Thế giới Trung Cổ - Chương 13: Thực phẩm xanh

Phải lạc quan, phải tích cực, mọi việc đều có mặt tốt, nhất định phải tích cực, phải tích cực, nghĩ đến mặt tốt, mặt tốt...

Cố gắng dùng phương pháp mà chuyên gia tâm lý đã dạy trong buổi huấn luyện ban đêm để tự khích lệ, Ngô Thanh Thần cuối cùng cũng tìm ra được mặt tốt.

Lợi ích là: vấn đề mình phải đối mặt lại ít đi một cái – không cần phải mất công tìm phòng của mình nữa rồi, trong gia đình ở Thế giới Cổ đại này, thứ gọi là "phòng" căn bản không tồn tại.

"Anu, Los, link de..."

Ngô Thanh Thần cúi đầu, cô bé một tay cầm chiếc đĩa đã đổ hết, một tay lay lay cánh tay Ngô Thanh Thần. Hoàn toàn không có bối cảnh trước sau, Ngô Thanh Thần không thể đoán được ý của cô bé, đành phải lùi lại vài bước theo hướng cô bé đang kéo.

Có lẽ đây là yêu cầu của cô bé. Ngô Thanh Thần nhường lối đi bị chặn, cô bé cầm đĩa bước ra khỏi cửa.

Đứng ở ngoài chắc chắn không ổn, chặn cửa cũng không được, xem ra nhất định phải vào trong rồi.

Cắn răng, Ngô Thanh Thần bước vào "nhà".

Trong phòng tràn ngập mùi khói và mùi ẩm ướt, hai mùi hương mâu thuẫn. Cũng may là vậy, dù mùi này cũng rất khó ngửi, nhưng ít ra không đến mức hôi thối nồng nặc, tốt hơn nhiều so với dự tính của Ngô Thanh Thần.

Đi vào vài bước, trước mắt Ngô Thanh Thần tối đi nhiều. Người phụ nữ trung niên vừa chào hỏi lúc nãy đang loay hoay với đống cây trồng ở sâu trong nhà. Hai đứa trẻ không rõ giới tính quấn trong vải rách đang lăn lộn trên giường. Người cha ngồi trên một chiếc ghế đen kịt rách nát, anh trai ngồi bên cạnh ông, tay cầm một chiếc bát gỗ đang uống nước. Cô bé vừa ra ngoài không biết lại từ đâu múc một đĩa đậu nữa đi vào.

Nhìn trái nhìn phải, Ngô Thanh Thần ngồi xuống bên cạnh anh trai, cũng tìm một chiếc bát gỗ, múc nửa bát nước, nhìn màu nước, đưa lên mũi ngửi, rồi lắc lắc xem nó nổi lên vài bọt khí.

Ngô Thanh Thần lại đổ nước đi.

Bát gỗ hơi bẩn, trong nước có cặn.

Đây không phải là điểm chính.

Đây là nước suối chưa đun sôi.

Một cuộc khủng hoảng lớn nữa của Thế giới Cổ đại.

Người phụ trách giải thích nội dung này là một thiếu úy họ Chu. Ngô Thanh Thần có ấn tượng rất sâu sắc về anh ta. Không cần nhắm mắt, trước mắt anh đã hiện ra rõ ràng đôi bàn tay chằng chịt vết sẹo tạo thành những đường rãnh của thiếu úy Chu, bên tai cũng văng vẳng giọng nói sang sảng nghiêm túc của anh khi giảng bài:

"Uống loại nước này dễ bị cảm, càng dễ nhiễm khuẩn, gây tiêu chảy mất nước. Trong điều kiện thiếu thốn y tế, đây là một căn bệnh khá phiền phức, nghiêm trọng có thể dẫn đến tử vong."

Nhưng, khát quá.

Dù rất khát, nhưng Ngô Thanh Thần vừa không uống nước lã, cũng không đến chiếc nồi lớn trong "nhà bếp" múc thử chút nước sôi.

Ở Thế giới Cổ đại, mục đích cuối cùng của mọi lao động đều là lương thực, thức ăn chắc chắn là vật tư quan trọng nhất.

Thứ trong nồi lớn, có lẽ mình chưa có tư cách tự ý lấy dùng.

Miệng khô lưỡi đắng ngồi trên ghế, Ngô Thanh Thần đứng ngồi không yên. Chẳng bao lâu, ánh sáng trong phòng lại đột nhiên tối đi, một bóng người cao lớn chui vào.

"Idra, xya ru."

"Xya ru."

Ai đây?

Ngô Thanh Thần khẽ ngẩng đầu. Người bước vào vóc dáng cao lớn, da hơi ngăm đen, đường nét khuôn mặt có chút giống "anh trai" và "cha", tay cầm một món công cụ bằng gỗ hình dài, vai phải đeo một chiếc xô gỗ.

"Idra, xya ru" là câu cha nói khi người cao lớn bước vào.

Idra hẳn là tên của người cao lớn này, "xya ru" có lẽ có nghĩa là "về rồi", đây cũng là thành viên trong "gia đình" mình sao? Một người "anh trai" nữa?

Phải nói rằng, chưa đầy một ngày, trình độ cẩn trọng, quan sát sắc mặt của Ngô Thanh Thần hiện tại đã nâng cao đến mức mà trước đây anh không dám nghĩ tới.

Quả nhiên, người cao lớn Idra chui vào sâu trong nhà, đặt công cụ và chiếc xô trên vai xuống, nhanh chóng đi đến ngồi cạnh Ngô Thanh Thần, còn vỗ vai anh, nói gì đó.

Câu này khá phức tạp, Ngô Thanh Thần không hiểu được, đành phải lầm bầm vài âm tiết ú ớ để đáp lại. Idra có vẻ hơi nghi ngờ, may mà cha chỉ vào cổ họng Ngô Thanh Thần, thay anh giải thích một câu.

Quanh chiếc bàn gỗ đen kịt, ba người đàn ông ngồi thành nửa vòng tròn bên cạnh Ngô Thanh Thần. Có thể thấy họ đều mệt mỏi sau một ngày lao động, không có nhiều tinh thần, ba người ít nói, cũng không có nhiều động tác, chỉ thỉnh thoảng lặng lẽ uống nước.

Loay hoay một lúc với đống cây trồng, người phụ nữ trung niên đi đến "nhà bếp", cùng cô bé mười mấy tuổi bận rộn. Trên chiếc bàn đen kịt nhanh chóng được bày ra mấy chiếc bát gỗ lớn.

Thức ăn đến rồi.

Ngô Thanh Thần lại nhận được một bất ngờ.

Nhìn "thức ăn" trong chiếc bát gỗ lớn trước mặt, Ngô Thanh Thần im lặng một lúc lâu, cuối cùng cũng cố gắng tìm ra vài từ có thể miêu tả chúng.

Đây đúng thật là...

Thuần tự nhiên...

Thực phẩm xanh...

Rất xanh, canh màu xanh, đậu quả màu xanh, cháo sệt màu xanh...

Chỉ có vậy, mấy chiếc bát gỗ lớn chỉ đựng một lượng rất nông.

Sau khi đặt ba chiếc bát gỗ trước mặt bốn người đàn ông, người phụ nữ trung niên múc cho mỗi người một bát canh, một bát đậu quả, một bát cháo sệt.

Rõ ràng, cách phân chia của người phụ nữ không phải là chia đều. Bát của cha và Idra đầy nhất, bát của Grace nông hơn một chút, đến lượt "Los" Ngô Thanh Thần, ba chiếc bát nhỏ đều chỉ được múc một nửa.

Sau bốn phần như vậy, ba chiếc bát lớn chỉ còn lại một lớp mỏng dưới đáy. Người phụ nữ trung niên thành thạo nghiêng nhẹ chiếc bát lớn, dùng muỗng gỗ cạo cạo, gom chút thực phẩm xanh cuối cùng còn lại vào hai chiếc bát nhỏ, đưa cho cô bé đã đứng bên cạnh nuốt nước bọt từ lâu một chiếc, rồi tự mình bưng chiếc còn lại, ngồi xuống một khúc gỗ bên "nhà bếp".

Sau đó... là ăn cơm?

Nghe tiếng cha và hai anh trai cầm muỗng gỗ ăn sồn sột, nhìn ba chiếc bát nhỏ trước mặt, Ngô Thanh Thần thực sự không có chút khẩu vị nào.

Ba thứ trong bát, ngay cái nhìn đầu tiên đã khiến Ngô Thanh Thần tìm ra nguyên mẫu cho cảnh phù thủy luyện thuốc độc trong phim hoạt hình.

Hơn nữa, cho dù không xem phim hoạt hình... thứ cháo sệt sệt này... cũng có thể được tính là một mắt xích trong chuỗi thức ăn sao?

Ọt ọt ọt... hiện thực không thay đổi theo ý chí của Ngô Thanh Thần, không ăn rõ ràng là không phù hợp với quy luật phát triển khoa học của Thế giới Cổ đại.

Năm tiếng lao động vất vả, bụng của Ngô Thanh Thần đã bắt đầu kháng nghị.

Cắn răng, nhắm mắt, Ngô Thanh Thần bất lực bưng bát canh màu xanh trước mặt lên.

Mười phút sau, Ngô Thanh Thần với hai mắt trắng dã kết thúc bữa tối.

Quá trình ăn uống thực sự khắc cốt ghi tâm.

Mùi vị của bữa tối thực sự khó tả.

Tóm lại, ngay giây đầu tiên đặt bát gỗ xuống, Ngô Thanh Thần đã quyết định tuyệt đối không hồi tưởng lại mùi vị bữa tối. Ngô Thanh Thần thậm chí còn cho rằng, ngay cả đối với người ngày nào cũng uống chục lần thuốc bắc, ăn những món thực phẩm xanh này cũng tuyệt đối là một cực hình vô nhân đạo.

Đáng sợ hơn là, thứ thức ăn này... không, thứ thuốc độc này, những người khác trong nhà đều ăn ngon lành, cô bé thậm chí còn liếm môi, vẻ mặt như chưa đã thèm.

Ngô Thanh Thần không khỏi nghi ngờ, hoặc là thứ trong bát của mình đặc biệt khác, hoặc là mình và những người khác trong nhà căn bản không phải cùng một loài sinh vật.

Người phụ nữ trung niên thu dọn chiếc bát gỗ cuối cùng mà Ngô Thanh Thần đặt xuống, bữa tối kết thúc.

"Los, dras, ilcheong quci..."

Cha đột nhiên quay đầu lại nói với Ngô Thanh Thần một chuỗi âm tiết. Đầu óc Ngô Thanh Thần quay cuồng, nhanh chóng hồi tưởng lại những điểm phân tích mà các nhà ngôn ngữ học, tâm lý học, hành vi học đã giảng, chẳng mấy chốc đã đoán ra câu này hoặc là hỏi mình ăn thế nào, hoặc là hỏi cổ họng mình ra sao.

Ngô Thanh Thần vô tình sờ sờ cổ họng, khẽ gật đầu, lầm bầm một câu ú ớ, đồng thời trả lời cho cả hai phỏng đoán.

Cha gật đầu, lại nói một câu, rồi đứng dậy đi vào sâu trong phòng. Hai anh trai cũng đồng thời đứng dậy, đi theo sau cha.

Làm gì vậy?

Ngô Thanh Thần vội vàng đi theo.

Đến góc tường, đứng trước đống công cụ, cha dừng lại, chỉ vào một món nông cụ hình dài, một món nông cụ hình móc câu, một chiếc xô gỗ, nói vài câu với Idra, rồi lại chỉ vào một chiếc bừa tay, một chiếc xẻng gỗ, hai cây gậy gỗ, nói vài câu với Grace và Ngô Thanh Thần.

Đây là... game nhập vai thực tế ảo? Tối tổ đội chơi Dota à?

Nhưng mình thích dùng Viper, không thích chơi gấu trúc cầm gậy.

Ăn tối xong thường chỉ có mỗi hoạt động này, Ngô Thanh Thần không tránh khỏi việc liên tưởng.

Dĩ nhiên, Thế giới Cổ đại không có quán net, cha cũng chẳng có ý định chơi game. Dặn dò xong ba người con trai, ông cụ rời góc tường, đến nằm trên chiếc giường kê sát vách gỗ bên trái…

Idra và Grace gật đầu xong cũng rời góc tường, đến nằm trên một chiếc giường khác…

Thế là đi ngủ rồi ư? Giờ nhiều nhất cũng mới bảy giờ thôi mà?

Ngô Thanh Thần hiểu rằng, ban đêm ở Thế giới Cổ đại chẳng có hoạt động giải trí nào, lao động cả ngày, cha và hai anh đều đã rất mệt mỏi.

Nhưng ăn xong là ngủ ngay thì vẫn hơi quá.

Ngô Thanh Thần nhìn quanh, cha và các anh đã bắt đầu ngủ, người phụ nữ trung niên vẫn đang dọn dẹp bát đĩa, cô bé chừng mười tuổi đang phụ giúp, hai đứa trẻ không biết đã biết nói hay chưa thì đang lăn lộn trên giường, gà mái, dê, bò sữa không cam chịu cô đơn, thỉnh thoảng cũng kêu lên vài tiếng.

Anh nhìn ra ngoài cửa, mặt trời đã xuống núi, bên ngoài không còn chút ánh sáng nào.

Làm gì được bây giờ?

Bất đắc dĩ, Ngô Thanh Thần quan sát sự phân bố vị trí các giường, rồi đi tới bên cạnh Grace, cũng nằm xuống.

---

Năm giờ sau ở Thế giới Cổ đại, mười phút sau ở Trái Đất.

Phòng bên cạnh nơi Ngô Thanh Thần nghỉ ngơi.

Sát tường là hơn mười mấy thiết bị quan sát y tế và màn hình hiển thị được bố trí dày đặc, các cảm biến đầu cuối của chúng được kết nối thẳng đến phòng bên cạnh, ngay dưới gầm giường Ngô Thanh Thần đang nằm.

Tất cả các thiết bị và màn hình này đều luôn bật, chúng đang lần lượt nhấp nháy, các dữ liệu hiển thị thông số cơ thể của Ngô Thanh Thần liên tục biến động nhẹ.

Bên cạnh mỗi thiết bị đều có ba bác sĩ mặc áo blouse trắng đứng túc trực, cứ khoảng nửa phút, một trong ba người của mỗi nhóm lại nhấn chiếc bộ đàm vẫn nắm chặt trong tay phải để thông báo: “Mọi thứ bình thường” hoặc “Huyết áp có thay đổi, các bộ phận chú ý”.

Phía trước những máy móc chi chít này, bên một chiếc bàn dài bằng kim loại khoảng ba mét, hơn mười bác sĩ khác vừa kết thúc một cuộc hội ý.

“Chỉ có vậy thôi nhỉ?”

Giáo sư Trương, người chủ trì cuộc họp, lại một lần nữa nhìn quanh, các bác sĩ được ông đưa mắt qua đều gật đầu phối hợp.

“Được, xác nhận lần cuối…”

Không lãng phí thời gian nữa, giáo sư Trương nhìn vào kết luận cuối cùng đã được sửa đổi cẩn thận nhiều lần trên màn hình trước mặt: “Ngày… tháng… năm… giờ… phút, kết quả quan sát lần thứ 37, không có biến đổi bất thường, nhịp tim mục tiêu 57-61, huyết áp 85-125, phản ứng cơ bắp… hoạt động não bộ… hoạt động cơ thể… Tóm lại, tổ y tế cho rằng, mục tiêu hiện vẫn đang trong trạng thái mệt mỏi, ngủ nông, giấc ngủ ở Thế giới Cổ đại không ảnh hưởng trực tiếp đến cơ thể thực tại của mục tiêu… không đề nghị đánh thức.”

“Còn ai có ý kiến gì không?”

Đọc xong một lượt, giáo sư Trương lại nhìn quanh một vòng nữa, sau khi xác nhận lần cuối không còn ai phản đối, ông mới nhấn nút xác nhận trên bàn phím, gửi đi bản báo cáo cuối cùng đã được sửa đổi kỹ lưỡng nhiều lần.

---

Một giây sau.

Báo cáo của tổ y tế được chuyển đến trung tâm phân tích tình báo.

Ba sĩ quan phụ trách sàng lọc sơ bộ tình báo đọc kỹ toàn văn rồi ghi ý kiến của riêng mình vào.

---

Một phút rưỡi sau.

Bản báo cáo của tổ y tế, có ghi chú ý kiến của ba sĩ quan, một chủ quản và một tổ trưởng, được chuyển lên bộ phận tình báo cấp cao hơn.

---

Hai phút sau.

Tại một phòng phân tích của một học viện quân sự nào đó.

Nhận báo cáo từ tay sĩ quan, Dương Đán liếc nhanh tiêu đề, đọc lướt qua các dữ liệu phân tích nhịp tim, huyết áp ở phần đầu, rồi nhanh chóng chuyển đến kết luận ở phần cuối, vớ lấy cây bút bi gạch nhanh mấy chữ rồi ký tên mình.

“Bản này chuyển đến Tham mưu bộ hai…”

Viên sĩ quan nhận lại báo cáo. Dương Đán day mạnh hai bên thái dương, sau bảy giờ làm việc liên tục với cường độ cao, đầu anh đã đau từng cơn, các mạch máu trên trán có lẽ đã xoắn lại thành một mớ hỗn độn.

Giống như đống tài liệu lộn xộn, vô số kể trước mắt anh.

Chúng đến từ các cơ quan quân sự, viện nghiên cứu khoa học có tên hoặc không tên trên khắp Trái Đất, ghi lại đủ loại tình báo, dữ liệu, kết quả phân tích, phương án đề xuất cho bước tiếp theo, vân vân và vân vân, không thể nào phân biệt được đâu là quan trọng, thứ yếu hay không quan trọng.

Điều đau đầu hơn nữa là những thứ này thường tự mâu thuẫn, trước sau bất nhất, điều duy nhất có thể chắc chắn chỉ là số lượng và tốc độ gia tăng chóng mặt của chúng.

“Bíp…”

Lại một tài liệu nữa chui ra từ máy fax số hai mươi ba.

Đây là một bản kết quả phân tích, đến từ Pháp, châu Âu.

Ngồi ở đây mười mấy năm, Dương Đán đã sớm nhớ quy luật đánh số của các máy fax này.

Sĩ quan trực ban khu bốn nhanh chóng lướt qua tài liệu, ký tên mình, rồi tài liệu nhanh chóng được chuyển đến trước mặt Dương Đán, nội dung đã được dịch sang tiếng Trung, ngắn gọn và rõ ràng:

Tình báo Pháp chia sẻ (đã xác nhận): Thế giới Cổ đại, ngày 01 tháng 01 năm 01, 18:47, hành vi của đối tượng số một là giao việc cho ngày hôm sau.

Kết quả phân tích (đã xác nhận): Đặc trưng quan trọng của tầng lớp nông nô: lao dịch không xác định, tức là tối hôm trước không biết nội dung công việc của ngày hôm sau. Vị thế xã hội của gia đình đối tượng chính, xác định loại trừ khả năng thuộc tầng lớp nông nô.

---

Ngày hôm sau nhanh chóng đến.

“Los… Los…”

Lay cái gì mà lay… Buồn ngủ chết mất… Ngô Thanh Thần trở mình, thuận tay gạt cánh tay đang lay mình ra.

“Los… Los!”

Ồn quá… Ngô Thanh Thần mơ màng hé mắt, chớp nhẹ một cái, rồi đột nhiên bật phắt dậy.

Chết rồi, chết rồi! Báo thức không reo… Sắp muộn rồi! Điện thoại, điện thoại, cái điện thoại chết tiệt đâu rồi?

Bám vào giường lật tung mọi thứ lên, hai tay Ngô Thanh Thần bỗng cứng đờ.

Bên dưới không phải là tấm ga trải giường màu vàng nhạt, mà là ván gỗ cứng lót cỏ khô, trên người cũng không phải bộ đồ ngủ bằng lụa cotton, mà là một chiếc áo lót thô ráp.

Sao không phải là mơ luôn đi… Lão tử vẫn còn ở cái nơi quái quỷ này…

Quay đầu lại, Grace đang đứng bên giường, vẻ mặt kỳ quặc nhìn hành động lục tung giường chiếu khó hiểu của Ngô Thanh Thần.

Xoa xoa mặt cho tỉnh táo hơn, Ngô Thanh Thần ho khan một tiếng, đưa tay lên cổ họng lẩm bẩm điều gì đó không rõ.

Grace không hỏi gì, chỉ im lặng chờ Ngô Thanh Thần làm theo các bước cởi đồ đã ghi nhớ từ tối qua, từ từ mặc áo choàng vào, rồi hoàn toàn bước xuống giường, anh mới chỉ vào hai cây gậy gỗ đặt chéo bên cạnh.

“Iraha, desert hid…”

Câu này Ngô Thanh Thần đã có thể hiểu được: “Cho cậu này, chúng ta đi thôi.”

Đây chẳng phải là cây gậy mà tối qua cha đã chỉ vào sao? Ngô Thanh Thần ngẩng đầu lên mới phát hiện hai tay Grace cũng đang cầm chiếc cào và xẻng gỗ mà tối qua cha cũng đã chỉ một lần.

Grace vẫy tay, dẫn Ngô Thanh Thần vẫn còn hơi mơ màng ra cửa. Cha đã đứng đợi sẵn bên ngoài, thấy hai người ra, ông gật đầu rồi đi thẳng về phía trước.

Đây là… chuẩn bị đi làm ư?

“Anh…”

Bước ra khỏi căn nhà gỗ, nhìn ra xa rồi lại nhìn lên trời, Ngô Thanh Thần, người vừa đến Thế giới Cổ đại, đôi mắt rưng rưng, không thể kìm nén được cảm xúc dâng trào trong lòng.

Nhìn Grace, người ở lại để gọi mình dậy, Ngô Thanh Thần lần đầu tiên gọi một tiếng “anh” rõ ràng đến thế.

“Trời đất tối om, trên trời vẫn còn sao! Anh ơi là anh! Anh còn ác hơn cả Hoàng Thế Nhân, độc hơn cả Chu Bái Bì trong "Gà gáy nửa đêm" đấy!”