Bản dịch có thể không hoàn toàn chính xác
---
Cùng ngày với buổi học của Marin-sensei.
Kiyohito Osako và Umi Schiya cũng có buổi gặp riêng.
“Tớ sẽ ủng hộ chuyện tình cảm của cậu hết mình đó Umi-chan!”
“Cậu nói thật sao…? Tớ vui lắm… tớ cũng… sẽ hết mình cổ vũ Kiyohito-kun nữa…”
“Eh!? Cậu biết tớ thích ai à?”
“Ừm… là Shiozaki-san đúng không…?”
“Haha, đúng là không chuyện gì qua mắt được cậu. Dù sao người ta cũng có chồng rồi kia mà…”
“Nhưng… cậu thích cậu ấy nhiều lắm đúng không? Vậy thì… đâu còn vấn đề gì nữa?”
“V-vậy sao…? Nhưng nếu cậu ấy chưa kết hôn thì tớ cũng đâu có xứng…”
“Tớ… không nghĩ vậy đâu… Kiyohito vừa hài hước lại còn tốt bụng nữa… cậu rất tuyệt vời đấy…”
“Thật sao? Tớ tuyệt vời á?”
“Ừm… tớ nghĩ vậy…”
“Ra vâjy… được rồi, vì Umi-chan đã ủng hộ tớ nên tớ sẽ kể cho cậu nghe toàn bộ về Aoi!”
‘C-cảm ơn cậu…”
“Ờ thì… Aoi thích kiểu con gái… loli ngực to đấy. Cũng tức là… Umi-chan chuẩn gu của nó luôn!”
Kiyohito vừa nói vừa chỉ tay vào ngực Umi. Cô ấy lập tức lấy tay che ngực vì ngại.
“V-vậy à…”
“À mà… thằng đó cũng khá biến thái nữa… cậu phải cẩn thận nha!”
“…”
“Thật đó! Nhìn nó vậy thôi chứ nó dâm ngầm đấy! Còn nữa. chuyện nhà thằng Aoi hơi phức tạp, tớ nghĩ cậu nên dịu dàng với nó một chút thì tốt hơn.”
“Ừm… tớ hiểu…”
“Cậu có biết gì về chuyện gia đình nó không?”
“…Tớ có… một chút thôi…”
“Ra vậy… nó hay bị đem ra so sánh với hai đứa em gái thiên tài của nó rồi bị bố mẹ hành hạ tinh thần… Kể chuyện này ra mà không có sự đồng ý của Aoi thì đúng là không phải phép… Nhưng tớ mong Umi-chan có thể trở thành chổ dựa tinh thần của Aoi.”
“R-rõ rồi!” Umi bối rối trả lời.
Ngay lúc đó, cánh cửa phòng đột nhiên mở ra, 3 cô gái tầm tuổi tiểu học ùa vào.
“Onee-chan~”
“Uwa? Gì vậy mấy đứa!?”
“Ơ? Có trai lạ trong phòng kìa!”
“Bới vậy mới nói đừng có vào mà!”
“Thôi kệ đi~ ai quan tâm đâu!”
“Này mấy đứa…!”
“Chị ơi! Đây là bạn trai chị hả!?”
“Đẹp trai ghê~”
“Công nhận!”
Umi vội vã đuổi 3 cô em gái ra khỏi phòng.
“X-xin lỗi nhé… Kiyohito-kun…”
“Mấy em ấy… là sinh ba sao?”
“Ừm…”
“Woa… dễ thương ghê…”
“Các em tớ mới học tiểu học thôi đấy nha!?”
“Ơ không! Tớ không có ý đó!!”
◇
Sau khi Kiyohito về, Umi đến phòng của các em.
“Này… tụi em làm vậy là hơi quá rồi đó…”
“Tại Yuki nói bạn trai chị tới chơi mà~”
“Yumi bảo cùng đi xem mà!”
“Yui cũng đi theo đấy thôi.’
“Thôi!... chị không quan tâm ai khởi xướng chuyện này nữa. Nhưng đừng làm vậy nữa nhé. Với lại… cậu ấy không phải bạn trai chị đâu…”
“Êh? Không phải sao?”
“Nói xạo đó~”
“Chị nói thật mà… dù cậu ấy khá đẹp trai…”
Umi thở dài rồi trả về phòng.
Góc nhìn của Umi Sachiya
…Lỡ nói ra mất rồi.
Nghĩ lại thì lúc ngỏ ý muốn vào nhóm của Aoi thì chắc đã lộ rồi… Chắc vì tôi không chấp nhận được chuyện Aoi đã có vợ… hoặc do tôi muốn tự khẳng định bản thân…
Rồi cảm giác đó lại ập đến. Cái cảm giác nữa tỉnh nữa mê… như thể tôi không còn là chính tôi nữa. Nó luôn xuất hiện mỗi khi tôi mệt mỏi hay căng thẳng.
Nghĩ cũng lạ. Một người rụt rè, hay xấu hổ như mình lại làm cái hành động táo bạo như thế…
Tôi nằm vậy vờ trên giường, trong đầu mông lung như thể đang nhìn bản thân từ một nơi xa nào đó.
“Ahh~ Muốn làm tình với Aoi-kun ghê~”
Bậy quá đi mất!? Tôi vừa nói cái gì thế này!? Không phải tôi không muốn nhưng mà…
“Với lại, mình ghét con nhỏ đó quá đi… hay đầu độc nó cho chắc?” Tôi vừa nói vừa vung con gấu bông trong tay.
Đầu độc á…? Không được! Không được làm vậy!!
Những suy nghĩ cứ thế thoát khỏi miệng mà tôi không kiểm soát được, cứ như phản xạ tự nhiên vậy…
“Haiz… stress quá đi…”
Rồi tôi lao ra khỏi nhà và bắt đầu chạy quanh khu phố.
“Phù… mệt quá…”
Dạo gần đây tôi cứ hay bị như thế này.
Tôi chui lại vào trong giường, rút ra từ ngăn bàn bức ảnh đó.
“…”
Dù chính tôi cũng biết mình nên từ bỏ, nhưng có một con quỷ cứ thì thầm vào tâm trí tôi… Phải cướp lấy cậu ấy-
Hảo bạn