Người Dịch: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito
=============================
Trước lúc bình minh, ở bờ tây Hồ Azul.
Cả một vùng rộng lớn, được bao bọc bởi những cao nguyên hoang vu có độ nghiêng tối thiểu.
Một ngọn núi đá cao chót vót nằm ở phía tây bắc của nó, và trên sườn núi mọc lên những bụi cây rậm rạp.
Ngọn núi hình thành bởi đá granit và nó sở hữu cả một nguồn tài nguyên phong phú bên dưới lòng đất.
Ở nơi đó, có xây một pháo đài. Tuổi đời của nó đã hơn 300, nhưng đã được trùng tu và sửa chữa bởi con người.
Tên của tổ chức làm việc đó là Thống Nhất Quân.
“Ah, cuối cùng chúng ta cũng đã đến”
Qủa 'khinh khí cầu' từ trên trời bay xuống, và trên cái giỏ ấy, có ba bóng người bước ra.
“Tôi thấy mệt quá, Elena à”
Một lão già tóc bạc trắng với trang phục xanh nói.
“Donald, dù gì thì ngươi cũng là con người mà. Ta không cảm thấy gì cả”
Một bé gái đẹp đến nghiêng nước nghiêng thành nói. Thế mà ả lại được bao bọc bởi một bầu không khí lạnh lẽo.
Bóng người còn lại là, rõ ràng không không phải con người rồi. Đó là Golem số 457.
Ba bóng người đó được bao quanh bởi một đám người không biết từ đâu đến.
“Cảm ơn vì đã ra đón”
Donald điềm tĩnh nói, và bắt đầu bước đi trong khi được những con Golem vừa mới đến bảo vệ. Elena và Golem số 457 cũng theo chúng.
Một phần bức tường đã được làm thành cánh cửa chỉ có thể mở ra bởi sức mạnh siêu phầm của Golem, bên trong là một căn phòng rộng rãi.
Băng qua căn phòng lớn ấy, chúng thoải mái lướt qua cánh cửa được mở sẵn bởi lũ Golem. Chúng lên cầu thang và dọc theo hành lang dài.
Rồi ở cuối hàng lang, Donald lấy tay chạm vào cửa và cánh cửa ấy tự động mở ra.
Bên trong là một căn phòng được trang hoàng. Phía trên cả bên trái lẫn bên phải đều treo những tấm thảm nhiều màu, phía trước là những con Golem màu bạc và màu vàng đứng thẳng cầm giáo.
Ở giữa trải một tấm thảm đỏ. Donald và Elena đi thẳng vào sâu trong căn phòng.
“Mừng người quay lại, Elena”
Một kẻ đang ngồi tận cuối căn phòng ấy nói.
“Thần về rồi đây, thưa Chúa Tể”
Elena đáp lại hắn.
“Cuối cùng, dường như cũng đã đến lúc cho cuộc tổng tấn công, phải không?”
“Vâng. Khinh khí cầu vẫn là mối đe dọa và những quốc gia kia vẫn đang trong tình trạng hỗn loạn. Nếu bây giờ mà chúng ta chuyển sang tấn công, Thống Nhất Quân được Chúa Tể dẫn dắt sẽ thống trị toàn cõi lục địa này” (Trans: OK! Fine! Lại ngồi Hasagi mà không biết Admin chuẩn bị Ban Acc :V)
Trái với giọng nói trong trẻo và đẹp đẽ ấy, những lời mà ả nói ra đều chứa sự điên rồ. Nhưng ở đây chẳng ai nghi ngờ ả cả.
Bởi tại nơi đây, trên ngai vàng của tổng hành dinh của tất cả Thống Nhất Quân, chỉ có hai người là ngồi trên thôi, nhất tọa và nhị tọa. (Trans: Đổi từ ghế sang tọa nhé :V)
Thực tế thì số lượng người trong tổng hành dinh chưa đến 50. Phần còn lại toàn là Golem.
“Golem chiến đấu kiểu cũ có 500. Golem chiến đấu kiểu mới có 500. 200 Golem loại đa chức năng. Việc kích hoạt tổng cộng 1200 con Golem đã hoàn tất”
“Quả là Chúa Tể, chuẩn bị đâu vào đó cả. Thế thì, để chúng xuất quâ-”
Ngay khi Elena nói xa đến vậy thì.
“Cấp báo. Một cái bóng khổng lồ đang tiếp cận từ trên trời ạ”
“Ngươi nói từ trên trời sao?”
Tên đàn ông có vẻ là nhất tọa của Thống Nhất Quân chẳng biết sao lại vận hành Ma Cụ gắn vào tay vịn ghế. Sau đó, trong căn phòng, có hình ảnh chiếu lên trước mặt chúng. Dường như là biến thể của Màn Hình Ma Thuật.
Hắn chuyển hình ảnh giữa những Ma Nhãn được lắp bên ngoài tổng hành dinh và thành công trong việc tìm được cái bóng trong câu hỏi.
Cái bóng đen thẫm đang bay cùng với ánh sáng lúc rạng đông làm nền. Thật là một vật thể đáng nghi.
Có bốn cái vòng được xếp thành hình vuông, và ở trung tâm của nó đang treo lủng lẳn thứ gì đó. Trông hình dạng cứ như một người khổng lồ.
“Cái gì? Gì thế kia?”
Không ai có thể trả lời. Tuy nhiên, Đôi mắt của Elena như đang bùng cháy trừng mắt nhìn vào dạng người đó.
“Đó là....! Không nghi ngờ gì nữa, nó là phần mở rộng trong thiết kế của Adrianna. Ta hiểu rồi, ra là tên Bậc Thầy Golem Bí Ẩn, Jin, gì cũng được, xuất hiện. Chúng ta phải chào đón hắn thật nồng nhiệt”
Elena càu nhàu và quay mặt về nhất tọa của Thống Nhất Quân.
“Joule, để toàn bộ Golem xuất quân đi. Và cả Gigantes nữa!”
Ả hạ lệnh. Sự tôn trọng mỗi khi ả gọi 'chúa tể' giờ đây chẳng hề cảm thấy được, dù chỉ là một chút. Tuy nhiên, không ai phản đối điều đó.
********
“Otou-sama, chúng ta sắp tiếp cận Kashamnoor ạ”
Reiko đang ngồi trên ghế hoa tiêu của Pegasus-1. Thật tình cờ, Jin lại đang ngồi trên ghế phi công chính, nhưng anh chẳng làm gì cả. Anh giao mọi chuyện lại cho Lõi Điều Khiển của Golem Lục Quân.
“Rõ rồi. Chuyển sang chế độ chờ trên cao. Titan-1 sao rồi?”
“Dự kiến đến đó khoảng 5 phút nữa”
Giọng Laojun vang qua ManaCom. Từ căn cứ chìm đến đây cách khoảng 50km, và họ đã cất cánh cùng lúc, nhưng không thể tránh khỏi việc Condor có tốc độ chậm nhất đến đây sau cùng. Lỗi tính toán trong vài phút thì có là gì.
“Được rồi. Tắt <<Tàng Hình>> và cho kẻ địch thấy khi chúng ta tiếp cận nào. Khi chúng chú ý, chắc chắn chúng sẽ làm gì đó”
Jin đang trong trạng thái nhẫn tâm xuống tay với chúng.
“Hãy thả Golem Lục Quân đến một chỗ cách không xa nơi được cho là căn cứ của kẻ địch”
Theo lệnh Jin, 10 Falcon hạ cánh xuống vị trí thích hợp cách khoảng 2km. 3 Pelican thì chọn nơi bằng phẳng để hạ cánh.
Với điều này, 100 Golem Lục Quân đã xếp thành hàng. Họ chia thành 10 Golem mỗi đội và tạo thành hàng.
Đơn vị Raptor lượn vòng vòng trên không trung và theo dõi mặt đất.
Vươn xa nơi đường chân trời, mặt trời đã lên. Muôn nơi được nhuộm một màu nâu vàng.
Khi ánh sáng chiếu vào, Condor-1 và Titan-1 được mang đi đã lộ ra. Bởi <<Tàng Hình>> đã tắt nên rất dễ thấy họ.
“Ồ, chúng kia kìa. Được rồi, để Titan-1 lại gần căn cứ kẻ địch rồi hạ nó xuống”
Theo lệnh, Titan-1 hạ xuống một nơi cách căn cứ kẻ địch 1km.
Mặt trời dần dần mọc lên, ánh sáng màu nâu vàng đã hóa thành màu vàng, rồi lại trắng. Trong thứ ánh sáng ấy, cửa căn cứ của kẻ địch đã mở ra.
********
100 Golem chiến đấu mà Elena gọi là kiểu cũ xuất hiện.
“Trước tiên là kiểm tra chúng đã. Tiến lên!”
Elena ra lệnh và lũ Golem chiến đấu bắt đầu hành quân có tổ chức.
“Otou-sama, đó là Golem địch ạ”
Jin và Reiko đang dõi theo từ trên trời.
“Được thôi, hãy để Golem Lục Quân chạm mặt chúng đi. Đội Lục Quân, tiến lên!”
Trận so tài 100 vs 100 giữa những con Golem chiến đấu bắt đầu. Nhưng trận này lại một chiều quá sức.
100 con Golem của Thống Nhất Quân lập nên một hàng duy nhất và tiến lên để tạo thành một bức tường.
Cuộc tấn công được cho là theo trình tự hoàn hảo của chúng chắc chắn chỉ có thể đối phó với những sinh vật vô cơ thôi.
Nhưng đối thủ của chúng, Golem Lục Quân, lại không phải là Golem bình thường. Khác xa với bình thường luôn cơ, chúng là đỉnh cao của Golem trong thế giới này.
Golem của Thống Nhất Quân che chắn bằng khiên và đâm những mũi giáo qua khoảng trống ấy. Chúng đang ở thế có thể gọi là tường khiên.
Còn Đội Lục Quân không hề có khiên cũng chẳng hề có giáo. Họ chỉ cầm Cao Tần Kiếm thôi.
Chúng là loại kiếm làm từ Adamantite Ma Thuật có thể tách đôi bất cứ thứ gì với độ rung động ở mức siêu tốc tạo nên bằng cách đổ Ma Năng vào lưỡi kiếm.
Những mũi giáo mà lũ Golem của Thống Nhất Quân đâm ra đều bị chém thành từng mảnh trong chớp mắt.
Sau đó, như là trả miếng, thanh kiếm chém xuyên qua lớp khiên mà chúng đang cầm, và va vào phần ngực không phòng bị của chúng.
Lực đẩy đó chính xác đến từng inch và phá hủy Lõi Điều Khiển ở khu vực trung tâm lũ Golem.
********
Mới có 10 giây sau khi ra lệnh, 100 con Golem của Thống Nhất Quân đã không còn chiến đấu được nữa.
Joule, nhất tọa của Thống Nhất Quân, đang quan sát thông qua Màn Hình Ma Thuật đã bị sốc.
“C-Cái gì?! Dù có là dạng cũ đi nữa, thật khó tin khi những con Golem chiến đấu đó lại bị giết tức khắc!”
Nhưng Elena đang đo lường thực lực của đội Lục Quân lại lộ vẻ thất vọng thấy rõ trên mặt.
“Kế đến! 200 Golem bước ra! Hãy chắc là không hợp lại thành nhóm. Không cần khiên. Dùng kiếm thôi”
Đối với trận thứ hai, 200 con Golem ra trận. Lần này, 200 con Golem ấy bắt đầu tấn công theo cách phân tán chứ không phải theo trật tự nữa.
********
“Ra là lần này có 200 Golem à. Đội Lục Quân, lùi lại 2m khỏi chỗ lũ Golem vừa mới đánh bại. Lập đội hình và đối đầu với kẻ địch theo đội”
Quan sát chiến trường từ trên trời, tiến triển của trận chiến rất là rõ ràng. Ngay cả thường dân như Jin cũng có thể ra lệnh. Ngoài ra, còn có Ann giúp anh mà.
Để tránh những con Golem đã bị đánh bị có thể làm chậm bước tiến. Ngoài ra, họ đang mất thế nữa.
Nhắm vào đó, đơn vị Lục Quân tấn công.
Nếu họ nhắm vào chân, chân sẽ bị cắt. Rồi chém chéo từ vai xuống, đến cả Lõi Điều Khiển của Golem địch cũng sẽ bị phá hủy, khiến chúng không chuyển động được nữa.
Nếu chém cổ, tầm nhìn của lũ Golem liền tệ đi ngay và những con Golem như thế sẽ bị vô hiệu hóa.
Trên đống xác của 100 con Golem vừa mới đánh bại, lại có thêm nhiều chồng xác khác.
********
Elena quan sát tất cả cất tiếng.
“Giờ thì. Để 500 Golem chiến đấu kiểu mới xuất hiện từ đằng sau chúng đi!”
======================
___Tâm Sự Của Trans___
_Tôi là Hòa, hiện đang giữ vai trò Người Dịch của bộ này, nói thật, đa phần độc giả bây giờ chỉ thích những bộ có nhân vật chính bá, mạnh, rồi đi đánh nhau hay hậu cung này nọ, chứ người mà thích thể loại đời thường, nhẹ nhàng, như bác Nam ít lắm. Bác ấy dịch bộ MCM này là do thích thể loại đó, ít đánh nhau, phần lớn là đời thường, nên bộ này cũng không được đón nhận cho lắm. Lượt xem và lượt theo dõi thua cả những bộ bắt đầu sau lẫn bắt đầu trước, đôi khi bộ này bị chê là bình thường, không có gì đặc sắc, nhạt nhẽo, nhưng bác ấy vẫn theo, lý do chính là vì thích, vì đam mê, cần gì phải để tâm đến lời người khác đàm tiếu, nhưng mà nói thật, bộ mình dịch bị chê này chê nọ cũng khiến dịch giả như tôi thấy nản lòng lắm chứ, thế mà bác Nam vẫn kiên trì dịch, bác ấy cố để ngày nào cũng có chương mới. Các bác thấy đấy, bác Nam không có bất cứ yêu cầu gì để đăng chương mới cả, ngày nào cũng có chương, chứ mấy bộ khác là nào là "đạt đủ số bình luận X để ra chương mới", nào là "Donate để tăng tốc nhóm dịch", còn bên đây là dịch vì đam mê chứ không phải dịch vì mấy thứ đó, các bác hãy nhìn vào bộ Maou Gakuen mới lên sàn tháng trước ấy, nay toàn Donate để tăng tốc độ dịch hay đạt đủ 250 bình luận để ra chương mới. Bên đây cũng được Donate, nhưng đa phần khoản Donate ấy toàn hối tăng tốc độ dịch, cũng có vài người Donate vì thích bộ này thật.
=> Nói chung, bên đây có Donate hay không thì tốc độ dịch vẫn vậy, bên đây chẳng yêu cầu gì cả, nên các bác cứ thoải mái, tôi ghi cái này là để nhắc, các bác đã theo đến tận chương này thì hãy tránh chê tác phẩm bởi như thế chỉ khiến dịch giả nản lòng thôi, tuy lượng bình luận nói tốt cao hơn nhưng bình luận chê trách vẫn có trọng lượng hơn, nên sau này, khi tôi rút khỏi bộ này do bác Nam đã hồi phục thì nhớ tránh những việc trên nhé, bác ấy là người đa cảm mà. Với lại, cảm ơn những người đã theo tác phẩm này đến tận bây giờ. Có gì tối nay tặng thêm chương nữa coi như quà :V