Chương 246: Người bạn cũ thân mến
Dù tôi đã gọi tên và biết đó là ai, Elijah đã thay đổi rất nhiều. Ngoài việc giờ đây anh ta cao hơn tôi cả một cái đầu với làn da trắng bệch như thạch cao, mái tóc đen nhánh ngắn và đôi mắt sắc bén khiến anh ta trông gần như hoàn toàn khác biệt.
Elijah khẽ cười khúc khích, ánh mắt anh ta dán chặt vào tôi. “Lâu rồi không gặp, Tess. Arthur dạo này thế nào rồi?”
Tôi rùng mình khi một luồng khí lạnh sắc buốt chạy dọc sống lưng. Elijah và tôi từng đi học cùng nhau – anh ta là bạn thân nhất của Art. Vậy tại sao lời nói của anh ta lại đáng sợ đến vậy?
“Anh ấy vẫn khỏe,” tôi cố gắng nói, cố đứng thẳng hơn khi áp lực mà Elijah tỏa ra tiếp tục đè nặng lên tôi.
“Tất nhiên là anh ta vẫn khỏe. Cái tên ngốc đó lì lợm như một con gián từ khi tôi biết anh ta đến giờ.”
Tôi cau mày trước từ lạ lẫm. “Gián…?”
“Đoán là cô chưa biết đâu,” anh ta mỉm cười, bước một bước gần hơn về phía tôi. “Đi thôi. Chúng ta đi thôi.”
“Đi đâu? Đi đâu chứ?” Tôi hỏi, tim đập nhanh hơn. “Elijah, chuyện gì đã xảy ra vậy?”
Elijah hơi rùng mình khi tôi nhắc đến tên anh ta. “Tôi sẽ giải thích trên đường đi. Còn bây giờ, tốt nhất là cô nên đi cùng tôi.”
“Đừng!” một giọng nói khàn khàn cất lên từ phía sau. Tôi nhìn lại thì thấy bà Astera đã đứng dậy, tay cầm kiếm.
“Thật ấn tượng khi bà vẫn có thể nói được dù tôi đã gây áp lực lên bà khá nhiều,” Elijah nói. “Nhưng tôi khuyên bà đừng nói thêm lời nào nữa.”
Bà Astera giơ kiếm lên, tay run rẩy. “H-Hắn là… người… chiến trường.”
Tôi hầu như không kịp suy nghĩ khi cảm nhận được nguy hiểm. Bản năng được khắc sâu vào tôi thông qua sự đồng hóa với ý chí quái thú đã khiến tôi lao vào ôm chặt bà Astera.
Liếc nhìn lại vị trí bà ấy vừa đứng, có một cái gai đen quen thuộc đến ám ảnh, nhô ra từ mặt đất với máu nhỏ giọt từ đầu nhọn.
Bà Astera rên rỉ vì đau đớn, nhưng mắt tôi vẫn dán chặt vào Elijah. “A-Anh? Làm sao…”
Chúng tôi được cho biết rằng những người duy nhất có thể triệu hồi những cái gai đen đó là một số Lưỡi Hái và tùy tùng của họ. Vậy tại sao—làm thế nào—Elijah lại có thể sử dụng nó?
“A-Anh có phải là người của Alacryans không?” Tôi hỏi.
Vẻ mặt Elijah trở nên nghiêm túc. “Người Alacryans và tôi đều có thứ chúng tôi muốn đạt được từ cuộc chiến này. Chỉ có vậy thôi.”
Tôi chợt nhận ra. “Là anh—anh đã ở Etistin. C-Có phải anh là người đã…”
Elijah lại bước thêm một bước về phía chúng tôi. “Tránh xa người phụ nữ đó ra, Tessia.”
“Tôi từ chối,” tôi nói qua kẽ răng.
“D-Đi khỏi đây đi, Công chúa. Có vẻ như hắn ta không thể giết cô,” bà Astera thì thầm. “Chúng ta không phải đối thủ. Hắn ta là kẻ đã tàn sát vô số binh lính trong trận chiến ở bờ vịnh. Không thể nhầm lẫn được.”
“Tôi đã luyện tập và chịu đựng, chờ đợi nhiều năm cho điều này, Tessia. Đi với tôi và tôi sẽ để yên những người khác.”
Tôi siết chặt vòng tay quanh bà Astera.
Elijah thở dài. “Được rồi. Tôi thực sự không muốn để lại bất kỳ ký ức khó chịu nào, nhưng cô không cho tôi lựa chọn nào khác.”
Một luồng khí lạnh khác chạy dọc sống lưng tôi, báo hiệu nguy hiểm.
Chỉ với tiếng sột soạt nhẹ nhất, một cái gai đen khác được triệu hồi, đâm xuyên qua người lính bị thương mà chúng tôi vừa tìm thấy.
Nhưng đã quá muộn.
Bà Astera giật mạnh trong vòng tay tôi, cố gắng với lấy đồng đội đã ngã xuống, nhưng tôi vẫn giữ chặt bà.
“Đi với tôi, Tessia,” Elijah lặp lại.
Đầu óc tôi quay cuồng khi cố gắng nghĩ cách thoát khỏi tình huống này. Tôi biết mình không thể đi cùng Elijah. Anh ta cố tình giữ tôi sống vì một điều gì đó. Suy nghĩ đầu tiên của tôi là anh ta sẽ dùng tôi làm con tin, nhưng rồi Elijah lại nói rằng anh ta không muốn để lại bất kỳ ký ức khó chịu nào…
Một cơn ớn lạnh khác chạy dọc khi tôi cảm thấy sự dao động của ma thuật. Lần này, chỉ có một tiếng càu nhàu ngạc nhiên ở đằng xa trước khi tôi nhìn thấy nó.
Jast đã bị đâm xuyên ngực và nhấc bổng lên không trung… hệt như cách mà cha mẹ tôi đã từng. Biểu cảm của người lính bị chấn động không phải là đau đớn mà là ngạc nhiên và bối rối khi máu nhỏ giọt từ khóe miệng anh ta.
“Không!” Bà Astera hét lên, cố gắng giằng mình ra khỏi tôi.
“Giờ thì…” Elijah chìa một bàn tay nhợt nhạt. “Đi. Với. Ta.”
Ánh mắt tôi chuyển từ xác của Jast sang bà Astera rồi đến Nyphia và Herrick.
Tôi bị kẹt giữa hai lựa chọn: nhượng bộ cho đến khi tất cả mọi người trừ tôi bị giết, hoặc đi theo hắn.
Tuyệt vọng ập đến, và tôi quyết định tạo ra lựa chọn thứ ba của riêng mình.
Nắm lấy lưỡi kiếm của bà Astera, tôi kề nó vào cổ họng mình. “Đừng.”
Một cái nhìn ngạc nhiên lướt qua khuôn mặt Elijah trước khi anh ta nở một nụ cười nhếch mép. “Cô sẽ không tự sát đâu.”
Không nói thêm lời nào, tôi ấn cạnh lưỡi kiếm vào cổ họng mình cho đến khi máu rỉ ra.
Đây là một canh bạc nguy hiểm, một canh bạc có thể khiến bản thân tôi và những người xung quanh tôi ở đây phải bỏ mạng, nhưng tôi biết mình không thể đi cùng hắn — tôi biết điều gì đó còn tồi tệ hơn nhiều có thể xảy ra nếu tôi đi cùng hắn.
May mắn thay, canh bạc đã thành công. Elijah rõ ràng cứng người lại và cau mày thất vọng trước khi anh ta gắt lên. “Dừng lại.”
Tôi giữ chặt lưỡi dao, giữ vẻ mặt kiên quyết mặc dù cơn đau nhói từ vết thương tự gây ra đang lan tỏa.
Nỗi sợ hãi trào dâng trong lòng. Tôi không muốn chết bây giờ. Tôi không muốn chết.
Bàn tay cầm lưỡi dao run rẩy, và nó chỉ hơi hạ xuống vì sự do dự của tôi, nhưng đó là tất cả những gì Elijah cần.
Ngay lập tức, một gai nhọn mảnh xuyên qua thanh kiếm của bà Astera, đánh văng nó khỏi tay tôi.
“Xin lỗi vì đã phải liều mạng cô như vậy, nhưng tôi đã chờ đợi quá lâu rồi,” Elijah nói chân thành khi anh ta bước về phía tôi.
Tôi ngã ngửa và tuyệt vọng lùi lại khỏi người đàn ông từng là bạn của Arthur. Chuyện gì đã xảy ra với anh ta vậy?
Tôi ghét bản thân vì quá yếu đuối. Vì tôi, mọi người ở đây sẽ chết và tôi không thể làm gì được.
Elijah vẩy cổ tay, và một gai đen khác từ dưới đất bắn lên… xuyên qua Herrick. Tôi nhắm mắt lại, không thể nhìn cảnh Nyphia la hét xé tai tôi.
Tim tôi đập thình thịch trong lồng ngực khi hơi thở trở nên nông. Tôi cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng đột nhiên tôi nhớ lại trận chiến trong Rừng Elshire—tất cả những cái chết do tôi gây ra. Tôi mở mắt ra lần nữa để thấy thế giới quay cuồng và chao đảo. Tôi cảm thấy như mình đang chết đuối dưới nước khi tiếng ồn duy nhất tôi có thể nghe thấy là tiếng tim tôi đập điên cuồng và những hơi thở ngắn ngủi tuyệt vọng thoát ra từ miệng.
Rồi, đột nhiên, một trận mưa ánh sáng trắng vàng trút xuống Elijah. Những đám mây bụi bao trùm toàn bộ khu vực khi cây cối đổ rạp và mặt đất vỡ vụn.
Một con rồng đen như gai nhọn vừa được triệu hồi xuất hiện vài bước phía trước tôi. Khoảnh khắc sau đó, dù qua tầm nhìn mờ ảo, tôi vẫn có thể nhận ra hình bóng quá đỗi quen thuộc với mái tóc dài màu nâu đỏ, đang ôm ai đó. Những vệt vàng nhạt lấp lánh dưới mắt anh ấy khi anh ấy xuất hiện. Khi anh ấy nhìn tôi, một hỗn hợp cảm xúc tràn ngập trong tôi khi tầm nhìn của tôi tối sầm lại: xấu hổ, tội lỗi, nhưng trên hết, là sự nhẹ nhõm.
“Em xin lỗi,” tôi nói, thậm chí không nghe thấy giọng nói của chính mình.
Tôi có thể nhìn rõ hơn khuôn mặt của Arthur khi anh ấy đến gần hơn. Anh ấy đang đổ mồ hôi và vẻ điềm tĩnh thường ngày của anh ấy không còn nữa. Miệng anh ấy cử động nhưng tôi không thể nghe thấy anh ấy nói gì khi thế giới chìm vào bóng tối.
ARTHUR LEYWIN
Tôi thả Nyphia, người mà tôi gần như đã tách khỏi người bạn đã chết của cô ấy, và đỡ lấy Tess khi cô ấy ngã xuống bất tỉnh. Vắt cô ấy qua vai, tôi búng tay để thu hút sự chú ý của Nyphia.
“Giúp bà Astera lên lưng giao ước của tôi,” tôi nói dứt khoát, hất đầu về phía Sylvie, người đang đi về phía chúng tôi.
Nyphia, người nãy giờ vẫn nhìn tôi trống rỗng, chợt bừng tỉnh và gật đầu. Cô ấy vắt tay bà Astera qua vai mình và giúp bà ấy lên lưng Sylvie.
“Đây là gì vậy?” Bà Astera kinh ngạc thốt lên khi bà ấy ngồi lên lưng giao ước của tôi, mắt cá chân phải của bà ấy đang chảy máu rất nhiều.
Không nói một lời, tôi đặt Tessia vào tay bà ấy và đảm bảo cả ba người họ đều an toàn trước khi tôi rút Vô hiệu Tĩnh. Tôi phớt lờ cơn mệt mỏi đang siết chặt quanh lõi mana của mình và nhảy lên lưng Sylvie khi chúng tôi bay vút lên bầu trời đầy mây.
Sẽ dễ dàng biết bao nếu tôi có thể kiểm soát Aevum hoàn toàn như Lãnh chúa Indrath; tôi đã có thể giữ thời gian đóng băng khi tôi đưa mọi người đến nơi an toàn. Tất nhiên, nếu tôi có sức mạnh của một asura, mọi việc sẽ không bao giờ leo thang đến mức này.
‘Anh có sao không? Anh đã sử dụng phép thuật ether mượn lâu hơn bình thường rất nhiều,’ Sylvie hỏi, sự lo lắng của cô ấy truyền sang tôi.
Tôi sẽ ổn thôi. Nhưng em có thể nhìn kỹ tên Alacryan đó không? Từ những cái gai đen đó và áp lực mà hắn ta tỏa ra, hắn ta ít nhất là một tùy tùng và là một kẻ chúng ta chưa từng thấy trước đây.
‘Em cũng không thể nhìn rõ mặt hắn ta,’ cô ấy trả lời. ‘Nhưng hắn ta đang tiếp cận chúng ta rồi.’
Tôi cũng cảm nhận được điều đó. Chúng tôi đã lên trên lớp mây dày đặc và đã bay được vài dặm nhưng tôi vẫn có thể cảm nhận được sự hiện diện của tên Alacryan không quá xa.
Bà Astera là người tiếp theo cảm nhận được kẻ thù đang đến gần. Bà giật lùi lại, mặt tái mét và vẻ mặt u ám.
Bà ấy và tôi đều biết rằng ngay khi chúng tôi hạ cánh, một trận chiến là không thể tránh khỏi. Nhưng điều đó không quan trọng. Tôi chỉ cần cầm chân người này cho đến khi bà Astera và Nyphia có thể đưa Tess qua cổng dịch chuyển an toàn. Với cổ vật mà bà ấy và tôi có, cổng dịch chuyển sẽ đưa chúng tôi đến nơi trú ẩn nơi những người còn lại đang chờ đợi.
‘Chúng ta sẽ quay lại được,’ Sylvie trấn an. ‘Chúng ta mạnh hơn rất nhiều so với trước đây.’
Không có Khúc Ballad Bình Minh và việc tôi chỉ may mắn làm bị thương một Lưỡi hái, tôi không khỏi cảm thấy một sự nghi ngờ dai dẳng. Tuy nhiên, vẫn có những người đang chờ đợi tôi.
Chúng tôi tiếp tục bay trong không trung một cách im lặng. Nyphia, người cùng tuổi với tôi, đang đối phó với mất mát của mình, run rẩy khi cô ấy nắm chặt thứ gì đó trong tay. Tôi thấy mình cứ nhìn chằm chằm vào lưng bà Astera khi bà ấy ôm Tess. Tôi không nghĩ mình sẽ gặp lại người lính già này sau khi nhìn thấy bà ấy thoáng qua trong trận chiến Vịnh Etistin… hoặc thậm chí trước đó với tư cách là một đầu bếp.
Một luồng mana sắc bén phía sau tôi chợt thu hút sự chú ý của tôi. Ngay lập tức, tôi quay phắt lại, tạo ra một rào chắn băng hình vòm. Không một giây sau, những tiếng nứt vỡ sắc bén vang lên, cắt ngang tiếng gió rít khi những gai đen cắm vào rào chắn băng trước khi nó vỡ tan.
Tôi tận dụng những đám mây dày đặc bên dưới để tiếp thêm năng lượng cho một rào cản băng giá khác nhưng những đợt gai đen vẫn tiếp tục không ngừng.
Sylv. Hạ thấp xuống những đám mây, tôi truyền đạt trong khi điều khiển những đám mây dày đặc để che giấu chuyển động của chúng tôi.
‘Đã rõ. Chúng ta gần đến Thành phố Telmore rồi,’ bạn đồng hành của tôi thông báo.
Chúng tôi tăng tốc trong quá trình hạ xuống, cho tôi đủ thời gian để chuẩn bị một cuộc tấn công. Không thể sử dụng sét hiệu quả vì lượng hơi ẩm xung quanh quá nhiều, tôi chuẩn bị một loạt mảnh băng về phía tên Alacryan đang đến gần, đồng thời thêm một vòng xoáy chết người và tăng tốc độ bằng ma thuật gió.
Phép thuật của tôi xé toạc mọi thứ, đục hàng chục lỗ xuyên qua những đám mây. Sự tự tin của tôi lung lay khi tôi nhìn thấy chấm đen đang đến gần, không hề bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công của tôi.
Không lâu sau, chấm đen nhân lên và tôi thấy mình đối mặt với hai chục gai đen khác có kích thước bằng những ngọn giáo.
Nhanh hơn! Tôi gắt lên, không muốn lãng phí thêm mana ngay lúc này khi một trận chiến trên mặt đất dường như là không thể tránh khỏi. Đến lúc này, tôi chỉ có thể cầu nguyện rằng không có một tùy tùng hay lưỡi hái nào khác đang chờ đợi chúng tôi ở cổng dịch chuyển.
Cuối cùng, sau khi tăng tốc xuyên qua một màn sương mù xám xịt vô tận, chúng tôi xuyên qua lớp mây. Bên dưới, thành phố Telmore hiện ra rực rỡ, những tòa nhà và bề mặt mà chúng được xây dựng đang nhanh chóng đến gần.
Ngay cả với ma thuật gió mà tôi đã niệm chú quanh chúng tôi, bà Astera và Nyphia vẫn phải bám chặt vào sống lưng Sylvie để không bị ngã.
‘Arthur! Giúp em hạ cánh!’ Sylvie cầu xin khi chúng tôi tiếp cận khoảng đất trống lát gạch ở giữa thành phố Telmore. Ánh mắt tôi đảo qua lại giữa những ngọn giáo đen đang đến gần và mặt đất, tai tôi ù đi vì sự thay đổi áp suất.
“Giữ chặt!” Tôi gầm lên khi kích hoạt Realmheart và niệm một luồng gió mạnh vừa kịp lúc Sylvie dang cánh.
Đồng thời, tôi niệm thêm một rào cản băng lên chúng tôi khi những ngọn giáo đen bắt đầu trút xuống. Tuy nhiên, những ngọn giáo lần này khác biệt—chúng xuyên thẳng qua rào cản băng.
“Chết tiệt,” tôi chửi thề. Nắm chặt tay, tôi giải trừ rào chắn băng giá trên đầu chúng tôi, phá vỡ nó trước khi sử dụng chính luồng gió mạnh mà tôi đã triệu hồi để làm chậm quá trình hạ cánh của chúng tôi và chuyển hướng ít nhất một số ngọn giáo đen.
Tên tùy tùng đó có bao nhiêu mana mà lại liên tục thi triển những phép thuật như thế này chứ? Tôi thầm nghĩ trong sự thất vọng khi chúng tôi đến gần mặt đất.
Tôi hầu như không thể nghe rõ tiếng la hét và kêu cứu từ những người bên dưới khi họ tản ra dưới chúng tôi.
Đột nhiên, Sylvie kêu lên một tiếng và chúng tôi giật mạnh sang trái.
‘Em bị trúng vào cánh phải,’ Sylvie đau đớn gửi đến tôi khi chúng tôi bắt đầu mất kiểm soát và xoay vòng.
Mất vài phút để Sylvie có thể bao phủ cánh bằng mana và từ từ khép vết thương lại trước khi cô ấy lấy lại quyền kiểm soát. Vấn đề bây giờ là làm sao có thể giảm tốc độ rơi đủ nhanh để hạ cánh an toàn thay vì đâm xuống như một thiên thạch.
Tuy nhiên, với sự chú ý của tôi bị phân tán giữa việc tạo ra luồng khí nóng và chống lại hàng loạt gai đen dường như không ngừng lại, tôi không thể không chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.
Chúng tôi lao xuống, Sylvie dang rộng đôi cánh để hứng lấy càng nhiều luồng khí nóng của tôi càng tốt.
Ngay khi nỗi sợ hãi của tôi sắp trở thành hiện thực, một luồng sáng xanh phát ra từ xung quanh tôi.
Tôi chỉ liếc nhìn lại để thấy Tess đã tỉnh dậy và đứng vững trở lại.
Ánh sáng lan tỏa từ Tess và sang Sylvie khi những xúc tu mana màu xanh lục trong suốt bắn ra từ bên dưới giao ước của tôi, cắm sâu vào mặt đất và các tòa nhà xung quanh chúng tôi.
Hầu hết những sợi dây leo trong suốt bị xé toạc khi chúng cố gắng chống lại tốc độ rơi của chúng tôi, nhưng tôi có thể cảm thấy chúng tôi đang chậm lại.
Tin tưởng Sylvie và Tess sẽ xử lý cú ngã, tôi tập trung sự chú ý trở lại vào tên Alacryan đang lao nhanh về phía chúng tôi như một ngôi sao chổi đen nhánh.
Sử dụng cả lửa và nước, tôi tạo ra một luồng hơi nước dày đặc về phía kẻ thù để che khuất tầm nhìn của hắn trước khi phóng ra một vòng cung sét. Luồng hơi nước đóng vai trò là vật dẫn điện mạnh mẽ cho sét, tạo ra một đám mây sét chiếu sáng bầu trời đang tối sầm bằng những tia vàng rực rỡ.
Vào khoảnh khắc cuối cùng, Sylvie tạo ra một rào cản mana quanh chúng tôi, và với ý chí quái thú của Tess làm chậm tốc độ rơi của chúng tôi, chúng tôi đã có thể hạ cánh xuống đất mà không hề hấn gì.
“Đi thôi!” Tôi gắt lên, nhấc Nyphia lên ngang eo khi Tess và bà Astera nhảy khỏi Sylvie.
Tôi liếc nhìn mắt cá chân phải của bà Astera. Bà ấy đã bao phủ một lớp mana dày đặc quanh vết thương để cầm máu. Đó chỉ là một giải pháp tạm thời nhưng là một lựa chọn thông minh với thời gian ít ỏi mà chúng tôi có.
“C-Cháu có thể chạy!” Nyphia nói, mặt đỏ bừng khi cô ấy cố gắng thoát ra khỏi vòng tay tôi.
“Tốt lắm.” Tôi buông cô ấy ra và tất cả chúng tôi bắt đầu chạy đua về phía bục chỉ cách đó vài trăm mét về phía đông, với Tess và bà Astera dẫn đầu.
Sylvie biến thành hình dạng con người và đi sát phía sau tôi thì Tess đột nhiên nhìn lại tôi qua vai cô ấy.
Chỉ trong một tích tắc và không có trao đổi lời nói nào xảy ra nhưng vẻ mặt cô ấy khi nhìn tôi vẫn đọng lại.
Với cơ thể được bao bọc bởi mana, chúng tôi nhanh chóng tiếp cận đích đến, nhưng kẻ thù cũng vậy. Có những binh lính Alacryan xếp hàng giữa chúng tôi và cổng dịch chuyển, nhưng họ không phải là lý do khiến mọi sợi tóc trên người tôi dựng đứng.
Tôi liếc nhìn lại thì thấy một ngọn lửa đen đang thiêu đốt đám mây sét và một bóng người chỉ đứng trên mặt đất nơi chúng tôi vừa hạ cánh.
Mắt tôi mở to khi nhìn thấy sức mạnh tương tự như của tên Lưỡi hái mà tôi đã chiến đấu trong Lâu đài.
Với Realmheart vẫn đang hoạt động, tôi có thể thấy lượng mana kinh hoàng đang ngưng tụ, không chỉ xung quanh hắn ta, mà còn cả trên mặt đất dưới chúng tôi.
Đầu óc tôi quay cuồng khi tôi tranh luận có nên mạo hiểm sử dụng Static Void một lần nữa hay không. Bao trùm toàn bộ nhóm của chúng tôi đủ lâu để chúng tôi đến được cổng dịch chuyển mà không cần mana sẽ mất một phút, có thể hơn.
Ánh mắt tôi dừng lại ở Nyphia và bà Astera. Liệu tôi có thể bỏ rơi hai người này và giảm bớt gánh nặng không?
“Arthur!” Sylvie hét lên, thúc giục tôi làm gì đó— bất cứ điều gì.
Tôi chửi thầm và quyết định.
Tôi sử dụng Static Void… chỉ lên bản thân mình. Tôi quay lại, cắm gót chân xuống đất và lao về phía tên Alacryan đang chuẩn bị đòn tấn công tàn khốc của hắn, hy vọng sẽ rút Static Void ngay trước mặt hắn và giải trừ ma thuật của hắn.
Nhưng khi tôi đến đủ gần để nhận ra đối thủ của mình là ai, sự tập trung của tôi lung lay và Static Void tan biến.
Có một ánh nhìn ngạc nhiên khi tôi đột ngột xuất hiện chỉ cách anh ta vài mét, nhưng môi anh ta cong lên thành một nụ cười nhếch mép.
Hai tay anh ta hạ xuống nhưng năng lượng bóng tối vẫn xoáy quanh tay anh ta khi Elijah chào tôi. “Lâu rồi không gặp, người bạn cũ thân mến của tôi… Grey.”
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash