Chuyến đi bắt đầu trong buổi sáng đầy bất an, và kéo dài khoảng một tháng. Tuy nhiên, không có tai nạn nghiêm trọng nào xảy ra trên đường. Họ đi thẳng dọc theo con đường chính về phía đông. Đó là một hành trình nhàm chán, không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
Subaru: [Cả chuyến khứ hồi đến Pristella cũng thế, và ở Lifaus Plains (Đồng bằng Lifaus) cũng vậy… Kingdom of Lugunica (Vương quốc Lugunica) khá an toàn khi di chuyển trên đường nhỉ?]
Julius: [Việc bảo trì và tuần tra đường sá để giữ gìn trật tự công cộng là điều thiết yếu để bảo vệ hòa bình của Vương quốc. Lugunica đặc biệt kỹ lưỡng trong những khía cạnh này, ngay cả khi so sánh với các quốc gia khác. Tỷ lệ thiệt hại từ các nhóm đạo tặc và Witchbeasts (Quái thú Phù thủy) nên ở mức thấp].
Subaru: [Ý cậu là các quốc gia khác thì không được như vậy à?]
Julius: [Ở Holy Kingdom of Gusteko (Thánh quốc Gusteko), vì luôn bị bao phủ bởi băng và tuyết, nên ngay từ đầu việc bảo trì đường sá đã là bất khả thi. Đường sá ngập sâu trong tuyết có sẵn. Còn đối với Vollachian Empire (Đế quốc Vollachia) và Kararagi City States (Liên bang Thị quốc Kararagi), có rất nhiều người thuộc đủ chủng tộc và phong tục khác nhau. Những khác biệt văn hóa như vậy có thể dẫn đến tranh cãi. Theo ý đó, khó mà nói trật tự công cộng được giữ vững ở đó].
Subaru: [Tôi hiểu rồi].
Trong lúc Subaru và Julius trò chuyện, hai con ground dragons (rồng đất) chạy hết sức mình, đầu kề vai nhau rẽ gió lao đi. Patrasche của Subaru và con rồng kỵ binh xanh của Julius dẫn đầu, cả hai cùng kéo cỗ xe rồng lớn. Bất cứ ai ngồi trong cỗ xe rồng đều sẽ phản ứng chậm với các tình huống khẩn cấp. Đó là sự sắp xếp của họ, nhưng như cuộc trò chuyện đang diễn ra do sự nhàm chán, có thể thấy chuyến đi rất yên bình.
Subaru: [Haizzz…]
Julius: [Subaru].
Anh ngoáp dài trong khi tựa trọng lượng cơ thể vào con rồng yêu quý của mình, che miệng bằng tay. Anh chìm vào cơn buồn ngủ, khiến Julius nhìn anh với ánh mắt trách móc. Vừa tựa trọng lượng cơ thể vào con rồng yêu quý của mình, anh nhanh chóng vén mái tóc mái được giữ không bay nhờ Divine Protection of Wind Evasion (Phúc lành Né Gió) lên.
Julius: [Tôi hiểu anh muốn loại bỏ cảm giác căng thẳng này, nhưng khoảnh khắc anh lơi lỏng cảnh giác lại là những lúc nguy hiểm nhất. Tôi không nói rằng anh đang lơ là, nhưng hành động theo cách mà bất cứ ai chứng kiến cũng sẽ coi là lười biếng là điều không thể chấp nhận được].
Subaru: [Cậu định nói bao nhiêu chỉ vì một cái ngáp thôi? Ngay cả cậu cũng phải ngáp ít nhất một lần chứ. Đúng không?]
Julius: [Dĩ nhiên tôi có những chức năng cơ thể như thế. Nhưng, nếu anh có ý thức tự giác của một Hiệp sĩ, thì hoàn toàn có thể kiềm chế nó trước mặt người khác, anh biết không? Đó là điều anh vẫn còn thiếu].
Subaru: [Rồi rồi].
Cậu ta đang cố ép anh phản ứng bằng một thái độ mỉa mai sắc bén, nhưng Subaru đã trở thành một bậc thầy trong việc đỡ đòn. Chuyến đi có Julius đồng hành đã gần hai mươi ngày. Từ Pristella đến dinh thự, và bây giờ trên đường đến Augria Sand Dunes, họ đã cho ground dragons chạy cạnh nhau. Và nhờ vậy, anh đã học được cách đối phó với cậu ta.
Julius: [Tôi nghĩ rằng nhìn vào người đang nói chuyện khi có một cuộc trò chuyện nghiêm túc là một phần của lễ nghi?]
Subaru: [Người đang nhìn đi chỗ khác trong cuộc trò chuyện nghiêm túc là vì cậu ta đâu có hỏi để có cuộc trò chuyện đó đâu. Cậu cũng nên thư giãn đi. Cậu đang căng thẳng quá đấy].
Julius: [Tôi và anh đang trong ca cảnh giới, đó là lý do…]
Subaru: [Cậu không cần phải lo lắng quá mức; họ sẽ không tấn công chúng ta vô cớ đâu. Nếu có ai cố gắng nhảy ra chặn đường chúng ta, họ sẽ không làm điều đó ở giữa nơi đồng không mông quạnh này].
Julius: [――――]
Subaru ngắt lời cậu ta, vừa nói vừa ngoẹo đầu. Julius chớp mắt, như thể Subaru đã nói điều gì đó bất ngờ. Sau đó, người đàn ông đẹp trai này thở dài một tiếng nhỏ.
Julius: [Có phải tôi đang thể hiện sự lo lắng rõ ràng trong mắt anh không?]
Subaru: [Ừ, tôi có cảm giác là tôi đoán bừa thôi. Nhưng, tôi cảm thấy mọi người đều nghĩ cậu đang cố tỏ ra căng thẳng. Hơn bình thườ… Thực ra, có lẽ cậu chỉ đang hành động như bình thường thôi…]
Julius: [Tính đến thời điểm hiện tại, anh là người duy nhất biết rằng tôi đang là chính mình, dù sao đi nữa].
Subaru: […Ừ].
Khi Julius hạ giọng, Subaru cũng tự nhiên hạ giọng theo. Họ không thể nghe thấy cuộc trò chuyện của các cô gái trong cỗ xe rồng, nên các cô gái cũng không thể nghe thấy cuộc trò chuyện của họ. Đó là một mối quan hệ phức tạp giữa hai người đàn ông, nhưng hiện tại, họ đang làm việc cùng nhau. Có lẽ đây là lúc họ nên nói chuyện thẳng thắn hơn một chút.
Subaru: [Chuyện này đã được nói với Roswaal trước đó, nhưng Quasi Spirits của cậu thế nào rồi?]
Julius: [Nó vẫn như tôi đã nói trước đây. Những nụ non (chỉ các Tinh linh) vẫn quấn quýt xung quanh tôi, nhưng chúng sẽ không đậu lên cánh tay tôi đưa ra như một chỗ đậu. Dường như lời nói của tôi cũng không đến được với chúng].
Julius giơ cánh tay lên đáp lại câu hỏi của Subaru, và những Quasi Spirits (Bán Tinh linh) hiện ra. Sáu Quasi Spirits sáng mờ vẫn lơ lửng xung quanh Julius, ngay cả khi cậu ta đang điều khiển ground dragon chạy. Tuy nhiên, chúng chập chờn trên bàn tay cậu ta đưa ra như thể bối rối, và cố gắng bay xa. Quả thực, dường như mối liên kết giữa Julius và Quasi Spirits của cậu ta đã bị cắt đứt.
Subaru: [Cậu không thể ký hợp đồng lại lần nữa sao? Bằng cách nào đó cậu vẫn đang thu hút chúng, vậy điều đó không có nghĩa là Divine Protection (Phúc lành) của cậu vẫn hoạt động à?]
Julius: [Dường như Divine Protection of Gathering Spirits (Phúc lành Thu Thập Tinh linh) của tôi vẫn còn mạnh. Và đổi lại, nó góp phần vào sự nhận thức khó hiểu của những cô gái này. Nó giống như có những cảm xúc lớn, khó hiểu, không thể kiểm soát đang hiện diện].
Subaru: [Không chắc có nên nói như thế này không, nhưng thử tìm biện pháp thông qua các Spirits (Tinh linh) khác xem?]
Julius: [Tôi đã xem xét ý tưởng đó, nếu tôi là một Spiritual Arts User (Người Dùng Thuật Tinh linh) có thể mượn sức mạnh của các Micro Spirits (Vi Tinh linh) có mặt ở khắp mọi nơi, giống như Emilia-sama… Nhưng tôi không thể phát huy tối đa khả năng của Spirits theo cách đó. Tôi đã mất vài năm để gắn kết với những nụ non này nữa, dù sao đi nữa].
Subaru: […Chà, đúng là Emilia-tan cũng không thể mang lại sức mạnh trung bình của Puck từ các Spirits khác. Tôi đoán trở thành aikata [1] với một Spirit là một điều đặc biệt, dù sao đi nữa].
Julius: [Emilia-sama và Great Spirit (Đại Tinh linh). Và giống như anh và Beatrice-sama].
Thật khó khăn. Với tư cách là một Spiritual Arts User đồng cảnh ngộ, Subaru không thể nói những lời như “Cậu đi tìm Spirits tiếp theo đi” ngay lập tức. Điều đó sẽ giống như yêu cầu anh buông tay Beatrice ngay cả sau khi mối liên kết của họ đã bị cắt đứt. Dĩ nhiên, anh sẽ giơ ngón giữa và từ chối như một câu trả lời. Đối với Julius, mối quan hệ của cậu ta với sáu Quasi Spirits cũng y hệt như vậy.
Julius: [Vì vậy, hiện tại, tôi chỉ có thể sử dụng kiếm thuật để hoàn thành nhiệm vụ của một Hiệp sĩ. Dĩ nhiên, tôi không tin thanh kiếm thua kém Spiritual Arts, nhưng đúng là khả năng của tôi khiến nó không đủ].
Subaru: [Đây cũng là một hành trình để lấy lại điều đó, và với kỹ năng kiếm thuật của cậu, việc cậu nói như vậy chỉ là lời mỉa mai suông thôi. Và nếu người cậu đang chiến đấu là tôi, thì nó càng mỉa mai hơn].
Như Julius đã đề cập, có khả năng không đủ của cậu ta ngoài Spiritual Arts. Một năm trước, tại Sân Tập của Royal Capital (Kinh đô Hoàng gia), chính khả năng đó đã tàn phá Subaru. Subaru đã trở nên tốt hơn so với lúc đó, nhưng không cảm thấy như khoảng cách đã được rút ngắn hoàn toàn. Từ góc nhìn của Julius, chiến đấu với Subaru lúc đó giống như cướp kẹo của một đứa bé. Subaru hiện tại khó đối phó như đối phó với một đứa trẻ năm tuổi. Đó là sự khác biệt giữa họ.
Subaru: [Reinhard cũng thế, mấy cậu có một thói quen xấu là đánh giá thấp bản thân. Quá khiêm tốn sẽ biến thành thuốc độc! Tôi nghĩ loại từ ngữ đó được sử dụng ở khắp mọi nơi].
Julius: [Tôi muốn trả lại câu nói tương tự cho anh, nhưng hmm―― Bỏ anh và tôi sang một bên, Reinhard rất có thể không hề khiêm tốn hay đánh giá thấp bản thân].
Subaru: [Không hề khiêm tốn hay đánh giá thấp…?]
Khoảnh khắc đó, anh tưởng tượng ra người hùng tóc đỏ, nhưng anh nghiêng đầu trước sự khác biệt trong nhận thức của mình về người đàn ông. Anh chưa từng nghĩ rằng mình sẽ gặp phải ý kiến khác nhau về Reinhard, bởi vì từ góc nhìn của bất cứ ai, cậu ta là người mạnh nhất, hoàn toàn vô song, một siêu nhân. Đáp lại sự nghi ngờ của Subaru, Julius nói [Không], lắc đầu.
Julius: [Về sức mạnh thực sự của Reinhard, cả anh và tôi đều đánh giá cao. Rất có thể, mọi người nhận thức được về cậu ta đều chia sẻ cùng một cảm nhận. Tất cả họ đều nghĩ rằng cậu ta là đỉnh cao của loài người, hoặc có lẽ là đã vượt qua cả loài người].
Subaru: [Thật đáng kinh ngạc là điều đó không hề phóng đại].
Julius: [Không chỉ khả năng thực sự của cậu ta, mà cách hành xử của cậu ta cũng đã được hoàn thiện. Lần đầu tiên tôi gặp cậu ta là khi tôi khoảng mười tuổi… Nhưng cậu ta chưa bao giờ thay đổi].
Subaru: [Kể từ khi cậu mười tuổi? Thật không đấy?]
Khi nắm chặt dây cương của Patrasche, Subaru kinh ngạc trước những hồi ức của Julius. Chính xác thì Reinhard đã trở thành người như bây giờ từ khi nào? Anh nghĩ đó là một câu hỏi triết học khá hay, nhưng ít nhất, dường như phiên bản của cậu ta từ khoảng một thập kỷ trước đã hoàn thiện. Điều đó có nghĩa là cậu bé đó đã mang một số phận rất anh hùng trên vai mình.
Subaru: [Reinhard đã là Sword Saint (Thánh Kiếm) từ lúc đó rồi à?]
Julius: [Cậu ta năm tuổi khi Divine Protection of the Sword Saint (Phúc lành của Thánh Kiếm) được truyền lại cho cậu ta. Sword Saint trước đó là Thearesia van Astrea-sama… bà của Reinhard. Bà ấy đã qua đời trong Great Subjugation (Đại Chinh Phạt) mười lăm năm trước, và Divine Protection được chuyển sang cậu ta].
Subaru: [Ừ, tôi biết điều đó].
Sword Saint trước đó, người đã hy sinh trong trận chiến với Cá Voi Trắng, nhưng vẫn bị sỉ nhục sau khi chết. Bà của Reinhard, vợ của Wilhelm, nhưng lần này, tại Pristella, linh hồn của người phụ nữ đó cuối cùng đã trở về thiên đường. Tuy nhiên, mười lăm năm trước, Reinhard đã thừa kế Divine Protection đó.
Subaru: [Cậu ấy cảm thấy thế nào…]
Julius: [Hửm?]
Subaru: [Cậu ấy nhận được Divine Protection của bà mình ở tuổi năm, và tệ hơn nữa, cậu ấy là hậu duệ của dòng máu một anh hùng huyền thoại? Tôi không thể tưởng tượng được cậu ấy cảm thấy thế nào].
――Subaru phần nào hiểu được gánh nặng của việc đáp ứng kỳ vọng của cha mẹ. Subaru có thể đồng cảm với nỗi đau bị đè bẹp bởi gánh nặng kỳ vọng của những người xung quanh anh. Dĩ nhiên, gánh nặng và trách nhiệm mà Subaru và Reinhard mang trên vai là cực kỳ khác nhau, nên việc so sánh bản thân với Reinhard có lẽ đã là thô lỗ.
Subaru: [Tôi thành thật mà nói thì rất yếu đuối. Tôi yếu đến mức luôn cảm thấy thất vọng vì mình yếu và không đủ tốt, không có đêm nào trôi qua mà tôi không ước mình đủ mạnh để tự bảo vệ mình].
Julius: [Tôi cảm thấy điều đó khá vô căn cứ].
Subaru: [Câm miệng].
Trong giữa bài phát biểu quan trọng của mình, Subaru bị trêu chọc, khiến anh tặc lưỡi.
Subaru: [Dù sao đi nữa, cá nhân tôi cảm thấy những lo lắng của cậu ấy mặc dù chúng tôi ở hai thái cực đối lập. Tôi không nghĩ Reinhard giống như cậu ấy khi năm tuổi, nhưng tôi tự hỏi cậu ấy đã cảm thấy thế nào vào lúc đó].
Julius: [Như anh đã mong đợi, tôi cũng không biết cậu ta cảm thấy gì vào những ngày đó. Nhưng…]
Ngắt lời, Julius sau đó ngẩng mặt lên. Nắm chặt dây cương, nhìn thẳng về phía trước, Julius nheo mắt trước ánh sáng mặt trời đang bao phủ cậu ta trong sự bối rối.
Julius: [――Khoảnh khắc tôi nhìn thấy Reinhard lần đầu tiên là bước ngoặt lớn đối với tôi].
Đâu đó trong những lời đó, sự kiêu hãnh đang tuôn trào. Julius đang nheo mắt vì ánh sáng mặt trời, nhưng có lẽ cậu ta không nheo mắt vì mặt trời. Có lẽ, lúc đó, cậu ta đã nhìn chằm chằm vào Reinhard theo cùng một cách.
Subaru: [Điều đó có nghĩa là cậu và Reinhard đã biết nhau khoảng một thập kỷ, tôi đoán vậy. Tôi nghĩ điều đó vừa đủ để hai người là bạn thời thơ ấu, đúng không?]
Julius: [Không? Đúng, đó là lúc tôi nhận thức được về Reinhard, nhưng cậu ta chỉ biết về tôi rất lâu sau đó… Khi tôi được bổ nhiệm làm Royal Guard (Cận vệ Hoàng gia). Điều đó xảy ra khi tôi mười sáu tuổi, nên tôi đã biết cậu ta cá nhân được sáu năm].
Subaru: […Đó là một khoảng thời gian trống rỗng rất lớn, phải không?]
Julius: [Vào thời điểm đó, tôi không đủ tư cách để đứng cạnh một người vừa đảm nhận vị trí Sword Saint. Sự thật là cậu ta còn trẻ hơn tôi cũng là một lời nhắc nhở đau đớn, và đó là sự khởi đầu của tôi].
Julius nói những lời của mình một cách lặng lẽ, trong khi giọng điệu của cậu ta lại đầy nhiệt huyết. Đáp lại ánh mắt xa xăm mà đôi mắt vàng của cậu ta chứa đựng, Subaru gật đầu trước từ "khởi đầu" đó. Mặc dù cách diễn đạt mơ hồ, ngày đó có lẽ vẫn sống động trong Julius. Nếu đó là sự khởi đầu của Julius, thì việc nó rõ ràng trong ký ức của cậu ta là điều đương nhiên.
Ký ức về sự khởi đầu của chính Subaru nóng rực trong lồng ngực anh, in sâu vào tâm hồn anh. Khoảnh khắc anh được Emilia cứu ở một thế giới khác, khoảnh khắc Rem đã hỗ trợ lưng anh sắp sụp đổ, khoảnh khắc anh nắm tay Beatrice giữa ngọn lửa, tất cả những khoảnh khắc đó, đối với Subaru, đều là “khởi đầu”.
Subaru: [Khi cậu nói đó là sự khởi đầu của cậu, điều đó có nghĩa là khi còn nhỏ cậu đã nghịch ngợm một cách đáng ngạc nhiên à? Kiểu như quý tộc trụy lạc hay một đứa con trai có đạo đức lỏng lẻo].
Anh đi ngược lại dòng cảm xúc trong chuyện của người khác, và nói với giọng cố ý trêu chọc. Không đời nào đó là trường hợp của Julius, nhưng khi lần đầu gặp cậu ta, anh thực sự nghĩ người sau là một quý tộc trẻ hào nhoáng. Và nếu là một câu chuyện, có vẻ như điều đương nhiên là quý tộc trẻ tuổi này đã sống một cuộc sống kiêu ngạo trong thời thơ ấu của mình. Với những cảm xúc đó, Subaru thay đổi chủ đề để thay đổi luồng trò chuyện, điều này khiến Julius đột nhiên nới lỏng môi,
Julius: [Tôi sẽ thích hơn nếu anh thay đổi cách anh thể hiện nó. Chỉ một chút… nhưng có những phần tôi không thể phủ nhận].
Subaru: [Nghiêm túc không!? Cậu thực sự là một quý tộc hào nhoáng sao!? Cậu đã đá người thường từ trên lưng ngựa, và liên tục gây áp lực cho người hầu bằng cách bắt nạt họ sao!?]
Julius: [Tôi không thể không tự hỏi tại sao anh lại thể hiện niềm vui như vậy].
Julius gửi một cái nhìn lạnh lùng về phía Subaru, người đang phấn khích. Sau đó, Julius nhìn lén ra phía sau. Có lẽ cậu ta lo lắng không chỉ về cỗ xe rồng, mà cả những cô gái trong đó. Dĩ nhiên, việc đi xa đến mức xác nhận rằng họ không thể nghe thấy cuộc trò chuyện của họ là không cần thiết, nhưng đó là một vấn đề về việc cậu ta cảm thấy muốn làm điều đó.
Julius: [Anh biết bao nhiêu về Juukulius Family (Gia đình Juukulius)?]
Subaru: [Không có gì cả].
Julius: [Anh trả lời ngay lập tức đến mức dường như anh cảm thấy hài lòng về điều đó].
Anh thực sự không có kiến thức nền tảng nào. Subaru ưỡn ngực, khéo léo trên lưng rồng, và Julius trưng ra một nụ cười gượng gạo. Sau đó, anh cảm thấy thanh kiếm Hiệp sĩ trên eo cậu ta. Có lẽ nó được truyền lại qua gia đình Julius. Từ khuôn mặt cậu ta, ai cũng có thể nói rằng cậu ta cảm thấy một chút lo lắng về việc liệu bản thân có đủ tư cách để sử dụng nó vào lúc này không.
Julius: [――Tôi không phải là người thừa kế ban đầu của Juukulius Family].
Subaru: [――――]
Julius: [Nói chính xác hơn, tôi phải nói rằng tôi không phải là người thừa kế chính thức. Alviero Juukulius là Head of the House of Juukulius (Người đứng đầu Gia đình Juukulius) hiện tại. Cha tôi, Klein Juukulius, là em trai ông ấy. Vì ông ấy đã qua đời, tôi đã được Người đứng đầu gia đình nhận nuôi].
Subaru không đáp lại những lời đó, vì chúng bất ngờ hơn anh mong đợi. Rất khó để nói cấu trúc xã hội quý tộc của thế giới này khớp với kiến thức của Subaru về xã hội anh biết đến mức nào, nhưng vị trí của Julius chắc chắn là phức tạp. Ngoài ra, trong trường hợp đó, vậy thì vị trí của em trai cậu ta, Joshua Juukulius là gì? Người thanh niên đó, người tôn thờ anh trai Julius của mình, giờ đây đã bị xóa khỏi ký ức của thế giới.
Julius: [Tôi không biết bản chất thực sự của mối quan hệ tôi có với Joshua, người đã ở lại Pristella. Cậu ấy là em trai ruột của tôi, người đã thừa hưởng dòng máu của cha tôi, Klein Juukulius? Hay cậu ấy là một đứa con ruột, hợp pháp đã thừa hưởng dòng máu của cha nuôi tôi, Alviero Juukulius?]
Subaru: […Sự khác biệt là gì?]
Julius: [«Anh em» chỉ là một cách nói, nên có lẽ mối quan hệ của chúng tôi về cơ bản là anh em họ. Trong trường hợp đó, vị trí Head of the House of Juukulius sẽ được thừa kế bởi Joshua Juukulius, rất có thể].
Subaru: [――――]
Julius đã nói những lời đó một cách bằng phẳng, và chỉ từ điều đó, anh đã bị thuyết phục về tính xác thực của chúng. Mặc dù điều này liên quan đến bản thân cậu ta, cuộc trò chuyện này lại phức tạp vì bản thân Julius cũng không biết về vị trí của mình. Nếu Julius và Joshua là anh em ruột, thì Julius sẽ là người kế vị House of Juukulius. Tuy nhiên, nếu Julius và Joshua không phải là anh em ruột, thì sẽ đúng khi nói rằng Joshua sẽ là người kế vị House of Juukulius. Và sau đó Julius không biết làm thế nào để xác nhận điều đó; sự tồn tại của Joshua đã bị xóa sổ khỏi thế giới, và Julius đã mất ký ức về em trai mình. Vì lý do đó, cậu ta nhận thức được vị trí của mình.
Julius: [Điều đó có phần không thể tránh khỏi, nhưng khi tôi nghĩ về nó, vị trí của tôi đã trở nên rất phức tạp. Việc không biết về ngày mai của chính mình không mấy hấp dẫn, mặc dù hiện tại, tôi nên lo lắng nhiều hơn về việc bản thân không thể tự trấn tĩnh, hơn là về sự lãnh đạo của House of Juukulius].
Subaru: [――――]
Julius nói điều đó một cách dường như đùa cợt, có lẽ vì Subaru đã nhận một cú sốc bất ngờ. Miệng Subaru khô khốc, nghiến răng trong khi cảm thấy khó chịu trong dạ dày. Anh đã vô cùng lo lắng cho Julius, với tình trạng hiện tại của cậu ta.
Julius: [Vì sự nuôi dạy của tôi, vào thời điểm đó, tôi không tự tin. Cha nuôi tôi đã dẫn tôi đến Royal Castle (Lâu đài Hoàng gia), và đó là lúc tôi thể hiện phong thái kém cỏi mà tôi đã được dạy ngay khi chúng tôi sắp khởi hành. Ở đó, tôi đã nhìn thấy Reinhard, người lúc đó tám tuổi―― Chỉ có thế thôi].
Mặc dù có phần ép buộc, Julius chọn kết thúc cuộc trò chuyện. Không có sự can đảm nào để đưa ra một lời phản bác hay thậm chí là một lời nhận xét thông minh nào. Subaru nhìn Julius nhìn về phía trước một cách cô đơn, và anh ngừng nghiến răng. Và sau đó, điều thốt ra ngay lập tức là một câu hỏi.
Subaru: [Tại sao cậu đột nhiên muốn kể điều đó cho tôi?]
Julius: [Tôi tin rằng anh là người đã hỏi. Có lẽ tôi đã nhầm?]
Subaru: [Không, điều đó đúng và tất cả… đó là lỗi của tôi, nhưng đó không phải là ý của tôi. Không phải là lạ khi cậu có kiểu nói chuyện này với tôi sao?]
Julius: [Không, không hề. Chuyện này là kiến thức phổ biến đối với Reinhard và Ferris… Đối với những người trong Royal Guards (Cận vệ Hoàng gia). Dĩ nhiên, Anastasia-sama cũng biết nữa. Không có gì đặc biệt cả].
Subaru: [――――]
Subaru không hiểu một chút nào, khi mặt anh nhăn lại. Ngay cả khi cậu ta nói đó là điều mọi người đều biết, điều đó không có nghĩa là đó là điều cậu ta có thể lan truyền. Rốt cuộc, những lời đó nghe không tự nhiên.
Có lẽ Julius hiểu sự bất mãn của Subaru từ vẻ mặt nhăn nhó của anh. Cậu ta kéo dây cương, và tăng tốc độ của con rồng yêu quý lên một chút.
Julius: [Đúng, đó là điều mọi người đều biết―― Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi có thể đã ước rằng anh biết về điều đó ngay bây giờ. Anh, người nhớ về tôi nhiều nhất trên thế giới này, ngay lúc này].
Con ground dragon màu xanh tăng tốc trong khi vung đuôi, và biểu cảm của Julius không còn nhìn thấy được nữa. Điều đó nói lên rằng, cậu ta không đi nhanh đến mức bỏ lại anh trong bụi bẩn. Đó là cách cậu ta tự mãn tuyên bố kết thúc cuộc trò chuyện, như thường lệ, đơn giản là thế.
???: [――――]
Subaru: [Hmm, không sao đâu. Cảm ơn vì đã lo lắng, Patrasche].
Con ground dragon đen tuyền đang chạy đã ngẩng đầu lên, liếc nhìn Subaru. Đáp lại cử chỉ của cô ấy, như thể nói [Chúng ta nên ganh đua với con ground dragon phía trước không?], Subaru thể hiện lòng biết ơn và xoa đầu quý cô ấy.
Subaru: […Điều đó không giống tôi chút nào].
Những lời nhỏ, hờn dỗi đó tuôn ra từ miệng anh. Anh đang trở nên yếu đuối sao? Hay có lẽ, anh đang ra vẻ là nhân vật chính của một bi kịch?
Thực tế là, "khó chịu" là từ duy nhất có thể diễn tả cảm xúc của anh.
Subaru: [Ahh, chết tiệt. Mình là một thằng ngốc sao? Không, mình chắc chắn là một thằng ngốc…]
Subaru gãi đầu, và anh chỉ giải tỏa sự khó chịu của mình qua miệng. Cuối cùng, anh đã không tìm thấy bất kỳ câu trả lời chính xác nào cho những gì Julius đã nói lần này. Và anh sẽ không có câu trả lời chính xác nào cho đến khi họ vừa đến Augria Sand Dunes. Câu trả lời đó sẽ không đến, ngay cả sau khi nhóm đã đến thị trấn Mirula, thị trấn gần nhất với Sand Dunes.