Cuối cùng cũng đến mùa này rồi! Mùa thu mà mình đã mong chờ mãi cuối cùng cũng đến! Bọn mình đã bắt đầu cuộc săn Cóc Vàng. Mình không thích cóc, nhưng mình chỉ ngoại lệ cho Cóc Vàng thôi. Ý mình là, có một phần trăm cơ hội chúng sẽ rớt ra một đồng vàng cơ mà.
Mình biết, mình biết mà. Mình là một cô gái đen đủi. Mình hiếm khi nào trúng thưởng ngay cả với trò xổ số Kẹo cao su Mười-Rim, nên mình cá là nó sẽ chẳng rớt ra thứ gì ngay cả khi mình đánh bại nó. Điều đó làm mình bực mình, nhưng mình đã quyết định để Mira hạ gục chúng thay thế. Trong số các khách quen của Tiệm Dagashi-ya Yahagi, vận may xổ số của Mira là đỉnh của chóp. Cậu ấy thậm chí còn vừa trúng một cái gì đó hôm qua. Mình đã ném 300 rim vào mấy cái Thẻ Cào đó, nhưng tất cả những gì mình trúng là một phiếu đổi quà mười rim. Hu hu hu...
Khi mình bình tĩnh suy nghĩ lại, mình đã thua lỗ nặng. Thôi, cũng được thôi vì thứ mình trả tiền là để mua cảm giác hồi hộp, nhưng mình thực sự muốn trúng thưởng thường xuyên hơn. Nghiêm túc mà nói, mình đã "tài trợ" cho anh Yusuke bao nhiêu rồi nhỉ?
Nhưng nếu mình có được đồng vàng đó, thì ngay cả nỗi lo đó của mình cũng có thể được gác lại. Ý định chính của mình là bỏ vào tiết kiệm, nhưng mình cũng muốn dùng nó cho những việc vui vẻ sau khi đã vất vả để có được nó. Với tư cách là một nữ mạo hiểm giả xinh đẹp tìm kiếm những cảm giác mạnh tuyệt vời, việc mình ném 1,000 rim vào những tấm Thẻ Cào đó cũng không sao, phải không? Mình sẽ cào cho đến khi nào thỏa mãn thì thôi!
Mình sẽ săn một số lượng lớn Cóc Vàng, nên mình thực sự phải chuẩn bị cho nó. Chúng có thời gian phản ứng cực nhanh. Đòn tấn công đặc trưng của chúng là một đòn húc kiểu nhảy cóc. Nếu bạn bị trúng trực diện, nó đủ mạnh để thổi bay bạn đi. Bạn phải có khả năng đỡ đòn tấn công bằng khiên, nên cần một trình độ kỹ thuật nhất định. Với tư cách là người tiên phong, việc nói rằng thắng hay bại phụ thuộc vào mình cũng không phải là phóng đại. Mình sẽ buộc khiên bằng một sợi dây da để gia cố nó. Sẽ thật tuyệt nếu mình có một chiếc khiên gai để có thể thử làm chúng tự đánh bại mình. Mình đã tham khảo ý kiến ông già Sanaga về nó, nhưng ông nói sẽ tốn 70,000 rim nếu mình muốn một chiếc khiên gai có thể sử dụng đúng cách. Với số tiền tiết kiệm hiện tại của mình, điều đó sẽ làm ví của mình "khóc thét" mất. Có lẽ mình phải hạn chế mấy cái Thẻ Cào đó thôi? Nhưng đó là niềm vui trong cuộc sống mình mà!
Nếu bạn hít phải quá nhiều hơi ợ của Cóc Vàng, bạn sẽ rơi vào trạng thái mê man. Nếu chỉ một chút thôi, thì bạn chỉ bị chóng mặt và buồn nôn, nhưng mình thực sự không muốn điều đó. Năm ngoái mình đã hít phải khá nhiều và cuối cùng đã nôn hết bữa trưa. Mình không muốn trải nghiệm điều đó một lần nào nữa.
Có vẻ như món ăn vặt Mực xé Sacchan có hiệu quả trong việc chữa trị chứng mê man, nhưng mình không thích những thứ chua. Mình muốn tránh ăn nó nếu có thể. Mình đã bắt đầu nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu đội có ít nhất một người nữa ở vị trí tấn công. Nhưng bạn biết đấy, rất khó để tìm thêm thành viên cho đội. Rất nhiều vấn đề nảy sinh, như sức mạnh của họ không phù hợp với bọn mình hoặc tính cách xung đột. Nếu họ là một người đàn ông, thì cũng sẽ có những nguy hiểm khác...
Mọi người lúc nào cũng nhìn Mira bằng ánh mắt biến thái, nên điều đó làm mình lo lắng. Ngay cả mình... Hmm? Không, thực ra mình không nghĩ điều đó đúng. Mình không có cảm giác những người như Garmr thậm chí còn không coi mình là một người phụ nữ... Gah! Điều đó cũng làm mình bực mình theo một cách riêng!
Không có ai có năng lực ngoài kia sao? À phải rồi, anh Yusuke gần đây đã lang thang trong hầm ngục. Mình nghe nói rằng anh ấy đang làm một tấm bản đồ cho các tân binh. Mình cũng nghe nói anh ấy đang cải thiện kỹ năng của mình trong khi làm việc đó. Sẽ thật tuyệt nếu Yusuke có thể tham gia đội của bọn mình. Nếu anh ấy làm vậy... thì bọn mình có thể ăn bao nhiêu dagashi tùy thích! Bọn mình thậm chí còn có thể bổ sung những món đồ chơi tiện lợi như Bom Tên Lửa, nên mình nghĩ điều đó sẽ làm cho việc hạ gục quái vật dễ dàng hơn rất nhiều. anh ấy có một cái đầu thông minh, nên mình không nghĩ anh ấy sẽ phản bội bạn bè đâu. Mira và mình có thể yên tâm nếu là anh ấy. Mình có nên nghiêm túc hỏi anh ấy không nhỉ? Nhưng mình đoán chị Michelle sẽ không cho phép đâu. Gần đây chị ấy đã trở nên quá dính người, điều đó làm mọi người hơi khó chịu. Trong trường hợp đó, thì còn ai nữa...
Ồ, có cậu bé giúp anh Yusuke. Nếu mình nhớ không lầm, cậu ấy là một người khuân vác... Rigal, phải không? Mình nghe nói bây giờ cậu ấy có thể tấn công bằng Quả cầu Lửa, nhưng mình tự hỏi cậu ấy mạnh đến đâu? Cậu ấy dường như cũng có tính cách tốt, và vì cậu ấy nhỏ tuổi hơn, cậu ấy có thể sẽ ngoan ngoãn làm bất cứ điều gì bọn mình nói. Cậu ấy có một khuôn mặt dễ thương, đó là một điểm cộng lớn khác. Hmm... Mình sẽ suy nghĩ về nó.