Đây là ngày của buổi tiệc ra mắt.
Sớm sao? Không không, tôi cứ nghĩ còn hơn 30 ngày nữa, nhưng tất cả trôi qua trong chớp mắt. Ngoài việc chỉ đặt hàng, còn có nấu ăn, huấn luyện, chuẩn bị tiệc, luyện tập, thực sự, trong chớp mắt.
Tôi không mở cửa hàng chút nào. Chà, không có khách hàng nào ngoài gia đình Liner đến nên cũng ổn. ...Thật chán nản.
Tôi sẽ quảng bá tên cửa hàng bằng công việc này, ừm.
Ồ, tôi đã có bằng lái xe. Bằng lái xe số sàn.
Không, nó có thể cần thiết cho chiếc xe tôi mang đến đây, tôi nghĩ vì không có đường xá tử tế nên tôi nên mua một chiếc xe số sàn.
Không, đó là chuyện khác, chiếc xe tôi mua là một chiếc Kei tự động. Một chiếc mà có thể chất nhiều hành lý ở phía sau. Dù sao thì nó cũng chỉ được dùng để mua sắm ở các cửa hàng gần đó và sẽ không đi đường dài nên một chiếc ô tô hạng nhẹ là đủ.
...Những chiếc xe lớn, chân tôi không với tới bàn đạp một cách đúng đắn! Ngay cả khi ghế đã được điều chỉnh rất nhiều. Khi thực hiện một tư thế không thể để với tới, phía trước không thể nhìn thấy rõ ràng nữa. Đó là lý do tại sao tôi tự tin rằng tôi sẽ gặp tai nạn nếu tôi lái chúng, ừm.
Địa điểm được thiết lập bởi Kunz-san, kỹ sư mộc đã được yêu cầu cải tạo cửa hàng. Anh ấy hiểu ý những gì tôi yêu cầu, và tay nghề của anh ấy rất đáng tin cậy.
À, công việc cải tạo cửa hàng rất hài lòng. Nó rẻ, nhưng khi tôi đưa thêm tiền, anh ấy rất vui. Không, đó không phải là vấn đề tiền bạc, mà là một công việc khó khăn được hoàn thành với kết quả hài lòng và được khách hàng giao phó công việc đó công nhận.
Như một lời khuyên, tôi đã tặng anh ấy một tạp chí nội thất hay đúng hơn là một cuốn sách về kiến trúc mà tôi mua ở một hiệu sách cũ. Thật tuyệt khi tình trạng hư hỏng của cuốn sách cũ khiến nó trông giống như một cuốn sách huyền thoại, đúng không. Nó rẻ.
...Sau đó, tôi được gọi là 'nữ thần'.
Ừm, cứ thờ phụng thỏa thích đi.
Vì vậy, tôi đã sẵn sàng, tôi chỉ phải chờ khách.
Khách của buổi ra mắt dành cho con gái lớn của gia đình Tử tước Liner.
Gia tộc Liner là một gia tộc quý tộc mới nổi, và có những quý tộc coi thường và chế giễu họ, nhưng tôi, Bá tước Burder, Alberto von Burder, chưa bao giờ nghĩ như vậy. Thay vì những gia tộc cũ chỉ viện dẫn những thành tựu của tổ tiên xa xưa, có thể nói rằng gia tộc Tử tước Liner được nuôi dưỡng trực tiếp bởi người cha đã đạt được thành tựu lớn có "dòng dõi tốt hơn" so với những gia tộc thối nát, lỗi thời.
Bên cạnh đó, rào cản để một thường dân có được tước hiệp sĩ và trở thành quý tộc bây giờ cao hơn nhiều so với thời xưa. Hơn nữa, không phải tước nam tước mà là tử tước. Thế hệ đầu tiên vĩ đại đến mức nào...
Và, tôi nghe nói người đứng đầu hiện tại có tính cách và danh tiếng tốt. Con gái cũng xinh đẹp...
Hiện tại có vẻ tốt hơn nếu có mối quan hệ tốt với họ. Tôi xin lỗi khi nghĩ về điều đó, nhưng nếu chẳng may một tình huống bất ngờ xảy ra với người em trai, người con trai duy nhất, có khả năng con gái họ sẽ cần một người chồng. Nếu điều đó xảy ra, tôi sẽ không ngại ứng cử con trai thứ ba hoặc thứ tư của chúng tôi.
Trong khi suy nghĩ như vậy, bá tước được người hầu hướng dẫn và đi đến địa điểm ra mắt.
Ồ, món ăn trên bàn có vẻ hơi ít...
Tất nhiên, việc thức ăn trên đĩa giảm đi và món tiếp theo được mang vào là điều tự nhiên, nhưng ngay cả như vậy, số lượng món vẫn ít. Có điều gì đó được lên kế hoạch không?
Bá tước bước vào địa điểm với vẻ mặt hơi nghi ngờ trong khi nhẹ nhàng làm ẩm cổ họng bằng rượu vang nhận được từ khay của người phục vụ, nhưng thay vì suy nghĩ sâu sắc về điều đó, ông ấy chào hỏi những quý tộc quen thuộc và giết thời gian bằng vài cuộc trò chuyện thú vị.
Và sau một thời gian, lời chào từ những người tổ chức cuối cùng cũng bắt đầu.
Đầu tiên, lời cảm ơn vì đã đến thăm của Tử tước Liner từ một sân khấu nhỏ được dựng ở phía trước địa điểm cùng với lời giới thiệu về con gái lớn Adelaide. Tuy nhiên, bản thân cô con gái lại không xuất hiện vì một lý do nào đó. Điều này có nghĩa là gì?
Tử tước biến mất khỏi sân khấu khi đến lượt ông ấy kết thúc. Bá tước và khách của ông ấy đang nghi ngờ.
Sau đó.
Trước địa điểm, khu vực nơi Liner đang đứng đột nhiên bị bao quanh bởi khói trắng. Bá tước nghĩ, cháy! trong chốc lát, nhưng luồng khói trắng thật kỳ lạ. Dường như nó đang thổi ra từ bên cạnh... Ông ấy nhanh chóng hiểu rằng đây là chủ ý từ vẻ ngoài bình tĩnh của các nhân viên, địa điểm chỉ gây ồn ào mà không rơi vào tình trạng hỗn loạn.
Ngoài những người có con trai đến tuổi như bá tước Burder, phần lớn quý tộc tham dự vì nghĩa vụ. Sự nhàm chán không thể kiểm soát từ vài điều thú vị, ngay khi họ nghĩ rằng có lẽ đây sẽ lại là một bữa tiệc nhàm chán như thường lệ, dường như sẽ có điều gì đó thú vị nên mọi người trở nên hơi hứng thú.
Khói trắng nhanh chóng tan đi và xoáy ở vị trí thấp. Một cách bí ẩn, ngay cả khi bạn hít một chút khói đang chảy nhẹ, nó cũng không đặc biệt có mùi khói. Tuy nhiên, tôi cảm thấy nhiệt độ đã giảm nhẹ bằng cách nào đó.
Và sau đó một giọng nói từ hư không vang lên.
"Thưa quý vị, hôm nay là buổi ra mắt kho báu của gia tộc Liner, Tiên hoa Adelaide. Xin hãy nhìn ngắm hình dáng đáng yêu của cô ấy!"
Giọng nói của cô bé không nhìn thấy nhưng nghe được, mặc dù đang nói chuyện bình thường mà không hét lên, nó vẫn vang vọng khắp địa điểm.
"Tiểu thư Adelaide, ra mắt!"
Cùng với giọng nói, một cảnh tượng đột nhiên hiện ra trên bức tường trắng phía trước. Địa điểm ngạc nhiên.
Cảnh tượng là một vườn hoa tuyệt đẹp, nơi các nàng tiên đang nhảy múa. Cùng với làn khói trắng đã tan đi đáng kể nhưng vẫn còn vương vấn, cảnh tượng thật kỳ ảo.
Và từ bóng rèm, một cô gái duy nhất.
"" "Ồ~!" ""
Những tiếng ngạc nhiên vang lên từ nhiều nơi trong sảnh.
Một nàng tiên hoa mặc chiếc váy trắng tinh làm bằng vải nhẹ. Từ dáng vẻ nhảy múa nhẹ nhàng của cô ấy, không chỉ những cậu bé mà cả người lớn cũng bị cuốn hút và thốt lên những lời ngưỡng mộ.
Vẻ đẹp của cô gái, sự đáng yêu là điều đương nhiên, nhưng chiếc váy mà người đó đang mặc thật tuyệt vời! Chất liệu lụa cao cấp nhất, độ sáng và độ tinh xảo chưa từng thấy, thiết kế mới lạ. Cái lấp lánh đó, có phải là trang sức không?
Khi cô gái dừng lại ở giữa sân khấu, cô ấy mỉm cười về phía sảnh.
"Người bắt được tôi, là ai?"
Đoàng!
Má của các cậu bé đang nhìn Adelaide bay phấp phới để lại phía sau tấm màn đỏ bừng. Không, ngay cả người lớn cũng có vẻ hơi...
Hoan hô, phần đầu tiên thành công rực rỡ!
Ở bên cạnh sân khấu, Mitsuha đang ở trong bóng rèm và cầm micro mỉm cười.
Loa được đặt ở hai đầu sân khấu. Rất nhiều đá khô trên nước nóng. Một loại máy chiếu có thể chiếu từ bên cạnh chứ không phải từ phía trước, và một chiếc máy tính xách tay được kết nối với nó. Nguồn điện cho máy chiếu đến từ một cục pin mua ở trung tâm gia đình.
Thật khó để dạy diễn xuất và có vấn đề về micro nên Mitsuha sẽ lồng tiếng tất cả các lời thoại. Hình ảnh được máy chiếu chiếu là thứ cô ấy tìm thấy trên mạng được dán kèm hình ảnh nàng tiên.
Bây giờ phía sau rèm, Adelaide đang nhanh chóng thay đồ. Đội ngũ hầu gái đã luyện tập nhiều lần, bây giờ là lúc để thể hiện kết quả của việc luyện tập đổ máu đó.
Gần đến giờ rồi.
Khi tiếng ồn ào của đám đông lắng xuống, hình ảnh phía trước chuyển sang một cái gì đó giống như dinh thự của một quý tộc ở đâu đó, và giọng nói của cô gái lại vang lên.
"Nhắm vào sự vắng mặt của lãnh chúa, một bầy trộm tấn công lãnh thổ! Phần lớn binh lính vắng mặt cùng lãnh chúa và chỉ còn lại vợ của lãnh chúa phong kiến và quân đội của cô ấy."
Ồ, đó là bối cảnh!
Bá tước Burder vui mừng khôn xiết. Dường như hầu hết các vị khách khác đã hiểu.
Nhưng trò lừa bịp đó là loại hình ảnh gì?
Cô gái bước lên sân khấu một lần nữa. Quần áo của cô ấy đã thay đổi. Tông màu xanh, áo giáp công chúa? Tay trái cô ấy đang cầm hờ một thanh kiếm trong vỏ. Nó được trang trí bằng thứ gì đó lòe loẹt, giống như một thanh bảo kiếm...
Sau đó, ông già giống quản gia tiếp tục. Và hai người di chuyển đến giữa sân khấu.
Mitsuha bắt đầu lồng tiếng một mình.
"Thưa phu nhân, bọn cướp hiện đang ở gần lãnh thổ..."
"Tôi sẽ đi. Chuẩn bị cho tất cả binh lính còn lại."
"Không được! Số ít binh lính nên được bảo toàn. Và nếu có chuyện gì xảy ra với phu nhân!"
"Nếu chúng không được sử dụng bây giờ, thì khi nào. Và, khi chồng vắng mặt, nhiệm vụ của tôi là bảo vệ lãnh thổ!"
Với tinh thần cao, Mitsuha nói những lời thoại mà cô ấy đã nghe ở đâu đó. Adelaide và ông quản gia già ra hiệu theo lời thoại.
"Tôi hiểu, tôi sẽ không ngăn cản cô. Chúng ta hãy giữ chân chúng và chặn chúng lại ở con sông để câu giờ cho chồng cô trở về. Tất nhiên, tôi sẽ tham gia cùng cô."
"Ừm, xin lỗi. Nhân tiện, tôi có thể hỏi một câu không?"
"Ha, cô muốn hỏi gì?"
"Câu giờ thì được, nhưng chúng ta không thể tiêu diệt chúng sao?"
Những lời thoại mà tôi muốn nói một ngày nào đó, số 3! Mitsuha tràn đầy cảm xúc. À, giá như tôi có thể kể cho onii-chan về điều này...
Địa điểm rất sôi động!
Adelaide nắm chặt chuôi kiếm trong vỏ bằng cả hai tay theo kiểu cầm ngược, 'Đoàng!' đâm nó xuống sàn và quay về phía trước. Mọi người đều bị mê hoặc bởi vẻ mặt trang nghiêm đó.
"Tôi hỏi ngài, ngài có phải là chồng tôi không?"
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!
Trong tiếng reo hò lớn, hai người lại di chuyển sang bên cạnh sân khấu.
Ừm ừm ừm, phong cách tuyệt vời! Thanh thần kiếm tôi mua ở Akihabara với giá 18.000 yên, nó khá tốt. Vì Adelaide yêu thích nó, nó được dự định sẽ trở thành thanh kiếm yêu thích của cô ấy. Mặc dù nó không sắc bén, nhưng nó được làm bằng kim loại nên khá nặng và có thể dùng để tập thể dục.
Bây giờ thì, đã đến lúc thay đồ lần cuối kết thúc. Kết thúc là bình thường. Bởi vì cần phải trò chuyện với mọi người như thế này.
Adelaide xuất hiện. Với một chiếc váy màu hồng nhạt đáng yêu phù hợp với lứa tuổi của cô ấy. Một sản phẩm với tất cả tâm huyết của người quản lý. Chất liệu, thiết kế, đường may, và cả linh hồn của bà ấy đã được đổ vào mọi thứ. Bà ấy đã đổ vào hơi quá nhiều. Cả 3 chiếc váy hôm nay, như thể đó là một cơ hội mà bà ấy sẽ không bao giờ có lại trong đời, chúng là những sản phẩm mà người quản lý đã thực sự đốt cháy cuộc đời mình để làm ra.
"Nàng Tiên đã tốt nghiệp hôm nay. Từ bây giờ, tôi sẽ cố gắng hết sức trong xã hội. Mọi người, xin hãy hòa thuận."
Khi tôi nói vậy, Adelaide từ phía trước chứ không phải bên cạnh sân khấu đi xuống và tiến về phía khán giả được chào đón bằng một tràng pháo tay lớn lần này. Và, ngay lập tức bị vây quanh bởi những đứa trẻ quý tộc đang làm ồn ào.
...Xong rồi. Người mẹ hoàn hảo! !
(Chú thích của người dịch: Từ bộ phim truyền hình Bác sĩ phẫu thuật Horimori Shiugoro, ông ấy nói Người mẹ hoàn hảo sau khi hoàn thành điều trị.)
Adelaide, làm tốt lắm. Bây giờ nếu chúng ta có thể hỗ trợ từng cuộc trò chuyện riêng lẻ bằng việc nấu ăn.
Mitsuha nắm chặt micro.
"Vậy thì, mọi người, xin hãy thoải mái trò chuyện. Mỗi bàn đều có những món ăn thông thường, nhưng có một số món ăn nước ngoài lạ ở phía sau địa điểm. Nếu quý vị quan tâm, xin hãy thử. Chúng tôi cũng có nhiều loại rượu ngoại. Vì rượu mạnh được trưng bày, tùy chọn, xin hãy đổ thêm nước và đá và dùng thử."
Ồ, đó là lý do tại sao có ít món ăn trên bàn? Vì một số người có thể kén chọn với đồ ăn nước ngoài, thay vì đặt ở mỗi bàn, họ đã làm cho bất cứ ai cũng có thể tự do chọn chỉ những gì họ thích. Điều này khá được suy nghĩ kỹ lưỡng...
Vì những món ăn thông thường có thể ăn bất cứ lúc nào, trước khi trò chuyện Bá tước Berman đã đi ăn món ăn nước ngoài.
Cái, cái gì thế này? Cá, không phải cá khô mà là cá bình thường! Cái này, nó là cá sống trên cơm sao? Không thể nào!
Nhìn những quý tộc khác sợ hãi nhìn những đĩa thức ăn ở xa, Bá tước Berman bối rối. Nhìn thấy những thứ lẽ ra không bao giờ tồn tại.
Việc không ai đưa tay ra là điều tự nhiên. Có ổn không? Nó không bị hỏng, phải không?
Tuy nhiên, nó tươi như mới dù nhìn thế nào đi nữa, không có dấu hiệu bị hư hỏng chút nào.
Tuy nhiên, không ai sẽ đưa tay ra nếu cứ tiếp tục như thế này.
Bá tước Burder nghĩ. Hãy thể hiện lòng dũng cảm và bán một chút ân huệ cho Gia tộc Tử tước Liner. Tiến lên, Anh hùng Burder!
Từ cơm với cá sống, cá nướng, và các đĩa cá luộc riêng, bá tước đưa loạt cá vào miệng. Ồ, những tiếng ngưỡng mộ vang lên dành cho người hùng.
"...Ngon."
Bá tước lấy thêm món và ăn liên tục. Thấy vậy, các quý tộc khác dần dần đưa tay ra.
"...Ngon."
"Ngon..."
Sau đó thì nhanh chóng. Cá và các món ăn khác biến mất như thể chúng đang bay đi. Và các món ăn được bổ sung liên tục. Thấy vậy, những đứa trẻ và các quý cô đã vây quanh Adelaide cũng bắt đầu đổ xô về phía các món ăn.
Ừm ừm ừm, tốt tốt! Khi mọi thứ diễn ra tốt đẹp như vậy, tôi không thể không cảm thấy có một cái bẫy ở đâu đó...
Rắc!
Mitsuha cứng đờ khi ai đó đột nhiên nắm lấy vai cô từ phía sau.
"C ô đ a n g l à m g ì v ậ y t ô i t ự h ỏ i..."
Mồ hôi nhỏ giọt.
"Ở m ộ t n ơ i n h ư t h ế n à y, c ô đ a n g l à m g ì v ậ y t ô i t ự h ỏ i."
Khi Mitsuha sợ hãi quay lại, Phu nhân Iris của Bá tước Boses đang ở đó trong hình dạng một con quỷ.
Ồ đúng rồi, tôi hoàn toàn quên mất. Đúng vậy, nếu tôi tổ chức một bữa tiệc ở đây, thì có điều đó cần xem xét. Họ đang đến mùa xã hội.
Mitsuha bị kéo thẳng đến chỗ Bá tước Boses.
"Vậy Mitsuha-chan, cái quái gì thế này? Cô từ chối sống trong nhà, tại sao cô lại ở một nơi như thế này?"
Mắt, mắt cô ấy thật đáng sợ...
"Tôi đã đến cửa hàng nhiều lần, nhưng nó luôn đóng cửa và cô vắng mặt. Cô nghĩ tôi đã lo lắng đến mức nào? Và, và cô đang làm loạn ở nơi này..."
Ừm, nếu bạn cứ gọi đây là "nơi này" thì vị trí của Tử tước Liner sẽ... Chà, tôi đoán họ sẽ không phàn nàn với gia đình bá tước.
"Ừm, ừm, không phải tôi làm việc hay sống ở đây đâu. Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ bữa tiệc hôm nay và làm việc như một phần công việc cho cửa hàng! Giống như giao đồ họ mua và làm việc vặt..."
Đôi mắt trừng trừng của cô ấy vẫn đáng sợ, nhưng Iris-sama đã bình tĩnh lại phần nào. Bá tước-sama có một nụ cười gượng gạo phía sau cô ấy.
"Hả, còn Alexis-sama thì sao?"
Chỉ có Theodor-sama ngoài cặp đôi, có lẽ còn quá sớm để Beatrice-chan tham gia buổi ra mắt?
"Ồ, anh trai tôi đang đi đến chỗ tiểu thư Adelaide. Thật sự, anh trai tôi luôn như vậy."
Hừm, Theodore trả lời một cách thờ ơ.
"Ồ, đúng là con trai cả, anh ấy rất kiên định ở một nơi như vậy."
Trước lời nói của Mitsuha, Theodore có vẻ mặt ngạc nhiên 'hả?'.
"Vì hôm nay là buổi ra mắt của Adelaide, phải không? Một người đàn ông phớt lờ nhân vật chính và chỉ nói chuyện với những cô gái khác là tệ nhất, phải không? Dù họ thích hay ghét, việc thể hiện khuôn mặt và nói chuyện một lúc là lịch sự, đúng không?"
"...Chờ một chút, tôi đi đây!"
Theodore vội vã bỏ đi. Bá tước cũng lại có một nụ cười gượng gạo.
"Dù sao đi nữa! Hãy xuất hiện càng sớm càng tốt!"
"Đã hiểu..."
Rắc!
Lại nữa! Bây giờ thì sao?
Khi tôi quay lại, có một đồng chí đã cùng chúng tôi trải qua khóa huấn luyện địa ngục, nữ đầu bếp thứ 2.
"K, kinh khủng! Thức ăn, thức ăn!!"
Ơ, vụng về sao? Thật kinh khủng!
"Chúng ta không đủ thức ăn!"
Hả~
"Nhưng bạn đã chuẩn bị đủ rồi mà, phải không? Chắc chắn là đủ, bạn và Marcel-san đã xác nhận rồi mà, đúng không? Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?"
Khi tôi hỏi cô ấy, nữ đầu bếp thứ 2 nói với khuôn mặt sắp khóc.
"Nếu là bình thường thì chắc chắn là đúng. Nhưng mọi người không về nhà vì một lý do nào đó! Ngoài ra, những cuộc trò chuyện cho đến nay không rời khỏi bàn ăn, và thức ăn đang biến mất nhanh chóng."
Rõ ràng, những quý tộc lớn đến vì nghĩa vụ thường sẽ rút lui sớm. Những quý tộc ở lại để giao lưu sẽ chán ăn và chỉ ăn một chút, sau đó dường như họ sẽ cố gắng trò chuyện với một ly rượu trong tay. Một cảnh để thu thập thông tin quan trọng và củng cố các mối quan hệ, dường như đối với giới quý tộc đây là một phần công việc của họ.
Tức là, hôm nay không ai sẽ rời đi, và họ đang ăn hết mọi thứ.
À, vậy thì sẽ không đủ.