“…”
Điều đầu tiên Gideon nhận ra khi tỉnh dậy là mình đang nằm trên một chiếc giường gỗ cũ kỹ.
Anh đoán rằng mình rất có thể đang ở Lãnh địa Campbell. Bởi vì, theo trí nhớ của anh, không có vùng đất nào gần đó có thể mang lại bầu không khí yên tĩnh và thanh bình đến vậy.
“Vì ngài có vẻ đang gặp khó khăn trong việc nắm bắt tình hình, ta sẽ tóm tắt ngắn gọn cho ngài.”
Trước khi anh kịp hoàn toàn tập trung suy nghĩ, một giọng nói vang lên từ bên cạnh.
Chủ nhân của giọng nói là Dowd Campbell, người đàn ông đang thư thả đọc sách với một chân duỗi thẳng.
“Chúng ta đã hoàn thành cuộc trấn áp một cách suôn sẻ và tất cả các thành viên khác đã giải tán. Không có thương vong và Hầu tước Kendride đã trở về lãnh địa của mình.”
Anh ta nói với giọng bình tĩnh mà không hề quay đầu nhìn Gideon.
“Vì Hầu tước dường như đã phải chịu đựng nhiều trong cuộc trấn áp này, ta đã quyết định ghé thăm phương Bắc trong đợt Hành hương trở về tiếp theo. Ngài không có ý kiến gì, phải không, Đức Ngài?”
“…”
Tuyệt nhiên anh không hề có ý kiến gì.
Việc vụ việc kết thúc mà không gây ra thảm họa lớn đã là quá đủ đối với anh.
Gideon nhìn xuống ngực mình.
Ký ức cuối cùng của anh là Mảnh vỡ của Quỷ bay về phía anh và găm vào đó.
“Mảnh vỡ của Quỷ đã được dung hợp thành công với Eleanor. Đây là mảnh thứ hai của con bé rồi.”
“…!”
Gideon trừng mắt kinh ngạc khi anh đột ngột đứng dậy.
“Rốt cuộc điều đó có nghĩa là gì—”
“Nếu chúng ta ngăn cản thứ đó dung hợp với con bé, thì điều đó cũng giống như nhắm mắt làm ngơ trước tình trạng của con bé. Nhưng, ta đoán ngài biết điều đó, phải không?”
Đồng tử của Gideon run rẩy.
“Ngay cả khi các Mảnh vỡ được gắn vào một người khác, cuối cùng, chúng cũng sẽ hội tụ về người có ‘độ tương thích’ cao nhất. Trong số tất cả các Vật chứa hình người, Tòa án Dị giáo đã tuyên bố rằng con bé có độ tương thích cao nhất trong lịch sử, phải không?”
“…Ngươi.”
Giọng anh run rẩy.
“Làm sao ngươi có thể—?”
“Ta biết rằng Triều đình Hoàng gia đang giữ kín thông tin đó. Ta cũng biết họ đang dùng điều đó làm đòn bẩy để sai khiến ngài làm việc đến kiệt sức.”
Đi kèm với tiếng lật trang sách, Dowd tiếp tục nói với giọng điệu đều đều.
Mặc dù đây không phải là một chủ đề nên được nhắc đến một cách thờ ơ như vậy.
“Và ta cũng biết những gì ngài đã làm để bảo vệ Eleanor.”
Lý do anh cố gắng xóa bỏ sự điên loạn của gia tộc mình, xét cho cùng, là vì con gái anh.
Sau khi nghe đến đây, Gideon thậm chí không biết nên hỏi câu gì và chỉ có thể để tay mình run rẩy trong im lặng.
Tất cả là vì những lời thốt ra từ miệng người đàn ông này là những cơn ác mộng đã ám ảnh anh suốt cuộc đời.
“Gạt chuyện đó sang một bên, hãy để ta chúc mừng ngài đã thành công loại bỏ Mảnh vỡ của Quỷ ‘mà không giết chết’ người đó, mặc dù nó đã dung nhập vào ngài. Đó không phải là điều ngài đã nghiên cứu bấy lâu nay sao?”
Ngay cả ‘mục tiêu’ của anh cũng bị phơi bày.
Với sự thờ ơ như cũ.
Những lời của người đàn ông tuôn ra trôi chảy, gần như thể anh ta đang bàn về thời tiết.
“Vậy thì, với tư cách là một người đang thản nhiên tiết lộ thông tin mà chỉ ngài mới biết, ta đề nghị ngài hãy lắng nghe đề xuất của ta.”
Dowd ngáp một cái, đóng sập cuốn sách lại.
“Ta sẽ hợp tác hết mình để bảo vệ Eleanor. Nói chính xác hơn, ta sẽ ngăn chặn ‘thảm họa’ chắc chắn sẽ ập đến với con bé.”
“…”
“Tuy nhiên, ta muốn ngài hoàn toàn giao phó phương pháp cho ta.”
“…”
“Sự tin tưởng… ít nhiều đã được thiết lập giữa chúng ta, phải không? Ngài biết rằng ý định duy nhất của ta là giúp đỡ cả hai ngài, ít nhất là vậy.”
Nếu anh ta có ý định làm điều gì đó xấu xa, anh ta đã có thể làm điều đó hàng chục lần rồi.
Đó là điều anh ta muốn ám chỉ.
Nghe vậy, Gideon khó khăn đáp lại.
“…Việc gắn hai Mảnh vỡ vào đứa trẻ đó cũng là một phần trong kế hoạch của ngươi sao?”
Anh thấy khó tin, nhưng mọi lời người đàn ông này nói cho đến nay đều không thể phủ nhận là sự thật.
Còn về việc làm thế nào anh ta biết được những điều như vậy, điều đó không quan trọng. Người đàn ông này không phải loại người sẽ đưa ra lời giải thích miễn phí. Nói cách khác, Gideon không có cách nào để tìm hiểu điều đó vào lúc này.
Tuy nhiên, anh vẫn cảm thấy cần phải ít nhất hiểu được lý do đằng sau hành động của anh ta.
“Ngươi đã biết điều gì sẽ xảy ra nếu ba Mảnh vỡ đó—”
“Như ta đã đề cập trước đó, việc ba Mảnh vỡ hội tụ về Eleanor là điều tất yếu. Tuy nhiên, nó sẽ trở thành một câu chuyện khác nếu ta ‘tham gia’ vào toàn bộ quá trình đó.”
“…Cái gì?”
“Ta muốn nói rằng ta sẽ không để ngài trải qua những gì ngài đã trải qua trong quá khứ. Việc ta cố tình để Mảnh vỡ ‘dừng chân’ ở ngài cũng là một phần của quá trình đó.”
Với những lời đó, một cảnh tượng hiện ra trong tâm trí Gideon.
Mùa hè. Thư viện. Một ngày ve kêu ồn ào.
Ngày đó đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời anh.
Trong tay anh, một thanh trường kiếm dính máu. Trên sàn nhà, một xác chết.
“…”
‘Người đàn ông này…’
‘Ngay cả điều đó cũng biết sao?’
‘Hắn biết được bao nhiêu? Hắn đã lên kế hoạch đến đâu? Hắn đã nhìn xa đến mức nào?’
Gideon im lặng khi nhìn Dowd vươn vai.
“À, Dowd. Anh đây rồi—”
Khi anh đang suy tư như vậy, có người bước vào phòng.
Đó là Eleanor.
Ánh mắt cô bé dừng lại trên Gideon, người giờ đang ngồi dậy trên giường.
“…”
“…”
Eleanor im lặng nhìn chằm chằm vào anh trước khi nhanh chóng quay đi.
“…Vật gia bảo mà anh yêu cầu từ Hạt Chester đã đến. Họ nói rằng một cỗ xe đang đợi anh.”
“Được thôi, tôi sẽ ra ngay. Bảo vật cấp Trung cũng đã đến rồi, phải không?”
“Ưm. Em thậm chí đã xác nhận giấy chứng nhận rồi.”
Chỉ với những lời đó, Eleanor nhanh chóng quay người và rời khỏi phòng.
Mặc dù đối với người khác, họ có thể trông như vẫn đang phớt lờ sự tồn tại của nhau…
“…”
Đối với người trong cuộc, Gideon, anh cảm thấy một cú sốc giống như bị đánh vào sau gáy.
Thay vì sự thù địch và ghê tởm luôn xuất hiện trong mắt đứa trẻ…
Mặc dù rất nhỏ, anh cảm nhận được một ‘cảm xúc khác’ xen lẫn vào đó.
Cô gái đã coi anh là kẻ thù suốt cuộc đời mình kể từ ngày đó…
Giờ đây đang bắt đầu nhìn anh khác đi, dù chỉ một chút.
“…Ta cũng biết rằng ngài đã đối xử với con bé như thể nó không tồn tại vì cảm giác tội lỗi, nhưng…”
Dowd, người đang định rời đi theo Eleanor, nở một nụ cười chua chát.
“Ai biết được, có lẽ vấn đề của ngài dễ giải quyết hơn ngài nghĩ.”
Ngay cả khi anh mất đi lý trí giữa cơn điên loạn.
Ngay cả trong tình huống Mảnh vỡ của Quỷ làm suy yếu chút lý trí cuối cùng của anh và thao túng tâm trí anh.
Cô bé là người duy nhất mà anh tuyệt đối không muốn làm hại.
Ngay cả khi Dowd đã rời đi, sau khi nói một câu đầy ý nghĩa như vậy…
Gideon chỉ ngồi đó thẫn thờ, suy ngẫm về ánh mắt Eleanor vừa dành cho anh.
“…Lâu quá đi mất…”
Tôi loạng choạng vào phòng và đổ sụp xuống giường.
Thật sự đấy, đây không phải là kỳ nghỉ sao? Tôi thậm chí còn chưa được nghỉ ngơi nữa? Alo? Cái quái gì thế này?
“…”
Tuy nhiên, tôi vẫn còn những thứ cần kiểm tra.
Tôi nằm xuống giường và mở cửa sổ hệ thống.
Tin nhắn hệ thống
[ Nhiệm vụ phụ ‘Rối loạn’ đã hoàn thành! ]
[ Phần thưởng đã sẵn sàng! ]
[ Đã nhận được 1 Bảo vật cấp Trung! ]
Tôi lướt qua và gật đầu.
Bảo vật tôi nhận được đã được gửi đến ký túc xá của tôi ở Elefante cùng với vật gia bảo.
Xét cho cùng, đó là một bảo vật chủ yếu dành cho ‘huấn luyện’. Ngay khi đến nơi, tôi đã định mở ra và bắt đầu sử dụng ngay lập tức.
Và, quan trọng hơn…
Tin nhắn hệ thống
[ Xác nhận ‘giao dịch’ với ‘Ác quỷ Xám’!! ]
[ Giai đoạn 1 Hạn chế của ‘Phong ấn Kẻ sa ngã’ được giải phóng. ]
Tin nhắn hệ thống
[ Thuộc tính của bạn sẽ dần thay đổi từ ‘con người’ thành ‘·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏̃̎̚͡ͅ ̷̥͉̞͎̯̥̫̳̻͆͊̉̀̾͘͞·̴̵̢̢̥̱̝̘̟͎̯̥̟͖̞͊͐͌̿̎̋̔̈́̃̕̚͘͜͟͝͞͡·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏̃̎̚͡ͅ ̷̥͉̞͎̯̥̫̳̻͆͊̉̀̾͘͞·̴̵̢̢̥̱̝̘̟͎̯̥̟͖̞͊͐͌̿̎̋̔̈́̃̕̚͘͜͟͝͞͡’. ]
Tin nhắn hệ thống
[ Mối quan hệ thân mật hơn với ‘Ác quỷ’ càng nhiều, sự thay đổi thuộc tính sẽ càng nhanh. ]
Tôi nở một nụ cười chua chát và đóng cửa sổ hệ thống.
Chà, chắc chắn rồi, tôi đã yêu cầu điều này, nhưng nhìn thấy nó được viết ra như thế này khiến tôi có một cảm giác khó chịu.
“…”
Tôi vuốt tay lên Phong ấn Kẻ sa ngã đang cựa quậy trên ngực như thể nó còn sống.
Càng về sau, cảm giác này dường như càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Hiện tượng này bắt đầu sau khi tôi triệu hồi thứ này vào ‘cơ thể mình’ trong trận đấu trước mặt Giáo hoàng.
Và bây giờ, sau khi giao dịch với Ác quỷ Xám, nó trở nên sống động hơn nhiều.
Như đã đề cập trong cửa sổ tin nhắn, thứ này sẽ dần biến tôi thành ‘thứ gì đó phi nhân tính’.
Vì tiến trình sẽ nhanh hơn khi tôi thiết lập nhiều mối quan hệ thân mật hơn với Ác quỷ, tốc độ của nó có lẽ sẽ tăng lên khi tôi chinh phục ngày càng nhiều Vật chứa của Quỷ.
‘…Giờ thì được ăn cả ngã về không rồi.’
Nếu có lựa chọn, tôi sẽ không bao giờ nghĩ đến việc động vào thứ này.
Bởi vì bản chất đây là một trong những ‘canh bạc’ cực đoan nhất mà một người có thể chấp nhận trong thế giới quan của Sera.
Một Giao ước với Ác quỷ. Bất kể là với Ác quỷ nào, nếu dính líu đến chúng, thường dẫn đến một kết cục không mấy dễ chịu.
Nếu tôi không thể ‘giải quyết’ Phong ấn này trong một thời gian hợp lý, tôi sẽ biến thành thứ mà thà chết còn hơn.
‘May mắn thay, cái chết của mình chưa được định sẵn.’
Tôi đã lên kế hoạch dự phòng trong đầu.
Thật khó chết tiệt, nhưng chắc chắn là có thể. Một phương pháp để giữ gìn nhân tính và ‘sống sót’ mà không có bất kỳ di chứng nào.
Bảo hiểm này là lý do tại sao tôi lại làm điều này ngay từ đầu.
“…Thở dài.”
Tất nhiên, để đạt được điều đó, tôi phải đi một con đường gian nan trong khi một lần nữa phải vắt kiệt sức lực, nhưng…
Với một tiếng thở dài, tôi đứng dậy.
Rủi ro tôi đang gánh chịu rất lớn, nhưng những hiệu ứng mang lại thì thật đáng kinh ngạc.
‘Với điều này, tiến độ của Chương 3…’
Trong khi Chương 1 và 2 tập trung vào việc chinh phục các trùm đơn lẻ mạnh mẽ, Chương 3 lại thiên về việc vượt qua các ‘khủng hoảng’ đồng thời.
Nói cách khác, thay vì đối mặt với một kẻ thù đáng gờm, tôi sẽ phải đối phó với vô số kẻ thù có sức mạnh kém hơn một chút.
Và trong tình huống như vậy, nếu ‘Phong ấn Kẻ sa ngã được giải phóng hạn chế’ này có sức mạnh mà tôi đang nghĩ đến…
Thì nó chắc chắn sẽ có hiệu quả kinh hoàng.
Ban đầu, đây không phải là một kỹ năng mà người chơi có thể sử dụng. Ý tôi là, rõ ràng là việc sở hữu một kỹ năng như vậy sẽ khiến các cuộc chinh phục trở nên quá dễ dàng.
“…”
Bên cạnh đó, tôi có lý do để có được khả năng mạnh mẽ này ngay cả khi phải chấp nhận những rủi ro như vậy.
‘Đúng vậy, mình không thực sự thích bị những tên khốn đó dắt mũi.’
Tôi đã suy nghĩ về điều này kể từ khi tôi thành công vượt qua trận chiến với Valkasus.
Khi tôi tiếp tục theo kịch bản chính, rất có khả năng các biến số bất ngờ sẽ xuất hiện, giống như trong Chương 2 khi Tiên tri can thiệp tùy ý.
Đây là biện pháp đối phó mà tôi đã chuẩn bị cho những trường hợp như vậy.
Xét cho cùng, rất có thể Tiên tri sẽ không ngờ rằng tôi lại chuẩn bị ‘thứ này’.
Vì vậy, đây sẽ là một phản ứng rất phù hợp với những âm mưu độc ác sắp tới của con tiện nhân đó.
Với những suy nghĩ đó trong đầu, tôi sau đó liếc nhìn cửa sổ tiếp theo vừa bật lên.
Tin nhắn hệ thống
[ ‘Mảnh vỡ của Ác quỷ Xám’ đang dung hợp với mục tiêu ‘Eleanor’. ]
[ Trạng thái Vật chứa của mục tiêu ‘Eleanor’ được nâng cao! ]
[ Cô bé có thể xử lý Năng lượng của Quỷ một cách khéo léo hơn! ]
[ Thay đổi về tính cách xảy ra! ]
[ Biến động cảm xúc xảy ra đối với một số mục tiêu! ]
Tôi xem xét kỹ lưỡng những cửa sổ liên tục bật lên như vậy.
Tin nhắn cần đặc biệt chú ý là câu cuối cùng.
Vì nó đang nhấp nháy như thể có nhiều hơn thế, nên tôi chạm vào nó để kiểm tra thêm.
Tin nhắn hệ thống
#1
[ Mục tiêu ‘Eleanor’ có những cảm xúc lẫn lộn đối với mục tiêu ‘Gideon’. ]
[ Sự thù ghét hiện có đối với mục tiêu này được xoa dịu! ]
[ Một số thay đổi xảy ra trong các tuyến đường rẽ nhánh của kịch bản chính! ]
[ Điều kiện cho Sự kiện Ẩn đã được đáp ứng! ]
Tin nhắn hệ thống
[ 1 Điều kiện kích hoạt cho Sự kiện Ẩn ‘???’ Đã được đáp ứng! (2/3) ]
Tuyệt vời!
Tôi đã phải chịu đựng bấy lâu nay chỉ vì điều này. Nó là một yêu cầu quan trọng đến mức đó.
Nhưng tại sao nó lại được dán nhãn là #1?
Có những cái khác sao?
Tin nhắn hệ thống
#2
[ Mục tiêu ‘Eleanor’ nhận ra rằng mục tiêu ‘Dowd’ nổi tiếng hơn mong đợi rất nhiều! ]
[ Ham muốn sở hữu tăng cường! ]
[ Do Ham muốn sở hữu, việc chuẩn bị cho các hành động đã lên kế hoạch được đẩy nhanh! ]
[ Lịch sản xuất ‘Nhẫn đính hôn’ được đẩy nhanh! ]
“…”
Khoan đã.
Dừng lại.
Cái quái gì tôi vừa đọc vậy?
“…Anh đã làm gì trong kỳ nghỉ mà lại ra nông nỗi này? Trông anh như một xác chết di động vậy.”
“Tôi đã được Hầu tước phương Bắc công nhận, cải thiện mối quan hệ gia đình căng thẳng giữa Công tước và con gái ông ấy, và thêm vào đó, họ còn đang lên kế hoạch trao cho tôi tước Tử tước.”
“…”
“Ngoài ra, dường như Quý cô Tristan hiện đang chế tác một chiếc nhẫn đính hôn cho tôi.”
Biểu cảm trên mặt Hiệu trưởng Atalante dường như muốn nói, ‘Tôi đã bảo anh nghỉ ngơi, nhưng rốt cuộc anh đã làm gì khi vắng mặt vậy?’
Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế.
Điều may mắn duy nhất là nhờ tất cả những điều khác nhau đã xảy ra, tình thế khó xử giữa việc chọn Eleanor và Iliya dường như đã biến mất.
Thành thật mà nói, dù tôi chọn bên nào cũng chỉ dẫn đến một kết quả địa ngục. Tuy nhiên, do sự việc đã xảy ra với Gideon, tôi đã chọn ‘trao đổi’ với Hầu tước Kendride trước.
“…Trước tiên, tôi sẽ chia sẻ một số vấn đề mà tôi đã nghe được.”
Hiệu trưởng thở dài khi nói.
“Việc đột ngột nhảy từ địa vị của một sinh viên lên tước Tử tước trong thời gian còn đang học là một vấn đề khá quan trọng. Xét cho cùng, khoa sẽ phải đối xử với anh khác đi từ bây giờ.”
“…Khoan đã. Việc thừa nhận một điều như vậy dễ dàng như vậy có ổn không?”
Khi Eleanor vừa hành động tùy ý và ném cho tôi một ít đất đai, tôi nghĩ việc giải quyết tất cả sẽ rất phiền phức. Tuy nhiên, nghe lời giải thích của Atalante, có vẻ như mọi thứ đã được giải quyết.
Cô ấy thậm chí có được phép tùy tiện quyết định việc kế vị một lãnh thổ trong Đế quốc như vậy không?
“Thứ nhất, tất cả các vùng đất gần khu vực của Bá tước Campbell đều được coi là vùng xa xôi hẻo lánh nhất trong số các vùng xa xôi hẻo lánh. Thành thật mà nói, rất có thể Triều đình Hoàng gia không quan tâm nhiều đến những gì xảy ra với những vùng đất đó.”
“…”
Được rồi, điều đó hơi khắc nghiệt.
Vùng đất của chúng tôi không phải là vùng đất bị nguyền rủa, cô biết đấy?
“Không có tài nguyên đặc biệt, không có đặc điểm đáng chú ý, và nó cũng không phải là một nơi mờ ám. Đó không phải là lý do tại sao anh dường như không có bất kỳ hứng thú nào trong việc quản lý lãnh thổ sao?”
“…”
Đúng rồi…
Chà, thành thật mà nói, đối với tôi, việc có được lãnh thổ chủ yếu là để có được tấm vé vào các cuộc Chinh phục Hầm ngục và Thám hiểm Bảo vật. Tôi đã thản nhiên giao phó việc quản lý cho cha mình trước khi bỏ trốn đến học viện.
Có lẽ tôi sẽ ghé thăm thỉnh thoảng trong các kỳ nghỉ để kiểm tra.
“Và thứ hai…”
Atalante đẩy chiếc kính một mắt lên trước khi tiếp tục.
“Tất cả điều này có thể xảy ra vì đó là anh.”
“Hả?”
“Cho dù là Liên minh Bộ lạc, Thánh địa, hay Triều đình Hoàng gia, anh đều là một vấn đề khá nóng bỏng đối với tất cả bọn họ. Tôi hy vọng anh chưa quên cách anh đã nổi danh một cách khoa trương trước mặt Giáo hoàng, phải không?”
“…”
“Vì Triều đình Hoàng gia sẽ không muốn tranh cãi với một nguồn tài nguyên quý giá như vậy về một chuyện như thế này, họ sẽ tuyệt đối không cản trở anh. Nếu họ làm vậy, Thánh địa hoặc Liên minh Bộ lạc sẽ nghĩ đó là cơ hội để lôi kéo anh về các quốc gia tương ứng của họ.”
Hả, điều đó… thực sự có lý…
Tôi không biết mình lại là một vấn đề nóng bỏng đến thế.
Tuy nhiên, có một điều tôi tò mò…
“…Tại sao cô lại trông không hài lòng như vậy từ nãy đến giờ?”
“Bởi vì mọi điều tôi nói đều liên quan đến nhau, Dowd.”
Atalante lục lọi trên bàn làm việc trước khi lấy ra một tài liệu.
“Khi thành tích của một sinh viên được công nhận đến mức trở thành Tử tước trong thời gian còn đang học, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cho họ nhảy lớp. Nói một cách đơn giản, chúng tôi khó có thể tiếp tục đối xử với anh như một sinh viên năm nhất.”
“…Nhưng, tôi không làm gì cả…”
“Nó là vậy đó. Xét cho cùng, có những điều chúng tôi không thể yêu cầu một sinh viên năm nhất.”
Khi tôi lắng nghe Atalante, tôi nhận lấy tài liệu và đọc nó.
Nó chứa các quy tắc cần tuân thủ khi một sinh viên năm nhất được thăng cấp lên sinh viên năm hai.
“…”
Và ngay khi tôi nhìn thấy điều này, mặt tôi lập tức cứng lại.
“Trở thành sinh viên năm hai cho phép anh tham gia vào rất nhiều sự kiện và hoạt động cả trong và ngoài học viện. Trong số đó, có các cuộc trao đổi với các học viện khác. Vì vậy, dường như các nhà cai trị lục địa đang háo hức chờ đợi anh bước vào năm thứ hai.”
Tôi kiểm tra mục cuối cùng trong tài liệu.
Thư mời. Đến Lò rèn Đấu tranh. Trong một tuần.
“…Ngoài ra, trong số đó, dường như Liên minh Bộ lạc, đặc biệt, đã rất quan tâm đến anh.”
Tôi cũng biết về sự kiện này.
Sự kiện ‘Sinh viên Trao đổi Học viện’.
Xét cho cùng, đây không gì khác hơn là khúc dạo đầu cho sự khởi đầu của Chương 3.