Trans: Hito
Edit: Ass2008
Đôi lời: Chuyển 2 chương 35-36=> vol 6 :>
_____________________________________________________
Đêm đã qua, và ngày mới lại tới.
Beana vẫn còn lo lắng. Chính xác hơn thì cô ấy không ngủ cả đêm trước khi nhận ra là trời đã sáng.
Cô Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia, Lisa, phục vụ Beana, đang ngồi tựa lưng vào ghế và ngủ.
“......Sáng rồi, huh”
Beana khẽ lẩm bẩm, rời khỏi phòng để rửa mặt.
Nhà vệ sinh gần với hành lang. Ở đó có một cái giếng luôn có nước chảy qua.
Giờ đã là tháng 3 rồi, xuân đã đến, nước không lạnh mà cũng chẳng ấm, nhiệt độ rất thích hợp để cô ấy súc miệng và rửa mặt. Rồi cô nhận ra là mình đã quên mang khăn theo.
Nhưng đúng lúc đó, bên cạnh cô, ai đó trao cho một chiếc khăn mới.
“......Cảm ơn”
Chắc là cô hầu nữ nào đó thôi, Beana nghĩ vậy, và nhận khăn mà chẳng thèm kiểm tra gì cả, rồi cô lau mặt. Chỉ sau khi mở mắt ra thì cô mới nhận ra người đó là Jin.
“......Jin”
“Chào buổi sáng, Beana”
“C-Chào buổi sáng”
Chẳng biết sao lại thấy hơi khó xử như vậy nữa. Rồi Beana đợi Jin súc miệng và rửa mặt xong.
“Jin”
“Chuyện gì vậy, sao mắt cô đỏ thế. Cô không ngủ được à?”
Sau khi hỏi, Beana do dự thoáng chốc, rồi.
“.....Bá Tước Kuzuma, đã cầu hôn tôi”
Cô thú nhận. Nói vậy thì Jin trả lời.
“Ồ, phải rồi nhỉ”
Và đó là câu trả lời, Beana nói.
“Jin, anh biết rồi sao?”
“Ừ, tối qua Elsa có kể cho tôi”
“Từ Elsa huh, tôi hiểu rồi”
Beana nhìn xuống và trông như sắp nói nhưng rồi ngậm miệng, cho đến khi lặp đi lặp lại nhiều lần thì.
“Này, Jin..... anh nghĩ sao?”
Sau khi chịu khổ đau thì cô ấy đã xoay xở để hỏi.
“Về lời cầu hôn của Bá Tước Kuzuma à, huh...... tôi..... chúc mừng cô nhỉ”
“Eh......”
“Kuzuma là người tốt mà. Anh ta có phải là người bất công hay phân biệt đối xử đâu, và người dưới trướng anh ta cũng vậy nữa. Nhìn vào nhân viên của anh ta đi, chẳng ai kỳ dị cả. Nếu cô kết hôn với anh ta thì cũng chẳng ai coi thường cô đâu, tôi nghĩ vậy đấy”
“......”
“Ngay cả Hoàng Tử cũng nhiệt tình yêu cầu cô thành vợ mà. Tôi chắc rằng Kuzuma có thể mang hạnh phúc đến cho cô đấy”
“Jin........”
Từ lời của anh ta, Beana có thể cảm nhận cảm xúc mà anh ta hướng đến cô. Tuy nhiên, thứ tình cảm anh ta dành cho cô không phải là tình yêu đôi lứa. Mà đó là loại tình cảm gia đình, hơn nữa, giống như kiểu tình cảm dành cho em gái mình vậy.
Cô đã hiểu rõ rồi. Cô đã quá hiểu rồi.
“N-Này, Beana?”
Cô nhìn xuống một lúc, nhưng khi ngẩng đầu lên, cô lại cười. Rồi.
“Cảm ơn, Jin. Tôi đã quyết định rồi. Tôi sẽ chấp nhận lời cầu hôn của Bá Tước”
Cô ấy nói vậy. Và rồi, cô ấy đột nhiên ôm chầm lấy Jin.
“Jin, em thích anh”
Cô chỉ nói vậy và tách khỏi anh ta, sau đó.
“Cảm ơn vì tất cả cho đến tận lúc này. Từ giờ, hãy làm bạn tốt nhé”
Cô nói vậy và chạy đi.
Jin thực sự không hiểu nỗi hành vi vừa rồi của Beana, và anh ta ngơ ngác trong khi bị bỏ lại.
********
Mine đang suy ngẫm.
Mine biết rằng Elsa-người mà bà luôn nghĩ “con bé là đứa trẻ, chỉ là đứa trẻ thôi”- trước khi bà nhận ra, đã đến độ tuổi trưởng thành rồi; giờ đây bà đang tự hỏi phải làm gì.
Bà đã giấu đi sự thật với Elsa bằng cách nói tránh với từ “Quan hệ người lớn”, trong khi thực tế oái ăm hơn nhiều, sự phát triển một chiều. Bà bị buộc phải chống lại ý muốn của mình. Hết lần này đến lần khác.
Nhớ lại vậy, sự hoài nghi của bà về quý tộc và đàn ông lại tăng mạnh hơn nữa.
Và giờ nên làm gì với Elsa sau vụ này đây.
Cô ấy là con gái của quý tộc, và hơn nữa là cô ấy còn có anh trai, nên số phận của cô ấy sớm muộn gì cũng phải cưới gia tộc khác mà thôi.
Nếu người kia tốt và yêu thương Elsa thì vậy là ổn rồi, nhưng.
“Người đó.....”
Bà vô thức nói to.
“.......Đừng có nghĩ Elsa là công cụ”
********
“Giờ thì, Reinhardt-dono, Jin-dono, nói đi nào”
Jin và Reinhardt đang giải thích các biện pháp đối phó với <<Ma Thuật Viết Lại Điều Khiển>> cho Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật Kelhidore và các vị quan chức khác ở bộ ma thuật.
Đầu tiên, Reinhardt giải thích về cách che chắn Thiết Bị Ma Thuật là dùng vật liệu chống lại việc để Ma Năng đi qua. Cho đến lúc này đây, vỏ của con Rùa Giáp đã có hiệu quả.
“Ồ, tôi hiểu rồi, nếu nghĩ đến vật liệu nhỏ thêm chút nữa thì làm đơn giản hơn rồi”
Vật liệu làm giảm Ma Năng vẫn có thể dùng được như hiện tại, tuy nhiên, vẫn cần thêm chút thời gian để mà tu sửa lại. Ngoài ra, kích thước của mô hình Thiết Bị Ma Thuật được sản xuất hàng loạt đã được biết đến, mà, việc sản xuất hàng loạt bộ giảm xóc cũng rất khả thi.
Tiếp theo là Jin giải thích.
“Với ý định không để Ma Năng lọt vào trong, tôi đã phát triển Khiên Bao Bọc”
Jin nói, và lấy mẫu vật mà anh chuẩn bị ra và đặt nó lên bàn.
“Xung quanh được làm bằng Mithril nên có thể dễ dàng khiến Ma Năng đi qua bị khuếch tán. Nhưng ngược lại thì cũng chẳng dễ gì để phát Ma Năng mà nó đã hấp thụ ra”
“Đúng thật vậy, rất hợp lý đấy”
“Cứ bỏ qua một bên đi, vì sẽ có điều bất ngờ xảy ra nếu nó bị thấm vào, nên Công Thức Ma Thuật, cùng với việc chuyển ma thuật sang Ma Năng, giải phóng Ma Năng ra môi trường xung quanh đã được khắc lên”
“Oooh”
Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật Kelhidore phát ra một âm thanh tán thành.
“Cuối cùng, để bảo hiểm, có Ma Cụ để hấp thụ ma thuật rồi tự nhiên giải phóng ma thuật đó thì cũng tốt”
Jin lấy Ghi Lại Ma Thuật ra và giải thích đến hết và Kelhidore vỗ tay.
“Này, cậu làm tốt lắm, Jin-dono ạ. Phương pháp của cậu rất đáng tin nhưng mà, rất tốt kém và quá mất thời gian. Phương pháp của Reinhardt-dono rất đơn giản và có hiệu quả cao. Hay là sử dụng kỹ thuật của Jin-dono cho những con Golem quan trọng và những con Golem có chiến lực cao nhỉ, còn kỹ thuật của Reinhardt-dono cho phần Golem còn lại?”
Không ai phản đối đề xuất của Kelhidore.
********
Đến tận lúc gần hoàng hôn thì Jin và Reinhardt mới được giải thoát khỏi nhiệm vụ hướng dẫn chỉnh sửa Golem.
“Jin này, đi tắm để rửa trôi mồ hôi sau khi làm việc không?”
Reinhardt nói và mời Jin đi tắm. Jin vốn thích tắm nên cũng chẳng cần đắn đo suy nghĩ gì cả. Họ đi thẳng vào phòng tắm.
Phòng thay đồ luôn có sẵn khăn tắm, và các cô hầu nữ đến đó để lấy trang phục đã dơ và đem đi giặt, rồi hong khô với ma thuật.
“Aah, sự mệt mỏi của tôi đã tan biến rồi”
Gần như là suốt cả ngày, họ chỉ liên tục đưa ra hướng dẫn, vậy cũng đủ để họ mệt rồi.
“Đúng thật vậy. Tuy nhiên, tôi vẫn thích ngâm mình trong bồn tắm của anh ở đảo Kunlun hơn”
Reinhardt đang nói đến nước nóng lấy thẳng từ mạch nước nóng dưới đất thì tốt hơn so với việc tắm trong nước nóng nhờ vào đun sôi. Jin cũng đồng ý. Cảm giác về nước khá là khác.
“Thật tốt nếu Beana thấy hạnh phúc”
Reinhardt lẩm bẩm vài lời trong khi đắm mình trong nước nóng.
“Anh nghe rồi sao?”
“Uh-huh, Lewis có nói vào lúc trưa”
Lewis là tên của Bá Tước Kuzuma.
“Chắc chắn là Bá Tước Kuzuma có thể làm Beana hạnh phúc rồi. Tôi hy vọng là vậy”
“Tôi cũng nghĩ vậy”
Rồi Reinhardt nói tiếp.
“Mai là sinh nhật Elsa rồi”
“Eh? Đột ngột quá vậy”
Jin ngạc nhiên bởi những lời Reinhardt nói. Chác chắn là vậy, lúc trước tại thủ đô Borgia của Vương quốc Elias, Reinhardt đã nói sinh nhật Elsa cũng sắp đến, nên Jin đã linh cảm vậy rồi.
“Xin lỗi. Nói thật thì tôi có hơi trì hoãn bởi sự cố trong bữa tiệc Golem với những yếu tố khó chịu khác”
“Viên đá quý mà anh mua cho em ấy thì cũng đã đủ rồi, nhưng.......”
Jin nghĩ. Rồi, anh ta nhớ lại vật mà Elsa quan tâm, thứ trông như con dao găm khá đẹp.