Và rồi, bữa tiệc của gia đình Hầu tước Vibolt đã đến...
Lý do tổ chức bữa tiệc là để kỷ niệm ngày gia đình Hầu tước Vibolt được phong tước và kỷ niệm ngày cưới của cặp đôi. Dường như, để cắt giảm số lượng các bữa tiệc họ tổ chức và tiết kiệm tiền, họ đã cố tình chọn tổ chức đám cưới vào ngày kỷ niệm của Hầu tước.
Không, tôi có thể hiểu rằng một nam tước hoặc một tử tước nghèo sẽ dùng đến một chiến thuật như vậy. ...Nhưng ngay cả một gia đình Hầu tước giàu có cũng sẽ làm một việc keo kiệt như vậy sao?
"Ane-sama, không phải chị giàu có rồi thì keo kiệt. Mà là 'vì chị keo kiệt, nên chị mới giàu có'." (Sabine)
"A, chị hiểu rồi..." (Mitsuha)
Đúng như mong đợi từ Sabine-chan. Lời nói của em ấy thật thuyết phục. ......Atta-Sabi! Và đừng đọc suy nghĩ của chị!!
"Chà, chị đã nói ra thành tiếng mà?" (Sabine)
Lại nữa rồi!
"Chà, chúng ta cứ cố gắng không gây chú ý và giữ im lặng nhé...?" (Mitsuha)
"Em không nghĩ có thể giữ kín đáo khi Ane-sama, Lôi Quang Nữ Tư tế, và em ở cùng nhau đâu." (Sabine)
"Chị biết mà, phải không!" (Mitsuha)
…Phải, tôi biết mà…
Hôm nay không phải là sinh nhật của Theresa-chan, vì vậy các thành viên của 'Sorority' không được mời.
Thông thường, tôi cũng sẽ không được mời... Tất nhiên, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ muốn gọi 'Lôi Quang Nữ Tư tế (tôi),' 'Tam Công chúa (Sabine-chan),' và 'Đại Thánh nữ (Beatrice-chan)' nếu bạn có thể. Sẽ rất hữu ích khi nhấn mạnh rằng bạn có quan hệ thân thiện với ba người này.
Tuy nhiên, điều tốt nhất họ có thể làm để mời hoàng gia hoặc Đại Thánh nữ chỉ vì họ ở trong cùng một vòng tròn xã hội với con gái của họ sẽ là đến bữa tiệc sinh nhật của con gái họ. Đó không phải là điều họ có thể mời vì những lý do như kỷ niệm ngày cưới của cha mẹ hoặc kỷ niệm ngày thành lập gia đình.
...Chà, điều tương tự cũng áp dụng cho "Lôi Quang Nữ Tư tế-sama (tôi)"...
Nhưng đó là lý do tại sao tôi tò mò về nó, vì vậy tôi đã chấp nhận lời mời—Tôi nghĩ có thể sẽ có một số cuộc nói chuyện về Theresa-chan tại bữa tiệc này. Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào khác tại sao họ lại bận tâm mời tôi.
…Việc Tam Công chúa (Sabine-chan) được thêm vào như một phần thưởng bổ sung hoặc là một bất ngờ thú vị cho gia đình Hầu tước, hoặc là một phiền toái lớn và nguyên nhân gây ra hỗn loạn… Đó không phải là lỗi của tôi.
Không giống như các bữa tiệc và tiệc chiêu đãi của Nhật Bản hiện đại, nơi tất cả những người tham gia tụ tập và sự kiện bắt đầu bằng lời chào của chủ nhà, lần này mọi người bắt đầu ăn, uống và nói chuyện từng người một, vì vậy nhiều người đã nói chuyện với tôi và Sabine-chan.
Tuy nhiên, những người này dường như cũng thấy kỳ lạ khi Sabine-chan và tôi tham dự bữa tiệc, và mặc dù họ nhìn tôi với vẻ mặt bối rối, không ai hỏi tôi bất kỳ câu hỏi cụ thể nào. Phải, loại chuyện đó được coi là hành vi bất lịch sự theo quy tắc của giới quý tộc. Dường như loại chuyện này liên quan đến việc tình cờ, thu hẹp phạm vi của một cuộc trò chuyện từ một cái gì đó có vẻ không liên quan trực tiếp và hướng chủ đề theo hướng đó.
Tuy nhiên, có rất nhiều người tụ tập xung quanh tôi và Sabine-chan, những người dường như muốn nói chuyện, và họ không thể cứ tiếp tục nói chuyện một cách nhàn nhã và độc chiếm chúng tôi, và vì tôi không giỏi trong các cuộc trò chuyện quý tộc, tôi không thể theo kịp sự dẫn dắt của họ, và Sabine-chan thì giỏi né tránh cuộc trò chuyện...
Chà, tôi thậm chí còn không biết lý do tại sao chúng tôi được mời ngay từ đầu, vì vậy dù chúng tôi có cố gắng tìm hiểu đến đâu, cũng vô ích...
"Cảm ơn mọi người đã đến dự tiệc kỷ niệm ngày thụ phong và kỷ niệm ngày cưới của gia đình Hầu tước Vibolt hôm nay!"
A, có vẻ như hầu hết các vị khách được mời đã đến, và chủ nhà bắt đầu lời chào.
Một vài người có thể đến muộn, nhưng họ có lẽ không thể đợi những người bị gãy trục xe, hoặc làm bẩn váy và phải quay lại để thay đồ, vì vậy đây có lẽ là điểm dừng cuối cùng.
...Sau đó là những lời chào thông thường, thời gian để trò chuyện, và mọi người lại tụ tập xung quanh chúng tôi... Không, tất nhiên họ là những quý tộc tuân theo nghi thức đúng đắn, vì vậy sẽ không có xô đẩy hay chen lấn. Họ thay phiên nhau một cách đàng hoàng, không nói chuyện trong thời gian dài, và thay phiên nhau một cách thích hợp...
Nhưng mặc dù họ đang thay phiên nhau hết người này đến người khác, người này cứ nói mãi! Để tôi thử một ít thức ăn đi!!
"Ane-sama, nếu chị ăn quá nhiều, chị sẽ lại béo lên đấy?" (Sabine)
"Ý em là 'lại' là sao? 'Lại'! Nó làm cho có vẻ như chị đã từng béo trước đây!!" (Mitsuha)
"Vì chị đã được mời đến một bữa tiệc do một quý tộc cấp cao tổ chức, thì có ích gì nếu chị không ăn no những món ăn trông đắt tiền!?" (Mitsuha)
……A…….
Những người đã tụ tập xung quanh chúng tôi trông khó chịu rồi tản ra...
"Ane-sama... Với tư cách là một người muốn ăn thức ăn, em muốn nói 'làm tốt lắm,' nhưng... với tư cách là một tiền bối đã được giáo dục như một tiểu thư, em phải nói rằng những gì chị vừa nói tương đương với việc không ăn trong ba ngày..." (Sabine)
"…………" (Mitsuha)
Đó là một sai lầm khá lớn, hahaha...
Nhưng các giáo viên có quyền đưa ra những hình phạt như vậy không? Tôi chắc chắn rằng các tiểu thư sẽ bị choáng ngợp bởi các gia sư của họ... Gì cơ? Nước, một chút bánh mì cũ kinh tởm, và một ít thịt khô? Đúng là vậy, phải không? Nhưng dù vậy, điều đó khá khắc nghiệt đối với con gái của các quý tộc...
Và rồi, sau một thời gian trôi qua...
"Mọi người, xin hãy chú ý đến sân khấu ở phía trước!"
Có chuyện gì đó đã bắt đầu!!
Trên sân khấu được nâng cao là Hầu tước Vibolt và Arsha-chan, một người hầu gái từ gia đình Vibolt, người bây giờ còn thân với tôi hơn cả con gái ông ta—Theresa-chan—một thành viên của nhóm Sorority. Cánh tay trái của cô ấy được che bằng một tấm vải.
"Cô gái này là một người hầu gái cho gia đình Hầu tước Vibolt của chúng tôi. Cô ấy chỉ là một người hầu gái bình thường, không có gì đặc biệt. ...Cho đến một thời gian trước... Tuy nhiên, gần đây, trong khi cố gắng bảo vệ con gái tôi khỏi một cuộc tấn công của bọn cướp, cô ấy đã bị thương nặng và mất đi cánh tay trái của mình." (Hầu tước)
Những tiếng ồ và à có thể được nghe thấy từ địa điểm tổ chức tiệc. Sẽ là một chuyện nếu cô ấy là một vệ sĩ hoặc một người hầu cấp cao, nhưng một người hầu cấp thấp bình thường lại liều mạng để bảo vệ con gái của chủ nhân. Cảm giác ghen tị và ngưỡng mộ vì có một người trung thành như vậy—Và có lẽ đó là một giọng nói thương hại cho cô gái đã mất một cánh tay...
Dù một quý tộc có coi thường thường dân đến đâu, họ cũng không thể không cảm thấy biết ơn và yêu mến những người đã liều mạng để bảo vệ họ và gia đình họ. Vì vậy, mặc dù ông có vẻ thực sự ấn tượng, Hầu tước còn có nhiều điều để nói.
"...Và Nữ thần, ấn tượng trước hành động của người hầu gái, Arsha, đã ban cho cô ấy một vật thay thế cho cánh tay trái đã mất của cô ấy. Arsha, hãy cho mọi người xem." (Hầu tước)
"Vâng!!" (Arsha)
Sau đó, cô ấy tháo tấm vải được quấn quanh, để lộ bàn tay trái ẩn giấu của mình, và giơ nó cao lên trên đầu.
Kít kít, kít kít...
Vì cô ấy mới chỉ bắt đầu tập luyện, cô ấy vẫn chưa đủ kỹ năng để sử dụng nó một cách tự do trong cuộc sống hàng ngày. Tuy nhiên, Arsha-chan, người bây giờ đã có thể mở và đóng các ngón tay của mình như một màn trình diễn, đã di chuyển cánh tay giả cơ điện của mình. Cô ấy mở và đóng các ngón tay, xoay vai rộng, và làm mọi thứ cô ấy có thể vào lúc này.
Arsha-chan bị mất một cẳng tay, vì vậy việc xoay vai không liên quan gì đến chấn thương cả...
Dù sao đi nữa, mặc dù cô ấy vẫn chưa thể di chuyển như ý muốn, Arsha-chan đang biểu diễn rất tốt, như thể cô ấy có thể di chuyển một cách tự do.
Wow, điều đó đã mất khá nhiều công sức luyện tập... Thay vì tập luyện cách vận hành cánh tay giả, cô ấy đã tập diễn xuất để chứng minh rằng cô ấy có thể di chuyển nó một cách tự do...
Một hoặc hai năm... Không, với đứa trẻ này, tôi chắc chắn với vài tháng luyện tập, cô ấy sẽ có thể di chuyển nó khá tự do, vì vậy tôi không nói dối. Tuy nhiên, các chuyển động chỉ đơn giản là được tính toán để trông đẹp ngay cả với chuyển động tối thiểu... Có một biên đạo múa hoặc người hướng dẫn cho việc này, phải không? Và nói về những người có thể ra lệnh... Đây có phải là một sự sắp đặt của Hầu tước không?
...Chà, không sao cả. Việc ông ấy đưa ra thông báo này một cách long trọng như vậy có nghĩa là Hầu tước sẽ không bao giờ có thể đối xử tệ bạc với Arsha-chan nữa. Nếu bạn dễ dàng sa thải ân nhân của con gái mình như vậy, ai biết người ta sẽ nói gì sau lưng bạn? Tốt, bây giờ Arsha-chan đã an toàn. Ngay cả khi cô ấy bị sa thải, cô ấy sẽ là một người hầu gái sẽ dùng mạng sống của mình làm lá chắn để bảo vệ gia đình chủ nhân, vì vậy chắc chắn sẽ có một gia đình quý tộc sẵn sàng thuê cô ấy. ...Và nó đi kèm với phước lành của nữ thần.