*BẢN DỊCH TRONG ẢNH:
Tựa đề:
“Tán tỉnh thuê mà lại dính phải bệnh kiều, giờ có mọc cánh cũng khó thoát thân nổi.”
Giới thiệu nội dung:
Là một "chuyên tán tỉnh" cực kì chuyên nghiệp, nam chính của chúng ta chuyên thay người khác lấy lòng các cô gái — kỹ năng xuất sắc, thân phận bí ẩn.
Nhưng lần này, mấy người anh nhận "tán hộ"...
Đều là những kẻ có tiền, có thế, lại chẳng bình thường!
“Nếu anh đã thay người khác tán em, thì từ giờ trở đi — chỉ được phép ở bên em thôi.”
Dưới ánh mắt như muốn nuốt trọn người ta ấy, anh hoảng hốt lùi lại.
Anh chưa từng nghĩ, lần "tán hộ" này... lại trúng yandere
Thẻ tag:
Trọng sinh · Hành động · Ngọt ngào · Hài hước
Nút:
[Đặt trước khi lên kệ]
离析 – Lý Tích
Ngày ghi: 15/4
chữ ký fanmeeting, ký tặng hoặc bưu thiếp của tác giả. Một tấm có thêm biểu tượng trái tim ♡. Huy hiệu nhân vật chibi – tặng kèm sự kiện hoặc mua sách/truyện
Mở trúng thưởng rùi đâyyy
Kết quả rút thăm từ bảng ký tên của cô giáo Cúc Hoa ở phía trước đã có rồi nhé! Người may mắn trúng thưởng chính là... số 13! Chúc mừng bạn nhé!
Sau khi về, tôi thấy buồn ngủ và đau đầu. Tôi cứ nghĩ mình chưa được nghỉ ngơi đầy đủ, cho đến khi ngủ li bì cả ngày…
Vâng, tôi bị cảm cúm...
(இωஇ )(இωஇ )(இωஇ )
Tôi có làm thế nào được nữa đây...
Xin phép mọi người cho tôi nghỉ 1 hôm!
Tôi lên xe đi bao với đám bạn cấp 3
Quan trọng hơn tôi phải đi đòi lại món nợ 2 năm
Đôi lúc như thế này thật bực bội mà vui vẻ
Xin lỗi mọi người, hôm nay đầu óc mình cứ lơ mơ, khó chịu lắm…
Không hiểu sao lại bị cảm đột ngột thế này (xong rồi, tháng này mất luôn khoản thưởng chuyên cần…).
Thôi thì đành vậy…
Trời đang chuyển mùa, mọi người nhớ giữ ấm nhé!
Xem như một chút bù đắp, mình gửi tặng mọi người một món quà nho nhỏ~
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
Tadaaa~! Phiên bản Q của "mèo con Youxi" chính thức ra mắt!
Khoan đã——! Đừng vội mắng!
Có người lại bắt đầu rồi:
“Ủa? Không phải chị nói mỗi ngày 3 chương à? Sao lại bẻ lái nhanh vậy?”
“Lừa tình hả chị ơi??”
Emmm… đúng là mỗi ngày 3 chương thật mà!
Trước đây tui cũng từng nói rồi — đi thực tập bệnh viện thì không có lương, nên chỉ còn nước giữ chuyên cần mới có thưởng đó quý dzị…
Thế nên hôm nay nếu có thiếu chương nào, chắc chắn sau sẽ bù bằng 4, thậm chí 5 chương, không trốn đâu mà lo!Còn tại sao hôm nay sủi!?Vì là cuối tuần đó! Làm việc quần quật bao lâu, tinh thần cũng mệt mỏi, nên xin xả hơi một chút, ra ngoài hít thở trời đất xíu thôi~
Mấy bạn cứ bảo:
“Chủ thớt xả phèn rồi đó…!”
“Tam nữ chính vẫn chưa đủ người kìa!”
Yên tâm yên tâm~ Phần sau là lên sóng liền, lý do cho học tỷ và Nguyên Nguyên cũng đã thả hint rồi còn gì~
Đừng sốt ruột quá nha~
Cuối cùng: Tặng mọi người một bé cá mập siêu to khổng lồ nè!
Một tờ giấy nghỉ phép, nhưng kèm theo một món quà nhỏ
Vì lý do lịch trình cá nhân, hôm nay và ngày mai tôi hơi vội nên có thể cập nhật hoặc không, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.
Xin hãy tha thứ cho tôi...
Ngoài ra, còn có một số phần quà nhỏ dành cho tất cả mọi người, sẽ được trao dưới hình thức bốc thăm trúng thưởng (chọn một trong bốn phần quà, số lượng có hạn, ai đến trước được nhận trước). Vui lòng để lại bình luận sau dòng này. Lưu ý: Nhớ theo dõi tin tức thường xuyên, nếu không người chiến thắng có thể bị thay thế tôi không chịu trách nghiệm đâu.
代舔: “liếm thay”, là cách nói mạng ẩn dụ ám chỉ việc một người làm những hành động lấy lòng, chiều chuộng, cung phụng thay cho người khác. Trong văn mạng thường dùng hài hước, đôi khi mang sắc thái mỉa mai. 舔到病娇: “liếm trúng bệnh kiều” – gặp phải bệnh kiều (病娇) – là một kiểu nhân vật trong tiểu thuyết/ngôn tình/đồng nhân: bề ngoài ngoan ngoãn, đáng yêu nhưng bên trong tâm lý lệch lạc, chiếm hữu cực đoan, thậm chí có xu hướng bạo lực tinh thần/thể xác. 插翅难逃: "mọc cánh cũng khó thoát" – thành ngữ Trung Quốc, nghĩa là không cách nào trốn được, dù có mọc cánh cũng bay không nổi.