Trans: Hito
Edit: Ass2008
Đôi lời: Hôm nay bác Edit đã hoạt động trở lại và hiện đang Edit lại mấy chương từ hồi tết đến giờ(hơi bị nhiều :V)
________________________________________
Tạm gác vấn đề Mine sang một bên, Jin trở lại khách sạn họ đang ở để gặp Reinhardt.
“Jin!”
Anh đến phòng Reinhardt, và trước khi quản gia Claude có thể nói gì thì Reinhardt đã từ mình xông vào.
“Chuyện quái gì xảy ra vậy? Sao tôi chưa nghe anh nói gì hết thế? Có phải đó là chuyện anh không thể kể cho tôi không?” (Reinhardt)
Anh ta nắm chặt vai Jin, nói và lại nói. Jin nhanh chóng trả lời.
“Bình tĩnh nào. Tôi tính sẽ giải thích mọi chuyện sớm thôi. Giờ cứ bình tĩnh lại đã và đến xe tôi nào” (Jin)
Kết quả là, đúng như bạn dự đoán từ Reinhardt đấy.
“Hm, anh không muốn có ai nghe lỏm sao? Hiểu rồi, đi thôi! ….. Claude, tôi sẽ ra ngoài một lát. Ngay cả khi tôi về muộn thì cũng đừng có lo!” (Reinhardt)
Anh lớn tiếng nói với Claude và.
“Được rồi, Jin, đi thôi!” (Reinhardt)
Anh nói và vỗ vai Jin.
Jin trở về phòng riêng của mình và gọi Ann.
“Vâng, thưa chủ nhân?” (Ann)
“Ngươi cũng đi theo luôn” (Jin)
Và thế là, Jin bước vào cỗ xe cùng Reinhardt và Ann.
“Giờ thì Jin, hãy giải thích đi nào!” (Reinhardt)
Reinhardt hối và.
“Ừm, cứ chờ đi. Reinhardt, nói thật nhé, trong cỗ xe này có một bí mật mà tôi chưa nói với anh. Nếu anh làm thế này thì......” (Jin)
Jin nói và mở cánh cửa ở phía sau ghế sau đang đóng vai trò giả vờ làm nơi cất hành lý.
“Cổng Dịch Chuyển lắp ở đây” (Jin)
Reinhardt rất ngạc nhiên trước tuyên bố này.
“Anh nói gì cơ! Ý anh là, ý anh là...... anh có thể đi đến Đảo Kunlun từ đây sao?!” (Reinhardt)
“Ừ, anh sẽ biết nơi mà nó dịch chuyển đến sau khi đi qua thôi. Thấy thế nào, muốn đi không?” (Jin)
Jin hỏi và.
“Tất nhiên là tôi sẽ đi cùng rồi! Thật thú vị làm sao!” (Reinhardt)
Reinhardt nói, dường như đã sẵn sàng để bò vào đó bất cứ lúc nào. Jin mỉm cười và nói.
“Nếu là vậy thì tôi sẽ đi trước và rồi anh nắm lấy tay Ann nhé” (Jin)
Cái Cổng Dịch Chuyển này cũng chỉ cho phép người đó đi qua nếu nhận ra khuôn Ma Năng của Jin.
Khi Reinhardt đã xác nhận rằng Jin đã dịch chuyển, anh ta nắm lấy tay Ann và lao vào Cổng Dịch Chuyển.
********
Cái Cổng Dịch Chuyển mà Reinhardt bước ra được đặt trong một căn phòng rộng rãi.
Liếc qua cũng đủ thấy không có dưới 50 Cổng Dịch Chuyển được đặt liền cạnh nhau. Mỗi cái có vẻ vẫn đang hoạt động.
“Ji-Jin, đây là đâu vậy? Trông nó khác với căn tầng hầm trước kia quá?” (Reinhardt)
Reinhardt hỏi sau khi thấy căn phòng hoàn toàn khác với căn anh đã thấy ở Đảo Kunlun.
“À, phải rồi. Reinhardt, chào mừng đến Đảo Hourai” (Jin)
“Anh nói Đảo Hourai sao?” (Reinhardt)
“Ừ. Ừm, tôi sẽ giải thích chi tiết cho. Nhưng trước tiên là đi đến đây nào” (Jin)
Hiện tại, Jin dẫn Reinhardt, người đang có hơi phấn khích, ra khỏi phòng thí nghiệm lắp Cổng Dịch Chuyển. Bên ngoài trời đã chiều rồi.
“Eh? Khoông phải mới nãy ở Tellurs chỉ mới quá trưa thôi sao?” (Reinhardt)
“Ừm, nơi đây có sự khác biệt về mặt thời gian với Tellurs, chắc là khoảng 3 tiếng rưỡi” (Jin)
“?”
Dường như Reinhardt vẫn chưa hiểu nữa. Nhưng Jin cũng sắp giải thích tất cả rồi nên cứ dẫn Reinhardt vào dinh thự đi.
“À, cởi giày ra đi” (Reinhardt)
Anh nói, và Reinhardt vốn đã quen với chuyện này hồi còn ở Đảo Kunlun nên tuân theo thôi, gật đầu và cởi giày trước khi vào dinh thự.
“Tôi muốn anh gặp một người, Reinhardt ạ” (Jin)
Jin nói và Reinhardt nghiêng đầu bối rối.
“Người mà anh muốn tôi gặp sao?..... Jin, có lẽ nào?” (Reinhardt)
Không thèm đợi Reinhardt nói xong, anh cửa trượt phòng Elsa.
“Elsa, anh mang Reinhardt đến rồi đây” (Jin)
********
“Elsa! Em ổn sao! Đồ ngốc này, anh lo lắm đấy!” (Reinhardt)
“Rai-nii, xin lỗi mà. Em thật là ngốc” (Elsa)
Hai người anh em họ này vui mừng đoàn tụ.
Khi họ đã bình tĩnh lại, Jin ra lệnh cho Soleil và Luna chuẩn bị bữa tối. Việc chuẩn bị đã được giao cho Laozi và những Golem hầu nữ khác và vì vậy hai người đó chỉ có nghĩa vụ bưng thức ăn lên thôi.
“Được rồi, hãy ăn mừng cho buổi tiệc sum vầy này nào” (Jin)
Jin nói và nâng ly rượu lên. Rượu vang được đặt trên cái bàn thấp chỉ thích hợp cho việc ngồi đệm thôi.
“Nâng Ly” (Jin)
Và thế là cả ba bắt đầu ăn tối. Trong khi ăn, Reinhardt rất ngứa vì chưa có câu trả lời và Elsa cũng vậy, và rồi sau khi nghĩ về nó, Jin quyết định giải thích.
Đầu tiên.
“Reinhardt, đặt quốc gia của anh sang một bên nhé, tôi có chuyện muốn nói với anh vì anh là bạn tôi” (Jin)
Jin mở đầu. Reinhardt gật đầu sâu.
Rồi cuối cùng Jin cũng thú nhận.
“Ban đầu tôi không phải là được sinh ra ở thế giới này” (Jin)
“Ý anh là sao?” (Reinhardt)
Nói vậy thì sao hiểu được nhỉ, Jin nghĩ.
“Về cơ bản, tôi được sinh ra ở một thế giới khác, rồi sau đó....... ừm, tôi được chuyển qua thế giới này” (Jin)
“....”
Hai người suy ngẫm một lúc và đánh giá tầm quan trọng của điều này, nhưng trước đó Reinhardt đã nói.
“Tôi hiểu rồi, mấy cái kiến thức thái quá đó là từ thế giới kia nhỉ” (Reinhardt)
“Ừ. Ở thế giới ban đầu của tôi, ma thuật không tồn tại. Thế là khoa học phát triển nhằm phục vụ cho đời sống con người” (Jin)
“Nhưng rồi sao anh đến thế giới này được?” (Jin)
Đó là câu hỏi rõ ràng.
“Ở thế giới kia, tôi đã sắp chết nhưng Reiko đã triệu hồi tôi rất đúng lúc. Chà, vào lúc đó thì không phải là Reiko hiện tại” (Jin)
“Triệu hồi?!”
“Sắp, chết?”
Phần mà họ ngạc nhiên thì khác nhau nhưng vấn đề này quả là giật gân mà.
“Tr-Triệu hồi....... và còn từ thế giới khác nữa chứ? Nếu người kể không phải là anh chắc là tôi đã cười ỉa rồi, Jin ạ” (Reinhardt)
“Càng khó tin hơn nữa là về vụ Jin-nii sắp chết” (Elsa)
Jin mỉm cười cay đắng và tiếp tục nói.
“Ừm, tôi cho là vậy. Reiko...... con Automata được dùng để làm cơ sở cho Reiko dường như đã tốn tận 1000 năm để tìm đến tôi” (Jin)
“1000 năm?! K-Khoan đã nào. Một ngàn năm sao?” (Reinhardt)
Sau khi nghe về khoảng thời gian 1000 năm, Reinhardt dường như không còn kiểm soát được bản thân nữa.
“Ừ. Tên của người đã chế ra con Automata đó là Adrianna Balbora Ceci. Tiền nhiệm của tôi” (Jin)
“Eeeeeeeeeh?” (Reinhardt)
Sự kinh ngạc của Reinhardt đã chạm đến đỉnh điểm.
“Vậy, nghĩa là, Jin-nii, anh đã gặp Adrianna Balbora Ceci?” (Elsa)
Jin lắc đầu với câu hỏi của Elsa.
“Không, anh chỉ nhớ những gì được ghi lại từ bà ấy thôi. Sau khi được triệu hồi, nhờ vào ma thuật của bà ấy mà anh đã thừa hưởng toàn bộ kiến thức mà bà ấy bỏ lại” (Jin)
“........”
Trong một khoảng khắc sự lặng im bao trùm cả căn phòng.
Lần này người đầu tiên lên tiếng là Elsa.
“Em hiểu tại sao Jin-nii lại không được bình thường rồi. Bọn em có phải là người đầu tiên được anh kể cho không?” (Elsa)
Jin gật đầu.
“Ừm, cái chủ đề như vầy không phải là thứ có thể đi rêu rao cho người ta biết. Nên câu trả lời là chưa nói cho ai nhé, không thì mấy người kỳ lạ sẽ để mắt đến anh mất” (Jin)
Anh nói, nhưng.
“........ Không có chuyện đó đâu” (Elsa)
Elsa buột miệng.
“Giờ đến cả [Thống Nhất Quân] cũng đã để mắt đến anh rồi. Đến cả Vương quốc Elias và Vương quốc Egelia còn thấy anh nổi bật nữa mà” (Elsa)
“Đúng rồi” (Jin)
Jin vốn đã nhận thức được chuyện đó.
“Nếu em cứ trốn trên hòn đảo này thì sẽ không có chuyện gì xảy ra cả, nhưng, nói thật nhé, em thấy hơi cô đơn” (Elsa)
Nói vậy, vây quanh bạn chỉ có mỗi Golem thì tất nhiên là sẽ thấy cô đơn rồi.
Sau khi Jin nói vậy, Elsa thấy thoải mái và gật đầu.
“Em mừng quá. Đến cả Jin-nii cũng có cách xử lý thích hợp” (Elsa)
Cô ấy nói mấy cái điều như. Bình thường, cô lo rằng Jin sẽ bị rối trí.
“Nhân tiện thì Elsa, sao em cứ gọi là 'Jin-nii' vậy?” (Reinhardt)
Reinhardt giữ im lặng nãy giờ cuối cùng cũng cất tiếng.
“Em vốn đã bỏ nhà Randall rồi. Và thế là em đã nhờ Jin-nii xem em là em gái ảnh. Đó là lý do tại sao em gọi ảnh là Jin-nii” (Elsa)
Nghe vậy, Reinhardt khoanh tay.
“Hmm, ra là vậy. Jin cũng nghĩ theo cách này mà nhỉ......” (Reinhardt)
Reinhardt càu nhàu và trông có vẻ hơi suy ngẫm.
Rồi một lần nữa, anh ta nhìn thẳng vào mắt Elsa và.
“Thế là em không định về nhà nữa sao?” (Reinhardt)
Anh ta hỏi với ánh nhìn nghiêm túc trên mặt.