Một ngày nọ, khi kỳ nghỉ hè của tôi đã trôi qua được nửa chặng đường, tôi đi vào thị trấn vào khoảng giờ ăn trưa. Tôi thực sự không có việc gì cần làm, chỉ là tôi đến ga tàu một mình một cách vô cớ. Phòng khám chiropractic của chúng tôi đóng cửa, nên tôi không có công việc bán thời gian.
Cả bố tôi và chị gái tôi đều nói có việc cần làm và rời khỏi nhà. Vì bữa tối đã trở thành "ai tự lo thân người nấy," tôi quyết định ra ngoài chơi. Hôm nay là một ngày bình thường trong tuần đối với mọi người, nên không thể nào tôi có thể gặp Orihara-san.
Thôi thì, đôi khi có những ngày ở một mình như thế này cũng hay. Kể từ khi có bạn gái, tôi khá bận rộn. Tôi thường dành những ngày nghỉ để đi hẹn hò hoặc làm công việc bán thời gian. Đôi khi, được lang thang khắp thị trấn vào một ngày nghỉ cũng thật tuyệt.
"Phù..." Tôi thở dài khi lang thang vô định trong tòa nhà ga máy lạnh. Sau khi ăn trưa nhanh, tôi đi đến hiệu sách, cửa hàng trò chơi điện tử, cửa hàng quần áo và những nơi khác mà tôi muốn đến, nhưng khi xong xuôi thì vẫn chưa đến bốn giờ.
Chà, không biết tôi nên làm gì đây... Tôi định ra ngoài ăn tối, nhưng vẫn còn hơi sớm để làm điều đó. Có lẽ tôi sẽ giết thời gian bằng cách xem phim hoặc gì đó.
Trong lúc đang đi bộ, suy nghĩ vẩn vơ, tôi đi qua hiệu thuốc bên trong nhà ga và nhìn thấy một người bất ngờ.
"Hửm?" Có một người phụ nữ ở khu vực mỹ phẩm của hiệu thuốc đang chăm chú nhìn mình trong gương. Cô ấy đang chỉnh lại kiểu tóc và kiểm tra làn da của mình hết lần này đến lần khác.
Đó là Kisaki-san: chị gái của Orihara-san, Kisaki-san. Gần đây cô ấy từ quê lên thành phố chơi, và hiện tại cô ấy đang ở căn hộ của Orihara-san. Ai mà ngờ cô ấy lại ở một nơi như thế này chứ?
"Hả? Ồ, Momota-kun?" Có vẻ như cô ấy nhận ra ánh mắt của tôi khi tôi đang nhìn chằm chằm vào cô ấy, và cô ấy vội vàng tiến đến gần tôi. "G-Gì mà bất ngờ vậy! Ha ha ha... Ôi không, thật là xấu hổ quá đi mất..."
"Không có gì đâu." Tôi không nghĩ cô ấy có gì đáng xấu hổ cả, nhưng tôi đoán đối với con gái thì bị bắt gặp đang tự ngắm mình trong gương có thể là điều đáng xấu hổ chăng?
"Hôm nay là ngày nghỉ của Momota-kun à?"
"Vâng. Em thường có kỳ nghỉ hè cho đến khoảng cuối tháng này." "Cuối tháng này? Kỳ nghỉ dài ghê," Kisaki-san nói, ngạc nhiên.
Chết tiệt! Tôi đã phản ứng không đúng vai! Kisaki-san đáng lẽ phải nghĩ tôi là "ngôi sao trẻ đang lên hai mươi lăm tuổi của một công ty IT" mới phải!
"À-À thì, em nói là nghỉ hè, nhưng nó cũng giống như nghỉ hè thôi! Kiểu như là một khoảng thời gian chúng em có thể thư giãn vì những dự án khó khăn hơn đã kết thúc rồi. Ở công ty em, nhân viên có giờ làm việc linh hoạt và có thể làm việc tự do..."
"Ồ, vậy sao? Chắc các công ty IT lớn khác nhỉ?" Tôi nghĩ rằng lời nói dối của mình khá gượng ép, nhưng Kisaki-san lại dễ dàng tin tôi.
"Ưm... Thế còn Kisaki-san thì sao?" Tôi hỏi khi nhìn cô ấy. Thay vì phong cách quần áo thoải mái thường ngày, cô ấy đang mặc một chiếc áo blouse trễ vai và một chiếc váy dài. Vùng xương quai xanh của cô ấy lấp lánh và tỏa sáng. Cô ấy thường buộc tóc thành một búi đuôi ngựa thấp, nhưng hôm nay tóc cô ấy được uốn nhẹ. Ngoài ra, cô ấy còn thoa son môi màu đậm, và trông có vẻ như cô ấy đã trang điểm kỹ hơn bình thường một chút. "Chị có hẹn hò à?"
"Hả? Ôi trời, rõ ràng thế sao?" Kisaki-san trông có vẻ ngượng ngùng nhưng lại hơi đỏ mặt vui vẻ. "Thật ra thì, chị có. Chúng chị chưa chính thức hẹn hò, nên có lẽ không hẳn là một buổi hẹn hò, nhưng... chị sẽ đi ăn cùng anh ấy sau chuyện này."
"Ồ, em hiểu rồi."
Tôi nghe nói cô ấy vẫn độc thân kể từ khi ly hôn vài năm trước, nhưng có vẻ như cô ấy đã gặp được người mới. Chà, Kisaki-san dù sao cũng xinh mà. Cô ấy thực sự rất đẹp, giống như Orihara-san vậy.
"Vẫn còn nhiều thời gian nữa mới đến giờ gặp mặt, nhưng chị đã đến sớm. Ha ha ha, hơi xấu hổ khi trông chị có vẻ hào hứng đến vậy..." Cô ấy đỏ mặt khi cố gắng cười xòa đi sự ngượng ngùng của mình. Mặc dù vẻ ngoài của cô ấy là một người phụ nữ trưởng thành từng trải, cô ấy lại trông lo lắng như một cô gái đang đi hẹn hò lần đầu tiên vậy. Đó là một sự tương phản đáng yêu.
"Vâng, chúc chị có một buổi hẹn hò vui vẻ. Em xin phép đi đây."
"Được... Ư-Ư, ừm..." Sau khi tôi nhanh chóng chào tạm biệt và định rời đi, Kisaki-san lên tiếng.
"Hả?"
"Ưm... K-Không, không có gì đâu."
"Ồ... Được rồi. Hẹn gặp lại." Mặc dù tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn, tôi vẫn một lần nữa chào tạm biệt. Tuy nhiên...
"K-Khoan đã! Xin hãy đợi đã!" Kisaki-san vội vàng chạy từ phía sau đến và nắm lấy tay tôi. Khi tôi quay lại nhìn cô ấy, cô ấy có vẻ mặt tuyệt vọng, như thể đang cố bám víu lấy tôi. "Ưm, Momota-kun, chị có chuyện muốn nhờ."
"Nhờ vả ạ?"
"Chúng ta có thể đi đâu đó riêng tư một chút được không?"
Điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi khi nghe "nơi nào đó riêng tư" là một phòng karaoke. Tôi không nói đùa đâu. Tôi không thể nghĩ ra bất cứ nơi nào khác. Không có gì lướt qua tâm trí tôi cả. Không phải tôi đã ghi nhớ hoàn toàn vị trí của một quán karaoke để chuẩn bị cho một điều gì đó vào một ngày nào đó...
Dù sao, Kisaki-san và tôi bước vào quán karaoke đối diện ga tàu.
"Không biết đã bao lâu rồi kể từ lần cuối chị đi karaoke. Momota-kun có hay đi không?"
"Không, không hẳn. Thỉnh thoảng, bạn bè ở trường em – ý em là, những người em thân thiết từ thời cấp ba sẽ mời em đi, và em sẽ đi lúc đó."
"Lần cuối chị đi là vào buổi tiệc tăng ba sau đám cưới của bạn chị. Nhưng đó là khoảng mười năm trước rồi. Dạo này ít bạn bè chị tổ chức đám cưới. Nhiều khi họ chỉ tổ chức gọn gàng với họ hàng hai bên gia đình thôi."
Sau khi chúng tôi sắp xếp xong ở quầy lễ tân, chúng tôi nhận được một chiếc giỏ đựng micro và một tấm thẻ có số phòng của chúng tôi. Khi chúng tôi bước vào căn phòng thiếu sáng, mắt Kisaki-san sáng lên.
"Chà, tuyệt vời! Phòng karaoke bây giờ thật tinh tươm! Chà, TV to quá!" Phản ứng của cô ấy thật dễ thương khi cô ấy nhìn xung quanh căn phòng. Cô ấy ngồi xuống và bắt đầu nghịch ngợm thiết bị cảm ứng để chọn bài hát. "Chiếc điều khiển từ xa to và đẹp quá... Bây giờ tiện lợi hơn nhiều. Ngày xưa, phải dùng cuốn sổ bài hát để tìm từng bài rồi nhập số bằng điều khiển."
"Sổ bài hát? Cái gì vậy ạ?"
"Hả... M-Momota-kun, em không biết về sổ bài hát sao?!" Kisaki-san nói, với vẻ mặt sốc. "Em biết không, đó là cuốn sách rất dày mà họ luôn có ở các quán karaoke. Em sẽ dùng nó để tìm số bài hát của mình và nhập số bằng điều khiển để nhập vào máy. Nó dày bằng một cuốn danh bạ điện thoại vậy."
"Xin lỗi, em thực sự không biết ạ."
"Đ-Thật vậy sao? Chị cũng xin lỗi... Chị là một thành viên chính hiệu của thế hệ sổ bài hát đó. Khi chị còn học cấp ba, chị còn thuộc lòng cả số bài hát mà chị hát hay nữa."
"Tiện thể, em không thực sự hiểu ví dụ của chị về 'dày bằng một cuốn danh bạ điện thoại.' Khi chị nói danh bạ điện thoại, chị muốn nói đến loại danh bạ điện thoại nào?"
"Cái gì?! E-Em không biết danh bạ điện thoại là gì sao?"
"Ưm... Chị không phải đang nói đến ứng dụng danh bạ điện thoại đâu, đúng không?"
"K-Không! Chị đang nói về một cuốn sách dày làm bằng giấy đó. Không thể nào... Thế hệ của em không có danh bạ điện thoại sao? Từng có một cuốn trong mỗi gia đình... Em ít nhất cũng đã thấy chúng ở các bốt điện thoại công cộng rồi chứ?"
"Xin lỗi... Em chưa bao giờ dùng điện thoại công cộng."
"T-Thế hệ của em không dùng điện thoại công cộng sao?!" Kisaki-san nói với vẻ mặt đau khổ, như thể ai đó đấm mạnh vào bụng cô ấy. Tôi không có ý xúc phạm cô ấy, nhưng có vẻ như tôi đã liên tục tấn công cô ấy mà không nhận ra.
"Ưm... Em xin lỗi vì không hiểu biết nhiều lắm."
"K-Không, không sao đâu. Em là một chàng trai trẻ trung, tươi tắn hai mươi lăm tuổi, Momota-kun. Điều tự nhiên là kiến thức chung của chị, một người sinh vào những năm tám mươi, sẽ khác với em. Dù sao thì, tuổi tác của chúng ta cũng cách nhau khoảng mười năm mà." Kisaki-san nói như thể đang cố tự thuyết phục bản thân.
Sự thật là tôi mười lăm tuổi chứ không phải hai mươi lăm, nên chúng tôi cách nhau khoảng hai mươi năm, chứ không phải mười...
"Vậy, Kisaki-san, chuyện chị muốn nhờ em là gì vậy?" "Ồ. Đúng vậy." Khi tôi đề cập đến chủ đề, Kisaki-san ngồi thẳng dậy. "Thật ra thì... chị muốn xin lời khuyên của em, Momota-kun." "Lời khuyên ạ?"
"Chuyện này không thực sự là chuyện có thể nói công khai," cô ấy nói với giọng yếu ớt khi ánh mắt cô ấy đảo qua đảo lại. "Kiểu như là, chị muốn xin lời khuyên về tình yêu."
"L-Lời khuyên về tình yêu?" Tôi lặp lại, và cô ấy gật đầu một cách ngại ngùng. "Chị muốn xin em sao?"
"V-Vâng, chị rất sẵn lòng nhận được nhiều lời khuyên khác nhau từ em." "Không... Điều đó là không thể. Em không có bất kỳ kinh nghiệm tình cảm nào cả. Không thể nào em có thể đưa ra lời khuyên cho một người phụ nữ trưởng thành như chị, Kisaki-san." "Em có thể giúp chị bằng cách nào đó không?" cô ấy nói, chắp tay và cúi đầu. "Chị hiểu mà, tất nhiên. Chị hoàn toàn hiểu rằng em chưa từng hẹn hò với ai ngoài Hime-chan và rằng em là một người đứ— một người đức hạnh."
Cô ấy định nói "trinh nữ" đúng không? Ý tôi là, điều đó đúng. Đúng là đúng, nhưng có những điều nên và không nên nói ra, bạn biết không?
"Vậy thì, thay vì lời khuyên về tình yêu, thì đúng hơn là... chị muốn nghe ý kiến thật lòng của một người đàn ông."
"Ý kiến thật lòng của một người đàn ông..."
"Em không cần phải suy nghĩ quá nhiều đâu. Nếu em chỉ cần cho chị biết suy nghĩ của em là đã giúp ích rất nhiều rồi, Momota-kun."
"Đ-Được rồi..." Tôi không thể từ chối sau khi cô ấy hỏi tôi một cách khiêm tốn như vậy, và tôi muốn Kisaki-san được hạnh phúc. Dù sao thì, cô ấy là chị gái của bạn gái tôi, nên với tư cách là bạn trai của em gái cô ấy, tôi muốn làm những gì có thể.
"Em không biết sẽ giúp ích được bao nhiêu, nhưng nếu chị không phiền với ý kiến của em..."
"Cảm ơn em, Momota-kun." Cô ấy mỉm cười hạnh phúc với tôi trước khi khuôn mặt cô ấy chuyển sang vẻ nghiêm túc. "Chắc em đã nghe chị nhắc đến trước đây rồi, nhưng lát nữa chị có một buổi hẹn. Người hẹn hò của chị lớn hơn chị một chút, và anh ấy đã mời chị đi ăn tối cùng. Nhưng, sau đó thì sao..."
Với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, Kisaki-san hỏi tôi: "Em có nghĩ sẽ ổn không nếu hôm nay chị làm 'chuyện ấy' với anh ấy?"
Tôi im lặng. Tôi nên nói gì đây? Tôi nên có biểu cảm gì lúc này đây?
Cảm xúc của tôi chỉ là sự trống rỗng. Điều cô ấy vừa nói thật quá sốc, đến mức, trái ngược với những gì bạn có thể mong đợi, tâm trí tôi đã ngừng hoạt động. Não tôi quá tải đến nỗi nó đã từ bỏ việc cố gắng xử lý những gì vừa xảy ra. "Ưm..."
"Đ-Điều đó sai rồi! Em sai rồi!" Tôi thậm chí còn chưa nói gì cả, nhưng Kisaki-san trông như sắp khóc khi cô ấy liên tục nói tôi sai. "Không phải vậy. Không phải... Có một lý do sâu xa hơn cho chuyện này!"
"Lý do ạ?"
"Kiểu như, chị đã... làm 'chuyện ấy' một lần với anh ấy rồi," Kisaki-san nói, làm một vẻ mặt như đang kìm nén sự xấu hổ.
"Hả? Chị đã làm rồi á? Nhưng chị vừa nói là hai người vẫn chưa hẹn hò mà."
"Đ-Điều đó đúng nhưng, này, đôi khi chỉ là do phút bốc đồng thôi mà, em biết không?"
Tôi không biết phải nói gì.
Làm sao tôi biết được chứ? Ừm. Tôi đoán kiểu chuyện đó cũng xảy ra? Kiểu như, tình một đêm và những thứ tương tự?
Đối với một học sinh cấp ba mười lăm tuổi như tôi, người vừa có bạn gái đầu tiên, cuộc trò chuyện hơi vượt quá tầm hiểu biết, nên tôi không thể theo kịp.
"Vì chúng ta đã ngủ cùng nhau một lần rồi, nên tôi chắc rằng sau bữa tối nó sẽ xảy ra nữa thôi."
"Đ-Thật vậy sao?"
"Nó sẽ vậy. Dù sao thì, cả hai chúng ta đều là người lớn mà." Cô ấy nói với tôi như thể đó là một điều hiển nhiên.
Tôi hiểu rồi. Làm người lớn thật khó.
"Chỉ là, tôi lo lắng rằng chúng tôi sẽ rơi vào kiểu mối quan hệ đó vì chúng tôi đã có quan hệ thể xác với nhau khi thậm chí còn chưa hẹn hò. Và hơn nữa," cô ấy bắt đầu, đôi mắt tràn đầy lo lắng, "có một người đã nói với tôi, 'Làm 'chuyện ấy' với ai đó trước khi hẹn hò chỉ khiến bạn trở thành đồ lẳng lơ.' Theo họ, tôi là 'một MILF lẳng lơ.'"
"Gì cơ?!"
Một MILF lẳng lơ? Những từ đáng sợ như vậy... Cứ như một lời lăng mạ làm tổn thương phẩm giá của một người phụ nữ vậy. Thật là một lời sỉ nhục khủng khiếp...
"Ai đó thực sự đã nói với chị điều kinh khủng như vậy sao?"
"Có chứ! Em không thấy nó kinh khủng sao?"
"Vâng, nó kinh khủng. Mối quan hệ giữa một người đàn ông và một người phụ nữ suy cho cùng là chuyện riêng của hai người họ, và không phải là điều người khác nên chỉ trích. Em chắc là chị có lý do của mình, Kisaki-san, nên gọi chị là lẳng lơ... Thật không thể tha thứ!"
"Tôi biết! Không thể tha thứ, đúng không?"
"Ngay cả khi, và đây là một giả định lớn, họ chỉ nói rằng chị có một ý thức đạo đức lỏng lẻo, em cũng sẽ hiểu. Nhưng gọi chị là MILF thì hoàn toàn không liên quan!"
"Đúng vậy! Đủ vô duyên rồi khi gọi tôi là lẳng lơ, nhưng tôi không hiểu mục đích của việc thêm 'MILF' vào đó là gì! Tôi không phải là MILF, tôi vẫn chỉ khoảng ba mươi tuổi thôi!"
"Ai đã nói điều kinh khủng đó với chị vậy, Kisaki-san?"
"Đó là bạn gái em."
"...Ừ, thôi được rồi, tôi đoán Kisaki-san cũng nên suy nghĩ lại một chút đi."
"Sao thái độ của em thay đổi nhanh thế?!" Kisaki-san sốc.
Em xin lỗi, nhưng là bạn trai, em sẽ phải đứng về phía bạn gái của mình. Tôi đã nghĩ, "Mình phải bảo vệ chị gái của bạn gái!" nhưng nếu người tôi đang bảo vệ cô ấy khỏi lại chính là bạn gái tôi, thì tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đứng về phía bạn gái mình.
Nói vậy chứ... Orihara-san nói những lời cay độc thật đấy. Cô ấy say rồi sao?
"À-À thì, em nghĩ Hime-chan cũng chỉ lo lắng cho chị thôi. Ý chị là, ngay cả chị cũng nghĩ rằng việc mời anh ấy đến khách sạn ngay ngày đầu tiên gặp mặt hơi quá đáng thật."
"Ngay ngày đầu tiên gặp mặt?!"
"C-Chuyện người lớn phức tạp lắm!" Kisaki-san hét lên, cố gắng né tránh câu hỏi.
Ngay ngày đầu tiên gặp mặt... Hơn nữa, Kisaki-san lại là người đề nghị đi... Phụ nữ trưởng thành quả thật đáng kinh ngạc. "Thậm chí có một phần trong em hối hận vì đã hơi vội vàng. Ngoài ra, kể từ khi Hime-chan trách mắng em, em đã suy nghĩ rất nhiều."
"..."
"Tôi không muốn bị coi là một người phụ nữ dễ dãi, nhưng... tôi sợ anh ấy sẽ không thích tôi nếu tôi từ chối anh ấy. Hơn nữa," cô ấy bắt đầu, mắt đầy lo lắng, "tôi lo rằng thực ra sẽ đáng xấu hổ hơn cho một người như tôi, người không còn trẻ nữa, mà lại tỏ ra kiêu căng về chuyện đó."
"Không hề đáng xấu hổ chút nào..." Cô ấy có vẻ mặt như bị dồn vào đường cùng, nên tôi nói với cô ấy, "Em nghĩ rằng việc có hay không có quan hệ thể xác trước khi hẹn hò là tùy thuộc vào giá trị của mỗi người, nhưng... em nghĩ sai lầm là phải chịu đựng điều mình không muốn làm chỉ vì không muốn bị ghét."
"Momota-kun..."
"Tuổi tác và lịch sử hôn nhân của chị không liên quan gì đến phẩm hạnh của chị. Nếu chị không muốn làm, thì chị cứ từ chối anh ấy. Nếu anh ấy bỏ chị vì điều đó, thì đó là vấn đề của anh ấy."
"Cảm ơn em. Em nói đúng. Nếu tôi không muốn làm, không cần phải ép buộc bản thân phải đồng ý." Cô ấy mỉm cười tử tế và gật đầu như đã hiểu.
Tôi mừng quá. Có vẻ như tôi đã đưa ra được lời khuyên tốt cho cô ấy.
Tuy nhiên, ngay khi tôi cảm thấy nhẹ nhõm, Kisaki-san lại có vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc và hỏi, "Nhưng tôi nên làm gì nếu tôi muốn làm 'chuyện ấy'?"
Tôi không nói nên lời. Giống như trước đây – thực ra, hơn cả trước đây – tôi bị một cảm giác trống rỗng bao trùm.
"Ưm..."
"K-Không! Không phải vậy!" Tôi chắc chắn trông giống như đang thương hại cô ấy hơn là khó chịu, bởi vì Kisaki-san bắt đầu hoảng loạn và biện minh khi nhìn thấy khuôn mặt tôi. "Không... Chỉ là, cơ thể chúng tôi thực sự rất hợp nhau!"
Đó có được coi là lời biện hộ không?!
"Không, không phải vậy, không phải! Nhưng hôm nay là ngay trước kỳ kinh nguyệt của tôi, nên cũng có chuyện đó nữa..."
À, bạn biết đấy, điều đó cũng không thực sự là lời biện hộ đâu!
"Ưm, có lẽ em khó hiểu được, Momota-kun, vì em đang hẹn hò với một cô gái như Hime-chan, nhưng phụ nữ cũng có ham muốn tình dục mà!"
"Ừm, thật vậy sao?" Trái ngược với Kisaki-san, người ngày càng bối rối, tôi có thể cảm thấy nhiệt huyết rời khỏi cơ thể mình. Tôi không biết tại sao, nhưng tôi lập tức không còn quan tâm nữa. "Thôi thì, chị cứ làm những gì chị muốn đi, Kisaki-san?"
"Này! Em chỉ nghĩ tôi đang phiền phức thôi đúng không, Momota-kun?! Em chỉ nghĩ chuyện này phiền toái, nên em đang cố gắng lảng tránh tôi!"
"Không phải vậy đâu..."
Thật lòng mà nói, đúng là vậy. Chuyện này đang dần trở nên khá phiền phức.
Nói tóm lại và thẳng thắn thì: không phải cô ấy không muốn làm 'chuyện ấy', mà cô ấy chỉ không muốn người hẹn hò của mình nghĩ cô ấy dễ dãi. Tình thế khó xử đang hành hạ Kisaki-san được tạo ra từ lòng tự trọng của một người phụ nữ và ham muốn của cô ấy. Tôi hiểu điều đó. Tôi hiểu điều đó, nhưng... tôi thực sự không còn quan tâm nữa. Suy nghĩ duy nhất trong đầu tôi lúc đó là, Cứ làm những gì chị muốn đi.
"Em thật tệ, Momota-kun! Tôi đã nghiêm túc hỏi em lời khuyên mà! Em cũng nghĩ tôi là một MILF lẳng lơ đúng không?!" "Tôi... tôi..."
"Sao em lại mất lời vậy?! Em thực sự nghĩ vậy sao?! Oa! Momota-kun, đồ ngốc to xác!"
"Khoan đã, coi chừng!" Kisaki-san nước mắt lưng tròng khi cô ấy xông đến tôi và đấm vào ngực tôi. Tôi phản xạ ngả người ra sau, nhưng mép ghế sofa lại ở phía sau tôi. Tôi đưa tay ra để chống mình vào ghế sofa, nhưng tôi hoàn toàn trượt và mất thăng bằng.
"Ối!"
"Hả—Á!" Khi tôi ngã xuống sàn nhà, Kisaki-san, người đã đặt trọng lượng cơ thể lên người tôi, cũng ngã theo. Tôi nghĩ mình sẽ cứu cô ấy bằng cách nào đó và phản xạ đưa tay ra, và lòng bàn tay tôi bị một cảm giác mềm mại vô cùng bao trùm.
"Hả..."
"Á!"
Đó là một cảm giác tuyệt vời. Trong khi tôi cảm thấy bàn tay mình như sắp bị hút vào cảm giác mềm mại, thì không khỏi có một khối lượng và độ đàn hồi phi thường. Tôi có thể nhận ra ngay cả qua quần áo của cô ấy: vòng một của cô ấy rất lớn. Ngay cả với đôi bàn tay lớn hơn mức trung bình mà tôi tự hào, bộ ngực của cô ấy có một thể tích áp đảo đến nỗi tôi không thể ôm trọn trong lòng bàn tay.
Tôi đã có thể đỡ cô ấy và ngăn cô ấy không ngã, nhưng đó không phải là vấn đề; lúc này, tôi đang chạm vào bộ ngực đầy đặn của Kisaki-san.
"Ô-Ối!"
"Á!" Cả hai chúng tôi cuối cùng cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra, và chúng tôi hoảng loạn tách ra khỏi nhau.
"Em xin lỗi! Em th-thật sự xin lỗi!"
"K-Không sao đâu. Chị biết đó là tai nạn mà. Em chỉ đang cố đỡ chị không ngã thôi đúng không?" Kisaki-san đang ôm ngực một cách ngượng ngùng, nhưng cô ấy không có vẻ giận dữ mà chỉ có một vẻ mặt cau có đầy bối rối. "Chị xin lỗi, chị nặng quá phải không?"
"K-Không."
Ôi trời, tôi nên làm gì đây? Một cảm giác tội lỗi – vượt xa cả sự kích thích của tôi – tràn ngập trong lồng ngực. Tôi cảm thấy có lỗi với những gì tôi đã làm với Kisaki-san, và tôi cảm thấy thực sự có lỗi khi nghĩ đến Orihara-san.
Tôi nên làm gì đây? Trước khi tôi thậm chí còn chưa chạm vào ngực của chính bạn gái mình, tôi đã chạm vào ngực của chị gái cô ấy...
"Này..." Tôi sắp bị nghiền nát bởi cảm giác tội lỗi thì Kisaki-san nói, "Em có thích ngực lớn không, Momota-kun?"
"T-Tại sao chị lại hỏi vậy?!"
"Em có thích không?" Khi tôi bối rối và lắp bắp, Kisaki-san nhìn chằm chằm vào tôi với ánh mắt ngước lên.
"À thì... Vâng, em có thích ạ."
"Chị hiểu rồi. À, đúng vậy mà. Dù sao thì em cũng đang hẹn hò với Hime-chan mà."
"K-Không, không phải em chọn Orihara-san chỉ vì vòng một của cô ấy đâu—" "Mong là anh ấy cũng thích ngực lớn như em, Momota-kun," Kisaki-san lầm bầm với chính mình khi cô ấy lờ đi sự hoảng loạn của tôi.
"Ưm, em nghĩ rằng hầu hết đàn ông trên thế giới có lẽ đều thích ngực lớn."
"Y-Y-Em không biết điều đó đâu, đúng không? Có những người thích phụ nữ mảnh mai. Ngoài ra, cũng có những người thích phụ nữ trẻ tuổi hơn nữa..." Khi cô ấy nói vậy, Kisaki-san có một vẻ mặt đầy lo lắng trong mắt. Cô ấy đang thực sự lo lắng về việc liệu mình có phải là kiểu người của buổi hẹn hò của mình hay không.
Khi tôi nghĩ lại, tôi nhận ra cô ấy đã nghiêm túc khi nhờ tôi lời khuyên về tình yêu trước đó. Mặc dù cuộc trò chuyện của chúng tôi hơi lạc đề một chút, tôi nghĩ rằng cô ấy vẫn nghiêm túc. Cô ấy đang thành thật lo lắng, bối rối và sắp bị nỗi lo lắng của mình đè bẹp. Và khi tôi nhận ra cảm xúc của cô ấy... tôi cười khúc khích.
"Hì hì." Tôi cảm thấy có lỗi, nhưng một nụ cười nở trên mặt tôi. "Hả? G-Gì mà buồn cười thế?"
"Ồ, em xin lỗi. Chỉ là em đang nghĩ chắc chị phải rất thích người này."
"Gì cơ? Y-Em nghĩ vậy sao?"
"Nếu chị không thích anh ấy, em không nghĩ chị sẽ lo lắng đến mức này đâu."
Bạn trở nên lo lắng vì bạn yêu ai đó rất nhiều, và bạn trở nên rụt rè vì bạn yêu ai đó rất nhiều. Tôi biết cảm giác đó rõ đến mức đau lòng. Bạn luôn chiến đấu với nỗi lo lắng về việc liệu bạn gái của mình có yêu bạn không hay bạn có phải là một người bạn trai phù hợp với cô ấy không. Thật tàn nhẫn, nhưng tình yêu và nỗi lo lắng là hai mặt của cùng một đồng tiền.
"Em hơi ghen tị với anh chàng đó vì anh ấy có một cô gái tuyệt vời như chị đang nghĩ một cách nghiêm túc về anh ấy."
"Momota-kun... Chị hiểu rồi, em nói đúng," Kisaki-san nói, gật đầu như đã hiểu. "Kể từ khi chị gặp anh ấy và... chúng chị hợp nhau, chị đã bối rối suốt. Chị đã lo lắng về những điều như tuổi tác và việc mình là một người đã ly hôn, và chị trở nên tuyệt vọng muốn tận dụng cơ hội hạn chế này. Chị đã bối rối đến mức quên mất điều quan trọng nhất và cơ bản nhất: cảm giác của chị là chị thích anh ấy."
Sau khi cô ấy lầm bầm như đang độc thoại, khuôn mặt cô ấy đỏ bừng. "Ha ha ha. Hơi xấu hổ khi lại nói những chuyện như thế này ở tuổi của tôi."
"Tuổi tác không quan trọng khi bạn yêu ai đó," tôi nói, nhưng đó không phải là điều tôi thực sự nghĩ.
Không thể nào nó lại không quan trọng. Khi nói đến tình yêu, tuổi tác là một yếu tố đặc biệt quan trọng, tôi nghĩ vậy. Tuổi tác của bạn và tuổi tác của đối tác là những vấn đề sẽ theo bạn dù bạn làm gì đi nữa, và không gì có thể thay đổi điều đó.
Thời gian là thoáng qua, và con người không thể quay về quá khứ. Dù bạn có khao khát đến mấy, bạn cũng không thể quay ngược thời gian, và bạn không thể trẻ hơn hay ngăn mình già đi. Do đó, khoảng cách tuổi tác của bạn sẽ không bao giờ được thu hẹp. Miễn là bạn cùng bước đi trong cùng một dòng thời gian, khoảng cách tuổi tác sẽ không bao giờ khép lại.
Tuy nhiên... tôi muốn nói điều đó. Tôi muốn nói to rằng tuổi tác không quan trọng khi bạn yêu ai đó.
"...Ừ. Tôi muốn nghĩ rằng nó không quan trọng." Kisaki-san mỉm cười với một chút tự giễu. Có vẻ như vỏ bọc mà tôi đã tạo ra – suy nghĩ lý tưởng hóa mà tôi đã nói ra – đã dễ dàng bị nhìn thấu. "Được rồi. Tôi đã quyết định!" Sau một lúc suy nghĩ ngắn, Kisaki-san nói, "Hôm nay, tôi sẽ nói với anh ấy rằng tôi đã yêu anh ấy."
"Chị sẽ nói ra sao?"
"Tôi đã lo lắng và tính toán rất nhiều, nhưng... khi tôi thực sự nghĩ về mọi chuyện, tôi thậm chí còn chưa đứng ở vạch xuất phát." Giọng cô ấy nghe có vẻ lo lắng, nhưng trông cô ấy như đã được tiếp thêm sinh lực và như đã trút bỏ được điều gì đó. "Tôi đã quá vội vàng để đạt được kết quả. Tôi cảm thấy như mình chỉ đang làm mọi thứ một cách vòng vo. Tôi không thể đối mặt trực diện, và tôi đã đổ lỗi tất cả sự hèn nhát của mình cho tuổi tác."
"Kisaki-san..."
"Tôi quá già để làm công chúa bây giờ, nên tôi không thể chỉ chờ một hoàng tử nào đó cầu hôn mình," Kisaki-san nói đùa với một nụ cười mạnh mẽ, và tôi cũng không thể không mỉm cười theo.
"Em nghĩ chị đã có ý tưởng đúng đắn rồi."
"Ừ, chị sẽ cố gắng hết sức. Cảm ơn em, Momota-kun. Nhờ em, chị đã quyết tâm rồi. Chị rất vui vì đã hỏi em lời khuyên."
"Em thực sự không làm gì cả." Kisaki-san nắm lấy tay tôi và nhìn vào mắt tôi.
"Nếu em có bất kỳ vấn đề gì, xin hãy nói cho chị bất cứ lúc nào. Chị sẽ cố gắng hết sức để đưa ra lời khuyên cho em. Ví dụ..."
"Ví dụ ạ?"
"Ừm. Ví dụ... nếu em làm hỏng lần đầu tiên với Hime-chan thì sao?"
"Em xin bỏ qua." Tôi từ chối lời đề nghị của cô ấy với giọng nói mệt mỏi, nhưng trong thâm tâm, tôi đã nghĩ đến việc nghiêm túc đến nhờ cô ấy lời khuyên nếu tôi thực sự làm hỏng chuyện.
Ngày hôm sau, tôi nhận được một cuộc điện thoại từ Kisaki-san, cô ấy thành thật báo cáo cho tôi mọi chuyện đã diễn ra như thế nào. Mọi chuyện diễn ra rất thành công, và Kisaki-san bắt đầu hẹn hò với người đàn ông đó. Hơn nữa, anh ấy là người đã tỏ tình với cô ấy.
"Thật tuyệt vời! Khi tôi đến nơi hẹn, anh ấy đã đợi ở đó với một bó hoa hồng! Và anh ấy nói, 'Thứ tự mọi việc chúng ta làm có thể đã bị đảo ngược, nhưng xin hãy hẹn hò với anh với ý định tiến tới hôn nhân.' Ưm, thật sến sẩm! Hoàn toàn sến sẩm! Nhưng chính điều đó làm cho nó trở nên tuyệt vời! Anh ấy có vẻ vụng về, nhưng tôi thực sự hạnh phúc vì anh ấy đã cố gắng hết sức như vậy!"
Đây là lần thứ ba tôi nghe cô ấy kể câu chuyện của mình trong khi thở dốc. Tôi thờ ơ đáp lại "Tốt quá" để cho thấy tôi đang lắng nghe. Việc cô ấy gọi điện cho tôi không phải vì cô ấy cảm thấy có bổn phận phải báo cáo mọi chuyện cho người mà cô ấy đã xin lời khuyên, mà là vì cô ấy chỉ muốn khoe khoang.
"Ồ, tôi cảm thấy mình thật ngốc khi lo lắng nhiều đến vậy! Tôi không thể tin được anh ấy đã định tỏ tình với tôi trước!" cô ấy nói với giọng vui vẻ như đang ở đỉnh cao của hạnh phúc.
Hóa ra mọi chuyện chẳng có gì to tát cả. Người đàn ông đó ngay từ đầu đã có ý định xây dựng một mối quan hệ nghiêm túc với cô ấy. Dường như tất cả nỗi đau khổ của cô ấy về tuổi tác, quá khứ là người đã ly hôn, liệu có ổn không khi cô ấy đã ngủ với anh ấy khi họ chưa hẹn hò, nỗi lo lắng rằng họ sẽ chỉ có một mối quan hệ về tình dục, và liệu cô ấy có bị coi là phiền phức hay không đều dựa trên những nỗi sợ hãi không có căn cứ.
"Đúng là tuyệt vời khi người đàn ông tỏ tình. Dù bình đẳng giới có tiến xa đến đâu, chúng ta vẫn cần các chàng trai cố gắng hết sức ở phần đó. Nếu một người đàn ông không thể đáng tin cậy khi cần, phụ nữ sẽ không muốn ở bên cạnh anh ta. Dù sao thì, phụ nữ vẫn là công chúa, bất kể ở tuổi nào."
Tôi nghĩ thầm, Đó hoàn toàn trái ngược với những gì chị đã nói ngày hôm qua, nhưng cô ấy có vẻ hạnh phúc, nên tôi không chỉ ra điều đó.
"Tôi thật xấu hổ khi nghi ngờ anh ấy chỉ muốn thân xác tôi. Trong khi tôi lo lắng về những chuyện ngớ ngẩn đó, anh ấy đã nghiêm túc cân nhắc một tương lai với tôi..."
"Anh ấy là một người chân thành mà, đúng không?"
"Vâng, nhưng... Ngày hôm qua, chúng tôi lại làm 'chuyện ấy' nữa." Cô ấy đồng thời có vẻ khó nói nhưng cũng không thể cưỡng lại được.
"..."
"Anh ấy còn mãnh liệt hơn ngày hôm qua nữa... Khi tôi phát hiện ra rằng chúng tôi có tình cảm với nhau, tôi cũng không thể dừng lại được. Chúng tôi yêu nhau hết lần này đến lần khác như thể đang nuốt chửng cơ thể nhau. Thật sự tuyệt vời."
"E-Em hiểu rồi."
Chị thực sự không cần phải nói tất cả những điều đó đâu. Em thực sự không muốn nghe đâu. Ý em là, kiểu chuyện này quá sức đối với một cậu học sinh cấp ba mười lăm tuổi. Thôi thì, dù sao thì...
"Chúc mừng chị, Kisaki-san."
"Cảm ơn em, Momota-kun. Nếu chúng tôi kết hôn, chị chắc chắn sẽ giới thiệu anh ấy với em," Kisaki-san nói một cách vui vẻ.
"Em rất mong chờ." Và thế là, vào ngày đó trong tháng Tám, Kisaki-san đã có bạn trai mới.