Chiến dịch săn rồng I (6)
Tôi nhanh chóng giải thích rõ sự tình.
Vừa mở lời đã nói muốn săn Hồng Long, anh ta hoàn toàn không dám tin. Nhưng sau khi bảo anh ta nhìn ra ngoài cửa sổ xem phi thuyền có huy hiệu Đế quốc ở quảng trường, anh ta liền chấp nhận mục đích của tôi một cách thẳng thắn.
Tiếc là, lựa chọn "khỏa thân toàn tập" đã bị rút lại trong lúc tôi giải thích. Mặc dù thân hình săn chắc nhưng gầy gò của Allen khá chướng mắt, nhưng tôi vẫn muốn nhìn thêm vài lần thân thể loli của Sophie đã được rèn luyện vừa phải. Những đường nét săn chắc đó thật sự tuyệt vời. Muốn "làm tình" quá.
"Mọi chuyện là như vậy. Xin lỗi, tôi biết điều này thực sự rất đột ngột, anh có sẵn lòng đi cùng chúng tôi không?"
"Anh... anh nói thật sao?"
"Nghiêm túc đấy. Đầy khí thế, con nào đến là giết con đó."
"Nhưng tôi... tôi chỉ là một hiệp sĩ quèn, làm sao có thể đi cùng Farlen-sama được..."
Allen thỉnh thoảng liếc nhìn phi thuyền bên ngoài cửa sổ, nói năng ấp úng.
Chắc trong lòng có rất nhiều suy nghĩ đang vướng mắc.
Nhưng tôi nhất định phải khiến anh ta đồng ý, nếu không thì gay go rồi.
"Không cần nghĩ nhiều đâu, anh ấy biết hết rồi."
"Ể? Thật... thật sao?"
"Vậy có thể mời anh tham gia cùng chúng tôi không? Cô bạn gái yêu quý của anh sẽ đi cùng đấy."
"A, không phải, cái đó, tôi..."
Ở góc phòng, cô bạn gái đang được nữ kỵ sĩ tóc ren vuốt lưng kia đang trừng mắt nhìn Allen bằng ánh mắt đầy oán khí. Nếu không phải vì say sóng, có lẽ cô bé đã xông lên cưỡi lên người anh ta, dùng hết sức đấm cho một hai trận rồi.
Đáng đời, tên đẹp trai. Đủ để ăn kèm ba bát cơm.
"Tôi... tôi biết rồi. Vì cô ấy cũng đi cùng, tôi thực sự không thể từ chối."
"Cảm ơn sự giúp đỡ của anh."
Tuyệt vời, "tanker" đã có trong tay rồi.
"Vậy... vậy thì, nếu Allen đi, em cũng đi..."
"Đợi... đợi một chút! Sophie! Chuyện này không liên quan đến cô!"
Vừa nghe Sophie cũng muốn đi, cô loli tóc vàng liền bắt đầu sủa ầm lên.
Có vẻ không muốn tình cảm của họ tiến triển thêm nữa.
Nhưng Sophie cũng rất bướng bỉnh.
Hai tay nắm chặt vạt áo choàng, dùng ánh mắt kiên quyết không lùi bước đáp trả.
"Nhưng về phép thuật, em... em cũng có thể giúp ích được một chút. Phép thuật của Ester là do em dạy, ít nhiều cũng có thể coi là sức chiến đấu mà!"
"!... Cái... cái đồ hồ ly tinh này!"
"Làm ơn! Cũng dẫn em đi cùng!"
Giờ đây, tình bạn của hai người phụ nữ sụp đổ vì một tên đẹp trai.
GJ mình.
Cơm càng ngon hơn.
Dù là bánh mì hay mì Ý cũng có thể chén sạch.
Đã vậy, tôi cũng phải thể hiện tinh thần "ai đến cũng nhận".
Thôi thì mời Sophie đi cùng luôn.
"Được thôi. Mời Sophie cũng đi cùng chúng tôi."
"Này!"
Mặc kệ cô loli tóc vàng sủa cái gì, tôi đã thành công lôi kéo Allen và Sophie vào đội.
*
Bản gốc dùng ‘thieving cat/dorobo-neko’, một từ lóng để chỉ những ‘tiểu tam’ phá hoại hạnh phúc của một cặp đôi. Xử lý rất nghệ, goat ông chú. Vui sướng trên nỗi đau của người khác (hay là schadenfreude) là cảm giác sung sướng, hả hê, khoái trá khi được chứng kiến hay nhận thấy những đau khổ, rắc rối, sai trái, thất bại của người khác. Đây là một dạng cảm xúc tiêu cực phức tạp, khơi dậy từ việc thấy người khác bất hạnh mà tự đắc, chứ không đồng cảm và chia sẻ với họ.