Trans: Hito
Edit: Ass2008
Đôi lời: Tên chương này là [Unifiers] = [Thống Nhất] mà để [Thống Nhất Quân] nghe cho nó hợp. Dịch vừa xong, tính để mai đăng mà bác Edit đang rảnh thế là đăng liền cho nóng luôn :3
_______________________________________________________________________________________
“He he hee, giờ Reiko là của ta. Ahh, thật kỳ diệu!!”
Reiko không chuyển động nữa.
“Dominique, cô......”
Stearina trông rất sốc khi ép mình nói ra.
“Đúng vậy đấy, ta là thành viên của [Thống Nhất Quân]”
“Thống Nhất Quân? Chẳng phải đó là nhóm người cuồng tín tôn giáo sao!”
Stearina nói, nhưng Dominique bật lại.
“Chúng ta không phải cuồng tín. Chúng ta là những nhà cải cách cũng như những vị cứu tinh, đến đây để khôi phục lại thế giới về trước cuộc Đại Chiến Ma Thuật”
“Vậy nghĩa là cô là người đứng sau việc Golem nổi loạn?”
Rồi Dominique cười toe toét và nói.
“Ừ, đúng vậy đấy. Bên trong những con Golem chim mà ta tạo ra có chứa Elradright với Tinh Thể Ma Thuật. Thật đơn giản bởi cuộc dò xét không đi xa đến mức kiếm tra bên trong Golem. Ngoài ba con đỏ, xanh, vàng ra thì còn có một con màu trắng nữa, nhưng ta khiến nó hoạt động trong kho của lâu đài hoàng gia và đại thành công luôn đấy”
Phấn khởi với thành công, Dominique nói sạch hết kế hoạch của mình. Khuôn mặt tươi cười của ả giờ đây tràn đầy cảm giác vượt trội.
“Vậy, nghĩa là cô bị tấn công cũng chỉ là diễn thôi sao!”
Reinhardt nói.
“Đúng, là vậy đấy. Nhưng ta vẫn rất biết ơn vì ngươi đã giúp đấy, Reinhardt-sama ạ”
Dominique nói một cách thờ ơ. Khuôn mặt cười toe toét của ả trông thật xấu xa.
“Nếu mà ta mang Reiko siêu mạnh này về thay vì những con Golem bên trong lâu đài thì ta chắc chắn sẽ được thăng chức. Giờ thì, Reiko, trừ Jin và Reinhardt ra thì ngươi hãy giết hết tất cả những người ở đây cho ta”
Dominique trao một mệnh lệnh rất khắc nghiệt.
Nghe vậy, Stearina, Elsa, và cả Reinhardt đều trắng bệch như hết máu đến nơi vậy.
Nếu Reiko phản lại họ thì chẳng ai ngăn được em ấy cả. Chỉ trừ Jin thôi.
Và Jin vẫn đang bình tĩnh. Anh ta đang nhìn vào Reiko, người đang đứng trong im lặng.
“Reiko! Ngươi làm gì vậy! Giết tất cả cho ta!”
Dominique trở nên thiếu kiên nhẫn với Reiko vì em ấy không chuyển động gì cả, và hét to. Tuy nhiên, Reiko chỉ trả lời với giọng nói lạnh lùng mà không chớp mắt.
“Sao ta phải làm theo những lời mà ngươi nói chứ?”
“Eh?”
Nhìn mặt cũng biết Dominique đang không hiểu những gì mà Reiko vừa nói.
“Chỉ có một người mới được quyền ra lệnh cho ta thôi, đó là Otou-sama”
Reiko nói và chậm rãi bước lại gần Jin. Rồi em ấy móc một viên Tinh Thể Ma Thuật từ túi áo ngực ra.
“Otou-sama, Ghi Lại Ma Thuật đây ạ”
Em ấy nói và trao cho Jin.
“Làm tốt lắm, Reiko”
Sau khi cầm lấy, Jin ra lệnh cho Reiko trong khi lườm Dominique. Đúng như bạn mong đợi đấy, Jin đang rất tức giận với Dominique vì ả đã cố bắt “con gái” Reiko của mình đi.
“Reiko, bắt Dominique lại!”
Giọng anh ta mạnh hơn.
“Vâng ạ”
Reiko trả lời, và trong chớp mắt đã vòng ra sau Dominique rồi vẫy tay. Em ấy cũng chụp lấy viên Elradright trong tay ả.
“Eeeek! Tại sao! Sao lại vậy chứ?”
Có vẻ ả ta không thể tin rằng việc dùng <<Ma Thuật Viết Lại Điều Khiển>> ở khoảng cách bằng 0 cộng với tác dụng của Elradright lại không có tác dụng gì cả.
“Argh! Nhưng tại sao chứ!”
Dominique vẫn đang cáu. Reiko cau mày. Rồi.
“Ồn ào quá đấy”
“Gyaaaaaaaaahh!”
Em ấy nắm mạnh vào vai Dominique và chỗ đó phát ra một âm thanh tẻ nhạt.
“Xin lỗi, có vẻ tôi dùng hơi nhiều sức rồi. Elsa-san, chữa trị cho cô ta đi”
“Đauuu! Đauuuu quáááááá!”
Dominique hét lên, nhưng cơ thể đã bị Reiko khống chế nên ả không thể di chuyển dù chỉ một chút.
“Rianna, Mary, ai cũng được, trói cô ta lại đi”
“V-Vâng!”
Theo lệnh Reinhardt, cô nàng đội trưởng Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia-Rianna chạy tới và trói chặt Dominique.
“Elsa, giờ chữa cho cô ta đi”
“Mm. <<Schmerzmittel>>”
Thay vì chữa thương thì đó chỉ là giảm đau thôi và từ hành động đó bạn có thể nói Elsa đang rất tức giận. Ngay cả Jin cũng chẳng nói gì cả.
“Vậy thì, mang cô ta đi đi”
“Ah, làm vậy đi”
Thế là, thủ phạm của sự cố <<Ma Thuật Viết Lại Điều Khiển>> đã bị bắt, và đến lúc này, mọi thứ dường như đã giải quyết xong xuôi.
********
“Sao cậu lại nghi cô ta vậy?”
“Khi cô ta nắm tay tôi, dạng sóng Ma Năng từ tay cô ta phát ra giống y như làn sóng mà tôi cảm thấy lúc đang dùng bữa trưa vậy”
Hiện tại, Jin và những người khác vẫn đang ở trong phòng Reinhardt, bị thẩm vấn, hay chính xác hơn là cung cấp thông tin về sự kiện đó thôi.
Người đang hỏi Jin là Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật Kelhidore và Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Judol.
“Cái gì cơ?! Jin-dono, ý cậu là cậu có thể đọc được sóng Ma Năng sao?”
Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật Kelhidore ngạc nhiên trước câu trả lời của Jin.
“Eh? Không phải đó là khả năng bình thường sao?”
Vì con Automata ở Công Hội cũng làm vậy được mà, Jin nghĩ chắc điều đó rất phổ biến. Nhưng Jin không thể định lượng được. Nó giống kiểu khác biệt giữa nhớ mặt ai đó với vẽ lại mặt ai đó ấy. Vẽ là kỹ năng hoàn toàn khác.
“Không không đâu, nói chung là chẳng ai làm được vậy cả. Tôi hiểu rồi, có vẻ cậu đúng thật là Magi Craftman được cả Bệ Hạ lẫn Điện Hạ công nhận”
Kelhidore nói và gật đầu nhiều lần, dường như đã hiểu ra rồi.
“Tiếp nào, cậu đã dùng loại phương pháp nào để chóng <<Ma Thuật Viết Lại Điều Khiển>> ở khoảng cách bằng 0 đó vậy?”
Lúc ấy, Jin cảm thấy Dominique đã lên kế hoạch làm gì đó, nên anh ta ra ngoài một lát với Reiko đang sử dụng <<Tàng Hình>>.
Và sau khi chuẩn bị biện pháp đối phó xong, anh ta giả vờ là đã về phòng để lấy Reiko rồi vào phòng Reinhardt.
“Là vậy đấy”
Jin lấy ra Ghi Lại Ma Thuật từ túi mình, thứ được Reiko trao cho, và cho Kelhidore thấy.
“Ừm, xem thử đi”
Anh ta nói vậy và trao cho Kelhidore. Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật vừa nhìn vừa dùng ma thuật để kiểm tra, nhưng không lâu sau.
“Tôi có thể hiểu ngay rằng có Công Thức Ma Thuật để hấp thụ Ma Năng được khắc vào. Nhưng còn gì nữa chứ? Tôi chưa thấy thứ này bao giờ cả. Hơn nữa, còn có những chi tiết quá nhỏ, tôi không thể đọc được”
Ông ta bỏ cuộc. Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng cạnh họ cũng ngạc nhiên và liếc về phía Jin.
“Cái đầu tiên là Công Thức Ma Thuật <<Ghi Lại(Record)>>. Còn chi tiết nhỏ là lệnh được áp dụng lên Reiko”
Jin bắt đầu giải thích cho mọi người. Người ta đã biết rằng <<Ma Thuật Viết Lại Điều Khiển>> là loại phép viết lệnh vào Tinh Thể Ma Thuật đóng vai trò Lõi Điều Khiển.
Và luồng Ma Năng đó được Ghi Lại Ma Thuật hấp thụ chứ không phải Lõi Điều Khiển, và nhiêu đó cũng đủ để ngăn chiêu đó đạt được mục đích rồi, anh ta nói vậy.
“Lõi Điều Khiển của Reiko có một lớp khiên rất cứng chống lại Ma Năng, nhưng với khoảng cách bằng 0 thì tôi cũng chẳng muốn mạo hiểm gì nên đã ứng biến với thứ này”
Và rồi, kế hoạch của Dominique đã hoàn toàn bị phá sản, anh ta nói vậy, rồi đưa ra lời giải thích để kết thúc.
“Hmm, tôi hiểu rồi. Cảm ơn vì đã khai sáng”
Nghe Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật, người đã tinh thông tất cả ma thuật chế tạo của quốc gia này nói vậy khiến Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Judol sốc từ tận đấy lòng.
Bởi Magi Craftman Jin trước mặt họ vẫn còn rất trẻ nhưng lại có tay nghề cao đến mức khó tin.
“Ngày mai, tôi muốn cậu chỉ dạy chính xác về kỹ thuật đó”
Jin sẵn sàng đồng ý với yêu cầu của Kelhidore.
“Chắc chắn rồi. Cái thứ như <<Ma Thuật Viết Lại Điều Khiển>> chỉ coi thường Golem và Magi Craftman đã chế ra chúng mà thôi. Tôi không bao giờ có thể bỏ qua được cả”
Cướp sản phẩm mà người ta đã đổ hết linh hồn lẫn nhiệt huyết vào và coi đó là tác phẩm chỉ dùng một lần, vậy thôi cũng rất khó chịu rồi. Là một Magi Craftman, Jin coi đó là một tội rất nghiêm trọng, và không bao giờ có thể tha thứ.
Magi Craftman của Vương quốc Celuroa, Stearina với đôi mắt dịu dàng nhìn vào hành động của Jin như thế.
“Giờ thì, tiếp theo là tôi muốn mọi người nghe những lời tôi sắp nói”
Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Judol bắt đầu nói.
“Ở đây có ai không biết [Thống Nhất Quân] mà Dominique nói đến không?”
Elsa và Jin giơ tay.
“Tôi hiểu rồi, Reinhardt-dono và Stearina-dono đã biết rồi, huh”
“Chính xác là vậy. Nói thật thì tôi cũng được mời vào [Thống Nhất Quân]”
“Ồ, tôi không thể cứ thế mà lờ đi được. Cô nhận được lời mời đó từ ai?”
Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng sốt ruột hỏi cô, ông ta muốn có thêm manh mối dù nhỏ cũng được. Tuy nhiên.
“Trước khi tôi nói thì ngài có thể giải thích cho Elsa-san và Jin-kun [Thống Nhất Quân] là gì trước không?”
Stearina nói, và Judol ngồi xuống, tằng hắng một cái rồi bắt đầu giải thích.
“Ahem, nhóm được biết đến với cái tên [Thống Nhất Quân] là một tổ chức ngầm trong Vương quốc Celuroa, Vương quốc Egelia, Vương quốc Frantz, Vương quốc Cline, và một số nơi khác, bắt nguồn từ một quốc gia khá nhỏ có trước Đại Chiến Ma Thuật, tên là 'Vương quốc Dinar'. Chẳng biết sao nữa mà có vẻ chúng tập trung ở Vương quốc Celuroa. Bởi dường như thủ đô cổ của Vương quốc Dinar đã từng ở ngay tại thủ đô của Vương quốc Celuroa hiện giờ”
Cách đây một thời gian, tại nhà hàng ở Port Rock, khi Reinhardt đề cập đến những hoạt động đáng ngờ xảy ra ở Vương quốc Celuroa, đây là những gì ông ta đang nói.
“Hiện tại, mọi người có thể nói giữa các quốc gia chẳng có va chạm nào cả và cũng chẳng có cuộc tranh giành lãnh thổ nào bởi dân số đã giảm mạnh do Đại Chiến Ma Thuật. Rõ ràng chúng là một nhóm muốn thống nhất tất cả quốc gia lại và chúng không cần tiết kiệm lực lượng để làm vậy. Tôi nghĩ gọi họ là nhóm khủng bố cũng không sai”
Nguyên nhân dẫn đến tranh giành lãnh thổ giữa các quốc gia là do nguồn tài nguyên, sự chênh lệch kinh tế do công nghiệp gây ra, và ngoài ra là cả tôn giáo nữa
Trong trường hợp của [Thống Nhất Quân] thì có thể gọi chúng là một tổ chức tôn giáo. Có thể nói là chúng đang tuyển thành viên cuồng tín.
Quan điểm của Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Judol mà dù vậy vẫn có đấu tranh giành quyền lực với tham nhũng, nói chung thế giới này đang hoạt động tốt và Bộ Trưởng muốn tránh để bất cứ ai gây rối.
“Tôi đồng ý”
Reinhardt im lặng từ nãy đến giờ đã bắt đầu nói.
“Cũng bởi thiếu hụt nguồn lao động do dân số giảm mà quốc gia nào cũng phát triển Golem để bù vào. Dùng <<Ma Thuật Viết Lại Điều Khiển>> để thống trị tất cả ngay lập tức thì rất khủng khiếp và không thể cho phép được. Biện pháp đối phó phải nhanh chóng được lan truyền và triệt để ở tất cả các quốc gia”
“Ngài nói rất chí lý. Reinhardt-dono, Jin-dono và Stearina-dono nữa, tôi muốn nhờ mọi người cùng hợp tác”
Judol với Kelhidore cúi đầu, và Jin, Reinhardt, Stearina đều gật đầu,
“Rất hân hạnh”
“Tôi sẽ hợp tác rồi”
“Tất nhiên là vậy”
Họ đồng ý và bắt tay.
********
“Ông biết đấy..... Về nhân vật tên Jin đó, cậu ta, nói sao đây nhỉ....... thật lạ lùng”
“Tôi cũng đồng tình với ông”
Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật Kelhidore và Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Judol đang trò chuyện.
“Danh tính của cậu ta chẳng rõ ràng tí nào. Tuy nhiên, cậu ta đã giành được sự tin tưởng của Reinhardt-dono và đã quyết định đến Đế quốc Shouro rồi...... tôi rất muốn cậu ta làm việc ở quốc gia này dù có phải cúi đầu quỳ lạy đi nữa, chỉ là..........”
“Ông tính đi xa đến vậy luôn sao?”
“Ừ, Judol-dono. Nhưng tôi biết với mình thì là không thể”
Khi Kelhidore, pháp sư hàng đầu của Vương quốc Celuroa nói vậy, Judol không thể tưởng nỗi Magi Craftman Jin là loại người gì nữa, và vị Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng ấy cảm thấy nỗi sợ hãi mơ hồ.
“Nói về cái cô Automata Reiko của cậu ta, rất có thể là tự cô ấy cũng đủ phá hủy cả tòa lâu đài này”
“Mạnh cỡ đó sao?!”
“Tuy nhiên, cô ấy còn ngoan ngoãn vâng lời Jin vô điều kiện nữa. Nếu cậu ta xảy ra cớ sự gì thì........... Nghĩ thôi cũng đủ làm tôi sợ rồi. Trừ khi quốc gia quyết định khác thì chúng ta không nên làm những điều không cần thiết”