Dịch Giả: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito, Ass2008
_Hôm qua nhậu xỉn quá. thành ra chẳng có chương mới, thông cảm nha
==============================
“Tất cả chúng đều là thuộc hạ của Thống Nhất Quân”
Gloria bắt đầu tóm tắt cho họ về chi tiết mà cô thu được từ việc thẩm vấn những tên côn đồ do Jin (Đúng hơn là Reiko) đã trấn áp.
Chúng chẳng liên qua gì đến 3 tên đã gây ra vụ náo động Golem bữa trước.
“Hình như chúng chỉ nhận lệnh tấn công Alban vào buổi chiều hôm đó thôi”
Cô tiếp tục giải thích, nói rằng chúng nhận mệnh lệnh khá là ngốc, rằng chúng có thể chỉ làm theo ý mình nếu muốn quậy phá.
“Dù có nghĩ thế nào, tôi vẫn đạt đến kết luận rằng chúng nhắm đến việc tạo ra hỗn loạn”
Bài tóm tắt của cô cũng đã xong.
“Cái gã đã cố bắt Hannah ấy... ừm, hắn thông minh hơn đám còn lại. Có lẽ hắn nghĩ mình không thể qua chuyện sau khi tấn công Alban. Hắn thú nhận tất cả trong buổi thẩm vấn”
Cô cũng nói thêm rằng họ thực ra cũng chẳng biết hết chi tiết. Dù vậy, Jin có lẽ biết nhiều hơn bất cứ ai trong căn phòng này về những gì thực sự đã xảy ra đằng sau cánh gà.
“Tôi không biết cậu biết bao nhiêu, Jin-dono à, nhưng từ thông tin chúng tôi nhận được, có vẻ cuộc chiến nổ ra ở Tetrada đã bị một thế lực bí ẩn chấm dứt. Quân đội Vương quốc Frantz thì rút lui. Cậu có thể coi đó là đình chiến”
Jin cũng biết về chuyện đó. Sau cùng thì là do anh làm mà.
“Tóm lại, tôi nghĩ, nói các tiểu quốc đã ổn định cũng được. Dù rằng hội nghị sau chiến tranh với Vương quốc Frantz vẫn chưa được tổ chức”
Tuy Jin có phần thấy tò mò, quả thực anh chỉ muốn để mấy vấn đề chính trị lại cho các quốc gia thôi. Dẫu vậy, có một điểm anh không thể nhân nhượng được.
“Phải chăng Vương quốc Frantz đang chiêu mộ?”
Jin biết lệnh chiêu mộ đã đến Làng Kaina.
“Hmm, giới quý tộc điều khiển lãnh thổ có lẽ đã nhận chỉ thị phái lính đi ứng cứu dân chúng”
Công chúa Lieschen là người trả lời. Dường như cô sở hữu một lượng kha khá kiến thức, xét đến tuổi đời, điều đó chỉ thể hiện cô tài năng đến thế nào.
“Liệu có thể rút lui không?”
Đó là điều Jin tò mò nhất.
Gloria trả lời câu hỏi.
“Có lẽ sẽ rút lui trong khoảng một hay hai ngày. Tôi nói thế là bởi hiệp sĩ sẽ trở về từ Tetrada trong khoảng thời gian này”
Cô nói tiếp là có thể không rút lui được tùy vào tổn hại với điều kiện của kỵ binh hay hiệp sĩ.
Và bởi họ chẳng biết rõ liệu điều này có khiến cuộc chiến với Vương quốc Frantz chấm dứt hay không.
“Tôi hiểu rồi”
Nghe lời giải thích đó. Jin nghĩ anh cần phải thực hiện vài biện pháp.
********
Đêm hôm ấy, Jin và những người khác ở cùng phòng như trước. Căn phòng tỏa ra ánh sáng mờ ảo nhờ vào Đèn Lồng Ma Thuật.
Hannah đã ngáp nên họ bắt đầu chuẩn bị đi ngủ luôn. Hay đúng hơn, họ chỉ vừa đổi sang đồ ngủ thôi.
Đó là thứ được cấp cùng với căn phòng. Anh có thể nói đây là lụa từ cảm giác.
Trong khi băn khoăn về những chuyện vặt vãnh như họ lấy lụa từ đâu, Jin thay đồ xong. Vào lúc đó.
“Hannah, hôm nay em muốn ngủ chung không?”
Elsa hỏi Hannah.
Khi nghe thế, anh đột nhiên hiểu ra. Rằng dù chỉ trong một lúc ngắn, nhưng việc bị bắt giữ vào lúc trưa có lẽ đã khiến bé ấy bị sốc.
Đồng thời, anh ngẫm lại về việc mình không đủ chu đáo. Và cảm thấy biết ơn đối với Elsa, Jin nhắm mắt lại.
********
Dùng xong bữa sáng hôm sau, Jin sắp đến công xưởng cung điện để làm tiếp.
“Lies-sama, tôi có thể đem Elsa đến cung điện hoàng gia với tư cách trợ lý không?”
Jin hỏi, dù biết có lẽ anh không được phép. Nhưng thật ngạc nhiên, công chúa dễ dàng chấp thuận.
“Nè ~ Nè ~ Công chúa ơi, em có thể đi luôn chứ?”
Hannah cũng hỏi công chúa.
Đối với bé ấy, cô cũng dễ dàng chấp thuận.
Hơn nữa,
“Hmm, để cả Hannah lẫn Elsa đi thì sẽ chán lắm. Ta cũng nên đi cùng nhỉ”
Và khi cô nói thế.
“Công chúa! Vậy thần đi cùng người luôn!”
Gloria, người tình cờ có mặt tại đó, nói. Ai biết liệu đó là để bảo vệ công chúa hay chỉ đơn giản là do tò mò.
Và thế là họ cùng hướng đến công xưởng.
Jin nghĩ là sẽ gặp rắc rối nhưng bởi lính gác cổng nhận ra đó là đội phó của đội Hiệp Sĩ Vệ Binh Hoàng Gia và công chúa, tất cả đều có thể vào công xưởng.
“Oohh! Thì ra đây là Golem do ngươi làm à, Jin!”
“Wahh, ngầu cực!”
Trước mắt họ là khung của 20 con Golem, công chúa thì phấn kích. Hannah cũng vui. Elsa đã thấy vài lần rồi nên chẳng thể hiện phản ứng nào cả.
Và Gloria thì.
“Hmm, vậy ra đây là khung của Golem à. Sẽ rất hữu dụng như tài liệu tham khảo”
Nhưng không có ai ở đó để chỉ cô rằng tài liệu tham khảo ấy chẳng giúp ích gì cho cô.
“Trước tiên, chúng ta sẽ thêm cơ bắp”
Nói thế, Jin bắt đầu xử lý da rồng lươn.
“Elsa, nhìn gần hơn đi. Trong Ma Thuật Chế Tạo phân tách, điều quan trọng nhất là phải nhận thức được số lượng”
Khi giải thích, Jin tiếp tục phân tách da ra thành tỉ lệ cần thiết.
“Chúng ta cũng có thể tách ra bằng cách cắt nhưng lại có nguy cơ cắt trúng sợi và cấu trúc da nên chúng ta sẽ phải dùng Ma Thuật Chế Tạo ở đây”
“Hm, Jin-nii”
Ngay cả khi đang giải thích, Jin chẳng hề dừng tay. Anh tiếp tục tách da từng con rồng lươn một với Ma Thuật Chế Tạo.
Cơ tay, cơ chân, cơ eo, cơ vai và cơ cổ. Phần nào cũng đều có khác biệt rất tinh tế nhưng bởi Jin đã có 'Khuôn Khổ' trong đầu, anh có thể tiến triển công việc mà chẳng hề do dự.
Chỉ tốn khoảng 15 phút đến khi cơ bắp sẵn sàng. Tốc độ của anh thật đáng kinh ngạc.
“Được rồi, giờ chúng ta sẽ thêm chúng vào. Reiko, giúp ta. Elsa, em vẫn chưa sẵn sàng cho việc này nên cứ xem kỹ nhé”
“Dạ”
“Vâng, Jin-nii”
Reiko đã giúp Jin vô số lần nên kỹ năng của em ấy dễ dàng cao hơn hầu hết Magi Craftman, trừ Jin ra.
Đến cả những việc phức tạp và phiền phức như gắn Cơ Bắp Ma Thuật vào 20 con Golem thì chỉ là vấn đề thời gian với Jin và Reiko thôi, tốn 20 phút.
“Mmm, trông hơi kinh dị...”
“Ngài nghĩ thế à? Em lại nghĩ nó vui cơ”
Công chúa Lieschen bất ngờ nhưng Hannah vẫn ổn bởi bé ấy đã thấy cảnh lột da dê núi trong Làng Kaina.
“Giờ chúng ta sẽ làm Thiết Bị Ma Thuật cần thiết. Phần này thì anh muốn nhờ em giúp đấy, Elsa”
Nói đoạn, Jin lấy Tinh Thể Ma Thuật và Mithril.
Anh nhờ Elsa làm vỏ Mithril. Đương nhiên, họ cũng thêm biện pháp chống lại <<Ma Thuật Viết Lại Điều Khiển>>.
Anh chế ra một mẫu và bảo cô làm thế này. Trong khoảng thời gian đó, Jin tiếp tục chế Bồn Chứa Mana, Bộ Dẫn Mana và Lõi Điều Khiển.
Nhìn vào viên Tinh Thể Ma Thuật trong tay Jin, công chúa nói.
“Hmm, Tinh Thể Ma Thuật toàn hệ khá đẹp đó”
Đúng vậy, cô có kiến thức về Tinh Thể Ma Thuật.
“<<Viết>>”
Áng sáng mờ mờ phát ra từ viên Tinh Thể Ma Thuật và ngay lúc đó, Ma Ngữ cũng xuất hiện xung quanh, bay vào viên Tinh Thể và biến mất.
“Thế là xong một viên rồi”
“Oooohhh?! Thì ra đây là Ma Thuật Chế Tạo”
Chứng kiến ma thuật tỏa sáng của Ma Thuật Kỹ Thuật Jin đã dùng, công chúa khá là hài lòng. Cô háo hức nhìn Jin khắc tất cả Công Thức Ma Thuật lên Tinh Thể Ma Thuật.
Để chế được 120 viên Tinh Thể Ma Thuật, anh mất khoảng nửa tiếng. Ngay cả thế, Jin vẫn đang kiềm chế đấy. Nếu anh mà nghiêm túc thì có thể nhanh gấp 3 lần cơ.
“Elsa, em được bao nhiêu rồi?”
Anh hỏi Elsa, người đang chế vỏ Mithril với <<Hình Thành>>.
“Em xong được 3 cái rồi”
Được Jin huấn luyện, tuy phương pháp xử lý rất đặc biệt, Elsa đã vượt qua tiêu chuẩn rồi. Dù rằng bản thân cô chẳng hề nhận ra điều đó. Sau cùng, cô chưa hề xem ông anh họ mình làm chúng và chỉ đặt mục tiêu là Jin để so sánh thôi.
Jin cũng giúp sức nên họ nhanh chóng làm xong 20 cái vỏ.
“Được rồi, giờ chúng ta lắp thứ này vào...”
“Lắp vào phần ngực à?”
Hình như Elsa đã bắt đầu hiểu được phương pháp.
Jin cố tình làm từ từ để Elsa hiểu được và đặt Thiết Bị Ma Thuật vào phần ngực.
“Um, Bồn Chứa Mana, Bộ Dẫn Mana, và Lõi Điều Khiển, phải không?”
“Đúng vậy. Em nhớ đó là Bồn Chúa Mana thì tốt thật đấy”
Jin thực sự chưa làm nhiều Golem có Bồn Chứa Mana nên anh thấy ấn tượng khi Elsa có thể nhớ nó.
“Tại chỗ Bá Tước Kuzuma ấy”
Phải rồi, Golem Lotte, thứ được chế tại chỗ của Bá Tước Kuzuma ở Blue Land, có Bồn Chứa Mana. Hẳn là từ lúc đó, Elsa đã bắt đầu muốn trở thành Magi Craftman.
Sợi Mithril mỏng để làm Lõi Điều Khiển – ý là dùng Ma Thuật Chế Tạo làm dây thần kinh kết nối đầu, tứ chi, và thân.
Anh nhét 'bọt biển Glutton' xung quanh Lõi Điều Khiển để làm đệm cho nó.
Và tiếp đến là lắp nhãn cầu với thiết bị nói chuyện cho phần đầu. Lần này, anh sửa phần miệng lại. Nói cách khác, nó sẽ không thể thay đổi biểu cảm.
Tốn tầm 2 tiếng rưỡi.
Công chúa và Gloria đang tràn trề nhiệt huyết dõi theo Jin làm việc. Hannah trông có vẻ bồn chồn.
“Được rồi, giờ thêm áo giáp thôi”
Thấy cảnh khoảng 50 tấn thép niken 5 rưỡi được đặt trên bàn biến thành giáp và trang bị cho Golem thì cũng khá là hấp dẫn.
Đến cả Hannah cũng chẳng nói lời nào khi quan sát điều này.
Reiko phụ trách việc phân tách thép niken 5 rưỡi thành những khối 60kg và đặt chúng ra.
1 khối tốn khoảng 3 phút. Và tầm 1 tiếng sau, 20 con Golem đã hoàn thành.
“Ohhh, ngươi làm xong rồi sao!”
Jin đáp lại lời của công chúa đang phấn kích.
“Giờ tôi sẽ để Golem chuyển động thử. Có ai muốn tham gia không nào? Nếu có thể thì là vệ binh nam nhé”
Về điều đó, công chúa nghiêng đầu và nghĩ.
“Ngươi nói đàn ông là được à? Vậy ta có thể gọi người từ đội Hiệp Sĩ Vệ Binh Hoàng Gia sao”
Công chúa nhờ Gloria, Gloria ra lệnh lính canh dẫn người từ đội Hiệp Sĩ Vệ Binh Hoàng Gia đến và vài phút sau, một vị hiệp sĩ trẻ đã đến trước mặt họ.
“Cảm ơn anh đã đến. Tôi muốn để anh làm đối thủ để kiểm tra”
“Đối thủ sao?”
Tại đó, công chúa giới thiệu Jin và những người khác.
“Anh ta là Magi Craftman, Jin. Anh ta đang làm Golem đa chức năng cho phụ thân ta”
“Tôi là Jin”
“Tôi là Heintz Lash”
Jin và Heintz bắt tay.