"...Và thế là, chị sẽ tạo ra một bản ghi chép các hoạt động." (Mitsuha)
"Cái gì, đột ngột vậy..." (Sabine)
Trong giờ trà tại Cửa hàng Tạp hóa Mitsuha, Mitsuha đột nhiên bắt đầu nói điều gì đó với vẻ mặt nghiêm túc. Lần này, chỉ còn lại Mitsuha và Sabine. Colette đang ở trong dinh thự. Và có vẻ như Mitsuha đã lờ đi lời nhận xét của Sabine và tiếp tục nói.
"Chà, sự cố này là do hành động vội vàng và hấp tấp của Theresa-chan và Lastena-chan, nhưng... tôi nghĩ các thành viên khác cũng cảm thấy như vậy, ở mức độ nhiều hay ít... Khi nói đến Society ở Tân Lục Địa, mọi thứ đã diễn ra vô cùng tốt đẹp ngay từ đầu, vì vậy tôi không thực sự lo lắng về những chuyện như vậy... Nhưng Sorority này vẫn chưa đạt được kết quả nào ra bên ngoài, phải không? ...Chà, vì nó chỉ là một tổ chức xã hội dành cho các tiểu thư quý tộc, nên không cần thiết phải tạo ra kết quả. Mọi người tương tác với nhau một cách thân thiện, chia sẻ thông tin với nhau và hợp tác khi có vấn đề phát sinh. Việc không có sự cố có nghĩa là hòa bình và không có vấn đề gì, vì vậy đó phải là một tình huống đáng mừng. ...Hoặc ít nhất là nên như vậy..." (Mitsuha)
"Những cô tiểu thư với những giấc mơ lớn, chị đang nói rằng thế là chưa đủ sao?" (Sabine)
"Ừm……" (Mitsuha)
"Vậy, chị đang định làm một việc gì đó giống như lừa đảo à?" (Sabine)
"Không, không! Tôi không có ý định làm điều đó! Nếu điều đó bị phát hiện, cả Sorority và tôi sẽ mất hết uy tín ngay lập tức..." (Mitsuha)
"Vậy, miễn là không ai phát hiện ra, thì không sao...?" (Sabine)
"…………" (Mitsuha)
"...Không! Không không không không!!" (Mitsuha)
Theo bản năng nghĩ đến một phương pháp như vậy, Mitsuha vội vàng lắc đầu từ bên này sang bên kia để xua đi ý nghĩ đó.
"Ane-sama, tốt nhất là không nên vội vàng và làm bất cứ điều gì lố bịch như vậy. Nếu chị cố gắng quá sức, chị thường sẽ thất bại và làm cho mọi việc trở nên tồi tệ hơn." (Sabine)
"Vậy ra đó là những gì em nghĩ, hử..." (Mitsuha)
Mitsuha, người rất coi trọng sự phán đoán của Sabine-chan, đã phải từ bỏ kế hoạch của mình và chùng vai thất vọng...
Góc nhìn của Mitsuha
Vài tuần đã trôi qua kể từ đó. Vết thương của Arsha-chan—phần mỏm cụt có vẻ đang trong tình trạng tốt. Và việc tập luyện với cánh tay giả đã bắt đầu.
Cho đến khi vết thương đóng lại và khả năng chịu áp lực của mỏm cụt được cải thiện để có thể lắp cánh tay giả, Arsha-chan đã được gia đình Yamano tiếp nhận một thời gian và được dạy học trên lớp. Tôi phải dạy cô ấy những kiến thức khoa học cơ bản, như cách rửa các bộ phận điện tử của bộ phận giả bằng nước, cách tránh bị điện giật do xử lý pin sai cách và cách sử dụng trạm sạc.
...Và không hiểu sao, Sabine-chan và Colette-chan cũng đang học cùng lớp. Chà, vì tôi là người hướng dẫn, nên không sao...
Hơn nữa, trong khi họ ở đó, những người hầu kỳ cựu của chúng tôi đã sử dụng thời gian rảnh rỗi của mình để dạy những bài học đáng ngờ về các chủ đề như "Bí mật của Hầu gái" và "Mánh khóe của Hầu gái".
...Có vẻ như những người hầu nhận thấy rằng tôi đang lo lắng vì không thể giúp cô ấy, vì vậy họ đã đặc biệt ưu ái Arsha-chan...
Một lần nữa, Sabine-chan và Colette-chan lại học cùng nhau.
Không, công chúa và chư hầu tiềm năng của tôi sẽ được gì khi học công việc của một người hầu? ...Chà, cũng không sao...
Và tất nhiên, tôi cũng đã dạy Arsha-chan rất nhiều kiến thức hữu ích với tư cách là một người hầu, ngoài những kiến thức liên quan trực tiếp đến cánh tay giả, để cô ấy có sự tự tin. Những thứ như ẩm thực Trái đất và trí tuệ của bà...
Khi tôi nói với cô ấy rằng lau cửa sổ kính bằng báo là tốt, cô ấy hỏi tôi, "Báo là gì?" Phải, ở đây không có báo, phải không?
Dù sao đi nữa, tôi đã dạy cô ấy rất nhiều điều. Chất tẩy rửa của Nhật Bản, chất mài mòn—chất đánh bóng kim loại Pical—cách sử dụng chúng... Tất nhiên, tôi sẽ nhận đơn đặt hàng đồ dùng vệ sinh từ Arsha-chan bất cứ lúc nào. Việc thanh toán sẽ được tính vào hóa đơn của gia đình Hầu tước. Tôi đã nghĩ ra nhiều kế hoạch khác nhau để tăng giá trị của Arsha-chan, nhưng sử dụng lẽ thường, không phải tôi hay Arsha-chan là người phải chịu chi phí, mà là gia đình Hầu tước sẽ được hưởng lợi từ nó... Hmm.
Tôi sẽ bán không chỉ đồ dùng vệ sinh cho Arsha-chan, mà còn cả đồ ngọt và các mặt hàng khác—Tất nhiên, điều này do khách hàng (Arsha-chan) tự chi trả. Arsha-chan không phải là loại người sẽ nghĩ đến việc bán lại chúng, nhưng tôi đoán cô ấy có lẽ sẽ tặng chúng cho đồng nghiệp của mình miễn phí... Tôi sẽ bảo cô ấy tính ít nhất là giá vốn.
Dù sao đi nữa, đó là lý do tại sao Arsha-chan đã nhận được khóa đào tạo hầu gái đặc biệt và hỗ trợ vật chất. Bây giờ quá trình giáo dục của cô ấy đã hoàn tất, cô ấy đã trở lại dinh thự của Hầu tước và đang tập luyện với cánh tay giả của mình trong khi làm những công việc cô ấy có thể làm bằng một tay. Đôi khi cô ấy được đưa đến Trái đất qua dịch chuyển để nhận các cuộc kiểm tra y tế và tập luyện. Tất nhiên, tôi sẽ ở đó để phiên dịch.
Arsha-chan rất biết ơn và nói, "Thật là xấu hổ khi để Nữ Tư tế Trưởng-sama phiên dịch cho tôi...", nhưng đó không phải là vấn đề lớn. Sau khi dịch chuyển, tôi đôi khi nhờ Colette-chan làm thông dịch viên trong khi tôi làm các công việc khác.
...Nếu tôi nhờ Sabine-chan dịch, Arsha-chan có lẽ sẽ ngất xỉu, vì vậy điều đó sẽ không xảy ra. Chà, đó là cách tôi trở lại cuộc sống hàng ngày thư thái của mình...
"...Một lời mời?" (Mitsuha)
"Để xem nào... A, đó là một lời mời đến một bữa tiệc kỷ niệm của gia đình Hầu tước Vibolt, cũng là kỷ niệm ngày cưới của cặp đôi. Để tiết kiệm tiền và cắt giảm số lượng các bữa tiệc họ tổ chức, nhiều gia đình lên lịch cưới của họ vào các ngày kỷ niệm khác khi các bữa tiệc thường được tổ chức... Chà, vì tiểu thư của họ là một thành viên của Sorority và cũng có sự cố đó, nên sẽ không có gì lạ khi mời Ane-sama, nhưng..." (Sabine)
Khi tôi nhìn vào lời mời đã đến từ nhà Theresa-chan với vẻ mặt bối rối, Sabine-chan đã giật nó từ tay tôi từ bên cạnh và nói điều này với tôi.
"Hầu hết các thành viên của Sorority đều là trẻ vị thành niên (dưới 15 tuổi), nhưng vì chị là người đứng đầu một gia đình quý tộc, nên không có vấn đề gì khi chính thức mời chị. …Nhưng, em tự hỏi liệu chỉ riêng điều đó có đủ để mời Ane-sama không… Có rất nhiều gia đình quý tộc muốn mời Ane-sama đến các bữa tiệc của họ, nhưng lẽ thường là chị không thể tham dự tất cả, vì vậy nếu chỉ có vậy, em nghĩ họ thường sẽ ngại không mời chị. Chị chưa nhận được bất kỳ lời mời nào từ nhà của các thành viên Sorority khác cho đến bây giờ, phải không?" (Sabine)
"A, ừm… Đúng như dự đoán, chị được mời đến tiệc sinh nhật, nhưng chị không được mời đến bất kỳ sự kiện lịch sử nào liên quan đến cha mẹ hoặc nhà của họ…" (Mitsuha)
Đó là lý do tại sao tôi hơi bối rối khi nhìn thấy lời mời...
"Dù sao đi nữa, vì có chuyện của Arsha-chan, em nghĩ chúng ta sẽ chỉ ghé qua." (Mitsuha)
"Vâng. Tất nhiên, em sẽ đi cùng." (Sabine)
A, sẽ là một bất ngờ khá lớn cho bên kia nếu họ mời Tử tước và rồi Công chúa Điện hạ xuất hiện. Tôi cần phải đảm bảo viết rõ ràng trong thư trả lời tham dự của mình rằng sẽ có một phần thưởng đi kèm...
Đúng như dự đoán, tôi không thể để gia đình Hầu tước bị bẽ mặt bởi một cuộc tấn công bất ngờ...