Ba giờ chiều, Watanabe Tooru về đến biệt thự, mang theo mấy túi đồ. Bàn mạt chược nặng trịch vẫn phơi nắng trên sân thượng biệt thự, nhưng những người chơi mạt chược thì đã biến đi mất.
Trong sân, chiếc võng giữa hai cây hạt dẻ đung đưa chầm chậm, bóng lá cây đổ xuống võng, người trong võng tỉnh giấc. "May mắn không phải mùa thu." Watanabe Tooru nghĩ thầm. Lúc đó mà có hạt dẻ chín, kèm theo vỏ gai nhọn, rơi vào thì ngoài nắng và bóng cây còn có cả những thứ đó.
"Chào buổi chiều, tiểu thư." Hắn nói.
"Chào buổi chiều, tiên sinh." Giọng Kiyano tiểu thư trong trẻo và chói mắt như ánh nắng chiếu trên khối băng. Bản thân nàng cũng vậy, tựa như một khối băng đang phơi nắng.
Watanabe Tooru bước lên bậc thang, đẩy cửa vào biệt thự. Trong phòng khách chỉ có phu nhân Kujou đang xem TV.
"Vẫn chưa xong sao?" Watanabe Tooru hỏi. Thông thường giờ này, đúng lúc mọi người trong biệt thự kết thúc giấc ngủ trưa.
"Sắp rồi." Phu nhân Kujou đang nói, phu nhân Kiyano gãi đầu mái tóc ngắn tinh tế của mình, đi từ trong phòng ra.
"Watanabe-kun về rồi à?" Nàng nhàn nhã hỏi.
"Ừm." Watanabe Tooru mở tủ lạnh, cất nguyên liệu nấu ăn vào, "Tôi mua đậu tương, không biết các cô có thích đồ nhắm bình dân kiểu này không."
"Thêm chút đậu phụ lạnh nữa là ổn." Phu nhân Kujou gõ tay lên thành ghế sofa, dáng vẻ đã uống khá nhiều.
"Watanabe-kun," phu nhân Kiyano nói, "Cậu lần đầu làm thì cứ đơn giản thôi – đậu phụ non kèm cá ngừ băm nhỏ, thêm chút xì dầu Kombu là xong."
"Tôi làm sao?" Watanabe Tooru đang nhét củ khoai vào tủ lạnh thì dừng lại.
"Hôm nay chúng tôi giúp cậu một việc lớn đấy." Phu nhân Kujou cười nhìn hắn, "Chúng tôi đã đề nghị Rin và Miki ở cùng cậu, và kể cho họ về cuộc sống sau này."
"Cuộc sống sau này?" Watanabe Tooru tò mò nói.
"Hàng năm cũng giống như năm nay, gia đình đi du lịch, tương lai còn có con, giống như Ren vậy, tương lai như thế không tốt sao?"
"Đối với ba chúng ta thì mỹ mãn, nhưng đối với họ thì chưa chắc."
"Tôi thấy, hai người họ dù không nói gì, nhưng trong lòng cũng cảm thấy tương lai như vậy không phải là không thể chấp nhận." Phu nhân Kujou nói, "Hơn nữa, một khi như vậy, tương lai gia đình Kujou và gia đình Kiyano sẽ gần như trở thành một nhà, mà vẫn có thể giữ riêng dòng họ của mình."
"Quan trọng nhất là," Watanabe Tooru nhìn nàng, "Không chừng có thể làm cho hai người họ hòa giải?"
"Thông minh." Ngón tay tinh tế của phu nhân Kujou búng một cái giòn tan.
Watanabe Tooru lại lấy nguyên liệu nấu ăn ra khỏi tủ lạnh. Với trình độ nấu ăn của hắn, để làm bữa tối cho năm người, bắt đầu từ ba giờ, thì phải đến giờ ăn mới xong.
"Sao vậy?" Phu nhân Kiyano chống khuỷu tay lên mặt bàn bếp, mu bàn tay nâng cằm, "Watanabe-kun xem ra không đồng tình lắm?"
"Cách làm cụ thể thì sao? Không thể cứ trông chờ hai người họ tự hòa giải được."
"Cách làm cụ thể đương nhiên là dựa vào cậu." Phu nhân Kujou nói, "Với mức độ được các cô gái yêu thích của cậu, ngay cả hai người phụ nữ đã có chồng như chúng tôi còn muốn thích cậu, thì việc khiến hai người họ quy phục cậu chắc chắn không thành vấn đề."
"Cái này thì tôi hiểu!" Watanabe Tooru gật đầu, "Đây chính là thủ đoạn của nhà tư bản, cái gì ấy nhỉ — 'Chỉ đơn giản là vì muốn điều khiển một người nào đó. Khen ngợi đối phương có tài năng, nhưng thực chất là để dễ thao túng, biến bất kỳ ai thành quân cờ trong tay mình.'." (Trans: Ayanokoji?:)) )
Hai vị phu nhân không hẹn mà cùng bật cười.
"Cũng có một chút, nhưng không hoàn toàn là thế đâu." Cô gái thời thượng phu nhân Kiyano nháy mắt với Watanabe Tooru.
"Đang nói chuyện gì vậy?" Kujou Miki vặn eo bẻ cổ đi xuống lầu. Chưa đợi hai vị phu nhân trả lời, nàng lại hỏi Watanabe Tooru: "Anh về lúc nào thế?"
"Lâu rồi."
"Trước khi con xuống lầu, cậu ấy vừa về."
"Phu nhân? Phu nhân Kujou?Ngài như thế này thì làm sao tôi lấy được sự yêu thích của cô ấy?"
"Nhưng không ngờ buổi chiều cậu lại về sớm thế này, cứ tưởng sẽ ở ngoài qua đêm cơ." Phu nhân Kujou nói.
"Sao lại làm thế chứ?" Watanabe Tooru nói, "Dù là bây giờ hay tương lai, Miki ở nhà, dù muộn thế nào tôi cũng phải về."
"Không biết còn tưởng tình cảm sâu lặng lắm cơ." Phu nhân Kiyano chậc chậc nói móc.
"...Tôi là một gã tồi có trách nhiệm." Nói thẳng xong, Watanabe Tooru quay đầu nói với Kujou Miki, "Hôm nay anh làm bữa tối, em muốn ăn gì? Anh làm hết cho em."
"Bữa tối là bị chúng ta ép làm chứ không phải vì muốn nấu cơm cho con đâu."
"Phu nhân Kiyano?!"
"Dù ba người các con ở cùng nhau, nhưng chỉ có hai người có thể ghi tên vào 'giấy kết hôn'," phu nhân Kiyano vô tội nói, "Tôi nhất định phải để tên Rin nhà tôi xuất hiện ở đó."
"...Bà nghĩ xa quá rồi. Miki, lại đây giúp anh rửa rau... Hay là em cứ làm đi, anh sẽ giúp em phụ việc vặt, anh rửa rau rất sạch đấy."
"Anh nhìn bổn tiểu thư giống người biết nấu ăn sao?"
"Không sao, chỉ cần Miki em làm, anh sẽ ăn hết sạch không còn một cái gì."
Chưa đợi Kujou Miki từ chối, Watanabe Tooru đã cầm tạp dề cho nàng mặc vào, thắt một chiếc nơ bướm xinh đẹp trên vòng eo nhỏ nhắn thon gọn.
"Watanabe-kun, cậu đừng lười biếng, để con bé làm không chừng sẽ chết người đấy!" Phu nhân Kujou tràn đầy sự thiếu tin tưởng vào con gái mình.
"Anh Tooru," Kujou Miki bắt đầu xắn tay áo, cổ tay trắng nõn dần lộ ra, "Rửa rau."
"Vâng lệnh, đầu bếp trưởng của anh."
Ashita Mai vừa về đến quán trọ, lập tức nằm vật ra giường ngủ thiếp đi. Khi nàng tỉnh dậy, trời đã tối, ba người Tamamo Yoshimi đang ngồi dưới giường khác, trò chuyện khe khẽ.
"Bức ảnh này nhìn đẹp thật, thác nước và người đều rõ nét, tớ muốn đăng Instagram~"
"Nhìn bức ảnh hồ mây này đi, mặt hồ đối xứng hoàn hảo, đẹp quá!"
"Aoi, Yoshimi, bức ảnh chụp chung này tớ có thể đăng không?"
"Để tớ xem chút... Chấm P lên mũi chó sẽ đáng yêu hơn đấy!"
Ashita Mai nằm trên giường nhìn họ một lúc, trong đầu vẫn quay lại cảm giác được ở bên Watanabe Tooru ban ngày. Hơi thở nóng bỏng của hắn phả lên mặt, cổ, ngực nàng; sự an tâm khi mình không ngừng vuốt ve cơ thể hắn từ vai xuống lưng, từ lưng xuống eo; sự tràn đầy, mãn nguyện và thoải mái khi hai người hòa làm một.
"Học tỷ?" Hitotsugi Aoi nhìn sang, "Chị tỉnh rồi à? Đã ăn tối chưa?"
"...Ăn rồi." Hơi suy nghĩ một chút, nàng còn nói, "Bữa trưa."
"Chỗ này có bánh mì và nước trái cây tớ mang về." Hanada Asako lục trong túi xách ra một túi, đứng dậy xuống giường, đưa cho Ashita Mai.
"...Cảm ơn." Ashita Mai chống tay vào giường, ngồi dậy.
"Học tỷ, hôm nay chị đi chơi đâu vậy?" Hitotsugi Aoi hỏi.
"...Khách sạn Prince."
"Tớ từng thấy trên mạng, nói rằng những ngôi nhà gỗ ở đó vào buổi tối cực kỳ đẹp!" Tamamo Yoshimi xoay xoay ngón tay vào tóc, giọng điệu vui vẻ nói.
"Thật sao? Sớm biết tối qua đi là được, tiếc quá mai phải về Tokyo rồi, cảm giác còn chưa bắt đầu chơi nữa." Hitotsugi Aoi tiếc nuối nói.
"Học tỷ Mai..." Hanada Asako nhìn Ashita Mai đang nhấm nháp bánh mì.
Ashita Mai với biểu cảm bình thản khẽ nghiêng đầu, dùng hành động đó biểu đạt sự khó hiểu.
"Không có gì." Hanada Asako cúi đầu.
"Học tỷ Mai!" Tamamo Yoshimi đột nhiên kêu lên sợ hãi rồi ngồi bật dậy.
Trừ Ashita Mai, hai người còn lại đều giật mình.
"Học tỷ Mai, chỗ cổ chị hình như bị côn trùng cắn!" Tamamo Yoshimi chỉ vào bên phải cổ mình, "Chị đợi em một chút!" (Trans: đúng là ‘côn trùng’ cắn thật )
Mọi người còn chưa kịp nhìn vết cắn của Ashita Mai, Tamamo Yoshimi đã vểnh mông tròn trịa, trèo lên giường tầng trên của mình.
"Trong rừng nhiều côn trùng, tớ cố ý mang theo thuốc sát trùng!" Nàng đắc ý nói.
"Yoshimi, cậu lộ hàng rồi kìa." Hitotsugi Aoi cười trêu chọc. Nàng không có cảm giác gì với cơ thể của những nữ sinh khác, lại chỉ thích học tỷ Mai thôi. Như vậy có tính là bách hợp không nhỉ?
"Không thích thì đừng nhìn!" Tamamo Yoshimi tượng trưng kháng nghị một câu, không thèm để ý đến váy vóc. Nàng cầm thuốc sát trùng, trực tiếp ngồi xuống bên giường Ashita Mai: "Học tỷ, để tớ bôi thuốc cho chị nhé."
"Để tớ!" Hitotsugi Aoi nhanh nhẹn trèo xuống giường.
"...Không cần." Ashita Mai nhìn thuốc sát trùng trong tay Tamamo Yoshimi, "Cảm ơn."
"Tại sao vậy?" Tamamo Yoshimi khó hiểu nói.
"......Muốn để nó lưu lại lâu hơn một chút."
Ba người nhìn nhau, nhất thời không hiểu Ashita Mai đang nghĩ gì. Ashita Mai tiếp tục ăn bánh mì, mái tóc dài theo động tác của nàng che đi phần cổ.
Sáng ngày mười sáu, bốn người dọn dẹp hành lý, chờ Watanabe Tooru đến đưa họ ra ga.
"Hình như lại đi dạo phố ở Karuizawa Ginza vậy." Tamamo Yoshimi trong bộ quần áo mùa hè tươi tắn, nằm trên giường cạnh điện thoại, vừa nói vừa đá chân.
"Đi mua sắm không quan trọng, chủ yếu là mát mẻ." Hanada Asako khẽ nói.
"A..." Hitotsugi Aoi rên rỉ, "Lại phải về cái lò lửa Tokyo kia, hôm nay bên đó 36 độ đấy! Hơn nữa còn phải lập tức bắt đầu luyện tập." Nói rồi, nàng "ưm hức hức ~" giả vờ khóc.
"Nếu có thể ở lại Karuizawa tập luyện thì tốt rồi." Giọng Hanada Asako mang vẻ ước ao.
"Ấy!" Tamamo Yoshimi thò đầu ra khỏi giường tầng trên, "Karuizawa có phòng hòa nhạc, liệu trường có thể tổ chức cho chúng ta đến đây tập huấn không? Như vậy lại được ba ngày nữa!"
"Đúng vậy!" Hitotsugi Aoi lập tức phụ họa, "Tập huấn ở một nơi xa xôi mát mẻ, hiệu quả chắc chắn tốt hơn ở căn cứ tập luyện!"
"Nơi xa xôi..." Hanada Asako muốn nói lại thôi, "Trường sẽ không đồng ý đâu, chi phí ở Karuizawa vốn đã đắt, huống hồ lại là vào mùa du lịch nữa."
"Tớ mặc kệ! Tớ muốn tập huấn ở Karuizawa! Tớ muốn tập huấn ở Karuizawa!" Hitotsugi Aoi ôm gối nũng nịu.
"Cộc cộc cộc ~"
Tiếng gõ cửa không quá nặng không quá nhẹ, căn phòng trở nên yên tĩnh.
"Watanabe-kun?" Hitotsugi Aoi hỏi.
"Là tôi, có thể vào không?" Ngoài cửa vọng vào giọng Watanabe Tooru mà bất cứ người phụ nữ nào nghe cũng sẽ có vẻ mặt dịu dàng.
Tamamo Yoshimi vội vàng đổi tư thế nằm sấp, để dây áo lót vốn bị lộ ra do cúi xuống được che lại. Watanabe Tooru đẩy cửa bước vào, liếc nhìn Ashita Mai đang lặng lẽ ngồi ở mép giường, rồi liếc nhìn hành lý đã được bốn người sắp xếp gọn gàng cạnh cửa sổ.
"Taxi đã gọi rồi, đi thôi." Hắn nói.
"Watanabe-kun," Hitotsugi Aoi ôm gối bò đến mép giường, hỏi Watanabe Tooru đang đứng dưới đất, “Cậu có thể đề nghị trường đưa câu lạc bộ kèn hơi đến Karuizawa tập huấn không?"
"Không thể."
"Thôi được rồi." Hitotsugi Aoi ủ rũ nói, rồi lại an ủi mình, "May mà học tỷ Mai đồng ý tập luyện cùng chúng ta."
"Học tỷ Mai cũng đi sao?" Watanabe Tooru hỏi Ashita Mai.
"Ừm." Đôi mắt trong suốt của Ashita Mai nhìn hắn, "Chị cũng muốn tập luyện ở Karuizawa."
"Để em thử xem sao." Watanabe Tooru cầm điện thoại đi ra hành lang.
"Các cậu nói xem có được không?" Hitotsugi Aoi hỏi.
"Cái tên đó là bạn trai của Kujou Miki, không chừng làm được đấy." Tamamo Yoshimi khinh bỉ nói.
Hitotsugi Aoi lập tức ngồi bật dậy, "đăng đăng đăng" từ giường trên xuống, chạy đến trước cửa, áp tai nghe Watanabe Tooru gọi điện thoại. Hanada Asako cũng không nhịn được chạy đến nghe lén.
"Hừ ~" Tamamo Yoshimi tiếp tục chơi điện thoại, nhưng ánh mắt vẫn luôn nhìn về phía Hitotsugi Aoi và các cậu ấy.
"...Đúng vậy, tiền tôi bỏ ra, trường học phụ trách xe đưa đón."
"Vào ở từ chiều ngày 16, ăn trưa ngày 19 thì về Tokyo..."
"A—" Chưa đợi Watanabe Tooru nói xong, Hitotsugi Aoi đã kêu to lên.
"Thành công rồi à?" Tamamo Yoshimi quay đầu lại hỏi ngay.
"Thành công!" Hanada Asako hưng phấn trả lời.
"Quá tuyệt vời!" Tamamo Yoshimi lập tức nhảy xuống giường, cùng Hitotsugi Aoi và Hanada Asako nắm tay nhau nhảy múa.
Watanabe Tooru cúp điện thoại, nhìn thấy cảnh tượng giống như một buổi tiệc lửa trại.
"Watanabe-kun, cảm ơn cậu!" Hitotsugi Aoi vui vẻ cúi chào Watanabe Tooru.
"Watanabe-kun, cảm ơn." Hanada Asako cũng vô cùng phấn khích.
"Hừ ~" Tamamo Yoshimi kéo vali ra, vui vẻ chuẩn bị lấy những thứ vừa dọn dẹp xong ra.
"Không cần lấy ra đâu." Watanabe Tooru ngăn lại, "Quán trọ này có thể ở được 55 người."
"Vậy đi đâu?"
"Không hừ nữa sao?"
"Hừ ~"
Thật bất ngờ.
"Tôi đã liên hệ rồi, khách sạn 'Yutorelo' có phòng chiếu Tatami, có thể ở sáu người, nhưng dù vậy, không gian cũng rộng hơn chỗ này."
"Đúng rồi!" Hitotsugi Aoi đột nhiên nhớ ra nói, "Watanabe-kun, vừa nãy tớ hình như nghe thấy cậu nói, lần này tất cả chi phí ăn ở đều do cậu chi trả?"
"Như vậy sao được!" Hanada Asako vội vàng nói, "Sáu người một phòng, chúng ta có thể chia đều, như vậy sẽ rất rẻ."
"Không cần khách khí, dù sao câu lạc bộ kèn hơi là bộ phận cấp dưới của câu lạc bộ quan sát nhân loại."
"Ai nói?!" Tamamo Yoshimi không vui.
"Bộ trưởng Kiyano nhà tôi nói."
"..." Môi son của Tamamo Yoshimi mấp máy, cuối cùng, "Hừ ~"
"Đó chỉ là trò đùa thôi." Hanada Asako nói, "Trường tổ chức tập huấn ở Karuizawa, chúng ta có thể bảo bố mẹ trả tiền."
"Cái đó cũng không dễ đâu." Watanabe Tooru nói, "Hiệu trưởng đồng ý là vì tôi hứa sẽ trả tiền, không phải tất cả phụ huynh đều sẵn lòng trả tiền, thậm chí có một số phụ huynh còn nghĩ rằng đi du lịch nghỉ dưỡng thì không thể tập luyện tốt được, chỉ khi miễn phí, họ mới miễn cưỡng đồng ý cho con đến."
"Thế nhưng..."
"Yên tâm đi, với tôi thì số tiền này không đáng là bao." Watanabe Tooru ngắt lời, "Có thể tốn chút tiền này để học tỷ Mai vui vẻ, không còn cách dùng tiền nào tốt hơn thế đâu."
Còn có cố vấn của câu lạc bộ kèn hơi và câu lạc bộ quan sát nhân loại – Koizumi Aona, cô ấy cũng sẽ vui vẻ.
Vì số lượng người đông, khách sạn "Yutorelo" đưa ra giá đặc biệt, một phòng một đêm 150.000 yên, ba buổi chiều là 450.000 yên, 10 phòng cho 55 người là 4.500.000 yên. 4.500.000 yên có thể khiến hai người họ vui vẻ, sao Watanabe Tooru có thể không làm cuộc giao dịch này chứ?
Đương nhiên còn có ba bữa ăn, và tiền thuê phòng hòa nhạc, nhưng những khoản đó thì sao cũng được.
"Khiến học tỷ Mai... vui vẻ?" Hitotsugi Aoi lặp lại câu nói này.
Watanabe Tooru liếc nhìn khuôn mặt đầy nghi ngờ của nàng, hỏi Ashita Mai: "Học tỷ, chị không nói với các cậu ấy sao?"
"Các em ấy không hỏi."
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Tamamo Yoshimi không nhịn được hỏi.
"......Không có gì." Watanabe Tooru cuối cùng vẫn không nói ra.
Hitotsugi Aoi đầy nghi ngờ nhìn chằm chằm hắn. Một bên khác, Hanada Asako đã nắm chặt nắm đấm, có khả năng sẽ ra tay bất cứ lúc nào.
"Đi thôi, ba người các cậu có thể chọn căn phòng yêu thích trước." Watanabe Tooru nói sang chuyện khác, "Tổng cộng có mười phòng, không phải phòng nào cũng có cảnh đẹp đâu."
Ba thiếu nữ trở lại với sự phấn khích vì có thể tiếp tục ở lại Karuizawa, và sự mong đợi khi chọn phòng.
Đến khách sạn "Yutorelo", Watanabe Tooru để ba người đi theo nhân viên phục vụ để chọn phòng.
"Học tỷ Mai đã tốt nghiệp, không thể ở cùng các cậu,tôi sẽ đưa cô ấy đến phòng riêng."
"Đi thôi đi thôi!" Tamamo Yoshimi và những người khác bị trang trí của khách sạn thu hút. So với khách sạn rộng rãi, sáng sủa này, quán trọ họ vừa ở hoàn toàn là một ký túc xá sinh viên chật chội.
Hitotsugi Aoi gắt gao nhìn chằm chằm Watanabe Tooru, rồi bị Tamamo Yoshimi kéo đi.
Ashita Mai ở một phòng trà Tatami, một phòng đơn kiểu Tây với quầy bar, cảnh đẹp ngoài cửa sổ, và cả suối nước nóng nữa.
"Học tỷ, vừa rồi em không nói, là vì chị muốn chỉ đạo câu lạc bộ kèn hơi, các bạn ấy biết mối quan hệ của chị với em, dù chị không quan tâm, nhưng cũng có thể ảnh hưởng đến em gái chị."
"Ừm." Ôm Watanabe Tooru, Ashita Mai cơ bản không bận tâm.
"Chỗ giáo viên Koizumi cũng vậy." Watanabe Tooru ôm nàng, ngực cảm nhận được hình dáng ngực nàng, "Em dù không quan tâm, nhưng cô ấy dù sao cũng là giáo viên. Không thể vì chứng minh tình yêu của em với hai người mà ngược lại ảnh hưởng đến cuộc sống."
"Ừm."
Watanabe Tooru nắm lấy bàn tay đang hạ xuống của nàng: "Anh phải về báo cáo với Miki, còn phải bàn bạc chuyện thuê phòng hòa nhạc."
"Chỉ một lát thôi."
"Thật sự không được." Watanabe Tooru giữ chặt tay nàng, "Chỗ giáo viên Koizumi, nhờ chị đi đón nhé. Chị ở lại tập huấn,em sẽ đến thăm, nhưng không thể hẹn hò với chị được nữa."
"Có thể nhìn thấy Tooru là được rồi."
"Ừm."