Mọi ý kiến đóng góp của các bạn về bản dịch đều được chào đón dù gạch đá hay ko và những lời comment của các bạn là động lực mình dịch truyện. H xin mời bạn đọc truyện
Trans: Nori
Edit: Katsuki
---------------------------------------------------------------------------
Mặc dù trời đã rất trễ rồi, Margaret vẫn chuẩn bị bữa tối cho cô bé và sau khi nhận được thứ mà cô cho là sự hiếu khách từ một người như Margaret, Miri thức dậy trong phòng của mình.
Căn phòng mà anh trai cô từng ở.
Đương nhiên, không hề có bất kì dấu hiệu nào còn sót lại về việc anh trai cô đã từng ở đây.
“Chào buổi sáng, Miri-chan.”
Margaret chào Miri.
Xem xét về những việc trong tương lai, Miri quyết định sẽ chọn cái tên Miryuu trong thanh trạng thái của cô.
Tình cờ rằng đó là cái tên viết tắt của Miri. Người đàn ông tên Margaret có vẻ thích đặt biệt danh bằng hai chữ đầu của tên họ.
Và cũng tình cờ thay, vào ngày hôm qua, khi cô tự giới thiệu mình tương tự như cách của Norn sau khi hoàn thành công việc sau buổi tối, cô ấy giới thiệu Miri là Miryuu-chan.
“Chào buổi sáng Margaret-san. Norn-san đâu rồi?”
“Run-chan hình như đang tập luyện với giáo ở sân sau. Bởi vì hôm nay em ấy không có nhiệm vụ.”
Miri nghĩ rằng điều này thật tiện lợi.
Cô nên hợp tác với người con gái mà anh trai từng giúp đỡ. Đó là một trong những điều cô tự áp đặt lên bản thân mình.
Khi cô đến sân sau, Norn đã hoàn thành buổi tập luyện và đang lau người bằng khăn.
“Norn, chào buổi sáng.”
“Chào buổi sáng Miryuu-chan”
“Erm, Norn, tôi có một yêu cầu.”
“Gì vậy? Cứ nói đi.”
Norn mỉm cười nói.
***
Một tiếng sau. Nói cách khác, sau bữa sáng, Norn hối hận về sự vô ý của mình.
Tại sao mọi thứ lại trở thành thế này, cô tự hỏi bản thân khi đứng trước bức tượng Nữ thần mặc bộ giáp bikini – Setolance, trước một mê cung.
“Vậy thì, đi nào, đến nơi mà những mạo hiểm giả cao cấp hay đến!”
“Đợi đã! Nguy hiểm lắm! Nghiêm túc đó, dừng lại đi!”
“Đừng lo. Nếu không có Norn ở đây thì tôi cũng tự đi mà, điều đó có ổn với chị không? Để cho em gái của người chị mang ơn đi một mình?”
“Ne, ne, hãy bắt đầu từ mê cung trung cấp trước đi”
“Không có thời gian đâu. Tôi đi đây.”
Mê cung Cao cấp mà cô đang hướng đến được bao quanh bởi những bức tường chắc chắn để ngăn lũ quái tràn ra ngoài.
Ban đầu, Norn mang theo Miri bởi vì cô nói là muốn nhìn thấy những thứ bên trong bức tường.
Bức tượng Nữ thần Setolance nằm bên trong bức tường, vì vậy cô nghĩ rằng Miri là một con chiên ngoan đạo muốn cầu nguyện trước tượng Nữ thần nên chấp nhận yêu cầu đó, nhưng sau khi vượt qua bức tường, Miri lại không hề đoái hoài gì đến bức tượng Nữ thần cả khi cô bé chỉ đi thẳng đến vòng dịch chuyển ở cổng mê cung.
Hơn nữa, đó là một trong những vòng dịch chuyển nguy hiểm nhất bởi vì nó đưa người ta xuống nơi gần như là thấp nhất trong mê cung.
Nhưng thay vào đó điều này khiến Norn trở nên lơ là.
Bởi vì vòng dịch chuyển chỉ có thể dịch chuyển những người đã từng đến đó trước đây, Miri sẽ không thế nào có thể dịch chuyển được.
Đó là những gì mà cô ấy nghĩ.
Đó là lí do vì sao cô ấy đã quá bất cẩn đi vào bên trong vòng tròn dịch chuyển khi nắm tay Miri.
Khoảng khắc tiếp theo cả hai xuất hiện ở tầng gần như là thấp nhất trong Mê cung Cao cấp và một con rồng lớn với vảy tím đang chờ sẵn ngay trước mặt họ.
Norn gần như cảm thấy ý thức trở nên mờ nhạt ngay khi con rồng gầm lên.
Nhưng dù vậy, điều khiến cô ấy vẫn còn giữ được tỉnh táo là niềm khao khát tột cùng phải cứu đứa em gái bé nhỏ của người mà cô mang ơn.
“Miryuu-chan … chạy đi.”
Lời của Norn không thể thốt thành lời vì đã bị chồng lấp bởi giọng nói của một người, không ai khác ngoài người mà cô muốn cứu, Miri.
“[Hắc Thiên Kiếm]”
Vô số thanh hắc kiếm xuất hiện xung quanh con rồng khi Norn nghe tên của một loại ma thuật cô chưa từng nghe thấy trước đây.
Không thể trách Norn tại sao không biết ma thuật này.
Bởi vì nó là loại ma thuật chết người chỉ có thể đạt được khi Hắc Pháp sư đạt Lv80 mà nội việc tìm người có thuộc tính Quang Thuật và Hắc Thuật thôi đã đủ khó rồi.
Đó là một phép thuật bí ẩn mà không Con người nào từng đạt được.
Nhiều nhất thì chỉ có trưởng tộc của Hắc Elf, người đã bị bóng tối nuốt chửng mới có thể sử dụng nó trong một số trường hợp.
Những thanh kiếm được triệu hồi xung quanh cùng lúc đâm vào con rồng.
Và sau đó, sức sống của nó ngay lập tức biến mất, chỉ để lại vảy rồng, thịt rồng và ma thạch trước khi hoàn toàn tan biến.
Đối với một con rồng sở hữu sức kháng ma pháp rất cao, có lẽ nó đã không ngờ rằng điều này lại xảy ra cho tới tận khoảnh khắc cuối đời.
[Miryuu level up]
Cùng lúc đó, hệ thống thông báo tin nhắn lên level xuất hiện trong đầu Miri.
Sau khi xác nhận Chúa Quỷ đã lên Lv3, Miri ngã xuống tại chỗ.
“Mi, Miryuu-chan!”
Khi Norn hối hả chạy qua, Miri nói với chút sức lực còn lại.
“Eh… Tôi hết MP rồi.”
Cô nghĩ rằng MP tối đa của mình sẽ tăng lên khi lên level. Thực ra, mỗi khi lên level khi cô là Chúa Quỷ, điểm MP sẽ tăng ít nhất là 500.
Nhưng, tiếc thay, lần này, MP tối đa chỉ tăng có 4 và cô chỉ còn lại 6MP.
Tại sao lại như thế chứ?
Chẳng lẽ đám Nữ thần đã táy máy gì đó?
Trước tiên, cô cần phải hỏi Nữ thần Koshmar mới được.
Miri nhờ Norn nhặt ma thạch, vảy cùng thịt rồi rời đi khỏi Mê cung Cao cấp.
Buổi chiều, khi MP đã hồi được kha khá, điều cô làm đầu tiên là hướng đến nhà thờ.
“Miryuu-chan, em định thay đổi chức nghiệp sao?”
Norn hỏi nhưng Miryuu cũng chỉ lấp lửng cho qua.
Nhưng, đương nhiên, cô sẽ không chuyển đổi chức nghiệp của bản thân rồi.
Bởi vì một khi thay đổi chức nghiệp, cô sẽ không thể quay trở về làm Chúa Quỷ nhờ một nhà thờ hay một cái đền bình thường được.
Điều mà Miri tò mò là chức nghiệp của anh trai cô – Ichinojo đã đổi.
Theo những ghi chú của Daijiro, anh ấy có lẽ sẽ được đổi chức nghiệp miễn phí tại đây nếu nhắc đến cái tên Daijiro.
Khi thử nhắc đến cái tên Daijiro, cô nhanh chóng được thông qua căn phòng ở đằng sau nhà thờ.
Có một ông già khoảng 70 ở đó.
“Chào mừng đến nhà thời Florence. Daijiro-san là—“
“Hình nhân Sát thủ.”
Đó cũng là một loại Hắc Thuật.
Khả năng của nó là tự do chiếm hữu tâm trí người khác
Đương nhiên, nó không phải loại ma pháp có thể dễ dàng đạt được và hao tốn 5 MP mỗi phút, cho nên vì chưa hoàn toàn phục hồi lượng MP của mình nên cô chỉ có thể sử dụng nhiều nhất là 5 phút.
Nhưng, 5 phút là quá đủ rồi.
“Một người đàn ông tên Ichinojo đã đến đây. Nói đi, anh ta đã đổi sang chức nghiệp gì”
Nghe câu hỏi của Miri, người tư tế mang biểu cảm trống rỗng.
“Không, người đàn ông với cái tên đó chưa bao giờ đến đây.”
Nói bằng giọng vô hồn.
Chưa từng đến đây ư?
“Anh ta trông như thế này…hãy nhìn cho thật kĩ!”
Điều này không thể là thật được, nhưng ngay cả khi đã cho ông ta xem bức hình, người tư tế vẫn bảo rằng chưa bao giờ nhìn thấy anh ấy.
(Mình chắc chắn rằng Onii đã đến thị trấn này, nhưng anh ấy không đổi chức nghiệp ư?)
Cô đặt ra rất nhiều giả thuyết nhưng lại không có thời gian nên quyết định tạm kết thúc mọi chuyện tại đây.
Cuối cùng, Miri bắt người tư tế chuẩn bị một tấm giấy chứng nhận Mạo hiểm giả để xác nhận cô là một Hắc Pháp sư, một giấy chứng nhận Giả kim thuật sư và một giấy chứng nhận Thảo dược sư cũng như Người bán rong và đem tất cả chúng bỏ vào không gian phụ của mình.
Mọi việc sẽ tiện hơn nếu có nhiều danh tính.
Rồi, ngay khi sắp hết MP, cô vô hiệu hóa ma pháp.
“Tư tế-sama, cảm ơn ngài rất nhiều.”
“Eh,ah… ừ. Chúc con được Lục Nữ thần phù hộ.”
Mặc dù người tư tế đơ ra một hồi vì ký ức đã hoàn toàn biến mất, ông ta hiểu lầm rằng mình đã hoàn thành nhiệm vụ.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại