnh đến nỗi hơi thở của bạn biến thành màu trắng. Cuối cùng chúng tôi cũng đã vào sâu trong mùa thu.
"Anh Yusuke, cho em một ít Bánh gạo cà ri," Meryl nói, run rẩy khi cô và Mira bước vào cửa hàng. Ăn Bánh gạo cà ri làm ấm cơ thể, nên chúng đang bán chạy trong giới mạo hiểm giả sáng nay. Tôi cũng đã ăn chúng để làm ấm mình ngay sau khi tôi đến thế giới mới này.
"Làm ơn cho em một ít Mực xé Sacchan." Mira mua Mực xé Sacchan có hiệu quả chống lại chứng mê man. Cô ấy có lẽ sẽ lại đi săn Cóc Vàng.
"Sao nào? Hai em có lấy được đồng vàng nào không?"
"Chưa ạ. Bọn em chỉ mới hạ được hai mươi hai con cóc kể từ đầu mùa."
Có một phần trăm cơ hội một đồng vàng sẽ rơi ra. Với chỉ hai mươi hai con cóc, họ vẫn còn một chặng đường dài phải đi. Để xem nào... Tôi đoán mình sẽ thử một chút Thiên lý nhãn của mình. Đây cũng là một cơ hội tốt để sử dụng chức năng tìm kiếm. Ngoài ra, hai cô bé này là những khách quen lâu năm nhất cũng như những người bạn quý giá của tôi. Tôi sẽ làm điều này cho họ chỉ một lần này thôi.
Tôi nhập các từ khóa "Cóc Vàng" và "hầm ngục B3" và kích hoạt ma thuật Thiên lý nhãn của mình. "Oa, chúng ở kia rồi..."
"Này, cái nhìn xa xăm đó là sao vậy?! Mặt anh trông đáng sợ quá, anh Yusuke."
Tôi có thể nghe thấy giọng của Meryl, nhưng tôi lờ nó đi và tiếp tục tìm kiếm. Sau đó tôi tìm thấy một địa điểm có năm con Cóc Vàng.
"Này."
"Ồ, anh đã quay lại rồi," cô nói. "Anh trông giống như một nữ tu đang nhập đồng vừa rồi. Anh có ổn không?"
Vậy ra đó là dáng vẻ của mình khi mình đang sử dụng Thiên lý nhãn.
"Quan trọng hơn," tôi nói, "em có biết nơi có bức tượng đầu sói không? Với ba lá cờ đỏ gần đó?"
"Đó là thần tượng của Ripley," Mira trả lời.
"Nếu em đi thẳng theo lối đi bên phải, sẽ có một lối đi hẹp khác bên phải nữa," tôi nói. "Nó chỉ đủ lớn cho một người."
"Em biết nó."
"Có năm con Cóc Vàng ở phía sau đó, trong một con hẻm cụt."
"Gì cơ?" Mira và Meryl kinh ngạc trước thông báo đột ngột của tôi.
"Tin anh hay không là tùy các em. Tuy nhiên, anh nghĩ đáng để kiểm tra vì dù sao các em cũng đi xuống B3."
Meryl và Mira nhìn nhau, cân nhắc. Chẳng mấy chốc, Meryl rụt rè hỏi, "Tại sao anh lại biết điều đó vậy, anh Yusuke?"
"Chỉ là giống như bói toán thôi."
Tôi không nghĩ sẽ tốt nếu tin đồn về Thiên lý nhãn của tôi lan rộng, nên tôi đã bịa ra một lời nói dối qua loa. Ý tôi là, sẽ thật tệ nếu mọi người nghĩ tôi đang sử dụng khả năng này để lén nhìn vào khu vực của phụ nữ trong suối nước nóng, phải không? Thành thật mà nói, Michelle cũng đã cảnh báo tôi ngày hôm qua. Em ấy đã nói em ấy sẽ nguyền rủa tôi nếu tôi sử dụng Thiên lý nhãn của mình để nhìn vào cơ thể trần truồng của những người phụ nữ khác, mặc dù không đời nào tôi làm thế. Tôi nghiêm túc sẽ không làm! Vâng, tôi chắc chắn sẽ không! Lời nguyền đáng sợ lắm, nên...
Tôi đã nghĩ đến việc sử dụng sức mạnh này để làm bản đồ, nhưng nó không thành công. Làm việc đó trong khi tôi đang ghi chép làm cho năm phút trôi qua trong nháy mắt. Ngoài ra, vì tôi đã cố gắng đến giới hạn của mình, ngực tôi đã bắt đầu đau, và tôi đã gục ngã vì tim đập nhanh và chóng mặt. Có vẻ như tốt hơn là nên đi bộ. Tạm thời, tôi sẽ cố gắng hết sức với Rigal.
---
Cơn mưa tuyết đầu mùa bay lượn quanh thủ đô. Thời tiết mùa đông thực sự đang đến. Suối nước nóng trở nên phổ biến hơn vì lạnh, và nó đặc biệt đông đúc vào các buổi tối. Mọi người đều muốn làm ấm mình trước khi về nhà. Nhờ đó, tôi đã kiếm được nhiều tiền hơn, và tôi lại một lần nữa lên cấp. Điều đó làm cho một số sản phẩm mới được thêm vào kệ của tôi. Có vài sản phẩm mới, nhưng đây là thứ nổi bật nhất:
Tên sản phẩm: Thanh Sô-cô-la
Mô tả: Một thanh kẹo với những viên sô-cô-la màu sắc bên trong. Khi được sử dụng như một vật phẩm ma thuật, nó tăng cường sức mạnh ma thuật lên ba mươi phần trăm một lần. Tuy nhiên, nó cũng tăng lượng tiêu thụ mana nên cần thận trọng. Biến mất sau khi sử dụng.
Giá: Ba mươi rim
Đó là một thanh kẹo nhỏ dài khoảng mười hai centimet. Tay cầm cong như một chiếc ô. Bên trong chứa đầy những viên sô-cô-la màu sắc bình thường, nhưng món ăn vặt này là loại mà chính cái hộp mới là vật phẩm ma thuật. Nó đang bán chạy trong giới pháp sư. Ngay cả Rigal, người thành thạo Quả cầu Lửa, cũng đến mua chúng.
"Sau khi ăn xong, cháu sẽ mang nó theo như một lá bùa hộ mệnh," cậu nói. "Nó tương đối rẻ, và cháu rất vui vì nó tăng cường sức mạnh ma thuật của mình."
"Tăng nó lên 1.3 lần có thực sự tạo ra nhiều khác biệt không?" tôi hỏi.
"Về bản chất, khả năng tấn công của ma thuật đã mạnh sẵn rồi, nên một con số như 1.3 không phải là không đáng kể."
Nói cách khác, con số ban đầu càng lớn, hiệu quả sẽ càng tăng vọt. Nếu con số ban đầu là mười và bạn nhân nó với 1.3, thì bạn chỉ nhận được mười ba, nhưng nếu con số ban đầu là một nghìn, thì điều đó sẽ cho bạn một nghìn ba trăm. Không có gì ngạc nhiên khi nó đang bán chạy trong giới mạo hiểm giả kỳ cựu. Tôi đã tự hỏi về tất cả những pháp sư cau có đã mua vài Thanh Sô-cô-la của tôi... Vậy ra là thế.
Tôi cũng gần hoàn thành việc vẽ bản đồ của B2. Rigal thực sự đã giúp tôi rất nhiều, nên tôi đã tặng cậu năm Thanh Sô-cô-la.
---
Khi tôi đã xong việc kinh doanh trong ngày, tôi cùng Michelle về nhà như thường lệ. Bây giờ chúng tôi đã ở trên mặt đất, gió táp vào chúng tôi, lạnh đến thấu xương, và những chiếc lá khô bay lượn quanh thị trấn làm cho nó trông càng ảm đạm hơn. Tuyết rơi sáng nay vẫn chưa tan hết, nên một lớp tuyết mỏng vẫn còn phủ trên đường.
"Những ngày như thế này em muốn hai ta đi sát vào nhau," Michelle nói, nhìn lên mặt tôi với đôi mắt ngước lên. Tôi cũng lạnh và muốn đi gần nhau; dù vậy, tôi sẽ lo lắng về việc người khác nhìn chúng tôi, nên tôi không thể.
"Điều đó sẽ hơi xấu hổ..." Nắm tay thì không sao, nhưng trong trường hợp của Michelle, em ấy chắc chắn sẽ bám vào tay tôi.
"A... Trong trường hợp đó, hay là em dùng Ma thuật Lóa mắt để tạm thời làm cho không ai có thể nhìn thấy? Anh sẽ không còn xấu hổ nữa, phải không?"
Đôi khi các pháp sư vĩ đại thiếu kiến thức thông thường.
"Em không thể làm điều gì phiền phức người khác như vậy. Anh sẽ không thể kinh doanh trong hầm ngục được nữa."
"Em đoán chúng ta thực sự không thể rồi..."
Tôi cảm thấy tiếc vì em ấy trông thất vọng, nhưng tôi cũng thấy điều đó đáng yêu.
---
Ngay khi tôi trở về phòng, tôi bật máy sưởi ma thuật, một công cụ ma thuật sử dụng Ma thuật Lửa. Thay cho các thiết bị điện gia dụng, thế giới này có nhiều công cụ như thế này hoạt động bằng pha lê ma thuật.
"Lạ thật," tôi lẩm bẩm, bối rối. "Anh nghĩ anh đã đặt hẹn giờ trên máy sưởi trước khi ra ngoài sáng nay..."
"Không sao đâu," Michelle nói. "Quan trọng hơn, đến đây."
Hai chúng tôi run rẩy cạnh nhau, đưa tay lên trên bếp lò. Rúc vào nhau để làm ấm mình bằng cách nào đó cũng làm tôi cảm thấy ấm lòng.
Một pháp sư tầm cỡ của Michelle có thể ngay lập tức làm ấm căn phòng này nếu em ấy muốn. Nhưng tôi biết em ấy cố tình không làm vậy, và tôi không đủ vô tâm để chỉ ra điều đó.
"Lạnh thật. Em có muốn đến gần một chút không?" Khi tôi trải áo choàng mùa đông của mình ra để quấn quanh vai của Michelle và kéo em ấy lại gần hơn, em ấy tựa nhẹ vào tôi.
"Ấm quá... Hee hee hee..."
"Có chuyện gì vậy?"
"Có mùi của anh."
Nó không hôi chứ? Tôi vừa mới đến suối nước nóng trên đường về nhà. Em ấy đang úp mặt vào ngực tôi, nên có lẽ nó không khó chịu với em ấy. Nếu có, thì em ấy trông hạnh phúc.
Nghĩ lại thì, em ấy đã bí mật đi ngửi áo của tôi trước đây... Có lẽ em ấy có một sở thích về mùi. Hai chúng tôi áp sát vào nhau khi chúng tôi đợi cho căn phòng ấm lên.
---
Khi căn phòng đạt đến một nhiệt độ thoải mái, Michelle bắt đầu làm món hầm đặc biệt của mình.
"Anh sẽ giúp," tôi nói.
"Hay là anh tính toán lợi nhuận và hoàn thiện bản đồ của mình trước đi?" em ấy trả lời. "Hôm nay em sẽ ổn một mình."
Phần B2 của bản đồ gần như đã hoàn thành. Nó sẽ sớm sẵn sàng để in.
"Vậy thì, vì anh để việc nấu ăn cho em, anh sẽ là người dọn dẹp."
Tôi trải tấm bản đồ chưa hoàn thành ra phòng khách. Ngay khi tôi hoàn thành nó, tôi dự định sẽ phát các bản sao cho các tân binh miễn phí. Các hoạt động của họ sẽ suôn sẻ hơn một chút nếu họ có một bản đồ của hầm ngục cho đến tầng B2. Khi tôi đọc các ghi chú của mình về những nơi tôi đã kiểm tra hôm nay, tôi đào sâu vào ký ức của mình và sao chép chúng vào bản đồ.
"Hả? Chỗ này lại giống như thế nào nhỉ...?" Nhìn chằm chằm vào các ghi chú của mình, tôi định thêm thông tin về các đặc điểm của hầm ngục, nhưng các từ quá mờ để đọc chi tiết. Nước nhỏ giọt từ trần nhà có lẽ là thủ phạm. Nhưng đây là một vấn đề. Có một khu vực trũng lớn ở đây hay gì đó, tôi nghĩ... Những đặc điểm như vậy chính xác là những gì tôi muốn ghi chú lại, nhưng tôi không thể nhớ được.
Đúng rồi! Vào những lúc như thế này, tôi có thể chỉ cần sử dụng Thiên lý nhãn của mình để xem xét! Để tôi thực sự ngồi vào ghế để có thể an toàn tách ý thức của mình ra khỏi cơ thể...
"Hả? Có thứ gì đó bị kẹt ở đây."
Khi tôi cố gắng ngồi xuống, một vật góc cạnh va vào đùi tôi từ trong túi. Khi tôi lấy nó ra, tôi tìm thấy một Thanh Sô-cô-la mà cửa hàng của tôi bán. Tôi đã hoàn toàn quên mất rằng tôi định đưa nó cho Michelle.
Hmm... Thanh Sô-cô-la... Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi sử dụng cái này? Nó có nhiều hiệu ứng khác nhau. Đối với ma thuật tấn công, nó tăng sức mạnh lên ba mươi phần trăm, và nó thậm chí còn kéo dài thời gian của Phép chúc phúc ma thuật, trong khi tăng cường các khả năng của chính nó. Liệu có thể, nó có thể tăng cường Thiên lý nhãn của tôi không?
"Mình đoán mình sẽ thử..."
Tôi cầm thanh kẹo trong tay phải và vẫy nhẹ nó khi tôi kích hoạt ma thuật của mình: "Thiên lý nhãn!"
Bị choáng ngợp bởi cảm giác ma thuật tuôn ra tự do từ cơ thể, ý thức của tôi bay lên không trung. Tôi thậm chí còn chưa đưa ra lựa chọn, nhưng tôi đã có trải nghiệm xuất hồn rồi.
"Hả?" tôi nói trong thất vọng. "Nhưng mình muốn xem những gì đang xảy ra trong hầm ngục..."
Ngay cả ý thức của tôi cũng đang dao động như thể tôi đang say, và tôi không thể tập trung suy nghĩ. Sau đó, một thứ gì đó từ sâu trong đầu tôi đặt ra một câu hỏi.
"Ngươi sẽ tiến về phía trước? Hay ngươi sẽ quay lại?"
Đây là ai? Dù sao đi nữa, tôi cảm thấy sẽ là một ý kiến tồi nếu tiến về phía trước.
Được rồi, mình sẽ quay lại, tôi tự nhủ, và ngay lúc đó, thời gian bắt đầu quay ngược lại.
"Đây là gì?!"
Vẫn lơ lửng trên phòng của mình, tôi đang xem một đoạn tua nhanh lại những diễn biến trong căn hộ của mình. Michelle và tôi đi lùi ra ngoài và căn phòng trở nên trống rỗng. Chẳng mấy chốc, buổi trưa trở lại, sau đó trở thành buổi sáng, và Michelle và tôi đi lùi vào nhà. Đây chắc chắn là cảnh quay từ sáng nay.
Mình có thể tạm dừng cái này không? Khoảnh khắc tôi nghĩ thế, cảnh quay đột nhiên dừng lại. Oa, nó dừng lại ngay khi tôi đang hôn tạm biệt em ấy trước khi ra ngoài... Thật quá xấu hổ khi tự mình thấy điều đó.
Mình có thể chỉ cần phát nó không? Khi tôi nghĩ thế, đoạn video lần này phát bình thường. Thậm chí còn có âm thanh.
Hử? Michelle đang làm gì vậy? Em ấy đang tắt hẹn giờ của máy sưởi trong khi tôi đang khoác áo choàng. Em ấy đã làm một điều công phu như vậy chỉ để có thể rúc vào nhau với tôi à? Trời ạ, tôi không biết em ấy đáng yêu hay vô vọng...
"Ngh!" tôi đột nhiên cảm thấy đau ở ngực. Điều này thật tệ. Đây là phản ứng từ việc sử dụng quá nhiều mana à?!
"Yusuke! Yusuke!"
Tôi có thể nghe thấy giọng của Michelle. Ôi không... Làm thế nào để mình quay trở lại đây?
Ý thức của tôi kết thúc như một đoạn video bị tắt, và mọi thứ trở nên tối đen.
Môi tôi bị tách ra và một chất lỏng ấm được đổ vào miệng. Cảm nhận được cảm giác đó, tôi khẽ mở mắt. Khuôn mặt của Michelle ở gần tôi.
"Anh tỉnh rồi à, Yusuke?" em ấy hỏi.
"Hả? Anh đã...?"
"Anh không nhớ à? Anh đã kiệt sức mana và gục ngã. Anh đã làm cái quái gì vậy?"
Nếu tôi nhớ không lầm, tôi đã kích hoạt Thiên lý nhãn trong khi sử dụng thanh kẹo và thấy một đoạn video về quá khứ... Tôi đoán mình đã kiệt sức mana cùng một lúc với điều đó.
"Đây, uống thêm một chút thuốc ma thuật này," Michelle nói, đặt một thìa cà phê của loại thuốc đó vào miệng tôi. "Sao nào? Anh đã bình tĩnh lại chưa? Anh có thể nhớ những gì đã xảy ra không?"
"Anh đã thấy nó..."
"Hả? Thấy gì?"
"Anh thấy em đã can thiệp vào hẹn giờ của máy sưởi..."
"Cái đó á?!" Em ấy bối rối vì hành động của chính mình đã bị bại lộ. Khi em ấy cuộn tròn lại, mặt đỏ bừng, tôi nói với em ấy sự thật.
"Vậy," tôi nói sau khi đã giải thích xong, "khi anh sử dụng thanh kẹo này, anh có thể thấy quá khứ."
"Thiên lý nhãn..." em ấy lẩm bẩm. "Đó là một ma thuật đáng kinh ngạc."
"Đúng là vậy," tôi đồng ý, "nhưng anh không cảm thấy mình có thể xử lý nó theo cách hiện tại của mình. Chỉ một giây trước, một cơn đau nhói chạy qua tim anh như thể có thứ gì đó đã nắm lấy nó."
"Yusuke, điều đó khá nghiêm trọng. Thiên lý nhãn là một ma thuật làm suy giảm mana nghiêm trọng ngay từ đầu, nên việc sử dụng một vật phẩm ma thuật để cưỡng bức rút ra nhiều sức mạnh hơn từ nó chẳng khác nào tự sát. Tim của anh có thể đã ngừng đập!" Michelle mắng tôi với đôi mắt đẫm lệ.
"Anh xin lỗi. Anh sẽ không sử dụng nó một cách liều lĩnh nữa, nên đừng lo."
"Nếu anh chết, Yusuke, em..."
Cảnh tượng Michelle khóc nức nở làm trái tim tôi đau nhói. Chưa ai trong đời tôi từng quan tâm đến tôi như thế này trước đây. Tôi không muốn làm em ấy buồn nữa.
"Anh hứa với em, anh chắc chắn sẽ không."
"Tốt nhất là không."
"Michelle, đưa ngón út của em đây."
"Anh định làm gì?"
"Một lá bùa may mắn cho những lời hứa."
"Chúng ta không thể!" em ấy há hốc mồm. "Lời thề ngón út là một lời nguyền khế ước khá mạnh. Anh có thể mất mạng nếu anh bất cẩn tham gia một cái!"
"Gì cơ?!" Tôi chỉ muốn thực hiện một cú móc ngoéo... Ở thế giới này, nó là một dạng ma thuật đáng sợ à?
"Chúng ta... hãy để dành nó cho ngày chúng ta trao lời thề nguyện trong đám cưới," Michelle lẩm bẩm. "Đó là lúc em sẽ làm cho anh hoàn toàn không bao giờ có thể rời xa em..."
Tôi vẫn im lặng. Bị nỗi sợ hãi bao trùm, tôi giả vờ như không nghe thấy gì và không trả lời.
---
Tôi quyết định niêm phong phiên bản tăng cường của Thiên lý nhãn bằng Thanh Sô-cô-la. Dĩ nhiên tôi chưa muốn chết. Chỉ là có một điều tôi tò mò: tôi muốn biết giọng nói mà tôi đã nghe trong đầu là gì.
"Ngươi sẽ tiến về phía trước? Hay ngươi sẽ quay lại?"
Tôi đã chọn quay lại. Tôi đã làm vậy vì tôi muốn trở về trạng thái ban đầu, nhưng kết quả là tôi đã thấy một đoạn video về quá khứ. Vậy điều đó có nghĩa là nếu tôi đã chọn tiến về phía trước, tôi sẽ thấy một đoạn video về tương lai, phải không?
Tôi muốn thử nó, đó là cảm giác thực sự của tôi nhưng thành thật mà nói, nó quá đáng sợ. Đây chỉ là một phỏng đoán vô căn cứ, nhưng tôi cảm thấy rằng gánh nặng của việc nhìn trộm vào tương lai sẽ nặng nề hơn nhiều đối với cơ thể tôi so với việc nhìn vào quá khứ.
Tôi có vô số điều tò mò, chẳng hạn như mối quan hệ của tôi với Michelle sẽ ra sao sau này. Dù vậy, tôi thực sự nên từ bỏ việc sử dụng Thiên lý nhãn của mình để xem tương lai, vì nhiều lý do. Tôi có cảm giác mình thực sự sẽ chết nếu tôi lạm dụng nó.
---
Tôi đã hoàn thành bản đồ của B1 và B2, nên tôi đã nhờ một thợ thủ công in các bản sao, và tôi đã phân phát chúng cho các tân binh.
"Chúng cháu có thể chỉ cần lấy cái này thôi ạ?"
"Có thật là nó miễn phí không ạ? Cháu thấy ngại quá..."
Các dịch vụ miễn phí rõ ràng không tồn tại ở thế giới này, nên tất cả các tân binh đều vừa biết ơn vừa áy náy. Nhưng mỗi người đến lấy bản đồ cũng sẽ mua các sản phẩm của tôi, nên lợi nhuận của tôi thực sự đang tăng lên.
"Thôi, anh sẽ giữ B1 và B2 miễn phí. Đổi lại, tất cả các em nên mua bản đồ của anh khi các em đến các tầng B3 và bên dưới. Mặc dù anh vẫn chưa hoàn thành chúng."
Đây cũng là một khoản đầu tư cho tương lai. Càng nhiều mạo hiểm giả có mạng sống được kéo dài nhờ những tấm bản đồ này, các sản phẩm của tôi sẽ càng bán chạy, và ngay cả bản đồ của những tầng sâu nhất cũng có thể làm tốt. Nếu điều đó xảy ra, thì cuộc sống của tôi sẽ càng trở nên màu hồng. Một ngày nào đó tôi có thể về hưu trong yên bình. Với suy nghĩ đó, cuối cùng tôi cũng sắp bắt đầu với B3. Tôi đã sắp xếp một số cộng tác viên mới cho mục đích đó.
"Anh sẽ để mọi việc cho các em, Meryl, Mira." Tôi đã muốn một cái bắt tay chính thức, nhưng phản ứng của họ lại mơ hồ. Khuôn mặt họ lộ rõ sự lo sợ.
"Thôi, bọn em thì không sao, nhưng..." Meryl ngập ngừng nói, "chị Michelle sẽ không nổi giận nếu anh hợp tác với bọn em chứ?"
"Đúng đấy" Mira đồng ý. "Chị ấy có thể đã ổn với Rigal, nhưng em sợ rằng chúng ta sẽ chọc giận chị ấy..."
Vâng, em ấy đã gọi họ là lũ đàn bà lẳng lơ trước đây... Mặc dù tôi đã bắt em ấy xin lỗi họ một cách đàng hoàng sau đó.
"À phải rồi, cô ấy còn nghi ngờ em là gay nữa," Rigal lên tiếng.
"Thật à?!" Tôi hoàn toàn không biết.
"Ồ, nhưng đừng lo," cậu nói. "cháu đã nói với cô ấy về quyết tâm của mình để đóng vai trò là người bảo vệ của chú Yusuke vì chú đã đối xử tốt với cháu như thế nào. Sau đó cô ấy thực sự đã khen cháu. Cô ấy thậm chí còn nói cô ấy sẽ giao phó chú cho cháu và đã cho cháu một lá bùa hộ mệnh."
"Đó không phải là một lá bùa phòng thủ siêu quý giá à?!" Meryl kêu lên, ghen tị nhìn vào lá bùa của Rigal. Là một vật phẩm được làm thủ công bởi một đại pháp sư như Michelle, nó rõ ràng có một giá trị rất to lớn.
Tôi đã ủy thác ba người này để bảo vệ tôi trong quá trình chuẩn bị làm bản đồ của B3. Tôi chỉ mới yêu cầu sự hỗ trợ của Rigal cho đến bây giờ, nhưng tôi không yên tâm khi thử B3 chỉ với hai chúng tôi. Vì đây sẽ là một nỗ lực của cả nhóm, tôi nghĩ sẽ tốt nhất nếu có một số người bạn đáng tin cậy, nên tôi đã yêu cầu hai khách quen lâu năm nhất của mình cho công việc này. Mức phí cơ bản là 4,000 rim cho mỗi người bảo vệ. Chúng tôi đã quyết định rằng bất kỳ số tiền và pha lê ma thuật nào rơi ra sẽ được chia đều cho chúng tôi.
"Tại sao anh không đi khám phá cùng với Michelle?" Mira hỏi. "Anh không muốn chị ấy gò bó anh hay gì đó à?"
Cô ấy cũng có phần đúng, nhưng đó không phải là lý do chính.
"Anh không muốn làm phiền Michelle," tôi nói. "Em ấy có nghiên cứu khác cần hoàn thành."
Vì đó là Michelle mà chúng ta đang nói đến, em ấy sẽ gạt nghiên cứu của mình sang một bên để giúp tôi nếu tôi hỏi, nhưng tôi không muốn điều đó. Người duy nhất có thể phát triển một quả cầu ma thuật có thể tích lũy lượng lớn mana là phù thủy Michelle. Tôi muốn em ấy dành tài năng của mình cho việc đó.
"Anh sẽ tự mình nói với Michelle rằng anh đang nhờ hai em giúp đỡ," tôi nói. "Nếu anh giải thích một cách đàng hoàng, em ấy sẽ hiểu. Chắc vậy."
"Chắc vậy á?!" Meryl kêu lên. "Thực sự sẽ ổn chứ, phải không ạ? Em không muốn bị nguyền rủa như vị vua cũ đâu!"
Michelle có thể sẽ hơi hờn dỗi, nhưng tôi nghĩ em ấy sẽ hiểu nếu tôi giải thích một cách đàng hoàng. Em ấy rất chiếm hữu, nhưng em ấy sẽ không nguyền rủa Meryl và Mira hay gì cả. Chắc vậy...
---
Tôi lại một lần nữa lên cấp, điều này đã thúc đẩy một khả năng mới của tôi bộc phát. Cho đến giờ, tôi đã nhận được nhiều thứ như sản phẩm mới, máy game, và thậm chí cả tủ lạnh, nhưng lần lên cấp này lại khác hẳn. Trước sự kinh ngạc của tôi, một ngôi nhà riêng biệt kiêm cửa hàng đã xuất hiện. Đó là một ngôi nhà gỗ kiểu cũ, với dòng chữ "Tiệm Dagashi-ya Yahagi" được viết nổi bật bằng mực đen tuyền trên tấm biển trắng làm từ sắt mạ kẽm.
"Cái gì đây?" Ngay cả Michelle, người được biết đến là một đại pháp sư, cũng ngạc nhiên khi thấy một cửa hàng mới đột nhiên xuất hiện trước Suối nước nóng Yahagi. Điều này chắc phải khá tuyệt vời, phải không?
"Anh đã lên cấp."
"Em biết ma thuật của anh được phân loại là đặc biệt, nhưng điều này quá đặc biệt!" Em ấy gần như bực bội, nhưng không phải là tôi có thể giúp được việc tôi đã có được khả năng này.
Bây giờ, miễn là tôi có một mảnh đất, tôi sẽ không phải vay nợ để có một ngôi nhà của riêng mình, mặc dù tôi không biết liệu các khoản vay mua nhà có tồn tại ở thế giới này không.
"Chúng ta vào trong thôi," tôi nói khi, với một tiếng lạch cạch, tôi kéo mở cánh cửa trượt và bước vào cửa hàng.
"Cửa hàng này có một bầu không khí khá thú vị," Michelle trầm trồ, tò mò nhìn quanh. Ở tầng một, khu vực gần lối vào là cửa hàng, và nhiều sản phẩm quen thuộc được trưng bày trên kệ. Những thứ như xổ số và Siêu bóng Nảy treo trên các tấm bìa cứng trên tường, và đồ chơi cũng được xếp chồng lên nhau dày đặc. Nó hoàn toàn tái hiện được không khí của một tiệm dagashi-ya cổ điển. "Có chuyện gì ở đằng kia vậy?"
Ở phần sau của cửa hàng, sàn nhà được nâng lên để tạo thành một phòng tatami. Nó được trang bị sẵn nhiều vật dụng khác nhau, chẳng hạn như một chiếc bàn thấp và những chiếc tủ nhỏ.
"Đây là một không gian sống. Ôi, cởi giày ra khi em vào trong nhé."
"Giày của em?"
"Ừ. Đó là một phong tục ở quê hương của anh là cởi giày ra trong các không gian sống."
"Hừ. Tại sao anh lại làm vậy?"
"Là để giữ sạch sẽ bên trong nhà."
Tôi đã nói với Michelle rằng tôi đến từ một thế giới khác. Đúng như mong đợi của một công dân của một thế giới có ma thuật, em ấy đã rất dễ dàng tin sự thật. Em ấy đã nói rằng thực sự còn có cả ghi chép về những người đã được triệu hồi đến thế giới này bằng ma thuật.
"Ồ, có một nhà bếp ở đây nữa." Khi tôi mở cánh cửa trượt bằng giấy gắn liền với phòng tatami, có một hành lang với một nhà bếp nhỏ ở phía bên kia. Đó là một không gian khá chật chội, nhưng nó có một bếp lò chỉ có hai bếp, một bồn rửa nhỏ có nước chảy, và cả một quầy bếp nhỏ nữa. Có đầy đủ dụng cụ nấu nướng, nên tôi cho là có thể làm một số bữa ăn đơn giản ở đây.
Sâu hơn trong hành lang là một phòng tắm và thậm chí là một nhà vệ sinh, sau đó là vài bậc cầu thang dẫn lên tầng hai. Nhân tiện, hầm ngục này có trần không hề cao. Ngay cả khi đây là một ngôi nhà tồi tàn, cũ nát, thì chiều cao của mái nhà vẫn vượt quá chiều cao của không gian hầm ngục. Tôi leo lên cầu thang tự hỏi không biết điều đó hoạt động thế nào, và nhận ra rằng tầng hai dường như bị chôn vùi bên trong trần hầm ngục.
"Có vẻ như anh có thể triệu hồi cửa hàng của mình ngay cả khi anh đang ở dưới lòng đất," tôi ghi nhận.
"Anh có nghĩ mình có thể mang cửa hàng của mình ra ngay cả bên trong các bức tường của hầm ngục không?"
"Chắc là có thể."
Về cơ bản, ngay cả khi có thứ gì đó cản đường, tôi có thể bất chấp các định luật vật lý để triệu hồi cửa hàng của mình. Nhân tiện, khi tôi đóng cửa hàng vào đầu buổi tối hôm đó, trần hầm ngục mà cửa hàng của tôi lẽ ra phải bị kẹt trong đó đã trở lại bình thường như không có chuyện gì xảy ra.
Có hai phòng trên tầng hai, một phòng có sàn sáu chiếu tatami và một phòng có tám chiếu. Phòng tám chiếu tatami có một tủ quần áo thậm chí còn có một bộ futon bên trong.
"Có vẻ như dù chúng ta gặp phải rắc rối nào đi nữa, chúng ta ít nhất sẽ luôn có một nơi để ở."
"Ừ, nó thậm chí còn có một nhà bếp và một phòng tắm. Mặc dù phòng tắm đó trông quá nhỏ để hai người có thể vừa..."
Cô ấy đang cho là chúng tôi sẽ vào cùng nhau à?! Tôi nghĩ sẽ có nhiều vấn đề với chuyện đó...
"Xin chào?" Tôi nghe thấy giọng của một khách hàng gọi từ phía trước. Nghe có vẻ như họ đang bối rối trước cửa hàng mới. Điều đó cũng có lý. Bạn chắc chắn sẽ ngạc nhiên nếu một ngôi nhà như thế này đột nhiên xuất hiện trong một hầm ngục.
"Đến đây!" Tôi chạy xuống cửa hàng và thấy khoảng bốn khách hàng đang nhìn vào. "Chào mừng. Xin mời vào."
"Chào buổi sáng. Có chuyện gì với cái này vậy?"
"Đây sẽ là Tiệm Dagashi-ya Yahagi từ bây giờ," tôi thông báo cho họ. "Tôi hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ."
Mọi người đều rụt rè khi họ bước vào cửa hàng của tôi, nhưng họ ngay lập tức quen với nó và vui vẻ với lấy các sản phẩm trên kệ.
"Ồ, có thêm sản phẩm mới."
Đây là món ăn vặt mà người mạo hiểm đã nhặt lên:
Tên sản phẩm: Lettuce Tarou
Mô tả: Một món ăn vặt cỡ vừa ăn có kết cấu giòn tan thú vị. Vị salad. Tạm thời tăng tốc độ khi ăn.
Giá: Ba mươi rim
Tôi đã yêu thích món ăn vặt này từ lâu rồi. Kết cấu rất tuyệt, và nó có kích thước vừa phải để ăn vặt. Nó cũng rất hợp với rượu như bia và chanh chua.
"Món ăn vặt này có rau diếp trong đó không ạ?" người mạo hiểm hỏi, nghiêng đầu.
"Không, không có."
"Nó có vị giống salad à?"
Các mạo hiểm giả của thế giới khác này rất quan tâm đến những chi tiết như thế này.
"Thôi... khó giải thích lắm. Tôi đoán nó có vị hơi mặn?"
"Họ có thể chỉ cần viết rằng nó có vị muối."
"Tôi hiểu cảm giác đó, nhưng đó là thứ bạn không nên thắc mắc."
"Hừ..."
Sau tất cả, người mạo hiểm đó đã mua Lettuce Tarou.
"Oa, cái gì đây?!" Meryl kêu lên, xông vào cửa hàng cùng Mira.
"Chào buổi sáng," tôi nói, dang tay chào đón họ. "Chào mừng đến với cửa hàng mới của anh."
"Ồ oa, ma thuật của anh lúc nào cũng khó hiểu như mọi khi, anh Yusuke."
"Nó thực sự thách thức kiến thức thông thường," Mira chen vào, ngạc nhiên. "Làm thế nào mà anh có thể triệu hồi một ngôi nhà được?"
Nếu bạn hỏi tôi, sự tồn tại của ma thuật tự nó đã nằm ngoài phạm vi kiến thức thông thường rồi.
"Ồ, có một căn phòng ở phía sau. Em có thể xem không?" Meryl hỏi, ngứa ngáy muốn nhìn vào phòng tatami.
"Tầng hai là phòng ngủ của cặp vợ chồng, nên đừng vào," Michelle cảnh báo cô.
Từ khi nào vậy?! Kỳ lạ thay, mặc dù chỉ có một bộ futon duy nhất, nhưng vì một lý do nào đó lại có hai chiếc gối... Ma thuật thực sự bí ẩn.
---
Đôi mắt sắc sảo của Mira là người đầu tiên nhận thấy một sản phẩm mới tôi bắt đầu bán sáng nay.
"Túi giấy này là gì vậy, anh Yusuke?" cô hỏi, giơ lên một mảnh giấy trông giống như một phong bì dài, mỏng. "Nó có hình ảnh của một thiết bị trông giống như một con chim."
"Em có mắt nhìn tốt đấy nếu em nhận ra điều đó," tôi cười. "Đây chính là vật phẩm mà Tiệm Dagashi-ya Yahagi có thể giới thiệu với sự tự tin nhất ngay bây giờ."
Tên sản phẩm: Tàu lượn Lắp ráp
Mô tả: Một chiếc máy bay dễ lắp ráp mà bạn ném đi. Nó có một cánh quạt được phù phép bằng Ma thuật Bay, và nó bay đến bất kỳ người nào hoặc nơi nào bạn nghĩ đến. Nếu bạn viết một tin nhắn trên cánh, nó sẽ hoạt động như một lá thư.
Giá: Ba trăm rim
Đây thực sự là một sản phẩm điên rồ. Nó là một trong những sản phẩm đắt nhất mà Tiệm Dagashi-ya Yahagi bán, nhưng giá của nó lại rẻ hơn đáng kể so với chi phí gửi một lá thư thông thường.
Ngay cả thế giới này cũng có một dịch vụ bưu chính. Nhiệm vụ cung cấp dịch vụ đó chủ yếu được đảm nhận bởi các ngôi đền. Các linh mục đi lại giữa các ngôi đền khác nhau, nên họ sẽ giao thư trên đường đi. Phí có thể dao động từ khoảng 500 đến 3,000 rim, và khoảng cách càng xa, nó càng đắt. Thêm vào đó, mất khá nhiều thời gian để thư đến tay người nhận. Cũng có những lúc thư còn không đến được tay họ (thực tế là khá thường xuyên).
"Chiếc Tàu lượn Lắp ráp này thật tuyệt vời," tôi nói với cô. "Chỉ cần nghĩ đến người mà em muốn gửi đến và ném nó lên không trung, em có thể gửi nó cho họ mà không lo mất."
"Vậy, nếu em ném cái này trong khi nghĩ về mẹ em, nó sẽ bay đến chỗ bà ấy à?" cô hỏi.
"Chính xác. Khi em làm vậy, cánh quạt sẽ sử dụng một lượng nhỏ mana của em, nhưng nó không đáng kể. Nó cũng có thể đạt tốc độ vượt quá một trăm cây số một giờ, nên nó sẽ đến tay bà ấy trong nháy mắt."
"Thật tuyệt vời..." cô nói. "Nhưng mẹ em không biết chữ. Ngay cả khi cái này đột nhiên xuất hiện, bà ấy có lẽ sẽ không biết đó là một lá thư từ em. Trong trường hợp tồi tệ nhất, bà ấy có thể sẽ sợ hãi và đốt nó đi..."
Tỷ lệ biết chữ ở thế giới này không cao. Mira có vẻ hơi buồn.
"Em không đến từ thủ đô à, Mira?"
"Em đến từ một ngôi làng tên là Arum, cách thủ đô ba ngày đi đường."
Chúng tôi đã quen nhau gần nửa năm rồi, nhưng tôi hoàn toàn không biết.
"Em tự hỏi mẹ em đang làm gì," cô nói, nghe có vẻ tiếc nuối. "Em muốn cho bà ấy biết em đang sống tốt." Cô ngước nhìn lên trần hầm ngục như thể suy nghĩ của cô đang hướng về bầu trời vô hình. Rốt cuộc, bầu trời đó là thứ kết nối cô với quê hương.
"Có ai trong làng của em biết chữ không?"
"Trưởng làng và linh mục có thể, em cho là vậy."
"Vậy thì em có thể chỉ cần nghĩ về trưởng làng và ném chiếc tàu lượn này đi. Hay là em viết rằng đây là một lá thư từ em và nhờ ông ấy gửi nó cho mẹ em?"
"Em đã không nghĩ đến điều đó!" cô kêu lên. "Anh Yusuke, làm ơn cho em một chiếc Tàu lượn Lắp ráp."
"Cảm ơn vì đã tiếp tục ủng hộ!"
Chiếc tàu lượn có sải cánh dài hai mươi centimet. Mira đã sử dụng cây bút tôi cho cô mượn để viết tất cả những gì cô muốn nói vào lá thư gửi mẹ.
"Em xong rồi."
"Được rồi. Bây giờ em cần nghĩ đến trưởng làng và ném nó lên không trung. Đừng lo. Nó sẽ bay ngay cả từ trong hầm ngục."
"Vâng ạ." Cô nhắm mắt và chìm đắm trong suy nghĩ. Tôi chắc chắn cô đang nhớ về làng quê của mình và khuôn mặt của trưởng làng. Cánh quạt, đã hấp thụ mana của cô để kích hoạt Ma thuật Bay của nó, bắt đầu quay, phân tán ánh sáng lân tinh. "Làm ơn hãy giao cái này cho trưởng làng!"
Chiếc tàu lượn rời khỏi tay cô, để lại những vệt sáng mờ nhạt, và cất cánh. Nó bay dọc theo trần nhà, đi qua người và vật. Mira là một cô gái tốt bụng, nên tôi có thể đoán cô lo lắng cho mẹ mỗi ngày. Ngay cả khi chúng tôi không còn thấy chiếc tàu lượn nữa, cô vẫn tiếp tục nhìn lên không trung như thể đang cầu nguyện.
"Đừng lo," tôi trấn an cô. "Anh chắc chắn nó sẽ đến tay mẹ em."
"Anh nói đúng. Đây là một sản phẩm của Tiệm Dagashi-ya Yahagi mà" Mira nói với đôi mắt ươn ướt.
---
Michelle trở về từ sâu trong hầm ngục khi buổi tối sớm đến. Em ấy cũng có vẻ hứng thú với chiếc Tàu lượn Lắp ráp.
"Đây là một sản phẩm tuyệt vời khác," em ấy nói. "Có lẽ nó sẽ bán hết ngay lập tức giống như các Mobile Force đã làm."
"Anh không chắc về điều đó lắm." Khó có thể nói rằng nó bán chạy như tôi đã hy vọng. Điều đó có lẽ phần lớn là do nhiều mạo hiểm giả không thể viết. Liệu nó có bán chạy hơn một chút nếu tôi làm người viết thuê không? Đó có thể không phải là một ý kiến tồi. Hơn nữa, Nam tước Ethel có lẽ sẽ mua chúng với số lượng lớn nếu ông biết về chúng, nên tôi dự định sẽ giữ im lặng về chúng với ông ta. Tôi không muốn trở thành một chủ tiệm dagashi-ya phục vụ cho nhà nước. Tôi muốn trở thành một chủ tiệm dagashi-ya được các tân binh yêu mến. "À phải rồi, anh có chuyện cần nhờ em, Michelle."
"Gì vậy ạ? A-Anh có muốn dùng em làm gối đùi không? Hay anh muốn chúng ta ôm nhau trong một trăm phút?"
Tôi chưa nói một lời nào về chuyện đó. "Không, không phải vậy. Anh muốn em gửi một lá thư cho anh bằng cách sử dụng Tàu lượn Lắp ráp. Anh muốn biết nó đến tay mọi người như thế nào."
"Một lá thư cho anh..."
"Anh cũng sẽ thử, nên, làm ơn nhé."
"Thật à?!" em ấy há hốc mồm. "Ôi không, một lá thư tình từ Yusuke..."
"Đó không phải là một lá thư tình," tôi nói, hơi bực bội. "Nó chỉ là một lá thư bình thường thôi. Làm ơn đừng mong đợi một lá thư ngọt ngào hay gì đó. Ngượng chết đi được..."
Michelle trông hơi thất vọng, nhưng em ấy hứng thú với viễn cảnh trao đổi thư từ, nên chúng tôi quyết định sẽ gửi thư của mình tối nay.
Khi tôi về nhà, tôi ngay lập tức viết cho Michelle một lá thư trên một chiếc tàu lượn.
...
Michelle,
Cảm ơn em đã lại một lần nữa làm cho chúng ta một bữa tối ngon miệng hôm nay. Anh vừa mới nói với em một giây trước, nhưng món súp bí ngô thật không thể tin được. Anh chưa bao giờ ăn một món bí ngô ngon như vậy trước đây.
Tối nay trời sẽ đặc biệt lạnh, nên hãy đảm bảo em đắp chăn ấm khi ngủ nhé. Chúng ta hãy gặp lại nhau ở hầm ngục vào ngày mai.
Anh không giỏi trong việc diễn đạt cảm xúc của mình bằng lời nói, nhưng cảm ơn em đã hòa hợp với anh. Thật ngượng khi viết nó ra một cách trang trọng, nhưng anh yêu em.
Yusuke
....
Như thế này có ổn không? Ngay cả việc trao đổi những tin nhắn nhỏ như thế này cũng là cả một vấn đề ở thế giới khác này. Tôi mở cửa sổ và ném chiếc tàu lượn đi. Dưới bầu trời đêm đầy sao, cánh quạt lao nhanh đến nhà của Michelle, phát ra một ánh sáng xanh khi bay đi.
Mười phút sau, tôi nghe thấy một tiếng gõ cửa sổ. Khi tôi mở rèm, có một chiếc tàu lượn từ Michelle đang lơ lửng trong không trung. Tôi ngạc nhiên vì chiếc tàu lượn này còn có thể bay lơ lửng. Cánh quạt ngừng chuyển động khi tôi đưa tay ra và nắm lấy cánh của nó.
Ồ? Có thứ gì đó bị kẹt trên chiếc tàu lượn. Một mảnh giấy đã được cuộn lại gọn gàng được cố định ở vị trí. Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Yusuke,
Khi em bắt đầu viết tin nhắn này, em nhận ra rằng cánh của chiếc tàu lượn này sẽ quá nhỏ để truyền tải cảm xúc của em. Để giải quyết vấn đề này, em đã thực hiện một số sửa đổi cực đoan trên chiếc tàu lượn để tăng khả năng tải của nó. Em đã viết xuống những cảm xúc của mình trong lá thư đính kèm, nên làm ơn hãy xem nhé.
Cô ấy đã thực hiện một số sửa đổi cực đoan trên chiếc tàu lượn rồi... Tôi không biết nên nói là tôi ấn tượng hay gì nữa... "Để xem, cô ấy đã viết gì?"
...
Yusuke, em yêu anh. Em yêu anh rất nhiều. Em yêu anh nhiều đến mức em có thể chết đi được. Em yêu anh. Em không thể xa anh được nữa. Em yêu anh nhiều đến nỗi thở cũng đau. Tim em đau. Ngực em đau. Em muốn gặp anh càng sớm càng tốt. Em muốn dùng ma thuật để biến thành buổi sáng. Em muốn di chuyển mặt trời. Em không muốn để anh đi. Em muốn anh ở bên cạnh em mãi mãi. Em muốn tiếp tục chạm vào anh. Em muốn anh chạm vào em. Em muốn anh. Em yêu anh nhiều đến nỗi em sắp phát điên... em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh em yêu anh
...
Bức thư chứa những từ được viết nhỏ đến mức làm đau mắt tôi, tất cả đều được nhồi nhét vào nhau.
Bây giờ tôi đã có sự giúp đỡ của Rigal, Meryl và Mira, cuối cùng tôi cũng bắt đầu làm bản đồ của B3. Ở dưới đây, đó là một thế giới hoàn toàn khác so với các tầng trước. Dù bạn nhìn thế nào đi nữa, có rất nhiều quái vật, và mỗi con đều mạnh hơn nhiều so với những con chúng tôi đã gặp trước đây.
"Oa! Ba con đột nhiên xuất hiện!" tôi kêu lên.
Khi chúng tôi xuống từ B2, chúng tôi được chào đón bởi một số Thằn lằn Hầm ngục gần cầu thang. Những sinh vật có sừng, giống rồng Komodo tiếp cận chúng tôi với tốc độ cao. Tôi nhanh chóng bắn khẩu Súng lục Tám viên của mình, nhưng tất cả các viên đạn của tôi đều trượt. Có thực sự khó để bắn trúng một mục tiêu đang di chuyển như vậy không?
"Lui lại đi, anh Yusuke!" Meryl dùng khiên của mình để chặn đòn tấn công của Thằn lằn Hầm ngục. Rigal nhanh chóng hạ gục kẻ thù ở bên trái bằng một Quả cầu Lửa, và Mira dùng Mũi kim Băng của mình để đánh bại con ở bên phải.
"Chết tiệt. Nhận lấy này!" tôi đuổi theo con thằn lằn mà Meryl đã làm choáng và cuối cùng bắn hai viên đạn vào đầu nó. Đến đủ gần để bắn ở cự ly gần để tôi không bắn trượt thật đáng sợ, nhưng chúng tôi bằng cách nào đó đã xoay xở được trận chiến đầu tiên của mình.
"Nói về chuyện đó, anh cũng gan dạ thật đấy, anh Yusuke. Em sẽ không đoán được đây là lần đầu tiên của anh ở B3." Mira khen tôi, nhưng tôi lại có cảm xúc lẫn lộn. Tôi nhận thức rõ rằng lúc đó cơ thể mình đã không phản ứng kịp thời. Dù chỉ một chút do dự nhỏ nhất cũng có thể dẫn đến cái chết dưới này. Nếu tôi cứ hành động như vậy mỗi lần, kiểu gì tôi cũng bỏ mạng trong hầm ngục thôi.
"B3 có đầy quái vật như thế này à?" tôi hỏi.
"Hmm. Em nghĩ Thằn lằn Hầm ngục là những con quái vật có sức mạnh trung bình."
"Chuyển động của chúng thực sự khác biệt một cách hoang dã so với những con ở các tầng trên," tôi nói. "Không có gì ngạc nhiên khi người ta nói rằng đối với các tân binh, cuộc chiến thực sự bắt đầu ở B3."
Tôi lại một lần nữa cảm nhận được sự khắc nghiệt của nghề mạo hiểm giả. Tất cả những gì bạn nhận được khi liều mạng chiến đấu với một con Thằn lằn Hầm ngục là một khoản tiền ít ỏi 3,000 rim. Nếu bạn chia đều cho bốn người, điều đó sẽ để lại cho bạn chưa đến 1,000 mỗi người.
"Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể kiếm được hàng đống tiền trong nháy mắt. Em ước một con Slime sẽ rơi ra một đồng vàng..." Meryl nói, bắt đầu những lời phàn nàn vu vơ của mình, nhưng điều đó cũng dễ hiểu. Ngay cả Mira cũng thở dài một tiếng nhỏ.
"Giá như chúng ta có thể tìm thấy một cái rương báu," cô than thở.
"Một cái rương báu?"
"Vâng, chúng thỉnh thoảng xuất hiện, khoảng ba tháng một lần."
Theo Mira, các rương báu là những hiện tượng xuất hiện trên các tầng hầm ngục B3 và bên dưới.
"Nếu em tìm thấy một cái, liệu nó có đủ để cho em ăn chơi hết đời không?"
"Không đời nào." Meryl vẫy tay với một nụ cười cay đắng. "Các rương báu càng lớn khi anh đi xuống càng sâu. Giá trị của kho báu anh có thể nhận được cũng tăng tương ứng. Nhưng em nghe nói rằng các rương báu ở B3 chỉ lớn chừng này." Meryl dùng tay để tạo hình một chiếc hộp. Nó đủ nhỏ để đặt trên lòng bàn tay.
"Nhỏ vậy à?" tôi hỏi.
"Vâng," Meryl gật đầu. "Chỉ có những thứ như mười đồng bạc hoặc một viên đá quý duy nhất bên trong. Dù vậy, 100,000 rim nghe cũng khá tuyệt."
Nếu bạn nhận được 100,000 rim và chia đều cho bốn người, mỗi người vẫn sẽ nhận được 25,000 rim. Với một số tiền như vậy, cuộc sống của họ sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Ngay cả Rigal cũng có thể mua được một trong những cây đũa phép mà các pháp sư sử dụng. Họ đều đang làm việc rất chăm chỉ. Có gì sai với một khoản thưởng đặc biệt thỉnh thoảng xuất hiện?
"Chờ một chút." Tôi quay mặt vào tường và kích hoạt Thiên lý nhãn của mình. Tôi sẽ không nhìn vào tương lai hay gì cả, nên gánh nặng lên cơ thể tôi sẽ không quá nặng. Tôi có những lo lắng của mình, nhưng mong muốn của tôi được tận mắt nhìn thấy chiếc rương báu đó cũng rất mạnh mẽ. Nếu chỉ một chút thôi...
Tôi nhập các từ khóa "rương báu" và đặt vị trí tìm kiếm là B3.
"Đừng nói với em là anh cần đi vệ sinh đấy nhé, anh Yusuke," tôi nghe thấy giọng của Mira nói ở phía sau, nhưng tôi không thể phủ nhận giả định của cô ấy ngay bây giờ. Có lẽ là do tôi vẫn chưa quen với việc sử dụng chức năng tìm kiếm, nhưng nếu tôi nói chuyện hay gì đó ở giữa chừng, nó sẽ hủy bỏ ma thuật.
Kết quả tìm kiếm ngay lập tức xuất hiện, và camera của tôi ngay lập tức chuyển đổi, cho tôi thấy một chiếc rương báu bằng kim loại trên mặt đất. Nó khá nhỏ, đúng như Meryl đã nói, thậm chí còn nhỏ hơn cả những chiếc hộp mà các Mobile Force đựng. Nó chứa... chỉ có tám đồng bạc. Nó còn tệ hơn nhiều so với những gì Meryl đã mô tả. Tôi kiểm tra bên ngoài căn phòng, ghi chú lại các đặc điểm có thể giúp xác định nơi đó, và sau đó đưa ý thức của mình trở lại cơ thể ngay lập tức.
"Có chuyện gì vậy, chú Yusuke?" Rigal chạm vào vai tôi cùng lúc tôi trở lại cơ thể mình. Tim tôi đập thình thịch một chút, nhưng có vẻ ổn.
"Không có gì đâu. Chú chỉ đang suy nghĩ một chút," tôi nói, hành động bình tĩnh, như thể không có gì xảy ra. Nhưng Meryl nheo mắt nhìn tôi một cách nghi ngờ.
"Hơi thở của anh không phải hơi gấp à?"
"K-Không." Đây là lý do tại sao rất khó để sử dụng Thiên lý nhãn của tôi.
"Gần đây anh hay lơ đễnh," cô nói, nghe có vẻ nghi ngờ. "Và anh bắt đầu thở gấp khi làm vậy..."
A, cô ấy đang lo lắng cho mình...
"Anh đang tưởng tượng ra điều gì đó biến thái à?"
"Anh không có thời gian rảnh rỗi đó trong hầm ngục này!" tôi hét lên. Tôi chưa bao giờ đoán được đó là cách tôi được nhìn nhận. Tôi đang tìm kiếm rương báu cho mọi người! Thôi kệ, kiểm tra căn phòng đó là ưu tiên hàng đầu bây giờ. "Nhân tiện, em có biết nơi có một đống tượng Goblin nhỏ xếp thành hàng không?"
"Đó là những Tượng Một Trăm Ogre," Mira trả lời. "Nó không xa nơi chúng ta đang ở."
"Em biết đường đến đó à, Mira?"
"Vâng. Em đã đến đó nhiều lần rồi." Mira là loại người đáng tin cậy, nên cô ấy không có khả năng bị nhầm lẫn.
Meryl nghe cuộc trò chuyện của chúng tôi và nghiêng đầu. "Nhưng ở đó không có gì cả. Quái vật hiếm khi xuất hiện, nên em nghĩ đến đó là vô ích."
"Đừng nói thế. Hôm nay, anh đang có tâm trạng muốn vẽ bản đồ khu vực xung quanh đó. Đây, anh sẽ cho các em một ít kho báu, nên hãy vui lên đi!"
Tên sản phẩm: Kẹo Đá quý
Mô tả: Kẹo có hình dạng và màu sắc giống như một viên đá quý. Có ba loại - Hồng ngọc, sapphire và ngọc lục bảo. Mỗi loại có một hương vị tinh tế - dâu, Blue Hawaii và muscat. Hồi phục ý chí sau khi ăn và làm bạn cảm thấy tích cực.
Giá: Ba mươi rim
"A, em đã hy vọng hão huyền rồi. Chúng không phải là đá quý thật..." Meryl lẩm bẩm, nghe có vẻ hơi thất vọng, nhưng Mira vui vẻ giơ viên kẹo lên ánh sáng.
"Nhưng chúng đẹp như đá quý thật," Mira nói. "Ăn chúng thì tiếc lắm."
"Chú Yusuke đã cho chúng ta những viên kẹo này mà," Rigal chen vào. "Ngay cả những thứ này cũng là kho báu đối với cháu."
Những viên kẹo nhiều màu được cầm trong tay mỗi người họ lấp lánh trong ánh sáng của những ngọn đèn hầm ngục. Cố lên, mọi người. Anh sẽ cho tất cả các em thấy hàng thật ngay lập tức! Ngay cả khi phần thưởng có hơi tệ...
Rốt-đa (hay rodai) là quá trình vận hành xe mới một cách cẩn thận trong giai đoạn đầu để các bộ phận bên trong động cơ ăn khớp với nhau.