Thứ Ba tuần kế tiếp, sau một ngày nghỉ giữa chừng, tôi đang úp mặt xuống bàn ngủ gà ngủ gật trong giờ nghỉ thì có ai đó lay vai.
"Kasiwada, dậy đi!"
Kẻ phá giấc ngủ của tôi không ai khác chính là Koigasaki.
"Gì vậy…?"
"Tớ đã dành cả ngày hôm qua để viết đống này đấy!"
Koigasaki đặt mấy tờ giấy khổ A4 lên bàn tôi. Đó là bản in ngang, được đánh máy tính.
Tôi nhìn kỹ lại thì… hình như là tiểu thuyết do Koigasaki viết. Ra là cô nàng đã bắt đầu sáng tác đồng nhân văn rồi ư. Mà mới có một ngày mà đã được chừng này trang thì cũng nhiều đấy chứ.
"Chị Murasaki bảo Kasiwada đọc nhiều sách, biết đâu sẽ có ý kiến hay cho tớ. Thế nên… tớ bắt đầu viết là không dừng lại được luôn, có khi tớ có tài văn chương lắm ấy chứ!"
Mới viết thêm có vài trang mà con bé này đã tự mãn đến thế là cùng… Vừa thấy nực cười vừa liếc qua tác phẩm của Koigasaki.
"…"
"Thế… thế nào?"
Koigasaki nhoài người qua hỏi… Nói thật, mới trang đầu tiên là tôi đã hết muốn đọc rồi.
Bởi vì, tiểu thuyết của Koigasaki viết, văn phong y hệt mấy cuốn tiểu thuyết di động khiến tôi đau đầu nhất. Do đã quen đọc tiểu thuyết thường xuyên, tôi lập tức nhận ra những chỗ không phải tiếng Nhật chuẩn, câu chữ vụng về đến mức người đọc mất hết hứng thú.
"Cô đấy à… Khó lắm chị Murasaki mới chịu vẽ minh họa cho cô, viết văn phong bình thường một chút đi chứ!"
"Hả? N… này là sao chứ!"
"Cô chỉ đọc tiểu thuyết di động thôi à? Tiểu thuyết thông thường thì có ai thêm ♪ hay ☆ vào cuối câu đâu chứ?"
"Ư, ừm… q… quả thật…"
Đúng lúc đó thì chuông báo giờ reo lên.
"Tó… tóm lại, phần văn phong tớ sẽ sửa lại, cậu cứ xem còn chỗ nào kỳ lạ nữa không đã! Tuyệt đối phải đọc nghiêm túc đấy nhé!"
Koigasaki đặt cuốn tiểu thuyết tự viết lên bàn tôi rồi về chỗ của mình.
Haizz, tôi phải đọc hết cuốn tiểu thuyết vừa lộn xộn vừa kha khá trang này rồi… Tuy rất phiền phức, nhưng tôi cũng đã hứa với chị Murasaki là sẽ giúp làm đồng nhân bản. Không đọc thì Koigasaki lại giận mất, đành phải đọc thôi…
Ngày hôm đó tan học, vì không có lịch làm thêm nên tôi về thẳng nhà và ngồi trong phòng đọc tiểu thuyết của Koigasaki.
Cứ tưởng dài lắm, nhưng bất ngờ thay, chỉ khoảng mười lăm phút là đọc xong rồi.
… Điều làm tôi bất ngờ hơn nữa là, dù văn phong vẫn tệ hết chỗ nói, nhưng cốt truyện thì lại được sắp xếp rất đâu ra đấy.
Tôi không quen thuộc với bộ shojo manga gốc (tựa đề 《Cô Nàng Ngốc Nghếch Ngọt Ngào》) mà cuốn tiểu thuyết này dựa vào, nhưng có vẻ nhân vật chính là một nữ sinh cấp ba bình thường tên là Takase Yui. Cô ấy phải lòng Ooba Ryo, nam sinh đẹp trai và nổi tiếng nhất trường cùng lớp, rồi lại phát hiện ra Ooba (chàng đẹp trai) thực chất là một otaku, và Yui (nhân vật chính) cũng đã nỗ lực rất nhiều để trở thành một otaku girl… Cốt truyện là như vậy. Đọc xong tôi thấy nó khá giống với Koigasaki và Suzuki, thật sự tôi chưa từng biết có shojo manga nào có thiết lập như thế này. Trong đồng nhân bản của Koigasaki, Yui cuối cùng đã trở thành một otaku girl độc lập và đến với Ooba, trở thành một cặp đôi otaku với cái kết hạnh phúc.
Không lẽ con bé Koigasaki này tự mình hóa thân vào nhân vật hoàn toàn ư…? Có rất nhiều dấu hiệu cho thấy điều đó. Đặc biệt là ở cuối truyện, Yui, người đã từ bỏ ý định trở thành một otaku girl, hoàn toàn buông bỏ Ooba và hẹn hò với Araki – tên flirty trong lớp. Cảnh Ooba xuất hiện và đưa Yui về lúc đó, hoàn toàn thể hiện mong muốn của Koigasaki: "Giá mà Suzuki cũng làm như vậy thì tốt biết mấy".
Khi Yui đang hẹn hò với Araki, Ooba biết được Araki là một tên flirty chuyên vồ vập nhiều cô gái, bèn ra sức đưa Yui về, vì thế đã cãi vã với Yui cứng đầu. Đối mặt với Yui ngoan cố tuyên bố sẽ không bao giờ quay lại, Ooba dùng sức mạnh bế xốc Yui lên và cưỡng ép bế công chúa cô ấy đi khỏi trước mặt Araki… Cảnh này chính là đoạn cao trào. Cơ mà làm gì có cái thể loại đàn ông màu mè hoa lá cành như thế chứ? Tôi không khỏi khịt mũi coi thường. Đây rõ ràng là nguyện vọng của mỗi riêng Koigasaki thôi mà…
Tôi ghi lại những điểm cần lưu ý và cảm nghĩ của mình lên giấy, định bụng ngày mai sẽ đưa cho Koigasaki.
Sau đó, tôi hơi để tâm đến bộ shojo manga gốc của cuốn đồng nhân bản này, nên đã lên mạng tìm hiểu.
Dùng tên tác phẩm tìm kiếm thì lập tức thấy Wikipedia, thế là tôi nhấp vào trang đó.
Tiếp theo, tôi đọc tóm tắt cốt truyện và các mục về nhân vật.
"…"
Đọc xong, tôi lại đọc đi đọc lại bài viết mấy lần. Bởi vì trong nội dung tôi vừa đọc, có một điểm khiến tôi cảm thấy không ăn khớp. Nhưng dù đọc lại bao nhiêu lần, tôi vẫn không tìm thấy chỗ nào có thể xóa bỏ cái cảm giác không ăn khớp đó.
… Tôi không tìm thấy chỗ nào ghi rằng chàng mỹ nam nhân vật chính của tác phẩm này là một otaku cả.
Anh ta là người đẹp trai số một trường, rất được lòng con gái, điểm này thì khớp với tiểu thuyết của Koigasaki. Tuy nhiên, tôi chẳng tìm thấy chỗ nào ghi anh ta là một otaku cả. Đây có vẻ là một bộ truyện tranh nổi tiếng, nội dung Wikipedia rất đầy đủ, nhưng vẫn không hề đề cập đến. Dù vậy, cũng có thể là Wikipedia không ghi, chứ thực tế có một chút thiết lập về mặt này. Tôi muốn đọc bộ truyện này để xác nhận lại, nhưng lại không muốn mua cả bộ chỉ để xác nhận mỗi cái này, cũng chẳng muốn đến quán cà phê manga vì chuyện đó… Nghĩ đến đây, tôi chợt nảy ra một ý, liền đi đến phòng Akari. Tôi nhớ Akari cũng đọc kha khá shojo manga, biết đâu em ấy có.
"Anh vào nhé…"
Vì trong phòng khá yên tĩnh, tôi đoán em ấy không có trong phòng nên không gõ cửa mà mở thẳng ra luôn.
"…!"
Nhưng tôi đã đoán sai, Akari rõ ràng đang ở trong phòng, hơn nữa hình như em ấy đang thay đồng phục thành đồ mặc ở nhà. Phần dưới thì mặc quần ngủ, còn áo thủy thủ đã cởi ra, chỉ còn mỗi áo ngực thể thao.
"Đừng có tự tiện xông vào thế chứ…——!"
Akari quẳng luôn chiếc cặp sách đang cầm trên tay vào mặt tôi.
"Đau quá…"
Làm gì thế… Tuy không gõ cửa là lỗi của tôi, nhưng đến tận năm ngoái em vẫn còn mặc đồ lót đi lung tung trong nhà mà, có cần nổi giận đến mức này không chứ. Nhìn em mặc đồ lót cũng như nhìn mẹ mặc đồ lót thôi, có cảm giác gì đâu.
"Anh đúng là quá đáng hết sức đấy, Naoki thối tha! Sao không gõ cửa hả!"
Akari đang nổi cơn tam bành liền vội vàng mặc áo ngủ vào.
"Xin lỗi, anh cứ tưởng em không có trong phòng… Em có bộ manga 《Cô Nàng Ngốc Nghếch Ngọt Ngọt Ngào》 không?"
Akari vẫn còn khó chịu, nói năng cộc lốc.
"Thật à? Anh đọc xong trả ngay, em cho anh mượn xem một chút được không?"
"Hả? Đàn ông con trai gì mà đọc shojo manga, ghê chết đi được!"
"Không phải… thật ra có một lý do rất sâu xa…"
"… Thôi được rồi, nhưng tuyệt đối không được làm bẩn đấy nhé!"
Tôi lấy trọn bộ 《Cô Nàng Ngốc Nghếch Ngọt Ngào》 từ giá sách của Akari, mang về phòng mình. Hiện tại hình như truyện đã ra đến tập thứ tám, nếu cố gắng thì tối nay có lẽ có thể đọc xong.
Tôi cố gắng đọc lướt qua. Vì bình thường không quen đọc shoujo manga, nên mấy cái phân cảnh nhỏ nhặt với độc thoại của nhân vật chính hơi khó hiểu. Nhưng bản thân câu chuyện thì dễ hiểu, đọc cũng trôi chảy. Cốt truyện đại khái đúng như trên Wiki, nhưng y như tôi dự đoán… hoàn toàn không có chi tiết nam chính Ooba là một otaku, ngay cả miêu tả ám chỉ cũng không.
Nói cách khác, có thể dự đoán phần này hoàn toàn là tự bịa của Koigasaki.
Đúng vậy, cái cô nàng đó đã tự biến mình và Suzuki thành nam nữ chính của bộ manga này, mà còn làm quá đà, thay đổi cả thiết lập ban đầu.
Thế này thì không ổn. Fan nguyên tác đọc vào chắc chắn không hiểu, mà còn có người cảm thấy khó chịu. Dù biết có mấy cuốn đồng nhân chí thường thay đổi thiết lập nhân vật, nhưng tôi không thích kiểu đồng nhân chí như vậy. Mỗi lần thấy cách làm này, tôi lại nghĩ thực ra chẳng cần phải lấy nhân vật đó ra mà áp đặt làm gì. Nói xa hơn nữa, việc thay đổi thiết lập thường cũng cần nguyên tác có miêu tả tương tự, nhưng đối với bộ shoujo manga này thì ngay cả cảnh ám chỉ cũng không có, hoàn toàn là thiết lập tự bịa của Koigasaki.
Haizz, sao cái cô nàng đó lại không biết suy nghĩ gì cả?
Nếu tôi không nói gì, cô ta định bán cuốn đồng nhân chí bóp méo nguyên tác như vậy ở hội chợ à?
Vả lại, nghĩ kỹ thì, đây chẳng qua là Koigasaki viết ra từng chuyện mà cô ấy muốn Suzuki làm thôi. Nói là yêu nguyên tác, chi bằng nói là yêu Suzuki thì đúng hơn.
Cô ta cho tôi với độc giả xem cái thứ này, rốt cuộc là muốn cái gì đây?
Tự mãn, tự luyến đến mức này thì đúng là rắc rối rồi.
*
“Này, cậu đọc xong hết cuốn tiểu thuyết chưa?”
Ngày hôm sau, khi tôi đang thay giày đi trong nhà ở tủ giày, Koigasaki vừa đến trường đã tìm tôi nói chuyện.
“Ừm… đọc rồi…”
Tôi đáp lại ngắn gọn.
“Thật hả? Dài phết đấy, cậu đọc xong rồi ư?”
“Bắt đầu đọc thì không thấy dài, với lại tôi quen đọc sách rồi… dù đa phần là tiểu thuyết nhẹ nhàng.”
Hôm qua, tôi còn vì Koigasaki mà viết sẵn một tờ giấy ghi những điểm có thể cải thiện cùng cảm nghĩ, nhưng hôm nay không mang theo.
Lúc viết tờ giấy đó, tôi vẫn chưa biết tiểu thuyết của Koigasaki hoàn toàn bóp méo nguyên tác, giờ thì thấy chẳng có tác dụng gì. So với nội dung trên tờ giấy đó, tôi có vài sự thật quan trọng hơn cần nói với Koigasaki.
Thay xong giày, để không làm phiền các học sinh khác, chúng tôi di chuyển ra một góc.
“Thế nào rồi?”
Tôi lên tiếng hỏi Koigasaki, người đang nhìn tôi với ánh mắt lấp lánh, mong ngóng nghe nhận xét.
“Hoàn toàn không được.”
“…Hả?”
Koigasaki nghe tôi nói, trừng mắt ra, đơ người.
“Đ…đ…đúng là văn phong của tớ có thể hơi lộn xộn thật… nhưng hôm qua tớ đã sửa đi sửa lại cả ngày trời mà…”
“Không phải cái đó, là nội dung cơ.”
“Nội dung á? Cốt truyện cuốn tiểu thuyết đó tớ nghĩ lâu lắm rồi, nên tự tin lắm chứ…”
“Cuốn manga đó có chi tiết Ooba là otaku không?”
“Hả…”
Nghe tôi nói, Koigasaki khép nép lại.
“Đ…đúng là không có thật, nhưng đồng nhân chí có thể thêm ý tưởng của mình vào mà đúng không? Tớ tìm hiểu thì thấy có người viết vậy, mà mấy cuốn đồng nhân chí tớ mua cũng khác nguyên tác lắm…”
“Này tớ nói nhé… nếu fan truyền tai nhau kiểu ‘Ooba có phải otaku không nhỉ?’, thì dù thiết lập chính thức không ghi, cũng có thể đưa vào đồng nhân chí. Nhưng nguyên tác có miêu tả như vậy không?”
“…Không có…”
“Thế fan có truyền tai nhau không?”
“Cái này cũng không…”
“Vậy là hoàn toàn do cậu tự mong muốn à…”
Tôi cố tình thở dài thườn thượt.
“Thật lòng mà nói, cậu chỉ đang tự mình với Suzuki đồng điệu với nhân vật thôi đúng không?”
Nghe tôi nói, Koigasaki đỏ bừng cả tai.
“Gì… gì chứ! Đâu đâu đâu… đâu có chuyện đó…”
“Rõ mồn một ra đấy, nhìn vào tớ còn thấy ngượng dùm đây này.”
Quả nhiên tôi đoán đúng phóc. Mà đúng hơn là không phát hiện ra mới khó. Vừa biết tôi đã phát hiện ra cô ta liền phản ứng như thế, lẽ nào cô ta tưởng tôi không nhìn ra à?
“Phóng chiếu mong muốn của mình vào tác phẩm không phải chuyện xấu, nhưng đây hoàn toàn là tự luyến rồi. Chẳng ai mong đợi diễn biến như thế này cả đúng không? Thế này thì chỉ có cậu thỏa mãn thôi! Thứ này là tự phóng chiếu, không gọi là sáng tác.”
“Cái gì…”
“Vả lại, Ooba trong tiểu thuyết của cậu được viết quá tiện lợi cho phụ nữ, không có người đàn ông nào như thế đâu.”
Ooba trong nguyên tác shoujo manga cũng được viết là một người đàn ông rất tiện lợi với phụ nữ, nhưng đồng nhân chí của Koigasaki còn quá đáng hơn nhiều.
Là một người đàn ông đọc vào, tôi chỉ thấy hoàn toàn không thể nào, thậm chí còn thấy chán ghét.
“Ưm…”
Koigasaki ban đầu chỉ tức giận, giờ sắc mặt dần trở nên ảm đạm.
Dù tôi thấy mình nói hơi quá rồi, nhưng cảm giác bực bội trong lòng cứ không ngừng dâng lên, lớn đến mức chính tôi cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra mà cứ nói không ngừng nghỉ.
“Sáng tác của cậu mà cứ muốn thỏa mãn dục vọng của bản thân đến thế, thì đừng có bán cho người khác, tự mình chơi là được rồi! Cậu đã kéo tôi, cả Murasaki-san, và Sakurai-san vào cuộc rồi, thì ít nhất cũng phải viết ra thứ gì cho ra dáng hơn chứ…”
“Cậu phiền quá đi mất…”
Koigasaki thì thầm.
“Tớ biết rồi mà! Dù sao thì cuốn tiểu thuyết tớ viết đúng là tự luyến đấy! Nhưng cậu cũng không cần phải nói đến mức đó chứ!”
Koigasaki ngẩng đầu lên, vẻ mặt gần như sắp khóc.
Sau đó cô ta quay lưng về phía tôi, chạy biến đi.
Nói quá lời rồi…
Thật sự là nói quá đáng quá rồi…
Tôi không thể bước chân đuổi theo bóng lưng của Koigasaki, chỉ có nỗi hối hận không ngừng dâng lên.
Tại sao tôi lại tức giận đến mức cứ thao thao bất tuyệt mà mắng mỏ như thế?
Đáng lẽ tôi nên bình tĩnh, khuyên răn cô ấy mà không làm tổn thương cô ấy.
Nhưng mà, nói được nửa chừng thì tôi hoàn toàn mất bình tĩnh, cảm xúc tức giận cứ thế tuôn trào theo lời nói.
Với lại, tại sao tôi lại tức giận đến vậy chứ?
Tôi tức đến nỗi bản thân cũng không rõ vì sao.
Tôi phải đi xin lỗi Koigasaki…
Tôi tìm cơ hội để xin lỗi, nhưng cuối cùng vẫn không thể mở lời, cứ thế đến giờ tan học.
Đương nhiên, sau đó, hôm nay tôi vẫn chưa nói được câu nào với Koigasaki.
Vốn định đợi tan học tìm cô ấy nói chuyện, nhưng Koigasaki đang trò chuyện với mấy bạn nữ sinh khác. Đừng nói là nói chuyện, ngay cả đến gần cũng khó. Tôi đành từ bỏ ý định tìm cô ấy nói chuyện ở trường, tính đợi lát nữa nhắn tin cho cô ấy, thế là tôi rời khỏi phòng học chuẩn bị về nhà.
“À, Kasiwada-kun…”
Vừa ra đến hành lang, Sakurai-san, người hình như cũng đang chuẩn bị về nhà, lên tiếng gọi làm tôi giật mình.
“May quá, tớ đang định đi tìm cậu đây.”
“À… ừm?”
Tôi không hiểu chuyện gì, bèn tiện miệng đáp lại.
“Cậu quên rồi à? Ngày chiếu phim là trong tuần này mà!”
Sakurai-san nói với vẻ mặt hơi khó chịu.
“À, phải! Phải rồi! Không, tớ đâu có quên.”
Sakurai-san nhìn tôi trấn an nhưng nghe như nói dối, liền lộ ra vẻ mặt có chút bất mãn.
「Vậy nên tớ đã tìm hiểu rồi này, bây giờ mà đặt vé ở rạp Ikebukuro thì ngay cả hôm chiếu, vẫn còn nhiều chỗ đẹp để chọn đấy!」
「Hả, thật sao?」
Lời Sakurai-chan khiến tớ bất ngờ ghê.
「Thật bất ngờ, tớ cứ tưởng đã đặt hết rồi chứ.」
「Nhưng đó là tình hình tớ xem tối qua thôi nhé! Vậy thì sao nhỉ? Nếu Kasiwada-kun tiện thì thứ Bảy này, đúng ngày chiếu, tớ rảnh...」
「À, hôm đó tớ cũng rảnh!」
「Thật sao? Vậy tớ đặt vé thứ Bảy nhé?」
「Ừm! Nhưng mà, để cậu phải bận tâm thế này, có được không chứ...」
「Không sao đâu! Vậy tớ đặt nha!」
Sakurai-chan tươi rói, hớn hở nói. Xem ra cậu ấy mong bộ phim này ra rạp lắm...
「Hẹn giờ thế nào đây?」
「Mấy giờ cũng được... Sakurai-chan cậu tiện mấy giờ?」
「Hả? Ừm... khoảng tám giờ... ?」
「Tám giờ?」
Tớ giật mình kêu hơi to. Tám giờ, là tám giờ sáng ư? Tối thứ Sáu hôm trước tớ làm ca muộn, nên hẹn tám giờ thì hơi oải. Vả lại đây đâu phải hoạt động của dân "otaku" đâu, xem phim có cần phải đi sớm đến vậy không chứ? Đã đặt vé sẵn rồi, cũng chẳng lo hết chỗ...
「À... Sớm... sớm quá rồi! Xin lỗi nhé! Tớ đùa đấy! Vậy thì... một giờ chiều được không...? Xong rồi, trước khi xem phim thì mình ghé Ikebukuro dạo một vòng...」
「À, vậy à? Thế thì mình chốt giờ này nhé.」
「Được thôi, vậy... đúng một giờ chiều mình gặp nhau ở Tượng Cú Ikebukuro được không?」
「Ừm!」
Một giờ chiều gặp nhau ở Ikebukuro rồi đi xem phim... Cái này rõ ràng là hẹn hò mà...
「Kasiwada-kun? Sao thế?」
「Không, không sao cả!」
...Tớ sợ bị nhìn thấu cái suy nghĩ linh tinh của mình nên vội vàng lắc đầu phủ nhận.
「À, mà nói đến Kasiwada-kun... cậu đang định về nhà sao...?」
「Ừm, phải.」
「Vậy à... Thế... vậy thì...」
「...?」
Sakurai-chan dường như đang định nói gì đó, mà cứ ngập ngừng, mặt lại tỏ vẻ khó xử.
「À, Azuki~!」
Lúc này, hai nữ sinh từ phía sau gọi cậu ấy. Dường như là bạn của Sakurai-chan.
「Cậu về à~? Cùng về đi~!」
「Hả? ............À, ừm...」
Sakurai-chan không hiểu sao lại trả lời một cách do dự.
「À... vậy thì Kasiwada-kun... tạm biệt...」
「À, ừm, đi đường cẩn thận nhé~」
Chúng tớ chia tay ở đây.
Thứ Bảy này sẽ hẹn hò sao...
Dù tớ rất mong chờ bộ phim, nhưng con người không được "trong sáng" lắm của tớ lại có chút gì đó mong đợi việc được đi chơi riêng với Sakurai-chan.
...Tớ đang nói cái gì vậy chứ, cái này tuyệt đối không phải hẹn hò. Dù sao người tớ thích đâu phải Sakurai-chan mà là Hasegawa-san cơ mà, không thể gọi đây là hẹn hò được. Tớ chỉ là đi chơi với một đứa bạn cùng "hội" otaku như Sakurai-chan thôi...
「Ố ồ~ Giỏi giang ghê nhỉ~」
「...!」
「Rõ ràng có người mình thích rồi, mà còn dám đi hẹn hò với đứa con gái khác hả? Cái thằng quê mùa muốn giả bộ có duyên gái hả?」
Tớ quay đầu lại, thấy Koigasaki đang ở trong lớp bỗng bước ra hành lang từ cánh cửa đang mở.
「Koigasaki...」
Xem ra cậu ấy đã nghe hết cuộc nói chuyện của tớ với Sakurai-chan từ trong lớp rồi.
Cái tính xấu xí gì thế không biết. Với lại Sakurai-chan cũng đang ở đấy, đã ở đó rồi sao không chịu ra ngoài hành lang luôn.
「Mới lúc nãy còn rụt rè kể 'Tớ thấy Sakurai-chan ghét tớ~', bây giờ đừng có mà vênh váo thế hả?」
「Cái gì... tớ đâu có đắc ý...」
Xem ra Koigasaki vẫn còn giận mấy lời tớ nói sáng nay, cậu ta nói với tớ bằng giọng đầy trách cứ.
Cậu ta cứ thế đi ngang qua tớ, chẳng thèm chào hỏi lấy một tiếng mà cứ thế định về nhà một mình.
「...Koi... Koigasaki.」
Tớ vội vàng giữ cậu ấy lại. Cứ thế này thì tớ sẽ hoàn toàn mất đi cơ hội để xin lỗi mất.
「...Hả?」
Cậu ấy bực bội quay đầu lại.
「Không phải... À ừm... Hay là mình cùng về nha?」
Đầu tớ lúc ấy chỉ toàn là suy nghĩ phải xin lỗi cậu ấy, thế là buột miệng mời. Ban đầu tớ sợ cậu ấy sẽ từ chối lắm, nhưng thật bất ngờ, Koigasaki nghĩ một lát rồi mới chịu—
「Thì cũng được thôi... Tớ cũng có chuyện muốn nói với cậu...」
Vậy là cậu ấy đã chấp nhận lời mời của tớ.
「...Hồi Comiket mùa hè đó, không phải tớ đã mua sách của Murasaki-san sao?」
「Hả? Phải... phải rồi.」
Trên đường từ trường ra ga, tớ vốn định xin lỗi trước, nhưng Koigasaki lại mở lời hỏi ý kiến tớ trước, tớ dù thắc mắc nhưng vẫn trả lời trước đã.
「Ừm... sau khi biết Suzuki-kun có bạn gái, tớ vốn định không đưa cho cậu ấy nữa... nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy nên đưa cho cậu ấy.」
「Hả... cậu định không đưa cho cậu ấy sao? Thật đáng tiếc!」
Chuyện này làm tớ khá sốc. Cuốn doujinshi khó khăn lắm mới mua được, mà cậu ấy lại định không đưa cho Suzuki-kun...
「Vì, đằng nào Suzuki-kun cũng đã có bạn gái rồi, thì đưa cho cậu ấy cũng chẳng ích gì. Chỉ càng thấy trống rỗng hơn mà thôi.」
「Không... tớ thấy chuyện Suzuki-kun có bạn gái vốn dĩ đã là hiểu lầm rồi...」
「...Cậu vẫn nghĩ như vậy sao?」
Koigasaki nhìn tớ với vẻ mặt ngạc nhiên. Quả nhiên, có nói bao nhiêu lần cũng vô ích mà thôi.
「Có một dạo, tớ đã nghĩ phải từ bỏ Suzuki-kun rồi. Đằng nào thì cậu ấy cũng có bạn gái, dù tớ có cố gắng đến mấy thì cũng chẳng thể cạnh tranh được với cô ấy... Thế nhưng... gần đây tớ lại bắt đầu nghĩ rằng, cho dù Suzuki-kun có bạn gái đi chăng nữa, thì dù bây giờ chưa có cơ hội, nhưng nếu một ngày nào đó cậu ấy lại thích tớ hơn bạn gái của mình, thì khả năng cả hai quen nhau đâu phải là con số không. Đương nhiên tớ sẽ không bao giờ có ý định chia rẽ cậu ấy với bạn gái đâu nhé, chỉ là tớ nghĩ, nếu một ngày nào đó Suzuki-kun và bạn gái có gặp trục trặc, mà cậu ấy có thể thích tớ thì tốt quá... Vậy nên, bắt đầu cố gắng từ bây giờ vì chuyện này, như vậy cũng không tệ chút nào phải không?」
Mặc dù cậu ấy vẫn tin Suzuki-kun có bạn gái, nhưng so với trước đây thì cũng đã tích cực hơn nhiều rồi. Cũng không còn nghĩ đến việc từ bỏ Suzuki-kun nữa.
Dù sao thì, con nhỏ này trở nên tích cực là tốt rồi. Koigasaki cứ ủ rũ mãi chẳng ra dáng cậu ấy chút nào.
「Với lại, ít nhất thì điểm thiện cảm cũng dần tăng lên rồi mà!」
「Hả?」
「Vì cậu ấy đã khen tạo hình của tớ ở cái buổi Cosplay hôm bữa mà!」
「...Hả...」
Tớ không ngờ cậu ấy lại nhắc đến chuyện buổi Cosplay hôm đó vào lúc này.
「Cậu ấy chẳng phải còn nhắc đến tạo hình của tớ với cậu sao? Thế này thì cơ hội cũng cao lắm chứ?」
「............」
Hồi cái buổi Cosplay đó, Suzuki-kun đúng là có khen cô nàng hóa trang thành "Hibiki Ruru" mà cậu ấy gặp rất đáng yêu.
Tuy nhiên, Suzuki-kun không hề biết cô gái xinh đẹp kia với Koigasaki là một người, mà Koigasaki thì lại chưa hay chuyện này.
Bởi vì chuyện Suzuki-kun không hề nhận ra người hóa trang thành Ruru là ai chỉ có mình tớ biết, tớ cũng từng nghĩ sẽ nói cho Koigasaki nghe chuyện này. Thế nhưng, khi hình dung ra phản ứng của Koigasaki nếu nghe những lời đó... thì tớ lại chẳng thể nào mở miệng được.
「...Cậu sao lại không nói gì?」
Tớ chìm vào suy nghĩ nên tạm thời im lặng. Koigasaki thấy tớ không ổn, liền lên tiếng hỏi tớ.
「À... ừm...」
Nghĩ bụng cơ hội để nói chỉ có bây giờ thôi, tuy rất khó mở lời, nhưng tôi quyết định sẽ nói thật với cô ấy ngay tại đây.
“...Thật ra hôm sự kiện cosplay đó... Suzuki không nhận ra người đóng vai Hibiki Lulu là cùng một người với cậu đâu.”
“...Ư?”
Nghe tôi nói vậy, Koigasaki trợn tròn mắt, vẻ mặt như không thể tin nổi.
“Cái gì...? Chuyện gì vậy...?”
“Nói cách khác là... việc cậu ấy khen Hibiki Lulu là thật... nhưng cậu ấy không biết người đó chính là cậu.”
“Tại sao chứ? Tuy chúng tôi không nói nhiều, nhưng cũng có nói chuyện mà! Khoảng cách gần như vậy... vậy mà, cậu ấy lại không nhận ra là tôi...”
“Bởi vì, lúc cậu cosplay, cậu đã thay đổi kiểu tóc và trang điểm y như một người khác mà? Với lại...”
Tôi vốn định nói rằng Suzuki và Koigasaki không có nhiều giao lưu, nên cậu ấy không quen thuộc với khuôn mặt và giọng nói thường ngày của cậu. Nhưng nghĩ lại, câu này nói ra sẽ giáng một đòn mạnh hơn vào cô ấy, thôi thì đừng nói nữa.
“Không thể nào... thật không dám tin...”
Koigasaki nhíu mày, mặt tái mét.
“Mình còn vui mừng đến thế, y như một con ngốc vậy...” cô ấy thều thào bằng giọng đứt quãng.
Thật lòng mà nói, tôi không ngờ cô ấy lại bị đả kích lớn đến vậy, khiến bản thân tôi – người đã nói ra mà chẳng nghĩ nhiều – cũng thấy vô cùng hoang mang. Có lẽ tôi đã nói ra không đúng lúc rồi. Cô ấy vốn đã chán nản vì nghĩ Suzuki có bạn gái, giờ đây một trong số ít hy vọng lại biến mất. Lẽ ra không nên nói vào lúc này ư? Nhưng tôi lại nghĩ, nếu bây giờ không nói, e rằng sau này sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa.
Koigasaki đứng sững, im lặng một lát, rồi đột nhiên ngẩng đầu nhìn tôi.
Ngay khi tôi nghĩ cô ấy đã vực lại tinh thần một chút thì—
“Cậu đó, tại sao chuyện này lại cứ giấu tôi mãi?”
Cô ấy trừng mắt nhìn tôi nói vậy.
“Nhìn tôi vui mừng hão huyền như vậy, cậu coi tôi là đồ ngốc hả?”
“Cái gì...!?”
Koigasaki đột nhiên lộ vẻ thù địch với tôi, khiến tôi cũng nổi giận theo.
Chính cậu gặp chuyện không như ý, lại trút giận lên đầu tôi đấy à?
“Là chính cậu tự mình hiểu lầm rồi còn vui vẻ đến thế chứ sao! Hoàn toàn không cho tôi cơ hội nào để giải thích sự thật!”
Thật ra là tôi không thể mở lời. Mấy lần tôi định nói, nhưng cứ nhớ đến vẻ mặt vui vẻ của Koigasaki là tôi lại không thể nào nói ra sự thật được.
“Hừ...”
Nghe tôi nói, cô ấy thở dài thườn thượt.
“Đến nước này, cậu không thể nói rõ ràng với tôi sao? Cậu nghĩ mối quan hệ hợp tác của chúng ta để làm gì?”
Cô ấy ngẩng đầu, trừng mắt nhìn tôi, ánh mắt vừa giận dữ lại vừa có vẻ khinh thường, nói ra câu đó.
*Cậu nghĩ mối quan hệ hợp tác của chúng ta để làm gì?*
Lời nói của Koigasaki khiến tôi sững sờ.
Đoạn nói chuyện này cũng có thể hiểu là: *Cậu nghĩ tôi hợp tác với loại người như cậu để làm gì à?* Tất nhiên, cô ấy có thể không có ý đó, hơn nữa đây là lời nói trong lúc tức giận, có lẽ không nên để bụng. Mặc dù tôi không ngừng tự nhủ như vậy, nhưng lại không thể kìm nén được cơn giận đang trào dâng trong lòng.
Quả nhiên, dù tôi đã làm gì cho cô ta đi chăng nữa, thì kết cục là đối với kẻ này, tôi chẳng qua chỉ là cầu nối giữa cô ta và Suzuki mà thôi. Câu nói này dường như càng làm nổi bật sự thật đó.
...Chuyện này đáng lẽ tôi phải biết ngay từ đầu rồi chứ, tại sao tôi lại tức giận đến thế này?
“Phải đó! Không nói cho cậu biết thì xin lỗi nhé, tôi đúng là vô dụng mà!”
Tôi cố tình dùng lời lẽ gai góc để khiêu khích Koigasaki.
“Cậu cái thái độ gì vậy! Rõ ràng không thấy mình sai, còn định gây sự với tôi hả?”
“Tôi đã xin lỗi cậu rõ ràng rồi, cậu còn nói cái gì nữa. Nhân tiện đây, tôi có một câu muốn nói với cậu.”
“Cái... cái gì cơ...”
“Tôi đúng là có hợp tác với cậu, nhưng tôi không phải bách khoa toàn thư hay tay sai của cậu. Có phải cậu cho rằng tôi phải giúp đỡ cậu một cách toàn diện, làm mọi việc chỉ vì cậu là lẽ đương nhiên không?”
“Hả? Cậu... cậu đang tức giận đến mất kiểm soát đấy à? Trông thật đáng ghét!”
Trong lúc cãi vã, tôi cảm thấy cơn giận của mình dần sôi sục vì những lời nói của Koigasaki.
“Cái gì... Cậu... Tôi nói này, nếu cậu bất mãn với tôi đến vậy thì...”
Tôi không thể kiểm soát được cảm xúc giận dữ đang tuôn trào.
“Vậy thì hủy bỏ mối quan hệ hợp tác cũng chẳng sao!”
Tôi đã không còn biết mình đang nói gì nữa rồi. Máu dồn lên não, không thể đưa ra phán đoán bình tĩnh, miệng chỉ toàn tuôn ra lời lẽ nặng nề.
Koigasaki, vốn đang giận dữ, khi nghe tôi nói vậy liền trở nên vô cảm.
Mình đang nói cái gì vậy...!
Sao mình lại có thể nói ra những lời như vậy chứ.
Hủy bỏ mối quan hệ hợp tác cũng chẳng sao ư? Thật ra tôi hoàn toàn không nghĩ như vậy. Nếu thiếu sự giúp đỡ của Koigasaki, tôi cũng sẽ gặp rất nhiều rắc rối... Không chỉ vậy. Lý do tôi muốn tiếp tục mối quan hệ hợp tác không chỉ có thế.
Dù không muốn thừa nhận, nhưng mất đi liên lạc với Koigasaki thật sự sẽ khiến tôi cảm thấy cô đơn.
Sự im lặng ngượng ngùng kéo dài.
Một mặt tôi nghĩ mình cần nói gì đó, có lẽ bây giờ vẫn còn kịp rút lại lời nói kia; mặt khác, cơn giận với Koigasaki vẫn chưa nguôi, tôi lại nghĩ tuyệt đối không được rút lại. Hai luồng suy nghĩ cùng tồn tại trong đầu tôi. Sau vài giây cả hai im lặng, Koigasaki là người mở lời trước.
“...Tôi hiểu rồi.”
...Ư?
“Được thôi, vậy thì mối quan hệ hợp tác, chấm dứt từ hôm nay!”
Cái gì?
Koigasaki vừa nói gì cơ?
Trong thâm tâm tôi, thật ra vẫn mong Koigasaki dù giận dữ nhưng sẽ níu kéo tôi lại.
*Cậu nói cái gì vậy, không có tôi thì cậu làm được cái gì chứ!* Tôi mong cô ấy sẽ trách móc tôi như thế, tận đáy lòng tôi thật sự mong chờ những lời như vậy. Rõ ràng là chính tôi khơi mào, đến bản thân tôi cũng thấy mình thật ích kỷ.
“...Tạm biệt.”
“Ưm...”
Koigasaki lạnh lùng nói xong, bỏ lại tôi một mình rồi bước nhanh về phía nhà ga. Bước chân của cô ấy nhanh hơn bình thường rất nhiều, cứ như thể tấm lưng ấy đang nói rằng tuyệt đối đừng đi theo, đừng nói chuyện với cô ấy vậy.
Khoan đã... Cô ấy coi lời tôi vừa nói là thật sao?
Đó chỉ là lời nói trong lúc tức giận thốt ra khi cãi nhau thôi mà, sao cô ấy lại không hiểu chứ? Có thể dễ dàng chấm dứt mối quan hệ hợp tác như vậy sao? Hay thật ra chỉ có tôi mới là người thật sự dựa dẫm vào đối phương?
“...Mối quan hệ hợp tác, sẽ không thật sự kết thúc như vậy chứ?”
Trong lòng tôi không ngừng hỏi Koigasaki đang dần khuất bóng, nhưng lại không thể cất thành lời, chỉ có thể ngây người đứng tại chỗ, cho đến khi bóng dáng cô ấy hoàn toàn biến mất.