Tiểu thuyết gốc [ Chuyển Sinh Vào Một Tựa Game Nhàn Rỗi ] bắt đầu bằng việc giới thiệu một trò chơi nơi người chơi vào vai anh hùng, nuôi dưỡng một thánh nữ.
Tên game là “Khiến Thánh Nữ Nhàn Rỗi Mỉm Cười”, nội dung xoay quanh việc nâng cao độ tình cảm của Azazel – một thánh nữ mang huyết thống succubus.
“Chào mừng ngài đã trở lại! Hôm nay ngài về trễ đó nha!”
Kang Si-woo, một nhân viên văn phòng đang làm việc tại một công ty đen nổi tiếng với tăng ca và trực đêm triền miên, luôn yêu thích những thể loại game như thế này. Những trò chơi nhàn rỗi nơi nhân vật tự động mạnh lên mà không cần đầu tư thời gian hay tiền bạc.
“Trong lúc ngài vắng mặt, tổ đội của chúng ta đã đẩy lùi đợt công kích từ lũ quái phía Bắc! Tôi còn đề xuất giữ lại phần thưởng cho ngài đó!”
“【Nhấn để nhận 5.800 GOLD】”
Thứ Kang Si-woo thích nhất, chính là khi về nhà với thân thể rã rời và mở điện thoại lên, được Azazel chào đón bằng nụ cười rạng rỡ.
“…Giá mà đời thật cũng như game này, ngồi không cũng có tiền thì hay biết mấy.”
Nằm bẹp trên giường, Kang Si-woo vừa run sợ khi nghĩ đến ngày mai, vừa cảm thấy nhân vật anh hùng của mình trong game còn sống có giá trị hơn chính cậu ở ngoài đời.
“【Kang Si-woo】, hôm nay có một vở kịch nhỏ ở nhà hát. Anh có muốn đi xem cùng em không? Nghe bảo là chuyện tình rất rung động đó !”
Cũng dễ hiểu thôi trong game, nhân vật chính của cậu chẳng cần làm gì mà phụ nữ cũng tự tìm đến, cũng không phải lo đến miếng ăn hay tiền bạc.
Dù trùng tên, nhưng số phận của hai người cách nhau một trời một vực. Mức độ tình cảm của Azazel cô gái luôn mỉm cười mỗi lần cậu đăng nhập giờ đây đã vượt qua mức “tin tưởng”, tiến thẳng đến “yêu”.
“Azazel… nếu cô thật sự tồn tại, liệu cô có thích một người như tôi không?”
Nhìn Azazel vừa là hình tượng trung tâm của trò chơi, vừa là nữ chính quyến rũ người chơi nam nhờ thân phận succubus Kang Si-woo chìm vào suy nghĩ.
Hoàn cảnh gia đình nghèo khó, tiền bạc thiếu thốn, và chiếc chân tập tễnh sau một tai nạn máy móc trong xưởng.
Cậu dễ dàng đi đến kết luận rằng… chẳng ai lại thích một gã như mình cả.
Kang Si-woo là một kẻ bất hạnh ngay từ khi sinh ra. Cứ như thể có kẻ nào đó cố ý sắp đặt cuộc đời cậu trở thành như vậy.
“Ừm, vở kịch vừa rồi cũng kỳ thật. Em không thích cách Outer God đột nhiên xuất hiện và khiến tất cả trở nên bi kịch.”
Lời thoại sau khi kết thúc sự kiện nhà hát. Sau câu nói ấy của Azazel, đến lượt người chơi lựa chọn phản hồi.
“【Anh rất vui vì được xem cùng em.】”
“【Anh cũng không thích cách mọi thứ đột nhiên trở nên buồn thảm. Dù có gợi ý trước đó đi nữa thì người ta đến nhà hát là để xem kết thúc hạnh phúc cơ mà.】”
Thông qua những sự kiện kiểu này, tặng quà và tiến độ cốt truyện, Kang Si-woo có thể dần nâng độ tình cảm với Azazel.
Như mọi lần, Kang Si-woo chọn phương án đầu tiên.
Cậu đã nghĩ đến việc xóa game, mệt mỏi vì phải lặp đi lặp lại những đoạn thoại và kịch bản cũ kỹ.
Dù có thể đâu đó ngoài đời vẫn có những người tìm thấy cứu rỗi từ game, hay thậm chí gặp được người yêu rồi nên duyên vợ chồng…
“…Chán thật. Dù gì thì cũng chỉ là thế giới ảo, đâu phải đời thực.”
Với Kang Si-woo, đây chỉ là một tựa game như bao game khác. Cốt truyện và hướng phát triển chẳng có gì đặc sắc. Cậu chỉ bắt đầu chơi vì bộ trang phục hở hang của Azazel.
“[Kang Si-woo], anh định rời đi sao? Vẫn còn nhiều điều em chưa kịp cho anh thấy mà!”
Cuộc gặp gỡ vốn dễ dàng, nên chia ly cũng trở nên quá nhẹ tênh.
Những câu níu kéo của Azazel mỗi khi cậu đóng game giờ đây chỉ còn mang cảm giác rập khuôn. Game đã ngừng cập nhật từ lâu, cộng đồng thì gần như chẳng còn ai đăng bài.
Gắn bó suốt hơn hai năm, chừng đó là đủ rồi.
“[Anh có chắc chắn muốn xóa game không?]”
Cứ như đến lúc phải buông tay, Kang Si-woo đưa ngón tay lên nút xóa.
“Hử? Sao điện thoại lại đơ—”
Ngay khoảnh khắc ấy, màn hình điện thoại lóe sáng. Và Kang Si-woo biến mất khỏi giường.
Khi mở mắt ra, cậu đã trở thành nhân vật anh hùng mà chính mình từng tùy chỉnh.
Và…
“Ồ kìa, xin chào~?”
“…Azazel?”
“Anh biết em sao…?”
Như một trò đùa của số phận, người đầu tiên cậu gặp lại là Gabriel một cô gái có gương mặt giống hệt Azazel.
**********
Thời gian trôi qua, Kang Si-woo cuối cùng cũng để lộ bản tính méo mó của mình trước mặt Gabriel.
Việc cậu bộc lộ xu hướng bạo lực và tàn nhẫn với người mình yêu—
Xuất phát từ suy nghĩ rằng cô không phải một con người sống thật, mà chỉ là nhân vật trong game.
Thế giới này chẳng khác gì trò chơi được tái hiện sống động. Với anh, việc làm gì với những nhân vật từng chỉ tồn tại trên màn hình cũng chẳng có gì sai.
Cậu cho rằng mình có thể tự do trăng hoa, cư xử như kẻ sở khanh mà chẳng phải bận tâm hậu quả.
“…Azazel? Là thật sao? Em thực sự là Azazel?”
Kang Si-woo nuốt khan khi nhìn Azazel hiện ra trước mặt. Cậu không hiểu sao cô lại tìm được mình—khi cậu vốn nghĩ cả hai sẽ chẳng bao giờ gặp lại.
“Anh tưởng em là chị gái em à?”
Azazel lộ rõ vẻ khó chịu khi thấy vẻ mặt cậu. Cô đã mong chờ một cuộc hội ngộ vui vẻ, nhưng những gì cô nhận được lại chỉ là sự lúng túng gượng gạo.
“Anh xin lỗi… vì đã nhầm em với chị gái. Nhưng anh có lý do…”
Thành thực mà nói, trong lòng cậu vẫn còn thứ cảm xúc lắng lại như cặn đáy ly. Dù sao đi nữa, Azazel từng là người con gái mà cậu yêu.
Thế nhưng—vì sao khi thấy gương mặt ấy, cậu lại cảm thấy tức giận đến vậy?
Ban đầu, Azazel chẳng hề biết gì rõ ràng về Kang Si-woo nếu không nhờ gặp được Bing Yeon. Cô từng bị kẹt trong thế giới trò chơi, trao tình cảm cho một người đàn ông đến từ một thế giới hoàn toàn khác.
Dù với cậu, đó có thể chỉ là thứ cảm xúc hư ảo, nhưng với Azazel, đó là tình yêu thật lòng.
“Vậy mà… đó là tất cả những gì anh có thể nói à? Nếu là em, chắc em chẳng còn mặt mũi nào để mở miệng.”
Trong phòng chờ nơi các tuyển thủ tụ hội, tiếng tranh cãi của cả hai bắt đầu thu hút sự chú ý.
“…Thật nực cười. Dấu hôn trên cổ anh là từ chị em đấy à?”
Vết bầm xanh còn mới toanh ấy khiến tình hình càng thêm tệ. Anh đến đối mặt với Azazel, mà trên cổ vẫn còn vết tích tình yêu từ người chị gái của cô.
Azazel khoanh tay, trừng mắt nhìn Kang Si-woo. Không giống như nguyên tác, giờ đây cô đã hiểu được lý do đằng sau việc chị gái mình Gabriel có mối quan hệ vụng trộm với Kang Si-woo, nhờ vào lời dạy từ sư phụ cô.
Dù cho tác giả có sắp đặt thế nào đi nữa, một khi câu chuyện bắt đầu, mọi thứ đều có thể lệch khỏi kịch bản ban đầu theo tính cách và hành động của nhân vật.
“Lý do à? Được thôi. Vậy anh nói đi, em nghe.”
Thứ mà Azazel mang trong tim giờ đây không còn là khát khao đoàn tụ, mà là một thứ tình cảm méo mó đầy yêu – hận đan xen. Trái ngược hoàn toàn với Kang Si-woo, người cứ mãi đổ lỗi cho quá khứ nghiệt ngã, và tiếp tục hành xử bẩn thỉu kể cả khi đã sang thế giới này.
“Anh tưởng… chị em là em. Hai người giống nhau đến từng chi tiết… Mà anh lại đến từ thế giới khác, đâu thể phân biệt rõ được…”
Không biết chuyện gì đã xảy ra phía sau, Kang Si-woo cất lời khẩn cầu, nước mắt rưng rưng. Trong đầu cậu, vẫn nghĩ rằng kiểu lý do đó sẽ dễ dàng khiến Azazel mềm lòng.
Bởi vì Azazel trong ký ức cậu là một cô gái ngây thơ, dễ tin người. Nên cậu tin rằng chỉ cần nói rằng “anh không biết”, thì mọi lỗi lầm sẽ được tha thứ.
“Chị ấy không phủ nhận, dù anh gọi chị là Azazel bao nhiêu lần… Chị ấy còn giả vờ như thể nhớ mọi kỷ niệm giữa chúng ta bằng kỹ năng succubus!”
Mộng quỷ (dream demons) luôn như thế. Một giống loài chỉ chực chui vào trái tim con mồi, moi móc điểm yếu rồi nghiền nát chúng để thỏa mãn.
Azazel thật sự căm ghét dòng máu trong người mình. Dù đã được chọn làm Thánh Nữ, cô vẫn chẳng được đối đãi đúng mực bởi đám giáo sĩ bảo thủ trong Tòa Thánh.
『Phải, em có quyền nguyền rủa anh. Anh là một kẻ tồi. Nhưng… tình cảm anh dành cho em chưa từng thay đổi, thật đấy?』
「……」
Cô không trả lời, chỉ cắn môi dưới và khẽ nhíu mày.
『Azazel. Chúng ta không thể bắt đầu lại sao? Nếu em cũng trở thành người yêu của anh… thì có vấn đề gì đâu? Nếu chúng ta cùng lập một harem…』
Từng lời Kang Si-woo thốt ra lúc này, Azazel đều ghét cay ghét đắng.
Gương mặt ấy, giọng nói ấy vẫn không khác xưa… nhưng ẩn sau chúng là một kẻ chỉ đang mơ đến harem với cả cô lẫn chị gái.
Tất cả những kỷ niệm: cùng nhau phiêu lưu, hắn bị thương vì cô, cô chữa lành cho hắn – giờ đây, trong lòng cô, chỉ còn lại cảm giác như có gai mắc nghẹn nơi cổ họng.
『…Không. Anh đã biết rõ em không phải chị gái mình khi anh ngủ với cô ấy.』
Khác với nguyên tác, cô biết được sự thật ấy từ Bing Yeon. Rằng đến giữa chừng, Kang Si-woo đã nhận ra người bên cạnh là Gabriel chứ không phải cô – nhưng hắn vẫn quay lưng với sự thật, tiếp tục theo đuổi những cô gái khác.
Và cô cũng biết, chị gái mình đã cố giữ hắn lại… là vì cô.
『Đó là cơ hội cuối cùng. Em đã nghĩ anh sẽ ít nhất biết hối lỗi, biết thành thật xin lỗi thay vì viện cớ.』
Cô đã nghĩ hắn sẽ không chối bỏ.
Cô đã nghĩ hắn sẽ không nói dối rằng mình bị lừa.
Có lẽ, nếu hắn chỉ thừa nhận rằng đó là lỗi của hắn, là sai lầm của chính hắn… thì lòng cô đã dễ chịu hơn một chút.
『Lẽ ra em không nên đòi gặp lại anh. Lẽ ra… em không nên đến để khắc sâu thêm một vết thương.』
Gặp phải ánh mắt tham lam của hắn kẻ vẫn nhìn cô từ đầu đến chân như một món đồ chơi Azazel thấy được viễn cảnh phía trước.
Một tương lai nơi cô lại ngây ngô tin hắn, rồi bắt đầu hẹn hò lại.
Một tương lai cô bị cuốn vào bạo lực, vào ma túy… Vậy mà vẫn chỉ là một con rối đáng thương, không thể rời bỏ tên Kang Si-woo kia.
『Thật ngu ngốc khi em đã tin anh đến tận giây phút cuối cùng.』
Nhìn thấy tương lai ấy, Azazel quay người rời khỏi phòng chờ, chẳng buồn nghe thêm lời nào từ Kang Si-woo nữa.
『Chờ đã! Có gì đó nhầm lẫn rồi! Là chị em cố ý lừa anh mà…!』
『Buông tay ra!』
Bị hắn giữ cổ tay, Azazel vùng mạnh và vung tay tát thẳng vào mặt hắn.
Tiếng bạt tai sắc lẻm vang lên giữa không gian, khiến đám đông xung quanh ngoảnh lại.
『Một con NPC dám…!』
Bị Azazel làm mất mặt, Kang Si-woo định vung tay đánh lại cô như trả đũa, nhưng…
『Sao ngươi không bỏ tay khỏi đệ tử của ta đi.』
『…Khốn kiếp! Buông ra!』
Một người đàn ông tóc trắng vừa xuất hiện đã giữ chặt lấy cổ tay hắn.
Dù Kang Si-woo có gồng đến mấy, cũng không thể hạ nổi cánh tay đang bị giữ lấy kia – rõ ràng là một sự chênh lệch sức mạnh tuyệt đối.
『Anh? Tại sao anh lại…』
Azazel không giấu nổi ngạc nhiên khi thấy Bing Yeon xuất hiện che chắn cho mình. Tại sao… anh lại đến cứu cô? Khi anh biết rõ cô từng chỉ chờ đợi mỗi Kang Si-woo?
Và có lẽ chính vì thay đổi trong lòng ấy, từ lúc nào đó, Azazel đã gọi vị sư phụ mình là… “brother”.
『Verdandi nói em lại đang xiêu lòng trước những lời dối trá.』
Cô nhìn theo hướng Bing Yeon khẽ gật đầu – và thấy Verdandi đang đứng vẫy tay, nở nụ cười rạng rỡ. Hóa ra cô ấy đã sớm biết Kang Si-woo chỉ đang tiếp tục lừa dối Azazel.
『Em phát hiện có kẻ xấu đang nói dối đó nha!』
Có vẻ cô đã báo tin cho Bing Yeon tới kịp lúc.
— So với tên Kang Si-woo mà cô vẫn chờ đợi, vị sư phụ đó xem ra mới thật sự là một nam nhân đích thực.
Morgidian lạnh lùng buông một câu sau khi theo dõi toàn bộ sự việc.