Giấc ngủ đã tan biến từ lâu, nhưng tôi vẫn dùng chăn trùm kín đầu, tránh ánh nắng chói chang.
Bên trong chăn ấm áp như thiên đường. Tháng Chín đã qua hơn nửa, không khí buổi sớm mai bắt đầu se lạnh, điều này càng khiến tôi không nỡ đưa tay ra khỏi chăn. Sự ấm áp được giữ lại trong chăn thật quý giá, như viên ngọc báu vậy.
Đồng hồ báo thức trên đầu giường là tên sát thủ đầu tiên tìm cách cướp đi thiên đường ấy, và tôi đã khiến nó im lặng. Ánh mặt trời chiếu rọi vào từ rèm cửa mở rộng là tên sát thủ thứ hai, và tôi đã chui sâu vào trong chăn để tránh bị quấy rầy.
Sau khi đánh đuổi những kẻ xâm lược, tôi yên tâm tận hưởng khoảng thời gian thoải mái.
Tuy nhiên, sự bình yên đó bỗng chốc bị phá vỡ. Chiếc chăn che chở thiên đường này bị bất ngờ kéo phăng ra.
“Anh trai! Đến giờ dậy rồi! Không thì trễ mất!”
Cô ấy là người chinh phục mạnh nhất và vĩ đại nhất trong lịch sử thiên đường này. Thiên đường của tôi không có chút sức đề kháng nào, bị đàn áp thảm hại.
Mặc dù tôi run cầm cập trong cơn gió lạnh ập đến, nhưng vẫn nhắm chặt mắt, rên rỉ khổ sở:
“……Ngủ thêm năm phút nữa thôi.”
Tôi vẫn chưa muốn dậy. Dù không còn buồn ngủ nữa, nhưng vẫn không muốn dậy. Bởi vì một khi đã dậy, cả ngày hôm nay……một ngày mà tôi không muốn đến sẽ bắt đầu.
“Không có thời gian cho anh nằm dài nữa đâu! Dậy… đi… nào…!!”
Tay phải tôi bị kéo, bị lôi thẳng từ trên giường xuống, cho đến khi đầu đập xuống đất mới chịu buông tha, tôi mở mắt ra. Trong tầm nhìn đảo ngược, em gái tôi, Yui, đang nhìn xuống tôi.
Cô ấy vui vẻ động đậy đôi tai thú trên đầu, vẫy chiếc đuôi thò ra khỏi chiếc váy màu xanh dương, cười nói với tôi:
“Anh trai, chào buổi sáng!”
“Chào buổi sáng……”
Tôi yếu ớt đáp lại, lảo đảo điều chỉnh tư thế, ngồi phịch xuống đất và ngáp dài.
Hừ……đã dậy rồi. Một ngày mới lại bắt đầu……
Tôi ôm lấy bên thái dương hơi đau nhói, trong lòng buồn bã. Yui đứng trước mặt tôi, người đang vô cùng yếu ớt, giơ hai tay lên.
“Nào anh trai, giơ hai tay lên cao.”
“? Giơ hai tay lên cao?”
Tôi không hiểu, dù sao cũng bắt chước theo động tác của Yui, kết quả là bộ đồ thể thao mặc thay bộ đồ ngủ của tôi bị cởi phăng ra, rồi áo sơ mi và quần đồng phục bị ném về phía tôi.
“Nhanh thay đồ đi. Em tranh thủ làm bữa sáng đây.”
Giọng nói của Yui truyền đến từ phía bên kia bị áo sơ mi che khuất, rồi tiếng bước chân nhanh chóng biến mất.
“Bữa sáng……làm?”
Câu nói này làm tôi tỉnh táo hơn cả luồng gió lạnh buốt da.
“Được rồi, ăn thôi nào!”
Trước những lát bánh mì cháy đen và ly sữa sôi sùng sục nổi bong bóng trên bàn, cùng với Yui đang nở nụ cười tươi rói, tôi cứng đờ người.
“À……này Yui.”
“Sao vậy?”
Nghe thấy giọng nói khàn khàn của tôi, Yui nghiêng nghiêng đầu.
“Trước giờ em có làm bữa sáng bao giờ chưa?”
“Chưa nha, đây là lần đầu tiên!”
Yui cười híp mắt trả lời.
“Vậy thì……tại sao?”
“Vì anh trai lại ngủ nướng một cách hiếm thấy như vậy nên chỉ có em phải làm thôi. Chuyện này, em đã muốn thử từ lâu lắm rồi!”
“Chuyện này?”
“Gọi anh trai dậy, giúp anh trai thay đồ, chuẩn bị đồ ăn cho anh trai! Anh trai luôn dậy sớm hơn em, nên không có cơ hội.”
Hôm nay là ngày thử thách mà tôi tự chuốc lấy thêm khổ sở cho mình…… nghe thấy những lời này, tôi tự mắng mình ngu ngốc.
Nhưng dù sao tôi cũng phải phản kháng một chút, liền chỉ vào lát bánh mì.
“Này, cái này đen sì thế này.”
“Ừ! Bánh mì cháy khét thơm lắm đó!”
Rồi tôi lại chỉ vào ly sữa trông như dung nham núi lửa.
“Ly sữa này nóng… kinh khủng.”
“Ừ! Nghĩ là hôm nay trời lạnh, nên cho anh trai ấm người lên, khỏi bị cảm!”
Nụ cười của Yui không hề lay chuyển, ánh mắt sáng long lanh, nhìn thẳng vào tôi.
“——Tôi ăn đây.”
Cuối cùng, tôi chỉ có thể nói câu này.
Nhìn đồng hồ, đã hơn tám giờ rồi. Theo giờ giấc bình thường, giờ này tôi đã ra khỏi ký túc xá, nên không có thời gian đợi sữa nguội.
Tôi hạ quyết tâm, đưa tay về phía bữa sáng.
Bánh mì nhai vào cứng và đắng. Tôi cố gắng thổi nguội sữa rồi uống, nhưng vẫn nóng đến mức có thể bị bỏng.
“Ngon không?”
Yui hào hứng hỏi tôi, nhưng dù sao tôi cũng không thể gật đầu. Nếu tôi gật đầu, không biết kiểu bữa sáng này còn được bày ra bao nhiêu lần nữa. Trong trường hợp này, anh trai phải chỉ ra khuyết điểm của em gái.
Nhưng——
Xoạch xoạch xoạch.
Yui đều đều vẫy đuôi, trên mặt nở nụ cười như thiên thần, chờ đợi câu trả lời của tôi.
“…………Ngon, ngon.”
Tôi đưa ra câu trả lời không xứng đáng là một người anh trai.
Nếu thế thì, dù Winter nói tôi là em gái cuồng cũng không thể chối cãi được. Tôi nghĩ thầm trong lòng, thở dài một hơi.
“Tôi đi đây.”
Sau ba phút ăn xong bữa sáng, tôi dựa vào cửa nói với người trong phòng. Cảm giác vụn bánh mì và vị đắng vẫn còn đọng lại trong miệng.
“Đi đường cẩn thận. Lát nữa em cũng ra ngoài tìm Suzune.”
Yui vừa dọn dẹp vừa trả lời.
Tôi gật đầu với Yui, rồi rời khỏi phòng ngủ.
Giờ này đi học đã muộn rồi, vì vậy tôi nhanh chóng bước qua hành lang, xuống cầu thang. Những người bạn cùng lớp cũng sắp trễ giờ, ai nấy đều mặt mày hốt hoảng chạy, tôi cũng chạy theo, vội vã chuẩn bị lao ra khỏi cửa ký túc xá nam.
Nhưng ngay tại đó——tôi dừng lại.
Bên cạnh cột cửa đứng một cô gái mặc đồng phục trường học Umbrella Sun.
Đây là trước cửa ký túc xá nam, con gái đương nhiên rất nổi bật. Hơn nữa, cô gái đó có mái tóc trắng, làn da nâu, ngoại hình rất đặc biệt.
Những nam sinh ra khỏi cửa mặc dù không nhịn được nhìn về phía cô ấy, nhưng không ai dừng bước.
Nhưng tôi lại tiến lại gần, ngạc nhiên nói với cô ấy:
“——Tsugumi, cậu làm gì ở chỗ này thế?”
Gọi tên cô gái——không, gọi biệt danh của cô ấy, cô ấy nhìn tôi không vui lắm.
“……Chân, anh chậm quá.”
“Không, dù đúng là sắp trễ rồi.”
Tôi gãi đầu, để ý đến ánh nhìn xung quanh.
Tôi đang nói chuyện với con gái trước cửa ký túc xá nam, điều này khiến người ta nổi da gà.
Tsugumi dường như cũng cảm thấy sợ hãi, vội vàng nấp sau lưng tôi, nắm lấy tay tôi.
“……Chân.”
“Làm sao?”
“……Chân, em gái cuồng là gì vậy?”
“Đừng đột nhiên đọc suy nghĩ của người khác như thế chứ!”
Tôi mặt đỏ tía tai hét lên.
Tsugumi sở hữu khả năng cảm ứng tâm linh tuyệt vời, là vũ khí sinh học của 〈Crowd〉……nhưng điều đó đã là chuyện quá khứ, cô ấy đã từ bỏ sứ mệnh ban đầu, chọn ở lại thành phố này. Nhưng cô ấy không mất đi khả năng đó, vẫn có khả năng đọc suy nghĩ, truyền âm và biến hình. Đặc biệt là khả năng đọc suy nghĩ, có thể phát huy hiệu quả rất cao thông qua việc tiếp xúc trực tiếp với đối tượng, giống như bây giờ vậy.
“……Xin lỗi, em không cố ý. Khi chạm vào, suy nghĩ tự động hiện ra. Tuy nhiên, em đã hiểu rõ mọi chuyện xảy ra vào sáng nay rồi.”
“Được rồi, không cần giải thích cũng tốt.”
Tôi mệt mỏi thở phào, thì khuôn mặt Tsugumi lại hiện lên một nỗi buồn.
“……Quả nhiên, vẫn ghét sao?”
Cô ấy buông tay tôi ra hỏi.
“Hả?”
“……Bị, đọc suy nghĩ.”
Thấy mắt Tsugumi run rẩy lo lắng, tôi cười khổ:
“Đột nhiên tấn công đương nhiên là giật mình, nhưng chỉ giật mình thôi. Anh biết đối với em, việc đọc suy nghĩ là “bình thường”, nên không để ý.”
“Nhưng mà……”
“Những người không biết khả năng của em, anh nghĩ em nên cố gắng đừng đọc suy nghĩ của họ, dù sao cũng không công bằng. Nhưng anh biết chuyện của em, đã biết rồi, thì anh cũng không cần phải giấu giếm suy nghĩ của mình đúng không? Như vậy lại càng thoải mái.”
“……Thoải mái?”
Nghe tôi nói vậy, cô ấy sửng sốt. Phải chăng tôi đã nói điều gì kỳ lạ.
“Này? Không cần nói dối, chắc chắn là việc rất dễ chịu đúng không?”
Tôi vắt óc suy nghĩ rồi nói ra câu này, thì Tsugumi ngơ ngác lên tiếng:
“……Chân, anh biến thái.”
“Sao tôi lại biến thái chứ!”
Đột nhiên bị gán cho tội danh vô cớ, tôi nóng nảy.
“……Ở đất nước này, người kỳ lạ không bình thường không phải được gọi như vậy sao?”
“Đó…đó cũng đúng……”
“……Vậy thì, chân quả nhiên là biến thái, nhưng là biến thái tốt. Em, không ghét.”
Tsugumi nói xong, khẽ cười. Rồi, cô ấy lại chạm vào tay tôi.
“……Được rồi, phải nhanh lên. Vì chuyện trò thoải mái nên sắp trễ rồi.”
Tsugumi kéo tay tôi chạy.
“Này, nhanh lên thì anh không phản đối, nhưng cậu vẫn chưa trả lời câu hỏi lúc đầu của anh. Cậu làm gì ở đây?”
“…………Vì đây là đường đi học của em.”
Từ nhà thờ đến trường, đi qua cửa ký túc xá nam quả là đường ngắn nhất. Nhưng, từ lần đi học đầu tiên cô ấy chọn đi đường qua khu phố thì lẽ ra phải đi con đường đó mới đúng.
“Tsugumi, nói thẳng sẽ thoải mái hơn đó?”
Tôi cảm thấy cô ấy đang nói dối, nên thử lừa cô ấy một chút.
“……Đúng vậy, chân rất thật thà, như vậy không công bằng.”
Tsugumi vừa chạy trước mặt tôi vừa lầm bầm.
“…………Vì, chân không đến đón em.”
“Hả?”
“……Lần đầu tiên đi học vui lắm, nên vẫn muốn cùng chân——“
“Gì cơ? Anh nghe không——“
Giọng cô ấy quá nhỏ không nghe rõ, tôi tăng tốc, định đưa mặt lại gần.
“……!”
Nhưng Tsugumi lập tức chạy nhanh hơn.
“Chà!?”
Tôi hết sức chạy theo cô ấy, nhưng chân không theo kịp. Tsugumi với tốc độ phi thường vượt qua những nam sinh đang chạy trước, lao thẳng về phía trước.
“Vẫn giữ bí mật đi. Yukine đã nói, con gái càng nhiều bí mật càng quyến rũ.”
Tôi bị cô em gái kéo lê, mất mặt đến tận cổng trường, nhưng nhờ cô ấy mà tránh được việc bị trễ giờ.
Tôi bị Tsugumi kéo tay, lê bước trên đường đến trường. Thực ra từ giữa đường đã có thể dùng từ “kéo lê” rồi, đôi chân đã vượt quá giới hạn đang kêu gào thảm thiết.
“……Chân, chân của anh run dữ quá.”
“——Gọi là run gối, tốt nhất là nhớ cho kỹ.”
“Vâng, em biết rồi. Từ vựng tăng lên, càng nhiều càng tốt.”
Tôi và Tsugumi vừa nói chuyện vừa đi về phía trước, rồi thấy một cô gái tóc dài đang đứng ở ngã ba giữa nhà học cấp hai và cấp ba.
“……À, Yukine.”
Tsugumi gọi biệt danh của cô gái đó——Tōjō Yukie, vội vàng buông tay tôi chạy đến, lao thẳng vào người Tōjō rồi ôm lấy cô ấy.
“……Yukine, chào buổi sáng. Tâm hồn em hôm nay vẫn tối đen như mực nhỉ.”
“Tsugumi chào buổi sáng. Mà cậu vẫn thẳng thắn đến đáng ghét, rất dễ thương đó.”
“……Yukine, đau quá.”
Tsugumi bị vuốt ve mạnh bạo, cười lên.
Tôi, Tōjō và Suzune ở nhà thờ đều là bạn bè đầu tiên của Tsugumi, nhưng trong chúng tôi, Tsugumi chỉ đặc biệt thân thiết với Tōjō. Bằng chứng là gần đây họ luôn chào hỏi nhau như vậy, đọc suy nghĩ hoặc bị đọc suy nghĩ đều không hề để ý. Điều duy nhất đáng lo ngại là, Tsugumi dường như đang bị Tōjō dạy dỗ.
“Muộn thế mới đến, tôi lo lắm đó. Tình hình ổn chứ?”
“……Dù không giống như kế hoạch, nhưng rất vui.”
“Được rồi, thế thì tốt. Nhưng cũng có nghĩa là, chuyện đó không làm được sao?”
“……Vâng, vì không đủ thời gian, cũng chưa chào hỏi……”
Họ đang nói chuyện gì vậy? Tôi ôm nghi ngờ đợi họ nói chuyện xong. Vì đã lao nhanh vào cổng trường, trước khi chuông báo hiệu vẫn không quá gấp.
“Vậy thì bây giờ cũng không muộn, mau lên nào.”
“……Ở, đây sao?”
“Chỗ nào cũng được. Nhân lúc không ai đến cản trở, mau lên nào!”
“……Yukine, em vui vẻ quá nhỉ.”
Tsugumi cuối cùng cũng rời khỏi Tōjō, lại quay mặt về phía tôi.
“……À, chân.”
“Hả? Gì, gì vậy?”
Thấy vẻ mặt Tsugumi có vẻ căng thẳng, tôi cũng phản xạ có điều kiện mà chỉnh lại tư thế.
“……Chào buổi, sáng.”
“Hả……? À……chào buổi sáng.”
Tôi vừa nghĩ vừa trả lời. Mà nói đi thì, chúng ta vẫn chưa chào nhau nhỉ. Nghiêm túc thế này, còn tưởng có chuyện gì to tát.
Tôi vừa định thư giãn, thì Tsugumi vẫn một bộ mặt nghiêm túc, đưa tay ra chạm vào má tôi. Rồi cô ấy đứng lên mũi chân, đưa mặt lại gần tôi.
“Hả?”
Đây là——
Chuyện đến quá đột ngột, tôi không kịp nghĩ, đành để mặc cho cô ấy. Ngay khi mặt Tsugumi đến rất gần, thậm chí đã có thể cảm nhận được hơi thở của cô ấy, thì một tiếng động lớn vang trời.
“K——I——JI——E——!!”
Đùng! Bên sườn bị một cú đánh mạnh mẽ, bầu trời mùa thu trong xanh và mặt đất lát gạch cứ lộn xộn trong tầm nhìn. Một lúc sau tôi mới hiểu ra, hóa ra tôi bị đánh bay.
Không biết là may hay không may, vì tôi không phải lần đầu tiên gặp chuyện này, nên khi nghe thấy tiếng động đã chuẩn bị tâm lý. Tôi vừa lăn trên đất vừa giảm lực va chạm, thực hiện động tác tự cứu. Đây là thành quả của việc tích lũy luyện tập và kinh nghiệm thực chiến dù không muốn.
“Đau đau đau đau……”
Tôi rên rỉ đứng dậy, phủi bụi đất trên đồng phục. Nghe tiếng thì biết rồi, kẻ đang đứng sừng sững ở vị trí tôi vừa đứng, chính là cô gái tóc vàng nhỏ nhắn——Elisa Corono Stirling Light. Elisa nheo đôi mắt xanh biếc như ngọc, nhìn xuống tôi.
Tôi vội vàng nói với cô ấy trước khi Elisa mở miệng:
“——Này… này Elisa. Anh đoán được em sẽ nói gì tiếp theo, và kinh nghiệm cho anh biết cuối cùng anh chắc chắn phải xin lỗi em, nên anh sẽ bỏ qua quá trình không cần thiết và xin lỗi em ngay. Xin lỗi.”
“Anh nói này, em vẫn chưa hiểu rõ tình hình mà anh đã xin lỗi em, em cũng không biết anh xin lỗi cái gì nữa.”
“Hóa ra chưa hiểu rõ đã đá rồi……”
“Em nghĩ nghĩ……vì em cảm thấy đó là cảnh có thể đá thẳng qua cũng được. Ừ, chắc chắn là vậy.”
Elisa bĩu môi không vui, rồi tiếp tục nói ra lời thoại như em đã tưởng tượng:
“Kii-ji, anh vừa định làm gì? Nếu em đoán sai, em xin lỗi anh.”
“Không, anh không làm gì……”
Thật ra, chính tôi cũng không biết đó là định làm gì. Tôi nhìn Tsugumi để tìm lời giải thích, rồi Tsugumi gật đầu, nói với Elisa:
“……Định hôn buổi sáng.”
Lời giải thích này tệ quá.
Elisa liếc tôi một cái lạnh lùng.
“Đá đúng rồi. Còn bảo em đừng làm thế nữa chứ.”
“Không, anh thực sự không biết sẽ bị làm gì! Tsugumi, tại sao cậu lại đột nhiên làm thế với anh?”
Tôi quay sang Tsugumi, hỏi cô ấy.
“Trước đây khi chân được chị Elisa hôn buổi sáng, trong lòng rất vui, nên em cũng muốn làm như vậy.”
“Đú…đúng vậy sao?”
Elisa mặt đỏ lên tìm tôi xác nhận, tôi cố tình không để ý đến cô ấy, tiếp tục hỏi Tsugumi:
“Anh không bảo em đừng học theo Elisa sao?”
“Vâng, nhưng đó có lẽ là lời nói khách sáo. Chắc không có cậu con trai nào bị con gái hôn mà không vui cả.”
“Ai nói với cậu thế……”
Tôi yếu ớt hỏi, thì phía sau Elisa vang lên một giọng nói trong trẻo.
“——Ngoài Tōjō, chắc không ai khác nữa.”
Một cô gái tóc đen hai tay xách cặp sách đi đến phía trước nhìn tôi. Làn da trắng như sứ của cô ấy hơi đỏ lên, hơi thở cũng hơi gấp gáp.
“Kii-ji, chào buổi sáng. Cậu không sao chứ?”
“À, Miyu, chào buổi sáng. À……tôi không sao.”
Cô gái——Yūzuki Miyu đưa tay ra giúp tôi đang nằm dưới đất, tôi nắm lấy tay cô ấy đứng dậy. Elisa sống ở nhà Miyu, hôm nay họ chắc chắn là đi học cùng nhau.
Miyu nhìn vết giày in rõ ràng trên áo sơ mi trắng của tôi, thở dài.
“Thật là……Elisa đột nhiên chạy ra ngoài, nên tôi vội vàng đuổi theo, rõ ràng không cần đá Kii-ji đâu. Dù sao cũng chắc chắn là Tōjō đang làm điều xấu.”
“Câu này không đúng, tôi không làm gì cả.”
Miyu nói xong, Tōjō đang đứng xem trò cười can thiệp.
“Cho dù em không tự tay làm, chắc chắn cũng đã truyền đạt những điều không cần thiết cho Tsugumi.”
“Gọi là truyền đạt nghe khó nghe quá. Em chỉ đưa ra một lời khuyên nhỏ thôi. Tsugumi, phải không?”
Chuyển sang vấn đề khác, Tsugumi gật đầu.
“Phải. Yukine tuy thích làm theo ý mình, nhưng lời khuyên đưa ra cũng đã nghĩ cho em.”
“À, việc làm theo ý mình không phải là vấn đề lớn nhất sao……”
Miyu mệt mỏi day day trán.
Nhưng như vậy thì, hiểu lầm chắc đã được giải quyết rồi. Tôi ôm lấy sườn nhìn về phía Elisa.
“Chuyện là thế này, nếu không đi đến lớp thì sẽ trễ mất đó.”
“Hừ……”
Nhưng Elisa vẫn bĩu môi không vui, ánh mắt chuyển sang Tsugumi.
“Tsugumi, em có thích Kii-ji không?”
“……Hả? Em sao? À…… em không hiểu lắm về tình cảm thích. Chân là bạn bè em quý trọng, em chỉ muốn làm gì đó cho anh ấy vui……”
Hừ, tôi biết rồi. Và điểm “muốn cho tôi vui” lại bị Tōjō lợi dụng để làm trò đùa.
“Sao chứ, hóa ra là thế.”
Elisa cuối cùng cũng nở nụ cười rạng rỡ. Nhưng, Tsugumi vẫn chưa nói hết.
“……À, nhưng dù là bạn bè, có lẽ là bạn bè đặc biệt. Nếu là chân thì, em sẵn sàng giao phó mọi thứ cho chân……em cũng sẵn sàng không hề giấu giếm, cho anh ấy thấy tất cả mọi thứ của em……hôm nay, em có cảm giác như vậy. Vì chân……là biến thái……”
Tsugumi rất xấu hổ, ngượng ngùng nói.
Cô ấy chắc chắn đang nhắc đến câu nói “anh không để ý đến việc bị đọc suy nghĩ” của tôi, nhưng cách nói này rất tệ. Tôi cảm thấy toàn thân toát mồ hôi lạnh, lo lắng quan sát thái độ của Elisa và Miyu.
“——Kii-ji, nói đi, rốt cuộc anh đã làm gì với Tsugumi?”
Elisa cười híp mắt hỏi tôi, nhưng trong giọng nói lại có vẻ giận dữ lạnh lùng.
“Kii-ji……cậu có thể, nói rõ hơn được không?”
Miyu tiến lại gần tôi. Cô ấy bề ngoài bình tĩnh, nhưng ánh mắt hoàn toàn không cười.
“Khục…khục khục……”
Phía sau, Tōjō dùng tay che miệng, không nhịn được cười thầm.
Tôi vừa trong lòng nguyền rủa “Tōjō, cậu chờ đấy”, vừa lùi lại.
“À, Tsugumi, sắp bắt đầu hội nghị lớp rồi, mau đi thôi. Hôm nay anh định đến nhà thờ, chúng ta tan học gặp lại!”
Tôi nhanh chóng nói xong, chạy thẳng đến nhà học cấp ba, vừa nghe thấy tiếng “Được, tạm biệt” phía sau vừa chạy.
“Này, đợi đã! Kii-ji!”
Nghe thấy tiếng bước chân đang đến gần phía sau, tôi tưởng tượng rõ ràng mình sắp phải đối mặt với địa ngục.
Ngày xui xẻo này, chắc chắn từ sáng đến tối đều xui xẻo cả.
Vị đắng của bánh mì cháy khét lại hiện ra trong miệng, tôi quyết định hôm nay không hy vọng vào phép màu.
2
Trong lớp học tràn ngập không khí bất thường, đó là một bầu không khí căng thẳng mạnh mẽ. Chúng tôi hốt hoảng chạy vào lớp, đều bị bầu không khí đó làm cho choáng váng, im lặng như tờ.
Yamazaki và Miyajima bình thường chắc chắn sẽ nhiệt tình chào hỏi tôi, bây giờ thì ngay cả họ cũng nằm sấp trên bàn không dám nhìn sang. Trong bầu không khí như vậy không thể tiếp tục cãi nhau, Elisa và Miyu miễn cưỡng đến chỗ ngồi của mình. Nhưng Elisa vẫn không chịu nhận ra vẻ mặt khó chịu, ngồi xuống bên cạnh tôi rồi quay mặt đi không vui.
“A呀呀, Viễn Kiến cùng học. Cậu làm cho người ta tức giận rồi nha.”
Tuy nhiên, Đông Thượng bước vào lớp muộn hơn một chút, vẫn với thái độ như thường lệ nói chuyện với tôi. Cô ấy đặt tay lên bàn tôi, thân người nghiêng về phía trước, quan sát biểu cảm của tôi.
“Cậu nói xem nên trách ai chứ?”
Tôi tránh ánh mắt trả lời. Cô ấy ở trước mặt tôi với tư thế đó, nhấn mạnh sự đầy đặn của vòng một, khiến tôi không thể giữ bình tĩnh.
“Chuyện này không phải lỗi của tớ nha. Tớ không biết cậu đã làm gì với Tiếu Thu, chắc chắn là cậu tự chuốc lấy thôi.”
“Chuyện bắt đầu đâu phải vì cậu, hơn nữa tớ làm gì với Thu cũng chẳng có gì lạ.”
“Tớ cũng nghĩ vậy, Viễn Kiến cùng học không có khả năng đó.”
Đông Thượng thờ ơ khẳng định, mỉm cười nhẹ nhàng.
“——Nhưng mà, Tiếu Thu vui vẻ là thật. Cho nên với trình độ của Viễn Kiến cùng học thì cũng làm được tốt rồi.”
Đông Thượng coi tôi như đứa trẻ, dùng ngón tay chọc nhẹ vào đầu mũi tôi.
“Cậu này…”
“Đừng trừng mắt nữa. Mà tức giận vì chuyện này chẳng phải tự chuốc thêm áp lực cho mình sao? À, nhưng mà không biết tại sao, hôm nay cả lớp đều căng thẳng thế này. Có chuyện gì xảy ra sao?”
Đông Thượng nghi ngờ nhìn quanh lớp học, tôi thầm ngưỡng mộ vẻ bình tĩnh của cô ấy.
“Không biết chuyện này, chứng tỏ cậu là học sinh giỏi đó…”
“Chuyện gì?”
Đông Thượng có vẻ vẫn chưa hiểu ra, tôi liền nói cho cô ấy cái tên khó chịu đó.
“——Là bài kiểm tra đó. Hôm nay phát kết quả bài kiểm tra tuần trước đó.”
Đúng vậy, là bài kiểm tra. Kỳ nghỉ hè vừa kết thúc, điều chờ đợi chúng tôi chính là kỳ thi định kỳ. Học viện Sơn Dương áp dụng chế độ hai học kỳ, sẽ tiến hành kỳ thi cuối kỳ học kỳ một vào thời điểm này.
Sự kiện Bát Thước Liên Đại gây ra chưa lâu, học viện đã bước vào kỳ thi.
Mà đó lại đúng vào thời điểm Mị Du chạy loạn báo thù, Thu bí mật hành động, Đông Thượng bị bắt và một loạt các vụ náo động khác, căn bản không có thời gian để ôn tập. Sau sự kiện lại thêm những phiền phức khác, nhất thời không thể tập trung nghe giảng.
Phạm vi bài kiểm tra vốn đã rộng, cộng thêm tình trạng này, việc ôn tập căn bản không đủ, những môn không ôn tập thì cảm giác tệ hại vô cùng, thậm chí còn không muốn biết kết quả nữa…
“A, nói như vậy thì đúng là có chuyện đó. Bài kiểm tra này, vừa thi xong là có kết quả liền, tớ cũng không để ý. Nhưng mà… tớ thấy Viễn Kiến cùng học cậu không có tự tin lắm nha.”
Đông Thượng không có chút thương hại nào, giọng điệu hỏi tôi lại khá vui vẻ.
“Không có… hoàn toàn không có tự tin.”
“Vậy thì cứ chịu đi. Nhưng mà trách thì chỉ trách cậu học hành không chăm chỉ, hoàn toàn là tự chuốc lấy thôi.”
“Không thể phản bác…”
Tôi cúi đầu xuống, Đông Thượng lại nhíu mày nói:
“Ùm, thất vọng bình thường thế này thật nhàm chán. Viễn Kiến cùng học, cậu phản bác vài câu đi chứ.”
“Đừng khó dễ người ta nữa, tớ không còn sức đâu.”
“Cái gì chứ, chỉ là một bài kiểm tra thôi mà? Thi dở thì lần sau gỡ lại, đâu phải chuyện sống còn.”
Đông Thượng nói như vậy với vẻ khó hiểu, nhưng tôi lắc đầu.
“Cậu sai rồi, rất có thể thực sự là chuyện sống còn…”
Trong kỳ nghỉ hè, chị Sách tự mình ôn thi mà còn hướng dẫn tôi học, nếu tôi mà điểm vẫn không đạt thì chắc chắn chị ấy sẽ không tha cho tôi. Chú Triều Trung chắc chắn cũng mất mặt.
Đông Thượng thấy tôi run rẩy, lại lộ ra vẻ mặt vui vẻ.
“——Xem ra đằng sau có tình huống thú vị đấy. Nhưng rất tiếc, dù cậu có hối hận thế nào đi nữa thì cũng không thể tăng điểm được, không thể xảy ra phép màu đó, vì vậy tớ khuyên cậu nên chấp nhận số phận đi. Nếu làm tớ vui, lát nữa tớ sẽ an ủi cậu nha. Thầy giáo già rồi phải không?”
Đông Thượng chỉ tay về phía thầy giáo đang bước vào lớp, lập tức quay lại chỗ ngồi của mình.
Nhìn cô ấy rời đi với vẻ mặt xấu tính như thường lệ, tôi lại cúi đầu xuống.
Đông Thượng nói đúng, không có phép màu. Phép màu không thể dễ dàng xuất hiện.
Thực tế, cứ như là cậu càng mong đợi, nó lại càng tích cực phản bội cậu, không chút thương tiếc đẩy cậu xuống vực sâu. Tôi rất thấm thía điều này.
Nhưng mà——
“…Được rồi”
Tôi không thể tin được, không nhịn được thốt lên. Trong tay tôi, là tờ giấy bài kiểm tra đạt 45 điểm, đã thoát khỏi nguy cơ trượt môn.【※Ghi chú dịch】
Tiết học thứ năm, kết quả môn thi cuối cùng được phát, mà tôi tan học rồi vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào tờ giấy bài kiểm tra, sợ chỉ cần mắt rời khỏi nó một chút là nó sẽ biến mất.
Ban đầu tưởng rằng môn này mười phần chín là trượt, kết quả là những câu trắc nghiệm làm theo trực giác lại có tỷ lệ chính xác cao bất thường, điểm số vượt xa dự đoán.
Những môn khác cũng đều vượt quá mong đợi của tôi. Toán và Ngữ văn thậm chí còn cao hơn điểm trung bình, những môn tự cho là thi dở đều không bị trượt. Tôi cảm thấy Chúa đang đứng về phía tôi, vận may tốt đến nỗi khiến tôi rùng mình.
“Này, Viễn Kiến… cậu này đừng phản bội chúng ta nha?”
Lúc này, hai nam sinh như ma quỷ lảo đảo tiến lại gần tôi.
“Sao trên mặt cậu không có chút tuyệt vọng nào? Biểu cảm của cậu bây giờ sao lại tươi tỉnh thế này!?”
Nam sinh gầy gò đeo kính – Sơn Trạch Mẫn – đập mạnh tay xuống bàn tôi, trừng mắt nhìn tôi dữ dội.
“Cái này thì… xin lỗi nha.”
“Còn xin lỗi một cách thoải mái nữa!?”
Sơn Trạch khoa trương ngả người ra sau, một nam sinh hơi mập – Cung Đảo Thông – thò mặt ra từ bên cạnh cậu ta, quan sát tôi.
“Trời ạ, thật sự là tất cả đều may mắn thoát nạn mà. Thi xong cậu còn than thở mình thi tệ thế nào, kết quả đều là giả vờ à… Ối, phí công tớ còn coi cậu là đồng đội thi lại nữa.”
Cung Đảo nhìn tôi đầy oán khí.
“Không… không có nói dối, tớ thực sự thi tệ lắm! Nói sao nhỉ, những câu tớ không biết thì cứ viết đại đáp án, tình cờ lại đúng nhiều câu. Chỉ là may mắn thôi.”
“May mắn à…”
Cung Đảo nghi ngờ quan sát tờ giấy bài kiểm tra của tôi.
“Nhưng mà những câu bốn lựa chọn một này, cậu hầu như đều trả lời đúng hết mà. Chẳng lẽ… cậu cũng thấy lá cây phát sáng à?”
“Lá cây phát sáng?”
Đột nhiên xuất hiện từ ngữ lạ lẫm, tôi hơi bối rối.
“Hửm? Cậu chưa nghe nói à? Gần đây đồn rất nhiều, nói là nhặt được thì có thể thực hiện được nguyện vọng. Có lẽ giống như cỏ bốn lá… không đúng, gần giống với truyền thuyết đô thị hệ thống Ka Sa Lan Bà Sa Lan hơn.”
“Ka Sa Lan… cái gì?”
“Ka Sa Lan Bà Sa Lan, sinh vật lạ dạng cầu lông trắng nhẹ nhàng, có thể mang lại may mắn cho người sở hữu.”
“Ừm… có vẻ như đã nghe ở đâu rồi, lại có vẻ như chưa từng nghe.”
“Dù sao cũng chỉ là ví dụ thôi, không biết cũng không sao. Tóm lại, nói là giống như Ka Sa Lan Bà Sa Lan vậy, lá cây phát sáng rơi xuống từ trời. Bạn cùng lớp khác của tớ vì nhặt được thứ đó nên đã thoát khỏi nguy cơ trượt môn, chuyện này đã lan truyền rộng rãi. Ối, cậu ta thực sự là toàn bộ các môn đều đỏ đèn, vì vậy độ tin cậy khá cao.”
“…Tớ thì không có đạo cụ tiện lợi như vậy. Mà nói thật, cậu ta năm ngoái mà vẫn lên lớp được thì thật không dễ.”
“Cậu ta giống chúng ta, đến khi thi lại mới phát huy được năng lực thật sự.”
Tôi ngạc nhiên nhìn Cung Đảo nói hùng hồn như vậy.
“Cậu thì phát huy trong kỳ thi chính thức đi chứ… Không nói đến tên đó và Sơn Trạch, cậu có nhiều kỹ năng dư thừa như vậy, giỏi giang như vậy, học hành chăm chỉ thì chắc chắn có thể tránh được việc đỏ đèn chứ?”
“Không, tớ cũng nghĩ như vậy và đã thử nghiệm, nhưng kỹ năng được phát triển chỉ có thể đạt điểm tối đa trong kỳ thi lại.”
“…Ở một khía cạnh nào đó thì rất giỏi. Hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi cậu đã phát triển được kỹ năng đó như thế nào, không hiểu rốt cuộc là tiện lợi hay dư thừa nữa.”
Tôi thở dài rồi nhún vai.
“Sao lại nói như vậy? Rất hữu dụng mà. Không nói đến tớ, tớ thấy Viễn Kiến cậu thực sự không biết lá cây phát sáng. Quả nhiên là tin giả à? Nếu thực sự có hiệu quả thì tớ cũng muốn đi tìm xem.”
Ừm… cậu ta nói “quả nhiên là tin giả”?
Giọng điệu này có vẻ như có một chút tin tưởng vào sự thật, khiến tôi hơi để ý. Việc nhìn nhận những câu chuyện này thường là dựa trên tiền đề hư cấu, có lẽ vì nguồn tin là bạn bè nên mới nửa tin nửa ngờ.
“——Bạn cậu không phải là đã nhặt được sao? Để cậu ấy cho cậu xem có được không?”
“Không, nó biến mất không hay biết gì cả. Trong truyền thuyết có vẻ như là khi nguyện vọng được thực hiện thì sẽ biến mất, vì vậy là do nguyên nhân đó thôi.”
“Nghe giả quá…”
“Đừng nói như vậy mà, nếu như là thật thì không hay sao?”
Cung Đảo mắt sáng lên tiến lại gần tôi. Tôi thấy cậu ta thực sự tin vào truyền thuyết đó.
Lúc này, Sơn Trạch, người trước đó bị cú sốc nặng nề và cúi đầu xuống, chen vào:
“Không——Viễn Kiến nói đúng. Đừng theo đuổi những thứ đáng ngờ đó nữa, học hành chăm chỉ đi Cung Đảo. Đừng để ý đến tên phản bội Viễn Kiến đó nữa.”
Sơn Trạch hiếm khi đưa ra đề nghị mang tính xây dựng, nhưng Cung Đảo lắc đầu.
“Hửm? Tớ không học.”
“Cái gì? V… vì sao? Sau này còn thi lại nữa mà.”
Sơn Trạch ngơ ngác hỏi, kết quả Cung Đảo thản nhiên trả lời:
“——Dù sao tớ cũng có kỹ năng đạt điểm tối đa trong kỳ thi lại.”
“…”
Có vẻ như kỹ năng đó là kỹ năng thần kỳ có thể thành công mà không cần học hành.
Sơn Trạch ngơ ngác há miệng, không lâu sau bắt đầu run rẩy toàn thân.
“C… cậu cũng là phản bội!”
Sơn Trạch rơm rớm nước mắt chạy về chỗ ngồi của mình. Tôi nhìn theo bóng lưng đáng thương của cậu ta, đồng thời hỏi Cung Đảo:
“——Tớ hỏi cậu Cung Đảo này, kỳ thi lại còn chưa bắt đầu nữa, sao cậu lại chắc chắn có thể đạt điểm tối đa?”
“Hửm? Đó chính là kỹ năng đó mà.”
Không thể trò chuyện.
“Ra vậy…”
Chẳng lẽ tên này thực ra là ảo thuật gia? Tôi trong lòng mang theo nghi hoặc, tùy tiện đáp lại.
Cung Đảo quay lại chỗ ngồi của mình, lần này Đông Thượng lại đến. Cô ấy hẳn là đã nghe được cuộc trò chuyện của chúng tôi, tiếc nuối thở dài nói:
“Cái gì chứ… Viễn Kiến cùng học, cậu không bị điểm kém à.”
“Ừm, xin lỗi, không đáp ứng được kỳ vọng của cậu.”
Tôi vừa mỉa mai, Đông Thượng liền trừng mắt nhìn tôi.
“Đúng là như vậy. Viễn Kiến cùng học, cậu không muốn tớ đến an ủi sao?”
“…Không cần người khác an ủi mới là hạnh phúc nhất. Mà Đông Thượng, cậu thi thế nào rồi?”
Từ thái độ của cô ấy vào buổi sáng tớ đã đoán được kết quả rồi, nhưng tớ vẫn hỏi.
“Tớ à? Tất nhiên là tất cả các môn đều trên 80 rồi.”
“——Giỏi quá.”
Điều này làm sao có thể không khen ngợi được.
“Ghen tị à?”
“Đúng vậy.”
Tôi thành thật thừa nhận, kết quả Đông Thượng cong môi cười:
“Vậy thì tớ sẽ dạy kèm cậu nha? Chỉ cần điều kiện tốt, tớ có thể giúp cậu đạt được điểm số ngang bằng với tớ đó.”
Trong lời đề nghị của Đông Thượng dường như có toan tính khác. Nhưng tôi chưa trả lời, một giọng nói khác đã chen vào.
“Hehe, K啓介 anh, đạt được điểm số như Tuyết Huệ thì anh đã hài lòng rồi sao?”
Đông Thượng toàn thân run lên, quay đầu nhìn về phía sau, chỉ thấy ở đó đứng một cô gái nhỏ bé trông giống như học sinh tiểu học.
Cô ấy có mái tóc dài uốn sóng, khuôn mặt rất trẻ con, nhưng lại mặc đồng phục trung học giống như chúng tôi. Tên cô ấy là Triều Chi Cung Dương Minh, đã chuyển trường và nhảy lớp vào giữa học kỳ một, hiện tại cùng lớp với chúng tôi. Và, trước đây cô ấy từng là pháp sư của 〈Tập hợp〉.
Đông Thượng “Thật là, Triều Chi Cung cùng học luôn làm những việc không tốt cho tim…” lầm bầm như vậy, nhường chỗ. Vì Đông Thượng trong một chuyện nào đó từng là người giống như thuộc hạ của Dương Minh, hiện tại vẫn có phần sợ Dương Minh.
“A, nói đến Dương Minh cậu học giỏi đến mức có thể nhảy lớp cơ mà, dựa vào cái gì vậy?”
Tôi hỏi Dương Minh đang đến gần bàn.
“Tớ à? Về cơ bản là điểm tối đa đó.”
Câu trả lời vượt quá tưởng tượng, tôi giật mình.
“——Giỏi quá. Chẳng lẽ đã đạt được hạng nhất toàn trường?”
“A haha, có lẽ là vậy. Nhưng với địa vị của tớ, điểm số này là bắt buộc phải đạt được. Dù sao cũng là học sinh nhảy lớp, nếu bị đánh giá là học hành không theo kịp, tệ nhất có thể là không thể ở lại học kỳ này.”
“Ra vậy, học sinh nhảy lớp cũng khá vất vả nha…”
“Đúng vậy. Tớ cũng đang bí mật nỗ lực, muốn học phương pháp học tập thì tìm tớ là tốt nhất đó.”
Bị Dương Minh liếc mắt nhìn, Đông Thượng thất vọng cúi đầu xuống.
“…Được được được, tớ biết tớ không đủ năng lực. Viễn Kiến cùng học, cậu cứ cố gắng hết sức, lần sau đạt được điểm số cao hơn tớ thử xem.”
Đông Thượng nói xong, quay lại chỗ ngồi của mình. Dương Minh thấy cô ấy rời đi, nở nụ cười rạng rỡ với tôi nói:
“May quá, K啓介 anh suýt nữa bị nanh độc của Tuyết Huệ cắn phải rồi.”
“Tớ nên nói… cảm ơn à?”
“Đúng vậy. Hãy thưởng cho sự thông minh và nỗ lực bí mật của tớ đi.”
Dương Minh nói xong thì nghiêng người về phía trước, đưa đầu về phía tôi.
“——Tuyệt vời tuyệt vời.”
Tôi có phần hơi xấu hổ, nhưng vẫn vuốt ve mái tóc xù của cô ấy, nhưng lời động viên lại trở nên rất cứng nhắc.
“Ê he he, cảm ơn lời khen. À, K啓介 anh, chị A Lý Sa đang ghen tị nhìn về phía này đó?”
“Hửm?”
Nhìn về phía bàn trưởng, kết quả ánh mắt đụng phải đôi mắt xanh biếc của A Lý Sa.
“…Hừ”
Nhưng A Lý Sa hừ một tiếng, quay mặt đi. Tôi đã giải thích với cô ấy về chuyện của Thu trong giờ nghỉ trưa rồi, nhưng lòng cô ấy vẫn chưa nguôi ngoai.
“——K啓介 anh, em nghĩ chị A Lý Sa cũng mong anh quan tâm đến kết quả thi của chị ấy.”
Dương Minh thì thầm vào tai tôi.
“Không, A Lý Sa không sao đâu. Tớ đã giúp cô ấy ôn tập trước khi thi, hơn nữa đầu óc cô ấy nhanh hơn tớ, trí nhớ cũng tốt hơn tớ, kết quả thi không thể tệ được. Lúc phát giấy báo điểm cũng không thấy cô ấy buồn.”
“Thì… dù… như… vậy, cũng phải quan tâm chứ! Thật là không chịu nổi, K啓介 anh khía cạnh này quá chậm chạp. Đừng nói gì nữa, mau đi hỏi đi!”
Bị Dương Minh hét vào tai, tôi miễn cưỡng hỏi A Lý Sa:
“À… A Lý Sa?”
“Cái gì!?”
A Lý Sa đột ngột quay người lại, nhìn tôi. Tôi bị khí thế của cô ấy làm cho choáng váng, nhưng vẫn tiếp tục nói:
“Cậu thi… thế nào rồi?”
“Cũng… cũng khá tốt đó? Nhìn này!”
A Lý Sa đưa toàn bộ phiếu trả lời cho tôi.
Toán và Anh văn trên chín mươi điểm, chỉ có những môn cần phải thuộc lòng mới gây bất lợi cho cô ấy vừa mới nhập học, hơi thấp hơn điểm trung bình.
“Giỏi quá, tốt hơn tớ nhiều.”
“Đ… đúng rồi chứ?”
A Lý Sa tránh ánh mắt, nhưng mặt đỏ lên, biểu hiện ra vẻ xấu hổ.
“…”
Nhưng tôi không nghĩ ra được còn có thể nói gì nữa. Lúc này, A Lý Sa hỏi tôi một cách khẳng định:
“T… tớ… tớ đã rất cố gắng đúng không?”
“Đúng vậy, tháng chín chuyển trường đến, đạt được thành tích này thực sự rất giỏi.”
“Đ… đúng rồi chứ?”
Cuộc trò chuyện lại bị ngắt quãng. Nhưng A Lý Sa vẫn duy trì tư thế đưa phiếu trả lời, không có ý định di chuyển.
“…”
A Lý Sa không nói gì, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn tôi, có vẻ như ngồi không yên.
“——Nếu muốn đi vệ sinh thì mau đi đi, tiết thứ sáu sắp bắt đầu rồi.”
“Không phải thế đâu!”
A Lý Sa hét lớn, tiến lại gần tôi.
“K啓介! Sao cậu không thưởng cho tớ?”
“G… gốc… gốc là muốn được khen ngợi à?”
“Không… không phải khen ngợi… cậu nghĩ xem, không phải còn phần thưởng khác sao? Chính là… giống như đối với Dương Minh vậy…”
“——Vuốt… đầu?”
Tôi nghĩ không thể nào, kết quả mặt A Lý Sa đỏ bừng lên.
“À, cái… cái đó… đ… đúng rồi.”
Thực sự gật đầu.
Đối mặt với ánh mắt cầu xin của A Lý Sa, tôi hoàn toàn cứng đờ.
“T… tớ nói này, làm như vậy… giống như bị coi là trẻ con vậy, cậu hẳn là không thích chứ?”
Dương Minh có khuôn mặt trẻ con, vì vậy mới có thể làm như vậy với cô ấy ở trong lớp mà không bị phản đối. Ý này đã được thể hiện ra rồi.
“T… tớ không sao đâu. Đừng nói nữa, mau thưởng cho tớ đi. Thưởng xong rồi thì chuyện sáng nay bỏ qua cho cậu.”
A Lý Sa thực sự rất cố gắng, hơn nữa còn bỏ ra nhiều công sức gấp mấy lần tôi. Tôi hiểu rõ sự cố gắng của cô ấy, lúc này cô ấy xin tôi thưởng, tôi làm sao có thể không cho. Tôi chỉ dựa vào may mắn mà thoát khỏi nguy cơ trượt môn, không có quyền từ chối.
Tôi hạ quyết tâm, đặt tay lên đầu cô ấy.
“Làm… làm rất tốt… tớ nghĩ vậy.”
Nhưng tôi thực sự rất xấu hổ khi vuốt ve, vì vậy cứ giữ nguyên trạng thái này, cứng nhắc khen ngợi cô ấy.
“——Ừm”
Nhưng dù vậy, A Lý Sa vẫn vui vẻ gật đầu. Khí thế không vui trước đó thực sự đã tiêu tan, trên khuôn mặt cô ấy nở rộ nụ cười rạng rỡ.
“Nói sao nhỉ… cảnh này nhìn từ bên cạnh thì khá là xấu hổ nha.”
Bên cạnh tôi, Dương Minh che mặt, lầm bầm như vậy.
3
Phát điểm xong, chỉ còn tiết thứ sáu là buổi họp lớp.
Lớp trưởng nam và nữ đứng lên bảng đen, thầy giáo chủ nhiệm không gây chú ý giám sát quá trình ở một góc lớp học.
Tôi, người đã vượt qua thử thách lớn lao, mắt nhìn đờ đẫn theo những chữ viết mà lớp trưởng ghi trên bảng đen. Chỉ là mắt theo dõi, không hề hiểu, trong đầu đã bắt đầu lên kế hoạch cho những việc sau khi tan học.
Tôi đã hẹn đi đón Du Y ở nhà thờ, vì vậy còn phải mời A Lý Sa nữa… Hơn nữa cả tuần này đều đang ôn thi, không đi gặp Tiểu Linh.
Nhưng A Lý Sa thì có lẽ sớm đã có dự định đó rồi, không cần tôi mời.
Tôi liếc mắt nhìn A Lý Sa, nhưng phát hiện cô ấy có vẻ không ổn. Cô ấy đang mắt sáng lên nhìn chằm chằm vào bảng đen.
Chuyện gì vậy?
Ánh mắt tôi cũng quay trở lại bảng đen, đọc những dòng chữ trước đó đã lọt vào tầm mắt nhưng chưa lọt vào ý thức.
Trên đó viết “Thảo luận chương trình lễ hội Sơn Dương”.
“A…”
Tôi vô thức phát ra tiếng động. Tôi hoàn toàn quên mất, nói đến thì hoạt động này ngay sau kỳ thi.
Lễ hội Sơn Dương là lễ hội văn hóa chung của trung học cơ sở và trung học phổ thông Học viện Sơn Dương, được tổ chức vào thứ bảy đầu tiên của tháng mười hàng năm. Khoảng cách đến ngày đó chỉ còn hai tuần nữa.
“——K啓介 K啓介, SanYangJi cái tên này nghe có vẻ rất thú vị nha.”
A Lý Sa ngồi bàn bên cạnh nghiêng người lại thì thầm với tôi.
“Nó được coi là hoạt động lễ hội lớn nhất trong năm. Nói đến… lớp chúng ta chương trình vẫn chưa quyết định à?”
Tôi nhớ lại, trong cuộc họp lớp trước khi thi dường như đã đề cập đến vấn đề tương tự, nhưng cuối cùng là không có đề xuất nào, nên đã hoãn lại đến lần này. Những lớp làm nhanh đã bắt đầu chuẩn bị từ trước kỳ nghỉ hè, phải nói là chúng ta quá chậm.
Lớp trưởng tuyên bố, thời hạn đăng ký sử dụng cơ sở sắp đến rồi, vì vậy hôm nay không quyết định chương trình là không được rời đi.
Chiêu này dường như khá hiệu quả, những bạn học ban đầu không hề tích cực bắt đầu giơ tay đề xuất.
Quán cà phê, gian hàng ngoài trời, nhà ma, kịch, múa… ý kiến đầu tiên được đưa ra, đủ loại phương án như đê vỡ vậy trào ra.
Tôi than thở về hiện tượng cực đoan này, lựa chọn đứng nhìn. Cho đến lúc nãy tôi vẫn quên sạch chuyện lễ hội văn hóa, đương nhiên là không thể đưa ra bất kỳ đề nghị nào. Hơn nữa, từ tháng năm tôi bênh vực Mị Du bị cả lớp tẩy chay, tôi cũng luôn có phần xa lánh. Mối quan hệ giữa tôi và Đông Thượng được giải quyết, tình hình đã khá hơn, nhưng vẫn rất ít bạn học chủ động nói chuyện với tôi một cách bình thường. Đặc biệt là con trai, dám nói chuyện với tôi chỉ có Sơn Trạch và Cung Đảo, tôi thỉnh thoảng vẫn cảm nhận được sự thù địch từ những nam sinh khác. Về nguyên nhân cụ thể thì tôi không rõ…
Tôi như vậy thì vẫn tốt hơn là không tích cực tham gia, làm như vậy cũng sẽ không làm rối loạn không khí. Tôi vừa nhìn những ý kiến đang được bổ sung thêm trên bảng đen, trong lòng mong họ mau chóng quyết định xong cho xong chuyện.
“K啓介, K啓介!”
Khi tôi hoàn toàn phó mặc, đang mơ màng thì vùng sườn bên cạnh đột nhiên bị chọc hai cái. Nhìn sang bên cạnh, chỉ thấy A Lý Sa lại nghiêng ghế lại gần tôi.
“…Sao vậy?”
“Cái đó là gì vậy? Tớ không biết nha.”
A Lý Sa nói, chỉ vào đề xuất được viết trên bảng đen.
“Anh chỉ cái nào?”
“Cái đó, thứ gọi là Xingxiangguan ấy. Tôi chưa từng nghe thấy từ đó bao giờ.”
Chương trình “đường hoàng” dường như đã được đề cập hết rồi, hiện tại những chương trình ít người biết đến như kịch rối, quán bói toán… dần dần xuất hiện trên bảng đen. Tinh tượng nghi cũng là một trong số đó.
“——Tinh tượng nghi là dụng cụ chiếu ra ánh sao.”
“Ánh sao? Chuyện đó làm được sao?”
“Ừm, về cơ bản thì đó là một thiết bị cực kỳ phức tạp, nhưng nếu là loại đơn giản thì chúng ta cũng tự chế tạo được. Thậm chí loại đó còn thường xuyên xuất hiện trong phần phụ lục của các tạp chí khoa học nữa.”
“Ồ? Nó trông như thế nào nhỉ…”
“Để tôi nghĩ đã, chắc là tạo ra cảm giác như bầu trời đầy sao trong một căn phòng tối thôi.”
“Thật sao!? Có thể tạo ra bầu trời đầy sao được sao? Tôi muốn xem tinh tượng nghi quá!”
Nghe tôi giải thích xong, Elisa kích động đứng bật dậy, còn hét lớn lên nữa. Quả nhiên, ánh mắt của cả lớp đổ dồn về phía cô ấy, hội nghị kết thúc.
“A ha ha… xin lỗi.”
Elisa cười khổ xin lỗi, rồi ngồi xuống. Tôi cũng ngượng ngùng nhún vai.
“——Thật là, phản ứng của em quá mạnh mẽ rồi.”
“Nhưng mà em thực sự rất ngạc nhiên mà. Tạo ra bầu trời đầy sao, chẳng phải là tạo ra cả vũ trụ sao?”
“Không có đến mức đó đâu… Dù sao em cũng muốn xem lắm rồi, vậy thì tôi chọn tinh tượng nghi nhé.”
Dù sao thì chọn cái gì tôi cũng không quan tâm, nên tôi muốn chọn thứ Elisa thích.
“Cảm ơn anh, Kige. Nhờ anh giúp đỡ, chắc chắn tinh tượng nghi sẽ được chọn.”
“Này này này… trong lớp ba mươi mấy người đừng có kỳ vọng quá đáng vào một phiếu bầu nhé.”
Tôi cười khổ nói vậy, nhưng Elisa lắc đầu.
“Không đâu, Kige sẽ giúp em thực hiện ước nguyện. Bởi vì, cho đến giờ vẫn luôn như vậy mà.”
Căn cứ hoàn toàn không đáng tin cậy, nhưng Elisa nói với vẻ tự tin, rất chắc chắn.
Giống như, đó là chân lý của thế giới vậy——.
Xác suất tinh tượng nghi được chọn không cao. Mặc dù có rất nhiều ý tưởng được đưa ra, nhưng kết quả cuối cùng chắc chắn sẽ là quán cà phê hay nhà ma. Tôi tưởng là như vậy, nhưng…
“Không ngờ——thật sự tinh tượng nghi lại được chọn…”
Sau giờ học, tôi và Elisa cùng đi bộ đến nhà thờ. Tôi lầm bầm trong miệng, trong lòng vẫn không thể tin nổi. Nhân tiện, hôm nay Miyubi và Fuyū phải trực nhật dọn dẹp, Yamazaki phải ôn tập để chuẩn bị cho kỳ thi bù, Aina và Miyajima tuy cùng đi với chúng tôi đến cổng trường, nhưng đã chia tay ở cổng rồi.
“Kige, em nói đúng chứ?”
Elisa đang đi bên trái vui vẻ cười lên. Cảnh tượng hai người ở riêng với nhau như bây giờ, tôi cảm thấy đã lâu lắm rồi. Khi ôn tập thi cử thì mọi người cùng tụ tập ở nhà Miyubi, thời gian đó biệt thự được giám sát rất nghiêm ngặt, buổi tối Elisa cũng không đến phòng tôi.
“——Hoàn toàn là trùng hợp thôi. Ứng cử viên mạnh nhất lúc đầu là quán cà phê và nhà ma, nhưng khi biết được là trùng với lớp khác thì bị loại bỏ.”
“Nhưng cuối cùng vẫn thắng áp đảo chứ gì?”
…Cô ấy nói đúng. Sau khi loại bỏ hai cái đó vẫn còn hơn mười lựa chọn khác, nhưng tinh tượng nghi lại nhận được hơn một nửa số phiếu bầu của cả lớp và được chọn.
“Tôi nghĩ, tiếng hét ‘muốn xem tinh tượng nghi’ của em đã quyết định cuộc bỏ phiếu này. Đề xuất ‘đường hoàng’ lúc đầu, mọi người đều rất do dự không biết nên chọn cái gì, vậy thì chi bằng cứ giúp em thực hiện ước nguyện. Giống như tôi vậy.”
“Không phải đâu, tất cả là nhờ anh Kige.”
“Lại nữa rồi.”
“A ha ha, nhưng em tin tưởng anh từ tận đáy lòng đó?”
“Anh không tuyệt vời như em tưởng đâu, sớm muộn gì em cũng sẽ thất vọng, vì vậy đừng có đặt quá nhiều kỳ vọng vào anh.”
Tôi hơi bất lực mà dặn dò cô ấy. Nhưng Elisa lập tức quên mất lời dặn dò đó.
“Điều đó không thể nào.”
“Tại sao chứ?”
“Bởi vì, tin tưởng người mình thích là điều hiển nhiên phải không nào?”
Elisa cười rạng rỡ với tôi.
“…………”
Tôi không thể nói gì thêm, mặt nóng bừng lên. Để cô ấy không phát hiện ra mặt tôi đỏ lên, tôi vội vàng quay mặt đi chỗ khác.
“A, anh ngại ngùng rồi.”
Giọng cười vui vẻ của Elisa truyền đến từ phía ngoài tầm nhìn.
Gần đây Elisa luôn đột nhiên nói với tôi những lời như vậy, từng câu “thích” của cô ấy khiến tim tôi đập nhanh hơn. Những “thích” này là những “thích” cần phải đáp lại một cách thích đáng, nhưng tôi vẫn chưa biết phải trả lời như thế nào.
Bởi vì, còn một người khác nữa cũng bày tỏ tình cảm tương tự với tôi….
“——Hay là, anh đang bối rối?”
Ánh mắt tôi vẫn hướng lên trời, Elisa hỏi tôi, giọng nói có chút lo lắng.
“Không, anh không bối rối.”
Tôi lại nhìn thẳng vào Elisa, lắc đầu. Nhưng vẻ mặt u sầu trên mặt Elisa vẫn chưa biến mất.
“Kige, xin lỗi. Em rõ ràng biết anh là người như thế nào… rõ ràng biết anh sẽ không chọn——”
Sau sự kiện lớn đó, đây là lần đầu tiên Elisa hỏi sâu sắc như vậy. Tôi nghiêm túc sắp xếp lại suy nghĩ của mình, rồi trả lời cô ấy:
“Elisa, em đã sai rồi. Trước đó tôi đã nhận ra rồi, tình cảm thích ai đó, là lựa chọn hay buông tay, đều không phải là vấn đề cần suy nghĩ bằng đầu óc. Nó không phải là thứ kiêu ngạo gì đó, mà chỉ là bị thu hút bởi trái tim… đại khái chỉ vậy thôi.”
“Kige…”
“Vì vậy, em hãy chờ thêm một chút nữa, chờ cho trái tim tôi trước kia luôn e dè thu mình lại có thể hoạt động trở lại.”
Sau khi tôi cầu xin như vậy, cuối cùng vẻ mặt lo lắng trên mặt Elisa cũng biến mất.
“Là vậy sao, thật tốt quá… vậy thì những việc em phải làm vẫn không thay đổi.”
Elisa nói với vẻ phấn khích, ôm chặt lấy cánh tay trái của tôi. Cảm giác mềm mại một lần nữa khiến tôi dao động.
“Này!?”
“Em luôn luôn thích anh, Kige. Cho dù anh trở thành người như thế nào, em vẫn luôn là em.”
Nụ cười của cô ấy trông thật đáng yêu, khiến tim tôi đập nhanh hơn.
“…………”
Đến lúc này, tôi chỉ có thể quay mặt đi, không nói gì.
Để cho mặt tiếp tục nóng bừng lên.
Tim tôi vẫn không thể nào bình tĩnh lại, vẫn giữ ở nhịp độ rất nhanh.
“——Bầu trời đầy sao nhỉ. Cả việc chế tạo và chiêm ngưỡng đều rất mong chờ đó nha.”
Elisa ôm lấy cánh tay trái của tôi, lầm bầm trong miệng. Dù đi bộ như vậy không tiện lắm, nhưng tôi không nỡ chủ động buông tay cô ấy ra.
Chúng tôi không đi qua phía ký túc xá nam, mà đi xuyên qua khu phố để đến nhà thờ. Dù đường vòng hơn một chút, nhưng có thể không cần phải để ý đến ánh mắt xung quanh.
Tuy nhiên, Elisa từ nãy đến giờ vẫn luôn rất phấn khích.
“Elisa, em dùng phép thuật 〈Lưu chuyển tinh long〉, nên mới thích sao sao đúng không?”
Vì vậy tôi thử hỏi Elisa. Tôi không có ý gì đặc biệt, chỉ là hơi tò mò thôi.
“Nói sao nhỉ… cũng có yếu tố đó, dù sao em cũng luôn luôn gắn liền với vũ trụ mà. Nhưng lý do quan trọng hơn, là câu chuyện mẹ em kể cho em nghe hồi trước.”
“Câu chuyện?”
“Ừm, là câu chuyện về vương quốc phép thuật. Muốn nghe không?”
“Muốn nghe xem.”
Sau khi tôi gật đầu, Elisa tay chống cằm, tỏ vẻ đang suy nghĩ.
“Vậy thì nên kể cái nào đây…”
“Có nhiều câu chuyện đến vậy sao?”
“Đúng vậy. Hồi nhỏ, mẹ em mỗi ngày đều đọc và kể chuyện cho em nghe. Đó là một quốc gia thờ sao như thần minh, ở đó có đủ loại phép màu kì diệu.”
“Sao là thần, sao?”
Tôi vô tình ngước nhìn lên bầu trời. Trên bầu trời xanh thẳm vẫn chưa thấy ánh sao.
“Đúng vậy. Người dân ở quốc gia đó mượn sức mạnh của các vị thần sao để sống cuộc sống sung túc, tôn thờ con sông sao được tạo thành từ vô số vì sao, Ngân Hà (Milky Way), là tồn tại cao quý nhất——Tinh long.”
“Hả? Chờ đã. Tinh long này là chỉ 〈Lưu chuyển tinh long〉 à? Đây không phải là chuyện cổ tích sao?”
Tôi không nhịn được mà chen vào hỏi.
“Cái này thì, em cũng không rõ. Quốc gia mà câu chuyện kể đến có thể chính là nguồn gốc của 〈Lưu chuyển tinh long〉… có lẽ là mẹ em bịa ra.”
“Tại sao?”
“Bởi vì, nếu thật sự tồn tại một quốc gia như vậy, ở nơi nào đó trên thế giới này chắc chắn sẽ để lại truyền thuyết. Nếu như vậy, thì những người ngoài ông ngoại em chắc chắn sẽ biết đến sự tồn tại của 〈Lưu chuyển tinh long〉, nói không chừng có thể ký kết khế ước được.”
“A… đúng như em nói.”
Tạo ra rào cản 〈Thiên lao (Wolf-Rayet)〉, cướp phép thuật khỏi thế giới, Hess-Sterling, từng điều khiển ba vị 〈Tồn tại cao chiều〉. Chính vì chưa biết, trước kia chỉ có người của tộc Hess mới có thể sử dụng phép thuật.
“——Nhưng lúc đó em còn nhỏ, nên tin vào sự thật đó. Đặc biệt là em rất thích câu chuyện “Thánh nữ Rena”…“
“Đó là câu chuyện như thế nào?”
“Câu chuyện kể về thánh nữ phụng sự Tinh long bị phù thủy tà ác bắt đi. Nhưng, vị vua mạnh mẽ và oai vệ đã đi cứu thánh nữ, xông vào nơi ẩn náu của phù thủy, cứu thánh nữ ra. Em luôn luôn ngưỡng mộ vị vua đó.”
“Haha, là một câu chuyện phiêu lưu nhỉ.”
“Ừm, đúng là cảm giác như vậy. Mẹ em kể hay quá, cho dù nghe bao nhiêu lần cũng khiến em xúc động. Đặc biệt là khi vua đánh bại phù thủy nhưng bị thương nặng sắp chết rồi, em đều khóc hết cả.”
“Em lại khóc?”
“….Sao vậy, không được sao?”
Elisa chu môi, như đang giận dỗi.
“Không có gì, chỉ là cảm thấy, em cũng có lúc đáng yêu như vậy thôi.”
“——Đáng… đáng yêu? Hả? Nhưng mà, giọng điệu của anh không phải đang khen em đâu nhé?”
“Đừng… đừng nghĩ nhiều như vậy! Hay là tiếp tục kể chuyện đi, sau đó vị vua thế nào rồi? Được cứu không?”
Tôi vội vàng chuyển chủ đề sang câu chuyện. Sau đó, Elisa đột nhiên cười tươi rói.
“Đương nhiên rồi! Thánh nữ từ bầu trời đêm gọi Tinh long xuống, chữa lành vết thương cho vị vua. Lúc đó em vừa nghe câu chuyện này, vừa tưởng tượng ánh sáng của Ngân Hà thành hình dáng của con rồng. Sau đó, em thường xuyên ngắm nhìn bầu trời đêm.”
“Tìm Tinh long sao?”
“Ừm. Ngân Hà chảy trên bầu trời đêm, thật sự giống như một con rồng phát sáng. Hơn nữa khi em thực hiện nghi thức Luote, trở thành pháp sư rồi, thì có thể cảm nhận được sự tồn tại rõ ràng ở đó. Sau này em hiểu ra, Ngân Hà và các vì sao——vòng ánh sáng được tạo thành từ vô số ánh sáng chính là Tinh long. Mẹ em… nói không chừng là để cho em có thể dễ dàng tưởng tượng ra 〈Lưu chuyển tinh long〉 hơn, nên mới bịa ra những câu chuyện đó.”
“Nguyên lai là như vậy…”
Nghe xong hồi ức của Elisa, tôi nở nụ cười.
“Kige, sao anh trông vui vẻ vậy?”
“Hả? Anh vui vẻ sao?”
“Ừm, cười gian xảo quá.”
“Đừng nói khó nghe như vậy…”
Tôi lắc đầu, kìm nén lại vẻ mặt.
“Cái gì làm anh vui vẻ vậy?”
“Ừm… nếu cứ phải nói ra thì, là trước đây tôi hiểu biết về em, đặc biệt là về việc em ở 〈Hòm phương tiện〉 quá ít thôi. Được nghe em kể những chuyện đó… cảm thấy cũng tốt đấy.”
Tôi để ý không để cho mình cười gian nữa, trả lời. Kết quả là, Elisa rất hài lòng mà gật đầu.
“Phải không, giống như em đi đến quê hương Napo của anh vào kỳ nghỉ hè vậy.”
“Hả?”
“Biết được anh sinh ra ở nơi nào, lớn lên dưới sự bao quanh của những người như thế nào, em cũng rất vui.”
Elisa nói vậy, càng ôm chặt lấy tay tôi hơn.
“Kige, lần sau chúng ta từ từ nói chuyện về quá khứ của nhau nhé, chắc chắn chúng ta sẽ rất vui.”
Tôi thấy đề nghị này rất tốt, nhưng thực sự quá xấu hổ, khiến tôi không dám thẳng thắn đồng ý.
“…Có cơ hội rồi tính.”
Vì vậy, tôi với vẻ mặt không biểu cảm mà trả lời cô ấy như vậy.
“Ừm, lần sau nhất định nhé!”
Elisa đáng yêu dường như đã nhìn thấu mọi chuyện, cười gật đầu.
【※Chú thích】Giáo dục kiểu tự do của Nhật Bản. Ở đây suy đoán điểm tối đa là 100 điểm, điểm đạt có thể là một nửa điểm trung bình, hoặc là 40 điểm hoặc 30 điểm.
4
Mấy ngày thường ở thị trấn nhỏ này chỉ là đi qua vội vã, không có cảnh nào khiến tôi để ý đến.
Trong rất nhiều ngôi nhà đó, đang sinh sống những người xa lạ không có giao điểm với chúng tôi.
Nhưng mà, một vài cơ hội bất ngờ có thể khiến chúng trở thành những nơi đặc biệt, khiến họ trở thành những người đặc biệt.
Nhà thờ kiêm luôn trại trẻ mồ côi mà tôi và Elisa đến chính là một trong số đó. Trong sân được bao quanh bởi hàng rào sắt, có thể nhìn thấy một nhà thờ có tháp chuông cao, một tòa nhà ký túc xá ba tầng và một sân vận động rộng rãi.
Vì gần đây bận rộn ôn thi, lần cuối cùng đến đây là khi lần đầu tiên đón Tsuku đến trường.
“Kige, mau vào đi.”
Tôi vô thức dừng lại ở cửa, lúc này Elisa gọi tôi.
“Được.”
Tôi gật đầu, chuẩn bị bước đi, nhưng có thứ gì đó khiến tôi do dự.
“Kige?”
Elisa nghi hoặc nhìn tôi.
“Không… không có gì, tôi lập tức đi vào.”
Tôi kìm nén sự do dự không thể nào diễn tả được này, cuối cùng cũng bước vào trong cửa. Không có chuyện gì xảy ra cả.
——Tôi đang nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì chứ?
Tôi thấy bối rối về suy nghĩ của mình, nhưng khi thấy Elisa nhanh chóng đi về phía lối vào nhà nguyện, tôi vội vàng gọi cô ấy.
“Elisa, đợi tôi với!”
Tôi chạy đuổi kịp Elisa, cùng cô ấy đi về phía trước.
——Không thể để Elisa ở một mình.
Cảm giác khó hiểu đó lại dâng lên. Tôi mang theo sự bối rối và cùng Elisa mở cửa nhà nguyện ra.
Ánh sáng màu sắc được tạo ra từ kính màu rải xuống trong nhà nguyện, tạo nên không khí trang nghiêm. Ngoại trừ tiếng vọng kêu ken két khi mở cửa ra, bên trong không còn tiếng động nào khác, cũng không có tiếng đàn organ mà tôi đã nghe nhiều lần trước đây.
Bên trong nhà nguyện rất yên tĩnh, tĩnh đến mức người ta tưởng như không có ai. Tuy nhiên, ở đó có một bóng người.
Chỉ thấy một cô gái nhỏ đang quỳ trước bàn thờ, đang cầu nguyện. Bên cạnh cô ấy có một cây gậy trắng.
Không biết có phải là không để ý đến việc chúng tôi vào không, cô ấy không có ý định quay đầu lại.
Bên cạnh cô ấy còn có hai người, một người là Yuui đội mũ, một người là Tsuku đã mặc bộ đồ tu sĩ. Họ phản ứng lại tiếng động ở cửa, nhìn về phía chúng tôi.
“A, là anh! Còn cả chị Elisa nữa!”
Yuui gọi một tiếng rồi đi về phía tôi.
“…Tiền bối, đã bảy giờ không gặp rồi ạ.”
Tsuku ở lại chỗ cũ cúi đầu chào tôi. Sau khi tôi chào lại hai người, tôi hỏi Yuui:
“Yuui, Suzune đang làm gì vậy?”
Tôi chỉ vào bóng lưng đang chăm chú cầu nguyện. Cô gái này tên là Suzune, bị mù, hiện đang sống ở cơ sở này.
“Đang cầu nguyện.”
“Không… cái này thì tôi biết.”
Tôi suy nghĩ xem nên hỏi như thế nào, nhưng lúc này Yuui tiếp lời, trên mặt mang vẻ lo lắng nói:
“——Nhưng thực ra, Suzune phải đi ngủ rồi.”
“Đi ngủ?”
“Ừm, Suzune bị cảm.”
Nghe nói vậy, Elisa vội vàng chen vào hỏi:
“Vậy tại sao không đi ngủ chứ!?“
“Suzune nói, cầu nguyện một ngày không thể thiếu được. Tôi đã khuyên rồi… nhưng cô ấy nhất quyết không nghe, vì vậy sau khi bàn bạc với chị Tsuku, chúng tôi quyết định đến đây cùng cô ấy.”
Tôi nhìn về phía Tsuku bằng ánh mắt xác nhận, Tsuku gật đầu.
“Tôi phán đoán, thay vì để cô ấy tự mình cố gắng, không bằng ở bên cạnh canh chừng.”
Nguyên lai là như vậy. Nhưng nếu đã bị cảm rồi thì tốt nhất nên ngoan ngoãn nằm nghỉ ngơi. Khí trời thu đã đến gần, lúc này ở trong nhà nguyện cũng khá lạnh.
“Suzune, tôi biết cầu nguyện rất quan trọng, nhưng vẫn nên về sớm hơn thì tốt hơn.”
Tôi đến gần Suzune, dùng giọng điệu mạnh mẽ nói với cô ấy, nhưng cô ấy không phản ứng. Suzune thính giác rất nhạy bén, ngay cả tiếng bước chân yếu ớt cũng có thể nghe thấy, không thể nào không nghe thấy lời tôi nói.
Tôi không còn cách nào khác đành đưa tay ra định vỗ vai cô ấy, kết quả là trước khi chạm vào, người cô ấy đột nhiên run lên, quay đầu về phía tôi, dùng đôi mắt không có ánh sáng nhìn tôi.
“…Ai đó?”
“A, là tôi…”
“Giọng nói này… anh Kige?”
Suzune trợn tròn mắt, ngạc nhiên gọi tên tôi. Mặt cô ấy đỏ bừng, giống như đang bị sốt, đúng như triệu chứng cảm cúm mà Yuui đã nói.
“Tôi đã gọi em nhiều lần rồi, em không phát hiện ra sao?”
“Phải không ạ? Xin lỗi… em đang cầu nguyện, nên không nghe thấy.”
Suzune áy náy cúi đầu xuống. Cô ấy khi cầu nguyện lại tập trung đến như vậy.
“Suzune! Em đã bị cảm rồi, không được làm bừa bãi!”
Elisa nghe thấy cuộc trò chuyện của chúng tôi liền đi đến, đặt tay lên trán Suzune.
“…Thật sự rất nóng. Được rồi, mau về phòng đi.”
Elisa nói với vẻ hơi tức giận, không nghe trả lời trực tiếp bế Suzune lên.
“Hả? Chị Elisa cũng đến nữa sao? Em… em không sao đâu, em tự đi được.”
“Cho dù đi được cũng rất vất vả phải không? Đây gọi là cố gắng. Kige, anh cầm gậy đi.”
“Ừm, được.”
Tôi gật đầu, đi nhặt cây gậy dẫn đường dành cho người khiếm thị đang đặt trên mặt đất. Nhưng Yuui nhanh hơn tôi, nhanh chóng nhặt cây gậy lên.
“Anh, cái này em cầm!”
Có vẻ như Yuui cũng rất muốn làm gì đó cho Suzune. Cô ấy ôm chặt cây gậy vào lòng, nhìn tôi.
“Được, vậy thì phiền em rồi.”
Tôi mỉm cười gật đầu, lại quay sang Tsuku.
“Tsuku, em có thể dẫn chúng tôi đến phòng của Suzune được không?”
“…Biết rồi, đi lối này.”
Chúng tôi theo Tsuku rời khỏi nhà nguyện, đi qua sân vận động, vào một trong hai tòa nhà, tòa nhà mới hơn.
Tòa nhà cũ là nơi mà trong sự kiện lớn của Hasshakulian, Fuyū và Elisa, cả tôi nữa đã bị giam cầm. Tôi đã hỏi Tsuku, cô ấy nói tòa nhà đó đã quyết định phá bỏ, hiện tại không còn sử dụng nữa.
Nói đến, tại sao tôi lại bị bắt đến nơi đó nhỉ…?
Bởi vì Tsuku từng là đồng bọn của kẻ thù… đến đây thì còn hiểu được, nhưng rốt cuộc, tại sao Tsuku lại chọn cơ sở này làm nơi giam cầm? Là tiền nhân hậu quả nào, khiến cô ấy đến đây?
Tôi hình như đã hỏi rồi, nhưng… không nhớ ra được.
Muốn khơi dậy ký ức, ấn tượng hiện lên trong đầu lại bị màu xanh bao phủ, giống như bị dây leo của thực vật bao bọc lại vậy, không thể mở ra được cái nắp ký ức.
“——Tsuku này, tôi nói này, em đến cơ sở này là vì sao vậy?”
Tôi tăng tốc đi cùng Tsuku, thử nhỏ giọng hỏi cô ấy.
“…Sao vậy? Đột nhiên hỏi cái này.”
“Cũng không có gì, chỉ là muốn xác nhận thôi.”
Tsuku lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên, nhưng lại sẵn sàng thành thật trả lời tôi. Cô ấy hạ giọng xuống mức Suzune không thể nghe thấy, nói:
“…Đương nhiên là để trốn tránh. Tôi được đưa đến đây với tư cách là vệ sĩ.”
“Bị ai?”
“…Hasshakulian Đại——“
“Và ai?”
Tim tôi đập mạnh, cảm giác mảnh ghép trước kia tìm thế nào cũng không thấy được sắp được ghép vào rồi. Tôi có linh cảm, dường như có thể nhìn thấy thứ gì đó từ khe hở của dây leo màu xanh đang bịt kín ký ức của tôi.
“…………Không, tôi nhầm rồi. Chỉ có Hasshakulian Đại thôi.”
Nhưng nghe thấy câu này, mảnh ghép sắp xuất hiện lại biến thành ảo ảnh, bị dây leo bịt kín không chừa một khe hở nào.
“Phải không… nói cũng đúng, cũng không thể nào là trường hợp khác được.”
Mặc dù khiến tôi hơi băn khoăn, nhưng không có gì sai lệch… {chắc là không có gì sai mới đúng}.
Chắc chắn là ảo giác thôi. Nghĩ đến đây, cảm giác không hài hòa trước đó giống như giả vậy mà biến mất.
Tôi thấy bất lực với bản thân mình hay nghĩ nhiều, liền thay đổi suy nghĩ. Lúc này, lại có chuyện khác khiến tôi chú ý.
“Tsuku, nói đến em vừa nãy gọi Hasshakulian Đại, phía sau không có thêm “người lớn” nhỉ?”
「……是的」
「這是為什麼？」
「……因為我已經不是『一鶇(thrush-one)』了，身為鶇的我對他沒必要用敬稱」
我細細品味鶇這套有點繞的說法。
「也就是說——你討厭他？」
「……並不，因為他跟我迄今為止接觸過的大多數人是一樣的……對他不抱有任何特別的感情」
「一樣？」
「……就是天經地義地去撒謊，不撒謊就不會保護自己的人。他們內心被窺探極度恐懼，絕對不會跟我接觸。被討厭的，其實是我」
「…………」
我太輕率了。我那麼問，估計讓鶇再次想起了過去遭受過的厭惡情感。那種感情就算不直接接觸，從眼神、態度還有言語都能感受到，不難想像對心靈侵蝕多麼劇烈。
我一邊走，一邊默默地把手放到鶇的腦袋上。
「……學長，你心裡亂糟糟的呢」
鶇苦笑著朝我看來。
「是啊，我沒能整理好思緒，也不知道該說什麼才好」
但我認為現在就該這麼做，不需要什麼理由。
「……這樣就足夠了。我感到，非常溫暖」
鶇搖搖頭，對我微笑
「……謝謝泥，學長。你是在沒必要的時候也願意對我伸出手來的人……剛才也是，學長你們過來，已經幫了大忙了」
「嗯？你指什麼？」
「……說的是鈴的事。她去禮拜堂的時候，是由衣用肩膀攙扶過去的，而我只是看著。我既沒能去幫忙，也沒能去阻止。把她強行送回房間這件事也是……。我只要觸碰到，就會窺探內心。所以，對不知道我能力的人讀取內心是不公平的——是這樣吧？」
鶇重復了我早上說過的話。
「原來是這樣——抱歉，看來我給你施加了不必要的束縛呢……」
我感到後悔，向她道歉。這種時候不能行動，肯定很難過吧。是我太愚昧，不經深思就說出那種話。
「……不，沒關系，學長你說的沒有錯。學長給我了指針。而且，真到了不論如何都得行動的時候，接觸也是在所不惜的。只要是為了……珍視的朋友」
說完，鶇把頭轉向走在後面的愛莉莎，看向被她抱在懷中的鈴。
「——那就太好了。我不希望你把我說的話當成絕對真理，被束縛住」
我鬆了口氣。
「……是。學長的想法已經傳達給我了，我不會辜負學長的心」
動摸了摸我放在她腦袋上的手，露出可靠的笑容。
鈴的房間在一樓深處。兒童房本來在二樓和三樓，一個房間住兩個人。但因為鈴上下樓梯會有危險，便被安排在了一樓的單人房間。
門上較低的位置貼有凸點字的鐵質。那東西我不會讀，估計寫的是鈴的名字。
我和鶇先把門打開，進到裡面。房間裡只有床和書桌，除了熒光燈再沒有任何電器。
愛莉莎跟在後面進了屋，讓鈴在床上躺下，最後由衣進來關上門。
「好了，回屋了喔。你好好睡，趕快把感冒治好。不可以再勉強了知道嗎？」
愛莉莎給鈴蓋上被子，溫柔勸說。
「謝謝你……愛莉莎姐姐。但是祈禱……我不論如何想都繼續」
「鈴，你繼續勉強的話，感冒會好不起來喔。到時候不能來參加傘陽祭怎麼辦？」
「傘陽祭？」
「是啟介的——更正，是我們學校舉辦的文化祭。本來今天是想來邀請你的」
愛莉莎講道「我們」的時候感覺很開心，有些自豪的樣子。她今天過來的這一路上那麼興奮，肯定是想要快點把這件事告訴鈴。
「文化祭……」
「兩星期後，到時候你肯定已經好起來了吧。你願意來參觀嗎？」
「……愛莉莎姐姐你們，會做什麼？」
「我們會做星象儀，創造出星空！」
愛莉莎笑著答道，但鈴卻恰恰相反，面帶愁云。
「我……還是不去了」
這個回答令我十分吃驚，但我馬上想到了原因。可我沒來得及攔住，愛莉莎一臉茫然地反問過去
「咦？為什麼？」
「去了也沒用呢……。星空再漂亮，我也……看不到呢」
「啊……」
愛莉莎噤若寒蟬，這張臉都僵住了。隨後，眼看著她臉上聚滿後悔的神色。
「對、對不起。都怪我——完全沒過腦子」
她覺得自己傷害了鈴，道歉的聲音在顫抖。
當談及這個話題時，我也應該注意到的。要是我能注意到，明明愛莉莎就不用露出這種表情了……。
但是，鈴卻關照愛莉莎的心情一般露出微笑，搖搖頭。
「沒關系的，愛莉莎姐姐，別往心裡去。我不想去參觀文化祭，其實不止因為這個，還有別的理由」
「別的……理由？」
我替愛莉莎提問。
「我不太喜歡學校。所以……就算不是看不到星象儀，我也不會去的」
「原來是這樣……」
鈴確實沒去上小學，據說是修女在教她功課。或許這裡面有些不為人知的故事。
「……為什麼討厭學校？雖然我才剛剛開始上學，但不覺得那裡有那麼糟糕呢」
可是我猶豫著不敢問的問題，被鶇直言不諱地問了出來。我覺得這件事不應該太過深入，但說出去的話等於潑出去的水。我偷看鈴的樣子，觀察她有沒有特別為難。
「——因為學校等於「普通」。大夥聚集在同一個地方，同樣地學習，所以大家都一樣普通。因此，有任何一點點不一樣就成了不普通。我討厭那樣」
鈴回沉下聲音，回答的語調沒有起伏。
盡管內容丑相，但我非常理解。我在認識愛莉莎之前，也曾拼了命地維持普通。
「……我明白你的意思……完全明白。但我——」
「鶇，別說了」
我把手輕輕放在她頭上，攔住她。
鶇因為自身的異能，也曾被當做與「普通」徹底無緣的存在對待過。即便在學校裡，恐怕她因為那容貌都會非常顯眼。所以，我認為她能夠理解鈴的心情。
但對鶇來說，學校就是活出嶄新自己的舞台。鶇當然不願那樣的地方因為一句不喜歡就被拋棄掉。
「……對不起」
應該是讀取了我的想法，鶇輕輕道歉。
（不靠讀心，而是通過言語去理解對方，這相當苦難對吧……）
鶇心中的呢喃透過精神感應直接傳了過來。我稍加用力地摸了摸她的腦袋後，重新面對鈴。
「不好意思，感冒了還跟你聊這麼久。我們今天先回去了」
愛莉莎和鶇都很失落，屋內的氣氛變得凝重。這時，一個足以將氣氛吹散的開朗聲音說道
「小鈴！我和哥哥一起回去來。下次我還要來喔！」
之前一直沒出聲的由衣也跟著我，神采奕奕地向令道別。
「——嗯，啟介哥個，由衣，今天謝謝你們。愛莉莎姐姐，鶇姐姐，我高興你們替我擔心」
聽到鈴這麼說，愛莉莎和鶇抬起臉。
「鈴，我對你說了輕率的話，對不起。我也還會再來看你」
愛莉莎還是沒什麼精神，但微笑著答道。
「……我，大約七點拿晚餐過來，這之前你先好好休息」
鶇也口氣平靜地做了回應。
然後，我們離開了鈴的房間。
「我，真沒用啊……」
門關上後，愛莉莎輕輕嘀咕了一聲。
5
窗外的秋日晴空，正值色彩由藍轉紅的日暮之時。
「哎……」
我的房間裡傳來重重的嘆息聲，那聲音來自愛莉莎。她靠著陽台窗戶坐著，呆呆地眺望著火紅的天空。離開教會後，她沒有回現居住的未由的官邸，跟著我進了宿舍。當然，在進宿舍的時候用魔術隱身過。
我一邊和由衣在廚房裡准備晚餐，一邊面面相覷。
「姐姐她一直這個樣子呢」
「……是啊。啊，由衣，幫我拿胡蘿卜」
「嗯！」
我最近在挑戰自己做飯。這棟第一男子宿舍匯集了單人寢室，好像是由轉讓得到的公寓樓改建而成的，配有廚房和一體化浴室。雖然有學生食堂和公共澡堂，但那些的服務對像是住在直接以宿舍形式建造的第二至第四男子宿舍的學生們。當然，吃食堂會更輕松，大部分學生也都選擇那麼做，但由於我在房間裡吃飯的機會變多了，依賴泡麵的日子就非常多。我知道這樣下去不是辦法，便趁回老家的機會向茜舅媽學做了一些簡單的菜。
順帶一提，其他的男子宿舍雖然沒有廚房浴室但裝有空調，男生們各取所需。而女生宿舍那邊……似乎二者兼有。
「由衣，洋蔥」
「給，哥哥」
洋蔥的汁滲進眼睛裡，由衣也塞我旁邊揉著眼睛。
由衣基本負責接拿東西。她本意是想幫忙做菜，但我願重蹈今天早上的覆轍。我猜，其實是她看到我開始做菜了，便自己也想來試試。我現在准備做的是咖喱。
「哎……」
在切菜的間隙能聽到愛莉莎嘆氣。
我把切好的蔬菜和肉下了鍋，蓋上蓋子。之後只用等它煮好就行了。煮咖喱需要花時間。
我洗了手，順便把還感覺辣辣的眼睛也洗了洗，而這段時間裡依舊不時會聽到愛莉莎嘆氣。我本想不去管她，等一段時間——。
「啊啊真是的……」
我終於還是沒法對她置之不理，在她身旁坐了下去。
「——愛莉莎，你太往心裡去了。小鈴不都已經原諒你了嗎？」
我向她開口後，由衣也從後面走過來，跟我一起勸起來
「就是啊，小鈴沒生氣。另外，我非常期待星象儀」
愛莉莎聽到我們說的話，露出苦笑
「我知道，我知道啊——」
她此時臉上的神色是不甘心。
「有沒有什麼辦法呢。我想讓鈴也能享受傘陽祭。本來就算不喜歡學校，到了慶典那天，她肯定會非常開心。如果不是星象儀的話……她願不願意來呢」
「對投票星象儀後悔了嗎？」
「並不是，我還是想要製作星象儀，也向看。這份心情沒有改變。可不論我多麼努力，還是不能以星象儀的形式把心意傳達給鈴。這件事讓我很不甘心……」
愛莉莎嘟噥之後，隔著玻璃抬頭望向又由紅色漸變成深藍色的天空，眯起眼睛——似是在尋找啟明星。
看著她那側臉，我就想設法去幫幫她，話語自然而然地脫口而出。
「——那就尋找傳達給她的方法不就行了？」
「咦？」
「除了班級展演，我們自己再弄個讓小鈴開心的節目就可以了」
「那種事……辦得到嗎？」
被這麼反問，我一時語塞。我只是把想到的隨口說出來，其實並不清楚文化祭上的具體規則。
「——你等等，我問問看」
我拿起扔在桌上沒管的手機，從通訊錄裡選出打電話的對象。
嘟嚕嚕嚕嚕、嘟嚕嚕嚕嚕、嘟嚕——。
第三聲提示音想到一半，對方接聽了。
『喂喂，啟介同學？』
手機傳出未由的聲音。這部手機裡存過的聯絡人，除了舅舅家和咲姐之外就只有未由了。
「啊，未由。你現在在宿舍？」
我還是頭一次通過這部手機跟她說話呢……我一邊想著這種事，一邊問她。如果她人在宅邸，目的就實現不了了。
『嗯，是啊。怎麼了？』
「那個，陽名在你身邊嗎？我有點事想問問她」
未由恐怕也沒去瞭解文化祭的詳細規則，而且真正要問的對象並不是陽名。
『……在啊。什麼嘛……原來不是找我啊』
聽到未由的音調沉了下去，好像很失落，我連忙說
「那、那個……抱歉。下次我會好好打給你的」
『……真的嗎？』
「是的，我答應你」
『……嗯，那就換陽名同學來接了』
隔了一會兒，傳來陽名的聲音。
『——喂喂，現在換我接了。有什麼事嗎？』
聽到陽名輕快的聲音，我帶著幾分猶豫問了過去
「陽名，你知不知道冬上的電話號碼？她應該也有手機吧」
我身邊的人中，應該只有陽名知道冬上的號碼。當陽名還是代號『雀(Sparrow)』的那段時間裡，冬上曾是她的部下。
『……是的，姑且知道』
「真的嗎？那請你告訴我吧……」
『掏耳朵』
「什麼？」
『掏耳朵，怎麼樣？』
「抱歉，我不懂你的意思」
我在困惑中答道。
『啟介哥真的好笨啊。當然是交易條件啦』
「……這點小事的話，我沒關系」
為什麼是掏耳朵？我帶著疑惑答應了她。
『呵呵，我會期待的。那我要講號碼了』
我有股像是大錯已經鑄成危機感，但先且把冬上的號碼記了下來，撥了過去。
嘟嚕——。
提示音剛響的瞬間，東上就接了。
『喂喂，遠見同學，怎麼了？』
「……等等，你為什麼知道是我？」
『就算你不瞭解我的事，我當然也瞭解你的事』
「喂，這很可怕啊！真是的，反正你是指使鶇打探的吧」
『誰知道呢？』
「不說這些了。冬上，我有個問題想請教」
『請教什麼？』
「——你對文化祭的規則熟不熟？」
冬上是班級的中心人物，凡事都在她掌控之中，所以我覺得她應該知道，便打電話去找她。
『畢竟去年當過班長和文化祭執行委員，大致情況還是瞭解的。雖說今年嫌麻煩就全都推給別人了』
「啊，那真是幫大忙了。文化祭上，個人可以出節目嗎？」
『哎呀，想到了什麼有意思的主意嗎？』
「別問了，快告訴我」
『太小氣了吧。很遺憾，攤店經營與設施使用都只以班級或社團為單位受理』
聽到她的答復，我洩了氣。
「是嗎……謝了。我想問的只有這些，再……」
我在沮喪中准備掛電話，但電話裡響起冬上的聲音。
『遠見同學，你先慢著。你要是像在傘陽祭上做些什麼，我有個好主意』
然後，冬上很開心地提出了一個驚人的點子。聽完後，我向她道了謝，掛了電話。
「——啟介？」
在旁守著我的愛莉莎這時喊了我。
「愛莉莎！」
我奮力抓住她的肩膀。
「咦？什、什麼？」
我下定決心，對困惑中的她講了出來，把實現願望所需的行動告訴了她。
「愛莉莎，我們馬上創建一個社團吧！！」
*
淡的黑暗，濃的黑暗。
在少女的世界中，東西只有這麼丁點的差別。
通過黑暗的深度能勉強判斷白天黑夜。醫生說，雖然很微弱，但少女的眼睛能夠感知到明亮。
可是，那明亮絕不能掃除少女的黑暗。少女躺在床上，就算睜開眼睛，那黑暗也只是變淡一些罷了。
「——晚飯應該快來了」
少女通過黑暗的濃度讀取出房間的黑暗程度。她感到身子很燙，很沉，但依然有食慾。
叩叩。
就像算準了時機一般，門被敲響。
「鶇姐姐嗎？可以進來喔」
少女答道，隨即門軋軋作響。但是，她從緊隨其後的腳步聲意識到，來的並不是想像中的人。
「啊……院長先生？」
「晚上好，身體怎樣了？」
被喚作院長的男子向少女打招呼。少女通過地板傾軋的聲音，知道對方停在了床邊。
「還是有點難受，但沒事了。而且肚子也覺得餓了」
少女坐起來答道。
「是嗎，那我就放心了。我就是有些擔心，所以過來看看。你既然還好那我就走了，你好好休息吧」
腳步聲朝房門走去。
「等等！」
在傳來轉動門柄的聲音前，少女喊了過去。
「什麼事？」
「院長先生。你上次講的故事……我還想聽聽後續。就是那個，魔法王國的故事……」
「上次不就說過了嗎，後面的故事沒什麼意思」
「但我還是想聽！」
少女強烈邀請，男子無奈地嘆了口氣，說
「——拗不過你啊，那就講到晚飯開飯吧」
傳來地板摩擦的聲音，應該是近處的椅子被挪到了床邊。少女聽出男子在椅子上坐了下去，笑著回應
「嗯！」
男子輕輕地清了清嗓子，開始講述。
「國王從邪惡的魔法師手中救出了聖女，二人結為夫妻。但是，也有很多人不覺得這是好事」
「這是因為，在魔法王國由王室治理國家，由教會管理魔法。然後，聖女又是教會最崇高的人。國王和聖女結婚的話，以前的平衡就會破壞。尤其是教會，他們害怕權力會集中到王室手中」
少女聽到這裡，嘀咕著問道
「院長先生，我不是很懂這些」
「哈哈，這些事情是有些難懂吧。簡單說吧，就是國王大人與教會的人關系變差了。然後——邪惡的魔法師在這時趁虛而入」
「……壞魔法師先生，原來還活著啊」
“Đúng vậy, hắn dùng phép thuật để kéo dài sự sống, và sống sót. Không lâu sau đó, giáo hội dần dần trở nên bất thường, không còn thờ phụng vị thần ban đầu nữa, mà chuyển sang thờ phụng tên pháp sư tà ác kia. Mối quan hệ giữa nhà vua và giáo hội ngày càng xấu đi, cuối cùng dẫn đến chiến tranh.”
“Họ… đánh nhau sao?”
Cô gái sợ hãi hỏi.
“Họ đánh nhau không ngừng nghỉ, cuốn cả đất nước vào vòng xoáy, mãi không phân thắng bại, cuối cùng quốc gia diệt vong. Cuộc chiến tranh đó không có người thắng, ngay cả tên pháp sư tà ác kia cũng không mong muốn kết cục như vậy.”
Giọng nói của người đàn ông mang thêm vài phần buồn bã.
“Tai nạn… vậy là kết thúc rồi sao?”
“Không phải. Khi chiến tranh bắt đầu, nhà vua và thánh nữ đã sinh hạ một người con gái. Mặc dù vương quốc phép thuật đã không còn thích hợp để sinh sống, nhưng thánh nữ đã dùng phép thuật đưa nhà vua và con gái trốn thoát đến một quốc gia khác. Tên pháp sư tà ác, để thực hiện những ước nguyện dang dở, cũng đã đuổi theo.”
Lúc này, cộc cộc cộc, tiếng gõ cửa vang lên trong phòng.
“——À, hôm nay đến đây thôi. Chuyện tôi đến đây, mong em giữ bí mật giúp tôi.”
“Tại sao?”
“Vì sẽ gây ra rắc rối.”
“……Tôi không hiểu lắm, nhưng lần sau có thể kể tiếp phần sau của câu chuyện được không?”
“Tôi hứa với em.”
Lời nói vừa dứt, ngay cả tiếng bước chân cũng không có, khí tức của người đàn ông đã biến mất khỏi căn phòng. Cửa vẫn chưa mở, nhưng cô gái biết, người đàn ông đã không còn ở đây nữa.
Tiếng xoay nắm cửa vang lên.
“Tôi nghe thấy bên trong có người nói chuyện…? Có ai ở đây không?”
Trước tiên là giọng nói của một phụ nữ, rồi tiếng bước chân đi vào trong nhà.
“Không có đâu, chỉ là tôi tự nói chuyện với bản thân thôi, chị Thư.”
Cô gái cười, đáp lại như vậy.