Theo phong cách của bạn, tôi xin dịch lại đoạn văn trên:
"Thứ mọc trên cây… là thịt!"
Giọng Lia vẫn dễ nghe như mọi khi, nhưng tiếng kêu dịu dàng ấy vang vọng trong khu rừng tĩnh lặng khiến Muen cảm thấy ánh sáng ấm áp xuyên qua kẽ lá bỗng trở nên lạnh lẽo đôi chút.
"Thịt… chẳng lẽ là…"
Muen chợt nhớ lại công việc đầy ám ảnh từng làm giảm điểm SAN trong quá khứ. Thịt mọc trên cây…
"Là người?"
"Không, không, là thịt bình thường thôi, thịt cừu đấy!"
Lia vội lắc đầu nguầy nguậy, như thể sợ hãi trước suy nghĩ của Muen.
Đúng lúc đó, Muen thoáng ngửi thấy mùi tanh nồng của thịt cừu hòa lẫn với mùi máu.
Thật sự giống thịt cừu.
Nhưng dù là thịt cừu đi nữa, làm sao có thể mọc trên cây được chứ?
Trước mặt họ, một dòng sông sữa trắng đang chảy.
"Không chỉ có thịt cừu đâu. Trên đủ loại cây có đủ loại quả, cắt ra thì bên trong là thịt lợn, thịt bò các kiểu. Nhiều loại lắm! À, còn cả cái này nữa…"
Lia lấy ra một cây giống nắp ấm, nghiêng nhẹ phần miệng, từ đó chảy ra một chất lỏng màu vàng sền sệt.
"Thứ bên trong này toàn là mật ong. Mật ong nguyên chất, tự nhiên luôn!"
"Mật ong?"
Muen vô thức lẩm bẩm.
"Thịt mọc trên cây… sông chảy sữa… và mật ong ở khắp mọi nơi…"
Ơ? Sao nghe quen quen thế nhỉ?
Muen đột nhiên rùng mình.
"Đất đai trù phú sữa và mật, đồng ruộng nuôi lớn lợn và cừu, không đói khát, không đau khổ, một vùng đất thanh tịnh…"
Muen sững sờ.
Cảnh tượng trước mắt hoàn toàn trùng khớp với mô tả về "Vùng đất đã mất, Vương quốc Vàng" trong truyền thuyết, được ghi lại trong những cuốn sách cổ mà Giáo hội từng phát hành.
Nhưng trước đây, Muen chỉ nghĩ rằng đó là những lời văn hoa mỹ, phóng đại để ca ngợi.
Xét cho cùng, sự khao khát và phóng đại về những điều bí ẩn luôn là bản chất của con người.
Nhưng tôi không ngờ rằng nó lại thực sự là sự thật?
Điều này quá phi khoa học…
Khoan đã, trong một thế giới mà con gái có thể dùng ma pháp để sinh con, nói về khoa học liệu có phải là sai lầm không?
Tôi đã nghe về sức mạnh và kỳ tích của ma pháp cổ đại từ lâu. Có lẽ, thực sự là do một loại ma pháp nào đó…
"Để chắc chắn, tôi hỏi cô một chút…"
Muen vuốt cằm, nhìn Lia, nghiêm túc hỏi:
"Nếu là sức mạnh của Nữ thần, liệu có thể làm được chuyện như vậy không?"
"Nữ thần…"
Lia nhìn quả cây vẫn còn rỉ máu trong tay, suy nghĩ một chút rồi gật đầu mạnh mẽ.
"Nếu là Nữ thần, chắc chắn có thể!"
"Xét cho cùng, loài người chúng tôi phát triển đến mức này, có được dân số đông đúc như vậy, phần lớn là nhờ ân huệ của Nữ thần!"
"Hử?"
Muen ngạc nhiên nhướng mày.
Ngay cả Muen, người không tin vào Giáo hội Sinh mệnh, cũng từng nghe rằng Giáo hội cách đây trăm năm đã nghiên cứu và cải tiến nhiều loại cây trồng chất lượng cao, cứu sống vô số người và tạo nền tảng cho sự bùng nổ dân số trên đại lục.
Ban đầu tôi tưởng đó là một loại ma pháp nào đó, nhưng hóa ra lại là món quà từ Nữ thần?
— Dù sao cô ấy cũng là Nữ thần "Sinh mệnh", chuyện này cũng hợp lý.
Nhưng dù có ân huệ của Nữ thần, việc xóa bỏ hoàn toàn nạn đói trên thế giới vẫn là bất khả thi.
Muen nhớ đến mùa đông ở Belland. Tổng trấn mới được bổ nhiệm ở khu hạ thành, dù có sự hợp tác từ Công tước phủ và hoàng tộc, đã nỗ lực rất nhiều nhưng vẫn không thể ngăn người dân hạ thành chết đói trong suốt mùa đông dài.
Dù vậy, so với năm trước, số lượng đã giảm đi đáng kể.
Nhưng mặt tích cực là nhờ vậy mà Ariel được ăn bánh mì đen miễn phí.
"Khoan… tôi không đói mà."
Muen nhớ lại phần sau của đoạn mô tả trong sách cổ.
"Chẳng lẽ Canterbury này thực ra là một nhóm tín đồ của Nữ thần, nghiêm túc muốn xây dựng một đất nước không có nạn đói, mượn sức mạnh của Nữ thần để nghĩ ra chuyện này?"
Vậy thì rõ ràng không cần đến đất nông nghiệp.
Ở một vùng đất tràn ngập đồ ăn ngon như thế này, cần gì đến đất nông nghiệp nữa?
"Hừm… điều đó có thể, nhưng để thay đổi cấu trúc sự sống đến mức này, cần một lượng đức tin khổng lồ."
Lia nhíu mày đáng yêu, ra sức suy nghĩ.
Đột nhiên, đôi mắt cô sáng lên, quay đầu nhìn về phía xa.
"Đúng rồi, chính là cái kết giới đó!"
"Kết giới?"
"Hừm? Nếu chỉ sử dụng ân huệ của Nữ thần trong một lĩnh vực cụ thể, lượng đức tin cần thiết có lẽ không lớn như chúng tôi nghĩ."
"Vậy… đây là lý do Canterbury bị cô lập sao?"
Muen lập tức hiểu ra.
Thay đổi một quốc gia và thay đổi cả thế giới là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Trừ phi chính Nữ thần Sinh mệnh ra tay, nếu không thì không thể biến cả thế giới thành như vậy.
Nhưng nếu… những tín đồ của Nữ thần tụ họp lại, dùng sức mạnh của Nữ thần Sinh mệnh để tạo ra một vùng đất biệt lập với thế gian, nơi tràn ngập đồ ăn, không có tranh đấu, không có đói khát, một Vương quốc Vàng lý tưởng được ca tụng… thì như Lia nói, về lý thuyết là có thể.
Có lẽ đây chính là nguồn gốc của Canterbury?
"Một vùng đất lý tưởng không có đói khát và đau khổ…?"
Muen không kìm được ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm.
Bầu trời trong trẻo, hoàn toàn khác với những tàn tích chôn sâu dưới lòng đất. Những đám mây trắng tinh khôi biến đổi thành đủ hình dạng.
Không có mặt trời, nhưng ánh sáng dịu dàng xuyên qua kẽ lá, làn gió mát lành thổi qua vô cùng dễ chịu.
Tất cả giống hệt ấn tượng đầu tiên của Muen khi bước vào nơi này…
Thật đẹp.
Có thật sự tồn tại một nơi đẹp đẽ như vậy không?
Nếu mọi thứ đều diễn ra theo kế hoạch, tại sao ngôi làng này lại trở thành phế tích, tại sao Vương quốc Vàng này lại trở thành vùng đất đã mất chôn sâu dưới lòng đất?
"Câu đố cứ nối tiếp câu đố."
Muen đau đầu xoa thái dương.
Nhưng việc có một lời giải thích khiến tôi cảm thấy an tâm phần nào.
Nếu không, nhìn cảnh tượng kỳ lạ với dòng sông sữa, cây mọc thịt, tôi sẽ nghi ngờ mình lại rơi vào bẫy của một vị thần tà ác nào đó.
Biết đâu đột nhiên từ đâu đó nhảy ra, cho tôi một cái ôm đầy "yêu thương".
Thành thật mà nói, tôi đã tê liệt cảm giác rồi. Đừng có đến đây.
"Muen, tiếp theo chúng tôi làm gì?"
Như thể thấy Muen đang ngẩn người, Lia đứng bên cạnh đột nhiên hỏi.
"À, xin lỗi, tôi mải nghĩ quá. Dù sao thì, trước tiên cứ khám phá xung quanh rồi tiến lên. Cái này, tôi không ăn đâu…"
"Ý tôi không phải chuyện đó."
"Hả?"
"Ý là…"
Quả cây đầy thịt và cây nắp ấm chứa mật ong trong tay Lia, không biết từ lúc nào đã bị cô ném đi. Cô xoắn ngón tay, ngượng ngùng nhìn Muen.
"Bây giờ sông toàn là sữa, không thể rửa được…"
"…"
Muen ngạc nhiên sờ đầu.
Ồ, đúng rồi, giờ không thể rửa bằng nước, làm sao đây?
"Không sao đâu."
Từ tay Lia, ánh sáng thánh khiết có khả năng thanh tẩy mọi vết bẩn tỏa ra, má cô ửng hồng, từng bước tiến lại gần.
"Muen, đừng động đậy, cứ để tôi, tôi sẽ giúp cậu!"