Giả kim thuật sư năm nhất (13)
Điểm đến là tư dinh của Ma đạo quý tộc.
Ban đầu là vậy, nhưng trên đường tình cờ gặp một nhân vật không ngờ tới.
"Là... là ngươi!"
"Gì..."
Một nhân vật phiền phức khiến tôi phải thốt lên.
Không ai khác, chính là vị nữ kỵ sĩ xúi quẩy đã cùng tôi trải qua mấy ngày trong ngục. Tên gì ấy nhỉ, giống một hãng xe nào đó. Mãi không nghĩ ra, thôi kệ.
"Ngươi làm gì ở đây? Khu này toàn những nhân vật có máu mặt sinh sống, không phải nơi một tên tội phạm hạ tiện như ngươi có thể lang thang!"
Quả thật những ngôi nhà xung quanh đều rất xa hoa.
Sân vườn nhìn chung là ở mức cơ bản, có cái còn giống một lâu đài nhỏ.
Nhưng lớn nhất vẫn là phủ của Ma đạo quý tộc.
"Không có gì, chỉ là đến tìm một người bạn..."
"Bạn bè? Ngươi nghĩ vậy là lừa được ta sao!"
"Tôi chỉ mong cô tin tôi thôi mà."
"Ai thèm tin ngươi! Ta sẽ tự tay tống ngươi trở lại ngục!"
Con bé này vẫn không chịu nghe người ta nói chuyện. Tay đã vươn tới thanh kiếm đeo bên hông.
Hôm nay cô ta mặc một bộ trang phục kỵ sĩ lộng lẫy, không còn cái vẻ thảm hại như trước. Tức là trang bị đã đầy đủ.
Trong ngục cô ta từng lớn tiếng nói mình bị oan, vậy bây giờ đã được giải oan rồi sao?
"Nếu đã vậy, ít nhất hãy để tôi đưa cô đến nhà người đó được không? Nếu đối phương không quen biết tôi, cô muốn đưa tôi đến nhà giam hay bất cứ đâu cũng được."
"Muốn tranh thủ thời gian à? Quả nhiên là một tên xảo quyệt."
"............"
Không tin tôi đến mức này, tôi cũng phải nể cô ta thật. Giá như thế giới này có điện thoại di động, mà tôi và Ma đạo quý tộc đã trao đổi số, thì vấn đề đã được giải quyết ngay lập tức. Có cảm giác như tất cả những rắc rối của thế giới fantasy đều đổ dồn lên tôi cùng một lúc.
"Không muốn bị ta chém chết thì thành thật một chút."
"Làm ơn đi, tôi đã nói với cô là lúc đó tôi cũng bị oan mà..."
Từ khi chia tay đến nay, ấn tượng của cô ta về tôi chẳng thay đổi chút nào, vẫn cứ hung hăng bắt tôi phải tuân theo. Cứ thế này thì không biết bao giờ mới xong.
Đúng lúc này, đột nhiên có một cỗ xe ngựa đi ngang qua. Từ cửa sổ còn ló ra một gương mặt mà tôi quen biết. Đáng ngạc nhiên hơn là anh ta chủ động gọi tôi.
"Ưm? Ngươi làm gì ở đây vậy?"
"Ôi!"
Anh ta chính là người tôi đang tìm.
Ma đạo quý tộc.
Theo giờ này thì hẳn là chuẩn bị đi đến trường giảng bài rồi. Cỗ xe ngựa hai mã lực này cũng toát lên vẻ quý phái bức người.
"Không có gì, chỉ là muốn đến chỗ ngài làm phiền một chút..."
"Sao, tìm ta có chuyện gì à?"
"Chuyện dài lắm, ngài có thể dành chút thời gian cho tôi không?"
Vào giờ bận rộn buổi sáng, có lẽ hơi khó. Nhưng thật may mắn, tôi đã nhận được câu trả lời khẳng định.
"Vậy sao, được, ngươi cứ lên xe đi. Đến trường vào phòng ta mà nói chuyện, nói trên xe ngựa cũng không sao. Tóm lại cứ lên xe đã."
"Cảm ơn, vậy tôi xin tuân lệnh..."
Sau vài câu đối thoại, ánh mắt của Ma đạo quý tộc chuyển sang vị nữ kỵ sĩ xúi quẩy đang há hốc mồm đứng cạnh tôi.
"Vị kỵ sĩ đó là tùy tùng của ngươi à?"
"Ể? Ồ, không phải, chỉ là cô ấy có chút thành kiến với tôi..."
"Thành kiến?"
Khi câu chuyện chuyển sang cô ta, cô ta liền vội vàng cúi đầu chào Ma đạo quý tộc.
"Xin... xin thứ lỗi cho kẻ hèn này thất lễ! Kẻ hèn này là Mercedes Aragon thuộc Đội 2, Sư đoàn 3, Kỵ binh Hoàng gia! Được tận mắt chứng kiến phong thái của Ngài Ma đạo quý tộc, kẻ hèn này vô cùng vinh hạnh..."
"Sao, ngươi có liên quan gì đến đội kỵ binh của quốc gia này à?"
Ánh mắt của Ma đạo quý tộc nhanh chóng quay lại nhìn tôi.
Mà nói, "Ma đạo quý tộc" hóa ra là danh hiệu mà ai cũng có thể gọi sao? Thêm chữ "các hạ" vào nghe hơi buồn cười.
"Cô ấy hình như muốn bắt tôi, cứ đeo bám không buông..."
"Ngươi đã làm chuyện tốt gì à?"
"Tôi chẳng làm gì cả, tóm lại là kết quả của sự hiểu lầm và trùng hợp thôi."
"Hiểu lầm? Bất kể là tình huống gì, cứ dẫn cô ta lên xe đã rồi nói. Chuyện chúng ta sẽ nói trên xe, nói ở đây là lãng phí thời gian."
"Vậy thì cứ thế đi, làm phiền ngài."
Tôi tuân theo ý của Ma đạo quý tộc bước về phía xe ngựa.
Người đánh xe kính cẩn mở cửa, hạ bậc thang xuống. Quả không hổ là xe của quý tộc, dịch vụ đúng là cao cấp thật. Hơi sướng. Cảm giác như trở thành người thượng lưu trong một giây.
"Xin... xin hỏi, tôi..."
Mercedes vẫn co rúm lại cách tôi vài mét phía sau, khi tôi bước lên bậc thang. Nhưng cũng không tốn bao nhiêu thời gian.
"Ngươi cũng nhanh lên xe đi, thời gian là vàng bạc."
"Tuân... tuân lệnh!"
Ma đạo quý tộc dùng khuôn mặt nghiêm nghị thường ngày thúc giục.
Mercedes với vẻ mặt cực kỳ căng thẳng đi theo, chui vào trong xe ngựa.
*
Bản Trung dùng 阁下-‘các hạ’, là dạng phiên âm của hậu tố -dono bên Nhật, có thể dịch là 'ngài'. Hậu tố này là một dạng kính ngữ, thường dùng trong ngoại giao hoặc đối đáp với người ở đẳng cấp trên như tình huống này Mercedes-Benz là một trong những hãng sản xuất xe ô tô, xe buýt, xe tải danh tiếng trên thế giới. Thành lập từ 1883, hãng được xem là một trong những hãng sản xuất xe hơi lâu đời nhất còn tồn tại đến ngày nay.