Bán Hàng Rong ở Dị Giới: Tôi Có Thể Về Nhà Bất Cứ Khi Nào Mình Muốn!

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Số phận được các phản diện yêu mến

(Hoàn thành)

Số phận được các phản diện yêu mến

Little Big(리틀빅)

Trùm cuối đã cầu hôn tôi ....

379 324

Genocide Online ~Gokuaku Reijō no Purei Nikki~

(Đang ra)

Genocide Online ~Gokuaku Reijō no Purei Nikki~

Takenoko

Vì tiêu trừ sinh hoạt hàng ngày áp lực, nàng hướng như thực tế giống như chân thực lại nắm giữ độ tự do cao kiểu mới nhất VRMMORPG xuất thủ, mà nàng nhân vật phản diện chơi đùa hành vi tại mở đầu chi

50 9618

Sora ni Usagi ga Noboru Koro

(Hoàn thành)

Sora ni Usagi ga Noboru Koro

Hirasaka Yomi

Ban đầu anh nghĩ cô bị hoang tưởng, nhưng nằm ngoài sức tưởng tượng của anh, một quản gia Thỏ (Sekitoku) và một cô hầu gái Thép (Koshizu) (một người máy kiêm hầu gái) đã xuất hiện để đưa Yuu trở về nh

21 262

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

(Đang ra)

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

Rakuto Haba

Một câu chuyện tình yêu học đường đầy hài hước và lãng mạn — bắt đầu từ khi tôi có được người yêu!

151 1530

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

(Đang ra)

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

Vị Diện Táo - 位面苹果

Anh chỉ là một phàm nhân thuần túy, tên gọi Brey.

280 2574

Volume 06 - Chương Mười Năm: Tàn Tích Của Nathew

Hoàn toàn thở hổn hển, tôi đẩy cánh cửa chính của hội ra vừa kịp lúc thấy Patty đang dồn dập hỏi Nesca.

“Nesca! C-có thật là có một hầm ngục có thể mang người chết trở lại không?” cô tiên tộc bập bẹ. “Nó ở đâu? Nói cho ta biết ngay!”

Toàn bộ nhóm Tia Chớp Xanh đều ở đó.

Raiya gãi đầu với vẻ mặt bối rối khi anh ta quan sát Patty tra hỏi bạn gái mình.

“Shiro đã nói với cô về điều đó à?” Nesca hỏi Patty, vẫn bình tĩnh như mọi khi.

“Anh ấy đã nói!” cô tiên tộc đáp lại.

“Tôi hiểu rồi.”

“Tôi xin lỗi, Nesca” tôi nhanh chóng nói khi tôi đến gần nhóm với đầu cúi thấp.

Tôi đã hứa sẽ giữ bí mật về hầm ngục, nhưng tôi đã phá vỡ lời hứa của mình.

“Cô ấy trông buồn quá, tôi không thể giữ bí mật được nữa...”

Nhưng Nesca chỉ lắc đầu.

“Tôi không phiền.”

Tôi đã không ngờ đến câu trả lời đó.

“Hả? Cô không phiền ư? Cô nên phiền chứ, phải không? Cô thậm chí có thể tát vào mặt tôi nếu cô muốn. Tôi không sao cả.”

“Gần đây tôi cũng đã tranh luận về việc tự mình nói với Patty, vì vậy, không, tôi không phiền” Nesca giải thích.

Nesca là giáo viên của Patty và cô đã thấy tiên tộc nhỏ thức trắng nhiều đêm để thành thạo phép thuật Tường Đá vì lợi ích của thị trấn mà người bạn thân nhất của cô bé đã thành lập, do đó không có gì ngạc nhiên khi Nesca đã bắt đầu nghĩ rằng Patty cũng nên biết về sự tồn tại của hầm ngục.

“Vả lại, tin đồn về những di tích đã bắt đầu lan truyền trong thị trấn rồi” Nesca nói thêm.

“Hả? Thật sao?” tôi nói.

“Anh đã bận rộn với việc xây dựng những nhà trọ và sòng bạc đó, vì vậy không có gì lạ khi anh không nghe thấy, meow” Kilpha xen vào.

“Dường như có ai đó liên kết với hội này đã bất cẩn đề cập đến những di tích cho một số người dân thị trấn khác” Rolf giải thích.

“Đây không phải là nơi duy nhất để uống rượu trong thị trấn” Raiya nói với một cái nhún vai. “Một trong những mạo hiểm giả ở đây chắc hẳn đã say xỉn trong một quán rượu nào đó và tiết lộ bí mật.”

Vậy là tin đồn về hầm ngục đã bắt đầu lan truyền rồi, hử?

Mặc dù may mắn thay, dường như không có thường dân nào có ý định tự mình đi dọn dẹp hầm ngục.

Rốt cuộc, có quái vật trong và xung quanh nó, và sự thật đó có lẽ đã đủ để ngăn cản bất cứ ai lao đến đó.

Điều xa nhất mà bất cứ ai đã làm là đến hỏi thăm tại hội về sự tồn tại của hầm ngục.

“Tôi hiểu rồi” tôi nói.

“Vâng. Nhưng chúng tôi vẫn chưa biết gì về hầm ngục, vì vậy không phải là chúng tôi có thể trả lời câu hỏi của họ” Raiya tóm tắt.

Điều này đã thu hút sự chú ý của Patty.

“Ý anh là sao khi nói anh không biết gì về hầm ngục? Nó hồi sinh người chết, phải không?”

“Chúng tôi vẫn chưa biết liệu nó có thực sự làm được điều đó không. Như tôi đã nói, ngay bây giờ, chúng tôi gần như không biết gì về nó cả” Raiya nói, vai anh ta sụp xuống.

“Ồ, nhân tiện” tôi xen vào, đột nhiên nhớ ra điều gì đó. “Việc giải mã cuốn ma đạo thư thế nào rồi?”

Tôi lẽ ra không nên hỏi.

Ngay khi những lời đó vừa thốt ra khỏi miệng, vẻ mặt của Nesca trở nên u ám.

Tôi đoán điều đó có nghĩa là nó không diễn ra tốt đẹp lắm, tôi nghĩ.

“Vậy là vẫn còn mất một thời gian nữa, hử?” tôi nói.

“Điều đó sẽ không phải là một vấn đề” Nesca càu nhàu. “Nhưng có một số người không hài lòng về tốc độ tiến triển của chúng tôi.”

Cô liếc về phía một góc của trụ sở hội.

Tôi theo ánh mắt của cô và thấy một nhóm mạo hiểm giả đang tranh cãi với Ney về một vấn đề không ai biết.

Từ xa như vậy, tôi chỉ có thể nghe được những mẩu nhỏ của cuộc trò chuyện của họ, như, “Học viện sẽ...” và “...nên mang nó đến các học giả của thủ đô hoàng gia.”

Nghe có vẻ như họ muốn đến thủ đô hoàng gia, nhưng Ney không cho phép họ vì một lý do nào đó.

“Mấy người đó là những người đã thu hồi được cuốn ma đạo thư” Raiya nói với tôi bằng giọng thì thầm.

“Những người đã...” tôi bắt đầu, sau đó có điều gì đó lóe lên trong đầu tôi. “Ồ! Vậy ý anh là họ là nhóm hạng vàng đã đến được đáy của hầm ngục đó à?”

“Vâng. Họ được biết đến với cái tên Nanh Sói Trắng. Họ rất giỏi.”

“Tại sao họ lại tranh cãi với Ney?”

“Chà, đó là bởi vì...” Raiya dừng lại và liếc nhìn Nesca.

Cô gật đầu.

“Họ đã quyết định rằng chúng tôi không đủ hiệu quả trong việc dịch cuốn ma đạo thư và muốn mang nó đến Học viện Phép thuật ở thủ đô hoàng gia.”

Đã hai tháng kể từ khi nhóm Nanh Sói Trắng phát hiện ra cuốn ma đạo thư trong di tích, và dường như họ đã chán ngấy việc chờ đợi hội giải mã nó và thay vào đó muốn mang nó đến cho các học giả “hiệu quả” hơn.

Tuy nhiên, Ney đã từ chối để họ làm điều đó bởi vì cuốn ma đạo thư được viết bởi Nathew, cha đẻ của giả kim thuật, và chắc chắn sẽ là một thảm họa nếu nó rơi vào tay kẻ xấu.

Chính sự khác biệt quan điểm này đã sinh ra tình huống hiện tại.

“Lỗi của tôi là việc giải mã cuốn sách diễn ra quá chậm. Tôi thiếu kiến thức cần thiết để dịch nó một cách hiệu quả hơn” Nesca nói.

“Xin đừng tự hạ thấp mình như vậy, Nesca” Rolf xen vào. “Các học giả đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu ngôn ngữ cổ cũng gặp khó khăn trong việc dịch ngay cả những văn bản ngắn. Vậy mà ở đây, cô lại đang cố gắng giải mã cả một cuốn ma đạo thư. Sẽ không có gì đáng ngạc nhiên đối với tôi nếu cô mất một hoặc hai năm để dịch nó hoàn toàn.”

“Ugh, nghiêm túc chứ? Một hoặc hai năm à?” Raiya lặp lại.

Ngay cả anh ta cũng không nhận ra rằng có lẽ sẽ mất nhiều thời gian như vậy.

“Điều mà nhóm Nanh Sói Trắng không hiểu là Nesca có sự hiểu biết về ngôn ngữ cổ tốt hơn hầu hết các học giả” Rolf tiếp tục. “Ai biết được sẽ mất bao lâu để Học viện giải mã cuốn ma đạo thư?”

“Vậy thì, tại sao Nesca không một mình làm việc với cuốn ma đạo thư, meow?” Kilpha hỏi, đầu nghiêng sang một bên bối rối.

“Psst, Kilpha” tôi thì thầm với cô ấy.

“Gì vậy, Shiro, meow?”

“Nếu Nesca một mình giải mã cuốn ma đạo thư, điều đó có nghĩa là cô sẽ không thể đi phiêu lưu cùng cô ấy trong một hoặc hai năm tới” tôi giải thích.

“Meow! Em không muốn điều đó! Vậy thì nhóm Nanh Sói Trắng nên mang nó đến thủ đô hoàng gia đi. Phải không, Raiya?”

Raiya gật đầu đồng ý.

“Họ nên làm vậy. Điều đó cũng sẽ ngăn Nesca tự ép mình đến giới hạn nữa. Tuy nhiên, hai năm mà không có cô ấy trong nhóm...” Anh ta cau mày. “Tôi thậm chí không muốn nghĩ về nó.”

“Hai năm không lâu đến thế đâu” Patty xen vào.

“Vâng, nhưng hãy nhớ này sếp, tiên tộc sống lâu hơn người hume rất nhiều. Hai năm là rất nhiều đối với chúng tôi.”

“Tôi không tự ép mình đến giới hạn” Nesca hậm hực. “Tôi chỉ hy vọng mình có thể giúp dịch và đọc toàn bộ cuốn sách.”

Cô nghe có vẻ thực sự bực bội.

Sau đó, bất thình lình, Rolf cúi đầu trước cô.

“Cảm ơn cô, Nesca.”

“Rolf?” cô buột miệng, dường như sửng sốt.

“Tôi nhận thức được rằng chính vì lợi ích của tôi mà cô đã làm việc rất chăm chỉ để giải mã cuốn sách” Rolf nói.

“Đ-điều đó không đúng!” Nesca nhanh chóng bác bỏ. “Tôi chỉ đơn giản là tò mò về những gì được viết trong cuốn ma đạo thư của nhà giả kim huyền thoại. Hoàn toàn là vì sở thích học thuật.”

Mắt cô đảo sang trái rồi sang phải, rõ ràng là cô đã bị phát hiện.

“Cô không cần phải che giấu ý định của mình nữa” Rolf trấn an cô.

“Rolf, ý anh là sao?” tôi nói.

“Tôi đã từng mất đi một số đồng đội của mình trong khi chiến đấu với quái vật” anh giải thích.

Tôi câm lặng.

“Tôi đã xoay sở để thoát chết trong gang tấc và được Raiya cứu” Rolf tiếp tục. “Nhưng những người còn lại trong nhóm của tôi...” Anh ta buồn bã dừng lại. “Tất cả họ đều đã bị tàn sát.”

“Đó là...” Tôi không biết chính xác phải kết thúc câu đó như thế nào.

“Kể từ đó, không có một ngày nào trôi qua mà tôi không nghĩ về họ.”

Suy ngẫm lại, Raiya đã đề cập đến điều gì đó liên quan đến Rolf, phải không? “Và không chỉ là các mạo hiểm giả đâu. Mọi người đều chắc chắn sẽ mất ít nhất một hoặc hai người họ quan tâm vào một lúc nào đó. Lấy Rolf làm ví dụ. Anh ấy... Quên những gì tôi vừa nói đi.”

Vậy Rolf là lý do tại sao Nesca lại quyết tâm tìm hiểu những gì được viết trong cuốn ma đạo thư đến vậy.

Tất cả là vì lợi ích của bạn mình.

“Tôi sẽ đánh đổi bất cứ thứ gì để được gặp lại họ một lần cuối cùng” Rolf nói, giọng nói của anh ta nhuốm màu buồn bã.

“Anh cũng có người mà anh nhớ à, Rolf?” Patty xen vào. “Trong trường hợp đó, các bạn không thể để những mạo hiểm giả đó mang cuốn ‘ma đạo thư’—hay bất cứ tên gọi nào của nó—đến thủ đô được!”

Cô đã quá kích động, hơi thở của cô bắt đầu trở nên hơi bất thường.

Patty luôn cực kỳ thẳng thắn về mọi thứ, và trong khi cá nhân tôi thấy đó là một đặc điểm đáng ngưỡng mộ, điều đó cũng có nghĩa là cô gặp khó khăn trong việc đọc tình huống.

“Tuy nhiên, chúng ta không thể chỉ đơn giản là khăng khăng giữ lại cuốn ma đạo thư vì những lý do ích kỷ như vậy—” Rolf cố gắng thuyết phục cô, nhưng tiên tộc nhỏ đã ngắt lời anh ta.

“Suỵt! Anh vừa nói anh sẽ đánh đổi bất cứ thứ gì để được gặp lại bạn bè của mình một lần cuối cùng, phải không?”

“Tôi có,” anh ta thừa nhận. “Nhưng...”

“Vậy thì, anh phải nghiêm túc về nó! Nếu anh có một cơ hội để gặp lại họ. Anh có thực sự muốn để nó tuột mất không?”

Rolf hoàn toàn sửng sốt trước sự mạnh mẽ của Patty, và tôi nhận thấy thực sự khá hiếm khi thấy anh ta lúng túng như vậy.

Sau đó Patty chuyển sự chú ý của mình sang Nesca.

“Và cô, Nesca! Cô đã nói cô muốn đọc toàn bộ cuốn sách đó, phải không?”

“Tôi có, nhưng...” cô đáp lại.

“A, đừng có ‘nhưng’ nữa!” cô tiên tộc bực bội hét lên. “Ta đang hỏi cô có muốn hay không!”

Nesca ngạc nhiên trong một lúc, nhưng cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

“Vâng, tôi muốn đọc hết cuốn sách đó. Tôi muốn giải mã tất cả để Rolf—” Cô dừng lại và lắc đầu, sau đó tự sửa lại. “Để người bạn thân yêu của tôi có thể có cơ hội gặp lại những người bạn đã ngã xuống của mình.”

“Vậy thì, hãy đến chỗ những người Nanh Sói Trắng gì đó và nói với họ rằng cô không muốn họ mang cuốn sách đến thủ đô hoàng gia! Chúng ta phải thuy... thuy...” Cô dừng lại và suy nghĩ về những gì mình đang cố gắng nói. “Từ đó là gì ấy nhỉ?”

“Thuyết phục họ?” tôi đề nghị một cách dè dặt.

“Vâng, đúng rồi! Chúng ta phải thuyết phục họ đưa cho chúng ta cuốn ma đạo thư!”

7fadc33a-9a16-4d91-8370-d8f39c07c23f.jpg

Cô không cho Nesca hay Rolf một cơ hội để trả lời trước khi bay vút về phía Ney, người vẫn đang tranh cãi với nhóm Nanh Sói Trắng.

Tiên tộc nhỏ lờ đi hoàn toàn cuộc trò chuyện của họ và lơ lửng ngay trước mặt họ.

“Này, các người! Đừng mang cuốn ma đạo thư đến thủ đô!” cô nói, đi thẳng vào vấn đề.

Ney và nhóm mạo hiểm giả quá sửng sốt trước sự can thiệp của Patty đến nỗi tất cả họ đều ngừng tranh cãi và thay vào đó quay lại nhìn tiên tộc nhỏ.

“Tiên tộc...” một người đàn ông tóc trắng, người mà tôi cho là thủ lĩnh của nhóm, nói. “Là Patty, phải không?”

“Vâng, vâng, ta là Patty” cô cãi lại. “Nhưng ai quan tâm đến chuyện đó chứ? Ta đang bảo các người giao cuốn ma đạo thư đó cho—”

“Ờ, sếp” tôi ngắt lời một cách sắc sảo, nhẹ nhàng lách vào giữa cô và chàng trai trẻ tóc trắng. “Tôi nghĩ sếp đã nói rõ quan điểm của mình rồi, vì vậy chúng ta hãy bình tĩnh lại một chút, được chứ?”

“C-cậu đang làm gì vậy, Shiro? Tránh ra! Cậu đang cản đường!” Patty ré lên sau lưng tôi.

“Nào, nào, sếp. Để tôi lo việc này, được chứ?”

Tôi hiểu cô ấy đam mê về toàn bộ chuyện này như thế nào, nhưng những gì chúng tôi cần làm ngay lúc này là đàm phán.

Thật không may, đam mê có thể là một vũ khí rất mạnh mẽ hoặc nó có thể trở thành một xiềng xích không thể phá vỡ khi nói đến đàm phán, vì vậy tôi quyết định có lẽ tốt nhất là tôi nên xen vào và nói chuyện.

Và nếu sau đó tôi thấy rằng tôi không đi đến đâu với những người này, tôi sẽ để Patty tiếp quản, giống như trong một trận đấu đồng đội.

Mặc dù phải thừa nhận chúng tôi không ở trong một vị trí thuận lợi, cơ hội của chúng tôi để thuyết phục những người này là hơn cả mong manh.

Nhưng mà tôi là cháu trai của Phù thủy Bất tử mà, có khả năng bà có thể giải mã cuốn ma đạo thư.

Và ngay cả khi bà không thể, có lẽ ông của Patty có thể.

Nếu tôi chơi đúng cách, có lẽ tôi có thể thuyết phục nhóm Nanh Sói Trắng ở lại Ninoritch thêm một thời gian nữa.

Thật không may hiện tại bà đang ở Izu, nhưng tôi hy vọng ít nhất tôi có thể tình cờ gặp bà trước khi bà đi lang thang đến bất cứ đâu cho chuyến đi tiếp theo của mình.

“Shiro” Ney nói, nghe có vẻ ngạc nhiên.

Đó là một phản ứng dễ hiểu khi tôi vừa mới xen vào cuộc trò chuyện của cô ấy.

“Ồ, chào, Ney” tôi nói, chào cô ấy. “Tôi muốn nói chuyện với nhóm Nanh Sói Trắng một lát nếu tôi có thể.”

Ánh mắt của Ney chuyển từ tôi sang tiên tộc quá khích sau lưng tôi, sau đó quay lại.

“Được thôi” cô nói sau vài giây, lùi lại một bước và gật đầu đồng ý.

Tôi cảm ơn cô và lại quay sang nhóm Nanh Sói Trắng.

Chàng trai trẻ tóc trắng đang lườm tôi.

“Này, chủ quán” anh ta nói. “Tôi không biết anh đang làm gì ở đây, nhưng chúng ta không có gì để nói cả.”

“Nếu anh có thể vui lòng cho tôi một chút thời gian của mình...” tôi cầu xin anh ta.

“Nghe này, chúng tôi yêu thích cửa hàng của anh, và các mặt hàng của anh đã cứu mạng chúng tôi nhiều lần hơn số tôi có thể đếm” người đàn ông thừa nhận. “Nhưng bây giờ chúng tôi không có thời gian để nói chuyện phiếm, bởi vì chúng tôi phải nhanh chóng mang cái này đến Học viện Phép thuật.”

Từ túi của mình, anh ta lấy ra một cuốn sách có bìa màu be với những họa tiết trang trí được vẽ tinh xảo trên đó.

Tôi nhận thấy nó đang phát sáng nhẹ.

Một bùa bảo quản, có lẽ?

“Gửi Bạn, Người Mơ Về Một Phép Màu, hử?” tôi nói, đọc to tiêu đề. “Thật lãng mạn.”

Ngay khi những lời này vừa thốt ra khỏi miệng, sự hỗn loạn đã nổ ra xung quanh căn phòng khi tất cả các mạo hiểm giả đã theo dõi từ xa bắt đầu trò chuyện ầm ĩ với nhau.

Hàm của chàng trai trẻ tóc trắng rớt xuống sàn, mắt anh ta mở to.

Tôi không chắc mình đã từng thấy ai trông ngạc nhiên đến thế trước đây chưa.

“A-anh... Làm sao... Anh...” anh ta lắp bắp, miệng mở ra rồi lại ngậm lại nhiều lần như một con cá vàng.

Anh ta lắc đầu để xua đi đám sương mù bối rối, sau đó hít một hơi thật sâu và nắm lấy vai tôi để giữ thăng bằng.

Mặc dù có lẽ anh ta cũng làm vậy để tôi không thể bỏ chạy.

“Anh có thể đọc nó à?” anh ta hỏi.

“Hả?” tôi nói, hoàn toàn bối rối.

“Anh có thể đọc văn bản được viết trên bìa của cuốn sách này không?” anh ta lại hỏi, vỗ nhẹ vào cuốn sách trong tay.

Tôi nhận ra.

Cuốn sách mà anh ta đang cầm—mà tôi vừa mới đọc to tiêu đề—không ai khác chính là cuốn ma đạo thư đã được thu hồi từ di tích.

“T-tôi có thể đọc tiêu đề, vâng” tôi nói một cách dè dặt.

Chàng trai trẻ tóc trắng nhìn tôi chằm chằm bối rối trong vài giây trước khi dúi cuốn sách về phía tôi.

“Hãy thử đọc phần còn lại” anh ta nói với một vẻ mặt nghiêm túc chết người.

“Ừm...”

Thấy tôi do dự, Ney xen vào.

“Shiro, làm ơn. Hãy thử đi.”

“Làm ơn, Shiro” Nesca nói, người đã đột nhiên xuất hiện bên cạnh tôi.

Tôi lấy cuốn sách từ tay chàng trai trẻ và bắt đầu lật xem các trang.

“V-vậy sao? Anh có thể đọc nó không?” Patty lo lắng hỏi tôi.

Tôi có thể.

Tôi nhanh chóng liếc xuống chiếc nhẫn trên tay trái của mình.

Đó là chiếc mà bà đã đưa cho tôi, cho phép tôi nói ngôn ngữ của thế giới này cũng như đọc và viết bằng nó, nhưng tôi chưa bao giờ mong đợi nó cũng sẽ hoạt động với ngôn ngữ cổ.

Bà ơi, các vật phẩm của bà quá bá đạo!

“Anh có thể đọc nó không, Shiro?” Nesca ép.

Tôi gật đầu.

“Vâng, tôi có thể.”

Một lần nữa, tất cả các mạo hiểm giả trong phòng lại bắt đầu lẩm bẩm với nhau.

“Anh có thể vui lòng cho tôi biết cuốn sách nói gì không? Tôi sẽ trả cho anh bất cứ thứ gì anh yêu cầu! Tôi van xin anh!” chàng trai trẻ tóc trắng cầu xin.

Anh ta tiếp tục nói với tôi rằng anh ta muốn hiểu cuốn sách nói gì với hy vọng rằng nó có thể cho phép anh ta trò chuyện lại với người yêu đã khuất của mình.

Tôi có thể biết anh ta tuyệt vọng đến mức nào chỉ qua vẻ mặt của anh ta.

“Shiro, làm ơn hãy làm điều này cho chúng tôi” Nesca nói.

“Làm ơn, anh bạn” Raiya nói thêm.

“Làm ơn, Shiro, meow!” Kilpha xen vào.

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, Rolf cũng cầu xin tôi.

“Shiro, tôi van xin anh, làm ơn hãy cho chúng tôi biết cuốn sách nói gì.”

Bạn bè của tôi trong nhóm Tia Chớp Xanh đều đang trông cậy vào tôi.

Tôi phải làm điều đó vì họ.

Tôi cởi áo khoác ra và ném sang một bên, nới lỏng cà vạt và xắn tay áo lên.

“Được rồi, các bạn có sẵn sàng thức trắng đêm với tôi không?”

Ngay khi những lời này vừa thốt ra khỏi miệng, những tiếng reo hò lớn vang lên từ nhóm Tia Chớp Xanh và nhóm Nanh Sói Trắng—không, gạt đi, từ mọi mạo hiểm giả trong hội trường.

“Raiya, mang cho tôi tất cả bút và giấy mà anh có thể tìm thấy” tôi nói.

“Hiểu rồi, anh bạn!”

“Nesca và Rolf, tôi sẽ đọc to cuốn sách, vì vậy tôi trông cậy vào hai người sẽ thay phiên nhau ghi lại những gì tôi đọc.”

“Được thôi.”

“Hiểu rồi, Shiro.”

“Còn em thì sao? Em nên làm gì, meow?” Kilpha hỏi.

“Em có thể cổ vũ cho anh” tôi nói.

“Cứ để em lo, meow!”

Với điều đó, tôi bắt đầu dịch cuốn ma đạo thư, và đúng như lời hứa của mình, Kilpha đã cổ vũ tôi suốt thời gian đó.