Người dịch: Nguyên Wibu
--------------------------------------------
Aino nói rằng, việc có con với Toru khi cả hai vẫn còn học cấp ba cũng không sao cả.
Nhưng má của Aino đỏ ửng vì xấu hổ, rồi cô vòng hai tay ôm chặt lấy cánh tay phải của Toru.
Khi làm vậy, bàn tay và bầu ngực của Aino dường như ôm trọn lấy cánh tay cậu. Sự mềm mại ấy khiến Toru choáng váng.
"Luhti-san, cậu đang… cọ ngực vào…"
"À… mình đang cố…"
Aino thì thầm, mắt cụp xuống.
Toru rên nhẹ. Cậu có thể cảm nhận được cả gò má mình đang nóng bừng.
Khi nhìn sang Chika, Toru thấy cô ấy đang nhìn mình và Aino với ánh mắt như sắp khóc.
Rõ ràng là Chika không hề thích việc Toru và Aino sống chung với nhau.
Chika sẽ không bao giờ tha thứ cho Aino vì đã nói ra chuyện có thể sẽ mang thai khi vẫn còn học cấp ba.
Chika quay sang nói với Fuyuka:
"Fuyuka-san, xin hãy nói với em đi! Việc có thai khi vẫn còn là học sinh… là điều không nên, đúng không ạ!?"
"Đúng vậy. Phải sử dụng biện pháp tránh thai một cách nghiêm túc."
Fuyuka nói bằng giọng bình thản. Khi nghe vậy, mặt Chika càng đỏ bừng hơn.
"Ý em không phải như thế! Ý em là… học sinh cấp ba mà làm mấy chuyện này… mấy chuyện đó là sai trái!"
Trước lời của Chika, Fuyuka buông một tiếng "Heee" đầy vẻ thờ ơ rồi mỉm cười.
Lý do Fuyuka trông vẫn cuốn hút đến thế, dù trên gương mặt là vẻ hờ hững pha chút trêu chọc, chính là vì cô ấy là một người phụ nữ cực kỳ xinh đẹp.
"Chika-chan nghiêm túc thật đấy. Mà cũng phải thôi, em là tiểu thư của một gia đình danh giá mà."
Fuyuka nói với giọng pha trò, rồi bất ngờ nghiêm lại và quay sang nhìn Toru.
"Toru-kun."
"Gì vậy?"
"Nhớ chăm sóc cô ấy thật tốt, nhé?"
"Biết rồi, biết rồi. Cô ấy là vị hôn thê của tớ mà."
Tất nhiên, dù có sống chung với Aino đi nữa, Toru cũng không hề có ý định chạm vào cô ấy, chứ đừng nói đến chuyện làm cô ấy mang thai.
Cuộc hôn ước giữa Toru và Aino chỉ là một phương tiện để đạt được mục đích, chứ họ không phải là người yêu của nhau.
Dù có sống cùng một mái nhà, sẽ không có chuyện gì xảy ra, và càng không được phép xảy ra.
Tuy nhiên, Aino lại hiểu sai ý Toru, và trông có vẻ rất hài lòng.
Chika phồng má lên.
"Việc Toru và Luhti sống chung là quyết định của cha, nên em không thay đổi được, nhưng tớ sẽ không cho phép bất cứ chuyện gì xảy ra."
"Dù cậu có nói thế đi nữa…"
Toru nhún vai, và ngay lập tức Chika trông có vẻ tức tối, lườm cậu dữ dội.
"Cậu là vị hôn phu cũ của tớ. Tớ không thể chấp nhận chuyện cậu bỏ tớ ra ngoài, rồi chỉ sống vui vẻ một mình."
Toru cảm thấy rối bời khi nghe những lời đó. Bởi chính cậu là người đã phản bội và làm tổn thương Chika.
Cho đến tận bây giờ, Chika vẫn ghét cậu.
Có lẽ cô ấy vẫn chưa vượt qua được nỗi đau ấy.
Và vì vậy… chuyện Toru đính hôn với Aino mà chẳng hề mảy may suy nghĩ, có lẽ là điều Chika không thể nào tha thứ.
Tâm trí của Toru gần như ngập tràn cảm giác tội lỗi đối với Chika.
Thế nhưng… Aino lại siết chặt lấy cánh tay Toru hơn nữa, vòng ngực đầy đặn và quyến rũ của cô áp chặt vào người cậu. Không phải Chika, mà chính Aino mới là người khiến Toru nhận thức rõ ràng về hiện tại.
Aino đang nhìn chằm chằm vào Chika, ánh mắt sắc như dao.
"Tớ muốn Renjo-kun được hạnh phúc. Không… tớ sẽ khiến Renjo-kun hạnh phúc."
"Ồ? Cậu nghĩ mình có thể làm gì chứ? Toru là...."
"Cậu gọi Renjo-kun là Toru đấy, đúng không, Konoe-san?"
Aino vừa nói vừa nở một nụ cười mỉa, và Chika thì như vừa chợt nhận ra mình đã lỡ lời. Trước gương mặt lúng túng của Chika, Aino nhẹ nhàng lên tiếng:
"Konoe-san, chẳng lẽ… cậu vẫn còn tình cảm với Renjo-kun?"
"Không, không. Tất nhiên là không rồi! Mình…"
Nói đến đó, Chika chợt nhận ra điều mình vừa buột miệng, và khuôn mặt cô lập tức tái đi vì bối rối.
Ngay sau đó, mặt cô đỏ bừng lên, và rồi cô chạy khỏi phòng.
Fuyuka thì thầm.
"Chika-chan cũng có lúc dễ thương đấy chứ."
rồi vẫy tay chào Toru và đi theo Chika.
Chắc cô ấy định đuổi theo Chika thật.
Lý do dẫn đến tình huống rối ren này là do việc bàn chuyện để Toru và Aino sống chung, và phần lớn là lỗi của Fuyuka.
Toru và Aino nhìn nhau.
Aino hoàn toàn khiến Chika phải rút lui.
"Konoe-san… đã chạy mất rồi, đúng không?"
Aino lẩm bẩm, giọng nhỏ nhẹ.
"À, mà… thực sự thì cậu thấy ổn khi sống chung nhà với mình sao?"
"Mình muốn sống chung nhà với cậu… vì cậu là Toru-kun."
Aino vừa nói vừa mỉm cười dịu dàng. Đôi mắt xanh của cô ánh lên niềm vui lấp lánh.
"Nhưng… mình là con trai mà…"
"Cậu là vị hôn phu của mình. Nếu chúng ta sống chung nhà, thì cậu có thể ôm mình mỗi ngày, đúng không? Mình cũng muốn… tắm cùng với cậu nữa, như Tokieda-san đã nói."
Aino thì thầm, giọng ngượng ngùng nhưng ngọt ngào.
Toru cau mày, cố lùi lại một bước để giữ khoảng cách với Aino. Hiện tại chỉ còn hai người họ trong phòng, và rõ ràng Aino đang chiếm thế thượng phong.
Thế nhưng Aino vẫn áp chặt bộ ngực vào cánh tay Toru, và khi cậu cố gắng gỡ cô ra, cánh tay của Toru lại vô tình cọ sát với bộ ngực mềm mại ấy.
"Hyah!"
Tiếng kêu the thé, ngọt lịm của Aino vang lên khiến Toru giật nảy người.
"Xin lỗi nhé."
"Không, không sao đâu. Mình ổn mà... Dù sao thì, từ giờ chúng ta còn làm những chuyện xấu hổ hơn nữa, đúng không?"
"Không… mình sẽ không…"
"Nhưng thật lòng mình nghĩ… nếu mình mang thai… có con của cậu thì cũng chẳng sao cả, biết không?"
Aino khúc khích cười tinh nghịch.
Khuôn mặt cô đỏ ửng khi nhìn Toru bằng đôi mắt long lanh, ướt nhẹ.