Arc 05: Cuộc phiêu lưu của Miri - Chương 113: Cuộc phiêu lưu của Miri 6

Góc dịch giả: Yo! Katsuki đây! Quái lạ, lão Sâu biến đâu mất dạng rồi nhỉ?

Mọi ý kiến đóng góp của các bạn về bản dịch đều được chào đón dù gạch đá hay ko và những lời comment của các bạn là động lực mình dịch truyện. H xin mời bạn đọc truyện

Trans: Tori

Edit: Katsuki

---------------------------------------------------------------------------

Hình nhân Sát thủ.

Một Hắc Thuật có thể điều khiển kẻ khác theo ý mình.

Nhưng đó là một cách sử dụng hời hợt.

Miri đã sử dụng ma thuật đó trên cơ thể mình.

Cô làm vậy từ lúc Kakke nhìn và cười khi cô giết gã Pháp sư đang hấp hối.

Bằng cách đó, Miri có thể đưa giới hạn sức mạnh lên mức cao nhất.

Từ lúc đó, sức mạnh vật lý và tốc độ của cô tăng gấp 3 lần so với bình thường.

Tất nhiên, sử dụng sức mạnh đến mức độ đó rất có hại cho cơ thể.

Cơn đau dữ dội sẽ tìm đến Miri khi hiệu ứng của Hình nhân Sát thủ hết tác dụng.

Bắp chân và vai của cô đau và nóng như lửa đốt.

Tuy nhiên, dù vậy, Miri vẫn không ngừng tay.

Các xúc tu từ Bóng tối lao tới, quấn quanh Kakke.

Đối với Võ sĩ và thậm chí cả Chiến binh Tử thần, ma thuật vẫn luôn là điểm yếu chí mạng.

Một khi đã bị tóm, gã không thể thoát được.

Miri không giết hắn ngay lập tức.

"Thế nào Kakke? Ngươi đã nói với ta rằng ngươi có thông tin về Onii, là gì? Nếu thông tin hữu ích, ta sẽ ban cho ngươi một cái chết nhẹ nhàng."

"Ugyaaaaaaaaa."

"Hiểu rồi, ngươi sẽ im lặng. Vậy thì cố hết sức chịu đựng và chết đi. Chết trong khi hối hận về tội xúc phạm Onii."

Miri tăng lực siết của Bóng tối.

Kakke một lần nữa thổ ra máu.

"Miryuu-chan, dừng lại! Làm vậy chắc chắn sẽ không khiến cho anh trai em vui được đâu!"

Norn kêu lên.

Miri nheo mắt lại một chút,

"Đúng vậy, Onii chắc chắn sẽ không hài lòng nếu tôi làm thế."

"Yeah, đúng vậy."

"Thế thì sao? Tại sao tôi không nên giết gã này vì lợi ích của Onii?"

"Eh?"

"Tôi muốn giết gã này. Vì thế tôi sẽ giết hắn. Vì bản thân tôi."

Thời điểm đó, Norn cuối cùng cũng nhận ra sự hiểu lầm to lớn của mình.

Và sự thật mới mà Norn nhận ra đã thể hiện một cách sống động bóng tối trong trái tim Miri.

Miri không đến thế giới này vì anh trai cô.

Cô không trở nên mạnh mẽ hơn vì anh trai mình.

Và cô không tỏ ra tức giận với Kakke vì anh trai.

Miri luôn hành động vì chính mình.

Cô muốn dành thời gian cùng với anh trai.

Cô muốn bảo vệ anh trai.

Và cô sẽ không tha thứ cho bất kì ai lăng mạ anh trai.

Từ đầu đến cuối, tất cả hành động của Miri là vì chính bản thân cô.

Dĩ nhiên, tình cảm đối với anh trai cũng phần nào có liên quan.

【Miryuu level up】

【Skill Chúa Quỷ: 「Quyền lực Quỷ Vương」 đã nhận được】

Khi thông báo đó lướt qua trong đầu, Miri buông Kakke ra.

Và rồi, cô lấy bình thuốc từ bên trong túi vật phẩm, thứ nhận được từ Daijiro để trong Ma thuật Không gian, mở nắp, uống, rồi vứt đi và trèo xuống từ sàn đấu.

Sau khi Miri trèo xuống, các Mạo hiểm giả di chuyển như thể né tránh cô.

Rồi, Miri hướng thẳng vào trong cơ sở Guild Mạo hiểm giả.

"Norn, giờ tôi sẽ đến Belasra."

Miri nói.

Miri nhận ra rằng anh trai đi nhanh hơn cô nghĩ.

Vài thứ không thể khắc phục sẽ xảy ra nếu cô không gặp anh trai mình thật nhanh. (Katsu: yên tâm, thanh niên toàn đi chơi đêm không trăng nên ko để lại hậu quả đâu)

Những nỗi lo ấy đang quấy rầy Miri.

Cô không thể mất anh trai.

Với suy nghĩ đó, cô lê đôi chân vẫn chưa hoàn toàn bình phục và bước đi.

※※※

Trục đường chính nối với Belasra.

Một cái bóng đuổi theo Miri, người đã rời khỏi thị trấn Florence.

"Có chuyện gì vậy, Norn? Chuyện đã xảy ra trên sàn đấu là tai nạn và tôi chỉ tự vệ chính đáng. Tôi không nghĩ có bất cứ lý do gì để khiến chị tức giận cả."

"Không, Miryuu-chan hoàn toàn sai rồi. Không có lý do gì để giết hắn. Hắn không còn có thể chiến đấu cho dù em không giết hắn ta."

"Tôi đã nói rồi. Tôi giết hắn bởi vì tôi muốn. Chỉ thế thôi."

"Chị sẽ đi cùng em. Vì chẳng ai biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu Miryuu-chan đi một mình."

Norn nói.

Cô vừa kiến nghị với nhóm Vệ binh về quyết định từ chức.

Cô hối hận vì không thể nói lời tạm biệt với Margaret-san, nhưng chụy ấy chắc chắn sẽ thông cảm thôi.

Miri không trả lời.

Cô đã biết.

Nếu cô nói những lời đó, Norn chắc chắn sẽ đi theo.

Miri nói.

"Tùy chị thôi."

Cô lấy ra một thứ từ Ma thuật Không gian.

Norn khẽ thốt lên khi nhìn thấy nó.

"Thứ này... đừng bảo là ..."

"Yeah, đây là cánh tay của gã vừa rồi."

Miri ném cánh tay vẫn còn nhỏ máu và ngồi xuống.

"Em đang làm gì đấy?"

"Có vẻ như Norn đã từng là người gác cổng của Florence một thời gian nhỉ. Vậy, chị biết bao nhiêu về các loại quái vật xuất hiện xung quanh khu vực này?"

"Thỏ và sói à?"

"Đúng vậy. Có khá nhiều Thỏ Trắng và Thỏ Đen nhưng có bao nhiêu loại sói vậy?"

"Eh?"

Norn nhớ lại.

"Nếu chị nhớ không nhầm, thì có Sói Nâu và vài trường hợp hiếm hoi, có Sói Trắng. Ngoài ra, đây là một câu chuyện cổ tích khó tin nhưng mà ... "

Norn không thể nói hết câu.

Bởi vì một con sói với bộ lông trắng tinh vừa xuất hiện.

Tuy nhiên, nó không phải là một con Sói Trắng thường.

Lang Vương Fenrir. 

Nó to lớn gấp mười lần kích thước của một con Sói Trắng.

Nó được cho là loài mạnh nhất trong số các loài sói và có lẽ là mạnh nhất quanh khu vực này.

Tuy nhiên, hầu như chưa có ai thấy nó cả.

Sự hiện diện của con quái vật huyền thoại ở đây đã khiến Norn bất ngờ tới bật ngửa.

Miri tìm thấy nơi mà con Fenrir này xuất hiện và chuẩn bị thức ăn tươi sống để thu hút nó.

Fenrir từ từ tiến lại gần Miri trước khi nó lộn tròn và khoe bụng. (Trans: Really nigga???)

Đó là dấu hiệu cho sự tuân phục của loài sói.

"Cậu bé ngoan. Trở thành đôi chân cho ta."

Kỹ năng Chúa quỷ, Quyền lực Quỷ Vương.

Một kỹ năng khiến quái vật hoang dã đi theo và tuân lệnh người sử dụng, một kỹ năng mà chỉ có Chúa Quỷ dùng được.

Nhưng, nó lại không hiệu quả đối với quái vật trong các mê cung.

Ngoài ra, bản thân Miri không hiểu được lý do tại sao việc giết chết một con quái vật đã thành pet sẽ không cho điểm kinh nghiệm.

Mặc dù một người vẫn có thể được điểm kinh nghiệm khi giết chết một con quỷ đã được thuần hóa.

Miri ngồi lên Fenrir khi nó nghiêng người xuống.

"Chờ, chờ đã, Miryuu-chan!"

Khi Norn đuổi theo, Fenrir nhe nanh và gầm gừ.

"Không, Fenrir. Để cô ấy đi cùng."

Khi Miri nói vậy, Fenrir đáp lại "Kun" một tiếng và lại cúi xuống để Norn có thể trèo lên.

Sau đó, khi Norn leo lên rồi, Fenrir bắt đầu chạy.

"Nha, nó nhanh quá Miryuu-chan!"

"Chị có thể gọi tôi là Miri."

"Eh?"

"Gọi tôi là Miri."

"... Ok, Miri-chan. Làm ơn chậm lại đi."

"Không đâu!"

"Khôngggggggggggggg."

Hai người và một con sói hướng về phía nam.

Với một tốc độ chóng mặt.

Tiếng hét của Norn vang vọng khắp xa lộ.

Ghi chú của tác giả:

Cuộc phiêu lưu của Miri sẽ vẫn được tiếp tục nhưng tôi sẽ trở lại góc nhìn của Ichinosuke từ chương tiếp theo.

Spoil các cuộc phiêu lưu tiếp theo của Miri! (Có lẽ khoảng 1 tháng sau?)

- Miri trong sòng bạc?

- Trận đấu của Miri với Torerul?

- Những người biết về con người thật của Miri sẽ trở thành bạn của cô ?

Tôi đã nghĩ về rất nhiều chủ đề.

Nội dung có thể sẽ thay đổi mà không báo trước.

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại