[NHÂN VẬT]
Isshiki Yuu:
Sinh viên năm nhất ngành Khoa học Máy tính, khoa Khoa học và Công nghệ, trường Đại học Jouto.
Nam chính. Khuôn mặt và trí thông minh của cậu bình thường. Hồi cấp 3, cậu ta ở trong đội bóng rổ nhưng chỉ là dự bị.
Cậu gặp bạn gái của mình Mitsumoto Karen ở một câu lạc bộ.
Kamokura và Touko cũng thuộc câu lạc bộ đó.
Cậu là con một, sống ở nhà cùng bố mẹ. Nhà cậu ở Makuhari, thành phố Chiba, tỉnh Chiba.
Chiều cao 172cm, cân nặng 58kg. Nhóm máu O.
Sakurajima Touko:
Sinh viên năm 2 ngành Khoa học Máy tính, khoa Khoa học và Công nghệ, trường Đại học Jouto.
Nữ chính. Bạn gái của Kamokura. Cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp và tài năng nhưng có lòng tự trọng rất cao.
Cô ấy được cho là ‘Đệ nhất mỹ nhân trường’. Bình thường cô ấy là một mạnh mẽ và cơ trí, nhưng thực chất thì rất là ‘mít ướt’.
Cô ấy đã nổi tiếng xinh đẹp từ hồi cấp 3, là thành viên của câu lạc bộ Ngữ văn và của Hội đồng Thư viện. Được mệnh danh là ‘Nữ thần Thư viện’.
Bình thường hay tỏ ra trầm tĩnh, nhưng thực chất cô ấy có một ‘bản năng làm mẹ’ rất lớn.
Bố mẹ của cô ấy đều là bác sĩ. Bố cô ấy là một bác sĩ tâm lý và mẹ là một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ. Cô ấy có một cô em gái đang học lớp 11.
Sống ở nhà. Nhà ở Kemigawa, thành phố Chiba, tỉnh Chiba.
Chiều cao 166cm, cân nặng 49kg. F cup. Nhóm máu A.
Kamokura Tetsuya:
Sinh viên năm 3 ngành Khoa học Máy tính, khoa Khoa học và Công nghệ, trường Đại học Jouto.
Đàn anh của Isshiki và bạn trai của Touko. Là một người năng động, điển trai, và là nhân vật trung tâm, cậu ta cũng rất tự mãn và dễ tự ái. Bất ngờ thay, cậu ta lại rất mát tay trong việc chăm sóc người khác. Tuy nhiên cậu ta lại rất hay ve vãn với phụ nữ.
Chơi bóng đá hồi cấp 3. Bây giờ thì chơi futsal.
Là giọng hát chính của ban nhạc hồi lễ hội trường cấp 3. Có người hâm mộ không chỉ trong trường mà còn những trường cấp 3 ở xung quanh.
Cậu ta đã tiếp cận Touko từ hồi cấp 3.
Bố mẹ cậu ta sống ở thành phố Narashino, tỉnh Chiba, nhưng hiện tại cậu ta sống ở Kinshichou với một người anh đã đi làm.
Chiều cao 178cm, cân nặng 65kg. Nhóm máu B.
Mitsumoto Karen:
Sinh viên năm nhất ngành Anh văn và Ngữ văn Hoa Kỳ, khoa Xã hội, trường Đại học Jouto.
Bạn gái của Isshiki. Vụng trộm với Kamokura. Một trong top 3 cô gái dễ thương nhất trong câu lạc bộ. Là một cô gái tinh nghịch và hay giả ngây thơ. Thực chất, cô ta có một mặt tối của bản thân.
Số ở nhà chung với bố mẹ ở thành phố Koshigaya, tỉnh Saitama.
Chiều cao 154cm, cân nặng 48kg. B cup. Nhóm máu AB.
Kiểu tóc ngắn và hơi xoăn, lâu lâu cột 2 bím, nhuộm nâu nhạt.
Ishida Youta:
Sinh viên năm nhất ngành Khoa học Máy tính, khoa Khoa học và Công nghệ, trường Đại học Jouto.
Bạn thân của nam chính. Họ đã là bạn thân của nhau từ hồi cấp 2.
Có một khuôn mặt khá ngầu và một thân hình to con, nhưng lại là otaku. Cậu ta chẳng bao giờ thèm giấu việc đó.
Hồi cấp 3, cậu ta là thành viên của câu lạc bộ bóng bầu dục.
Sống ở nhà chung với bố mẹ ở Makuhari, Chiba.
Có một em gái kém 2 tuổi.
Chiều cao 175cm, cân nặng 68kg. Nhóm máu A.
Kanou Hitomi:
Sinh viên năm 2 khoa Kinh tế trường Đại học Jouto.
Bạn thân của Touko. Cả 2 từng là bạn cùng lớp hồi cấp 2, và cô ấy luôn hành xử như chị gái của Touko.
Thực chất, cô ấy đã hỗ trợ Touko bằng rất nhiều cách, bởi Touko rất mong manh.
Bố cô ấy là một Kế toán viên công chứng và mẹ cô ấy thì hỗ trợ. Cô ấy sống ở nhà chung với bố mẹ ở Inage, thành phố Chiba, tỉnh Chiba.
Chiều cao 165cm, cân nặng 50kg. C cup. Nhóm máu B.
Nakazaki Junpei:
Sinh viên năm 3 ngành Kỹ thuật Điện, khoa Khoa học và Công nghệ, trường Đại học Jouto.
Đàn anh của Isshiki và bạn cùng lớp của Kamokura. Cậu ta ghét vòng vo và thích suy nghĩ mọi thứ một góc nhìn công bằng.
Luôn quan tâm tới đàn em của mình và được mọi người tin tưởng.
Hồi cấp 3 thì chơi bóng đá. Là bạn tốt của Kamokura, nhưng biết tính cách thích câu dẫn phụ nữ của Kamokura.
Là hội trưởng của câu lạc bộ mà các nhân vật tham gia.
Chiều cao 175cm, cân nặng 66kg. Nhóm máu O.
Ishida Meika:
Học sinh lớp 11 Học viện nữ Ichikawa. Em gái bạn thân của Yuu. Và cũng là bạn của em gái nữ chính Touko.
Đã luôn yêu đơn phương Yuu từ hồi cấp 2.
Thành viên của câu lạc bộ điền kinh.
Chiều cao 153cm, cân nặng 45kg. B cup. Nhóm máu A.
Sakurajima Honoka:
Học sinh lớp 11 Học viện nữ Ichikawa. Em gái của Touko, bạn của Meika.
Không giống như người chị, cô ấy có một tính cách hồn nhiên.
Chiều cao 165cm, cân nặng 48kg. E cup. Nhóm máu O.
[BỐI CẢNH]
Đại học Jouto:
Một trường Đại học tư thục giả tưởng ở phía tây Tokyo. Thuộc bộ ba trường Đại học tư thục top đầu, lần lượt là Đại học Takada, Đại học Keirei và Đại học Jouto.
Là một trường Công giáo, nổi tiếng vì có nhà nguyện ngay trong trường.
Ngoài các khoa Luật, Kinh tế, Thương mại, Xã hội, Khoa học và Công nghệ ra, còn có những khoa đặc biệt khác như Ngoại ngữ, Nghiên cứu Quốc tế Toàn cầu và Thần học.
Địa điểm là ở giữa Nakano và Koenji, một nơi giả tưởng.
Câu lạc bộ ‘Hòa Hảo’:
Từ là một câu lạc bộ trekking, cắm trại, vân vân…., nhưng bây giờ đã trở thành một câu lạc bộ tổng hợp, tổ chức mọi sự kiện.
Vì được thành lập bởi những cựu học sinh ‘Trường THPT tỉnh Chiba - Kaihin Makuhari’, nơi các nhân vật đã từng học, nên hầu hết các nhân vật đều là thành viên câu lạc bộ này.
Hội trưởng đương nhiệm là Nakazaki Junpei, sinh viên năm 3 ngành Kỹ thuật Điện, khoa Khoa học và Công nghệ.
Trường THPT tỉnh Chiba – Kaihin Makuhari:
Một trường THPT tỉnh giả tưởng, nằm ở quận Kaihin – Makuhari, thành phố Chiba. Đây là trường đứng thứ 2 về thành tích chỉ sau trường THPT tỉnh Chiba và trường THPT tỉnh Funabashi.
Ngôi trường rất nổi tiếng về thể thao, và cũng là nơi đa số các nhân vật từng học.
------------
Suu: Có những tên tôi quên để ý nên đọc khác với ý tác giả, vậy nên từ sau chương này tôi sẽ chỉnh lại cho giống.
Zen: Vừa up chương 1 light novel nhé.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại