Dịch Giả: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito, Ass2008
=============================
“Hmm, Làng Kaina à”
Vua của Vương quốc Cline, Alois Đệ Tam, vừa nói vừa mỉm cười.
“Khanh thấy có được không khi chỉ có thế? Khanh có thể yêu cầu vùng đất lớn hơn nhiều mà, khanh biết chứ?”
“Không, thần muốn Làng Kaina thôi”
Quyết định của Jin chẳng hề thay đổi.
“Hmm, cũng được thôi”
Alois Đệ Tam ra lệnh thư kí chuẩn bị giấy tờ hợp đồng.
“Trẫm sẽ cho Magi Craftman Jin Nidou mượn Làng Kaina làm đất thuê”
Phác thảo là thế.
Sau đó, chi tiết được thảo luận – ví dụ nhé, định nghĩa Làng Kaina, phạm vi, thời gian thuê,... v.v
Thời gian thuê được quyết định là 50 năm kể từ thời điểm hiện tại.
Mỗi con Golem Jin làm cho quốc gia sẽ có giá thị trường là 5.000.000 đến 8.000.000 Torr. Đối với 20 con, sẽ có giá từ 100.000.000 đến 160.000.000 Torr. Chi phí vật liệu là 80.000.000 Torr.
Xét về mặt chất lượng của lũ Golem do anh chế ra, chi phí ước tính cho công sức của anh bình thường sẽ không dưới 80.000.000 Torr nhưng lần này chỉ lấy 50.000.000 Torr. Chênh lệch tận 30.000.000 Torr.
Mặt khác, doanh thu từ Làng Kaina là lúa mì khoảng 5 tấn tức là khoảng 450.000 Torr, trong 50 năm sẽ đạt đến 22.500.000 Torr.
Thậm chí tính đến phần thưởng thì vẫn chẳng cần bằng dù cho bạn nhìn kiểu gì đi nữa nên Alois Đệ Tam nói rằng đó không phải là vấn đề ngay cả khi anh yêu cầu khu vực lớn hơn.
Và văn bản điều kiện được đọc to.
Nó cũng có điều kiện tuyên bố rằng nếu Jin thực hiện hành động gây mâu thuẫn với lợi ích của Vương quốc, hợp đồng sẽ trở nên vô hiệu.
Và dĩ nhiên, ngôi làng và lãnh thổ sẽ là khu vực đặc quyền ngoại giao.
Bởi Jin không thể theo kịp tất cả điều kiện mà người thư ký đọc to, anh đã để Laojun ghi nhớ thông qua Reiko và đồng thời kiểm tra chúng luôn.
Và sau khi đã xem xét hết điều kiện, quả đúng là có điều kiện có thể gây vấn đề, 'hành động gây mâu thuẫn với lợi ích của Vương quốc' – Reiko thì thầm vào tai Jin.
“Cậu nghĩ sao, Jin-dono?”
Sau khi đã đọc to hết văn bản, Thủ Tướng Powell hỏi Jin.
Tại đó, Jin nói lại điểm Laojun đã xác định được thông qua Reiko.
“Phải rồi, cái điểm 'hành động gây mâu thuẫn với lợi ích của Vương quốc' ấy, chỗ này còn hơi mơ hồ. Ví dụ – chỉ là ví dụ thôi nhé – nhưng, lỡ như có người thuộc Vương quốc Cline gây vấn đề quanh Làng Kaina, khi tôi quở trách họ vì điều đó thì cũng tính luôn à?”
Nhà vua chú ý thấy rằng anh đang ngầm ám chỉ đến vụ việc năm ngoái lúc Jin ngăn chặn điệu bộ hóng hách của Bá Tước Walter.
“Hmm, đúng rồi ha. Khanh nghĩ sao, Thủ Tướng?”
“Ừm, nếu là vậy, hay là thừa nhận quyền tự vệ của khu vực đó luôn, nếu tai họa đến từ khu vực bên trong thì sao?”
Ông vặn lại nhưng nói một cách đơn giản, ông nói rằng trong trường hợp Làng Kaina bị tấn công, xong một cuộc phản công bên trong Làng Kaina sẽ không bị coi là hành động gây mâu thuẫn với lợi ích của Vương quốc. Rõ ràng, nếu đó là khu vực đặc quyền ngoại giao.
Ngược lại, cũng có nghĩa là họ chẳng thể làm gì nếu nhóm kia ở ngoài Làng Kaina.
“Trong trường hợp đó, cậu có thể nghĩ ngôi làng ấy chẳng phải là làng, mà là khu vực có biên giới rõ ràng?”
“Cụ thể hơn, lãnh thổ bao gồm vùng phía bắc Đèo Togo được bao quanh bởi những ngọn núi phương bắc Sông Herme”
Núi phía bắc không phải là nơi họ đến để thu thập thảo dược, mà là những nơi xa hơn về phía bắc, toàn bộ vùng núi 'Hecathon Kayle'. Khá là lớn.
Đó là lời bình luận của Jin để thêm bản vẽ đơn giản hiển thị khu vực ấy và làm nó ít mơ hồ lại.
Anh tiếp tục xác nhận thêm vài điểm nữa.
Điều cuối là 'Trong trường hợp người thuộc Làng Kaina gây hại đến bên ngoài Làng Kaina, làng sẽ được trao quyền quyết định mức xử phạt'.
Và sau khi đã xác nhận xong tất cả điểm mơ hồ, cả Laojun cũng đồng ý, Jin ký giấy và ấn dấu vân tay.
Hai bản hợp đồng đã được làm, một cho Jin và một cho nhà vua.
“Với thứ này, quốc gia chúng ta đã hình thành mối quan hệ với khanh rồi”
Alois Đệ Tam nói.
“Bệ Hạ, có điều thần muốn xác nhận”
“Hmm, chuyện gì?”
“Có vẻ cuộc chiến với Vương quốc Frantz đã kết thúc nhưng chuyện gì đã xảy ra với lệnh chiêu mộ vậy?”
“Thủ Tướng?”
Nhà vua gửi câu hỏi đó đến cho Thủ Tướng.
“Chắc chắn, chúng ta đã gửi lệnh yêu cầu chiêu mộ đến cho quý tộc sở hữu đất đai. Tuy nhiên, sáng nay chúng ta đã rút lại nên sớm muộn gì cũng tan rã thôi”
Nghe lời giải thích của Thủ Tướng, Jin đã bình tĩnh lại. Giờ đây trai tráng làng Kaina đã có thể đoàn tụ gia đình rồi.
“Nhẹ nhõm thật. Cuối cùng, thần đề nghị ngài nên xem xét lại để chúng thần không có xích mích gì với Bá Tước Walter, người quản lý khu vực đó”
“Hiểu rồi”
Nghĩ rằng đây là kết thúc và Làng Kaina sẽ bình yên lại, Jin trở nên vui vẻ.
Và nhà vua nói.
“Hãy ăn mừng vì mối quan hệ này nào”
Nói đoạn, ông chuẩn bị hai cái ly, đổ rượu vào và đưa một ly cho Jin. Jin cũng ngoan ngoãn nhận lấy.
“Vậy thì, vì mối quan hệ tốt của chúng ta”
“Vì mối quan hệ tốt của chúng ta”
“Cạn ly”
Ai nấy cũng đều vui. Công chúa, bởi cha cô đã thừa nhận Jin, và Thủ Tướng, bởi ông đã thành lập mối quan hệ với một nhân tài hiếm có.
Với chuyện này, đồng hồ đã qua 5 giờ rưỡi trước khi mọi thứ đâu vào đấy và dường như họ phải ngủ qua đêm nữa. Nhân cơ hội này, công chúa Lieschen nói.
“Jin, ta mừng quá đi. Hãy ăn tối tại chỗ ta nữa nào. Được mà, phải không, phụ thân? Phải rồi, sao ông không tham gia luôn, Powell?”
Alois Đệ Tam mỉm cười.
“Hmm, Lies, con chịu trách nhiệm về những người này nên ta sẽ giao cho con đấy. Powell, khanh cũng đi đi”
********
Trong căn phòng ăn rộng lớn tại biệt thự hoàng gia, một bữa ăn xa xỉ được dọn lên.
Trong căn phòng ăn ấy, công chúa Lies, Thủ Tướng Powell, Nam Tước Bolton và Gloria cũng dự phần.
Ngoài ra, Jin, Elsa, Hannah và Reiko (Dù Reiko chẳng cần ăn hay uống) cũng ở đó.
Hannah vận bộ váy bé ấy nhận được từ công chúa. Elsa cũng mặc váy, dù không phải là của công chúa. Jin khoác lên mình bộ áo khoác nửa thân của Magi Craftman Danh Dự.
Trừ Hannah ra, họ đang ăn mừng với rượu nhẹ. Hannah dùng nước ép. Không thể tránh khỏi mà.
“Ahh, gánh nặng trên vai đã mất rồi”
Thủ Tướng nói thế sau khi ăn mừng. Hình như tạo mối quan hệ với Jin khiến ông thoải mái hơn. Hẳn là ông vẫn nghĩ gì đó nhưng giờ, sau khi đã biết thực lực của Jin, có lẽ ông không trực tiếp hành động đâu.
Jin giải thích sự việc một cách đơn giản cho Elsa và Hannah nhưng có lẽ Hannah chẳng hiểu đâu.
Dù thế, bé ấy có lẽ hiểu được Jin đã nhận thưởng và nói.
“Tuyệt quá đi, Onii-chan!”
Trong bữa tối, cuộc trò chuyện trở nên sống động hơn. Người nói nhiều nhất là công chúa Lieschen.
Nói những thứ như.
“Mắt ta quả không lầm mà!”
Hay.
“Nếu muốn thì ngươi có thể ở đây mãi luôn, ngươi biết chứ!”
Gloria vẫn là Gloria và nói.
“Thanh kiếm Jin-dono làm cho tôi, tôi sẽ trân trọng nó bằng cái mạng này!”
Và cha cô, Bolton.
“Jin-dono, lần tới, đương nhiên, nếu được, tôi cũng thực sự muốn cậu làm cho tôi một thanh...”
Vang vản bên tai Jin.
Và như thế, trong khi mọi người trò chuyện vui vẻ với nhau, đêm lại trôi.
********
Mặt khác, Alois Đệ Tam vào lúc đó-
“Thủ Tướng đã trả lời cho Jin rồi nhưng chừng nào lệnh chiêu mộ mới được rút lại?”
Cho chắc thôi, ông xác nhận với thư ký. Ông muốn coi trọng sự thật cơ.
“Vâng, không sao đâu ạ. Chẳng nghi ngờ gì nữa, việc rút lại đã xong vào sáng nay, tin được chuyển đến bởi ngựa tốc hành”
“Trẫm hiểu rồi. Thế thì được. Nghiêm túc đấy, chỉ vì một sai lầm nhỏ mà chúng ta đã giao tài năng xuất chúng cho quốc gia khác suốt thời gian qua”
Ông vừa nói vừa thấy khó chịu khi nhớ lại sự dại dột của Bá Tước Walter.
“Ngoài ra, trẫm muốn tạo mối quan hệ tốt bằng cách gã Lies làm vợ của hoàng tử Vương quốc Egelia”
Nghĩ đến chính sách giữ chân quốc gia phương xa trong khi làm việc tránh bị chinh phục bởi những quốc gia lân cận, họ thực sự muốn củng cố quan hệ với Vương quốc Egelia.
Theo những gì nghe từ Jin, đệ tam hoàng tử Ernest khá là tốt tính nên với tư cách là một người cha, ông thấy vui.
“Lúc này Bá Tước Walter đang làm gì thế?”
Dù chỉ là một phần thôi, nhưng ông sẽ lấy đất của Bá Tước nên ông cần phải giải thích sắc đáng.
Thư ký đáp.
“Vâng, ông ta có lẽ đang thành lập quân đội ở Gaara ạ. Binh sĩ được chiêu mộ chắc chắn đã tan rã”
“Được rồi, điều đầu tiên vào sáng mai là gửi ngựa tốc hành đi, hãy bảo ông ta về quyết định liên quan đến Làng Kaina”
********
“Laojun, 'Liên Kết' thế nào rồi?”
(Dạ, tuyệt hảo ạ)
Đêm đó, trên giường, sau khi xác nhận không có máy nghe lén, để kiểm tra lại, anh đang thông qua Reiko mà nói chuyện với Laojun.
(Nếu độ nhạy tăng lên đôi chút thì thần có thể thấy và nghe những chuyện mà Nick 1 đến 20 thấy và nghe ạ)
Đúng đó, Jin không hoàn toàn tin vào Vương quốc Cline. Vì mục đích đó, anh đã gắn khá nhiều 'bảo hiểm' vào lũ Golem.
Thế nên anh mới dùng Tinh Thể Ma Thuật hơi sáng quá để làm mắt.
Toàn bộ nguồn dự phòng được dùng cho liên kết với Laojun. Và với mục đích đó, anh đã tinh tế ghi Công Thức Ma Thuật và cũng thêm chữ Kanji vào thành phần để chẳng ai có thể phân tích nó.
Đến cả thiết bị nói chuyện phong hệ cũng có nguồn dự phòng dùng để liên kết với Laojun. Và nếu muốn, anh có thể nghe mọi chuyện mà lũ Golem nghe và nói.
Anh cũng đã thêm hạn chế để nó không tấn công Jin, Đảo Hourai và Đảo Kunlun. Nếu tình hình đưa đẩy, Laojun thậm chí có thể chiếm quyền kiểm soát lũ Golem ấy.
Đây là bí mật giữa Jin, Reiko và Laojun.
“Ta có một yêu cầu nữa. Laojun, cung cấp một cỗ xe Golem hệt như chiếc ta từng làm đến gần Alban vào sáng mai đi”
Jin nghĩ rằng họ có thể sẽ được hộ tống vào ngày mai trước lúc tiễn biệt nên anh chỉ thị cho Laojun để qua mắt họ.
“Cần phải dùng mánh thôi...”