Lời bạt
Xin chào tất cả mọi người, lần đầu được gặp mặt. Tôi là Koyama Takeru.
Tác phẩm còn nhiều thiếu sót này của tôi là bản thảo đã được chỉnh sửa lại rất nhiều lần sau bao nỗ lực, với sự trợ giúp của vô số người, từ một tác phẩm có tên là 『Sẽ không để em cởi đâu』 đã nhận được giải Khuyến khích tại Giải thưởng tân binh Light Novel của MF Bunko J.
Về nội dung chính thì đây là một câu chuyện về việc lột váy của các cô gái. Thực sự chỉ có vậy thôi.
Ban đầu tôi đã định viết nó thành một câu chuyện về câu lạc bộ. Rằng các cô gái sẽ nhắm tới giải toàn quốc bằng trò tốc váy. Vâng, tôi đã thua trước lương tâm của mình. Càng viết, cái mùi tội phạm ngoài đời thực càng nồng nặc hơn, và tôi đã phải nếm mùi thất bại. Kẻ thù lớn nhất hóa ra lại nằm trong chính bản thân mình.
Cứ như thế, tác phẩm này đã tiến hóa thành một câu chuyện hành động tốc váy dị năng khó hiểu. Chẳng phải chỉ có mỗi phần “ngoài đời thực” là biến mất thôi sao! …Xin quý vị đừng bắt bẻ theo hướng đó.
Tiếp theo là lời cảm ơn.
Gửi đến biên tập viên hiền hậu Takiguchi-sama. Trong lần gặp mặt đầu tiên, khi ngài nói: “Tôi cứ chờ xem tên biến thái nào sẽ đến, không ngờ lại là một người trông có vẻ tử tế”, tôi đã rơi vào một cảm giác khó tả, không biết nên cười hay nên khóc. Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ có ngày mình lại nghiêm túc thảo luận với một người lớn về cách lột váy của một thiếu nữ xinh đẹp, vậy nên xin cảm ơn ngài vì một trải nghiệm quý báu. Nếu không có những lời khuyên của ngài, tác phẩm này sẽ không thể nào hoàn thành được.
Gửi đến tổng biên tập Misaka-sama. Khi nhận được lời nhận xét từ ngài rằng: “Cô bé này không mặc quần lót có khi lại hay hơn đấy nhỉ?”, tôi đã có cảm giác như thể mình vừa nhận được một sự mặc khải từ trời cao. Xin chân thành cảm ơn ngài. Ơ, không, tôi không nói về mình đâu ạ! Đây là câu chuyện về nhân vật thôi, vâng.
Gửi đến Katagiri Hinata-sama, người đã vẽ nên những hình minh họa tuyệt vời đến mức phi thường. Tôi vẫn còn nhớ như in cái cảm giác mơ hồ dấy lên trong lòng khi lần đầu chiêm ngưỡng bức vẽ nhân vật chính (trong bộ dạng giả gái). Xin cảm ơn ngài vì những bức hình vừa dễ thương lại vừa ngầu đến thế.
Xin gửi lời cảm ơn từ tận đáy lòng đến các vị trong ban biên tập đã ủng hộ tôi trong quá trình tuyển chọn, các vị giám khảo, cùng tất cả những người có liên quan.
Và trên hết, xin gửi đến tất cả các bạn đọc đã cầm trên tay tác phẩm còn non kém này của tôi.
Thực sự cảm ơn mọi người rất nhiều.
Tôi vẫn chưa biết bộ truyện này sẽ kéo dài được bao lâu, nhưng từ giờ trở đi tôi sẽ cố gắng tạo ra những tác phẩm ngày một thú vị hơn, ngày một hấp dẫn hơn nữa, vậy nên rất mong nhận được sự ủng hộ của mọi người.
Và giờ thì, xin hẹn gặp lại trong những lần tới.
Koyama Takeru
Tác giả
Koyama Takeru
Đã nhận được giải Khuyến khích tại Giải thưởng Tân binh MF Bunko J lần thứ 8.
Lưu ý: Khi say rượu sẽ biến thành một khối phiền phức đúng nghĩa. Và chỉ cần một ly là say ngay. Cồn và tôi là một sự kết hợp nguy hiểm.
Minh họa
Katagiri Hinata
Tôi là một họa sĩ luôn tin rằng mình được chọn vẽ minh họa cho tác phẩm lần này là vì gần đây tôi đã vẽ nguệch ngoạc những cậu bé mặc váy với một niềm vui thích tột độ. Tôi chủ yếu vẽ các cô gái cho game PC và tạp chí. Hiện đang dồn hết tâm huyết cho “Sengoku†Koihime (tạm thời)”!
Tôi cũng thỉnh thoảng lảm nhảm trên Twitter.
Blog cá nhân “Hinadamari”
http://hinadamari.blog.fc2.com/
Thiết giáp công chúa Brigandine bay trong gió
Tên tác giả……Koyama Takeru
Nhà xuất bản……Misaka Taiji
Đơn vị phát hành……Công ty Cổ phần Media Factory
http://www.mediafactory.co.jp/
Ngày 31 tháng 12 năm 2012 Phiên bản sách điện tử ver.1.0.1.
©2012 Takeru Koyama