Nếu thích tác phẩm của chúng mình, hãy theo dõi các kênh mạng xã hội, tham gia Discord và ủng hộ chúng mình trên Patreon nhé:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
[IMAGE: ../Images/00001.jpg]
**Phần 1:**
Đó là một tình huống khẩn cấp, theo nhiều nghĩa khác nhau.
“Ư ư ư… Không thể sống thế này được nữa…”
Tôi đang ở trong phòng kho phía sau hiệu sách Maruneko, cùng với Nikaido đang rõ ràng là suy sụp tinh thần. Nếu bạn thắc mắc tại sao cô ấy lại buồn rầu đến thế, thì tôi phải nói là do sự cố vừa xảy ra.
Chuyện gặp Nikaido ở nơi làm việc của tôi – không phải vấn đề. Trường Nanamisaka của chúng tôi khá gần đây mà, tôi cũng đã thấy vô số học sinh khác ghé qua từ trước đến giờ rồi.
…Vấn đề nằm ở cuốn sách cô ấy định mua. Cụ thể hơn, đó là một cuốn tiểu thuyết ngắn. Chính điều đó đã khiến tôi vô cùng bất ngờ. Đánh giá qua phản ứng và tâm trạng hiện tại của cô ấy, có vẻ như việc gặp tôi ở đây còn là một cú sốc lớn hơn nữa đối với cô ấy. Chưa kể cô ấy vừa mới than vãn với tôi đủ điều về việc mình căm ghét văn hóa Otaku đến mức nào, và giờ cô ấy lại phát hiện ra người mà cô ấy đã than vãn lại chính là người đứng sau quầy thu ngân.
Ngay sau đó, mặt cô ấy từ đỏ bừng chuyển sang trắng bệch, vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng khi liên tục lẩm bẩm một mình. Rồi cô ấy lịch sự ngồi thụp xuống. Nhìn chằm chằm vào tôi với đôi mắt đẫm lệ, cô ấy kiên quyết yêu cầu: “Quên hết chuyện này đi!”
Esaka bắt đầu trêu chọc chúng tôi, nói: “À, đây là mùi của một mối tình tay ba sao, Nagamin~?” Để trốn thoát khỏi cô ấy, tôi đã kéo Nikaido ra ngoài này.
“………Ư ư ư.” Nikaido ôm đầu, tuyệt vọng rên rỉ.
“Ư-Ưm, vậy thì…”
Nhưng chúng tôi không thể cứ thế này mãi được. Tôi nhẹ nhàng gọi cô ấy, cố gắng không khiến cô ấy giật mình quá mức.
“………!!!”
Tuy nhiên, cơ thể cô ấy giật bắn lên và cô ấy ngẩng đầu lên với vẻ mặt hoảng sợ.
“T-Tôi biết… Cứ để mặt này của mình bị bại lộ, tôi không thể sống tiếp được…! Thay vào đó, tôi sẽ tự mổ bụng vì xấu hổ! Tôi có thể nhờ tiền bối Nagami giúp tôi chém đầu không…?”
Với một thứ ánh sáng kỳ lạ lóe lên trong mắt, cô ấy nhìn tôi và bật ra những lời đó.
“B-Bình tĩnh lại đi?! Tôi không biết cô đang hiểu lầm chuyện gì ở đây, nhưng giờ tôi chỉ muốn nói chuyện với cô thôi—”
“…Hả?! T-Tiền bối, anh định làm tôi xấu hổ hơn nữa sao?!”
“Ếhhhh?!”
“K-Không, tôi chắc chắn…! Anh là người thậm chí còn gieo nọc độc vào Suzuka…! Trước khi tôi được phép chết, tôi chắc chắn tiền bối sẽ làm ô uế tôi…!”
“Không, ưm, chúng ta có thể—?”
“Ư ư ư ư… Tôi không có kinh nghiệm gì cả… Vậy anh định làm gì tôi đây…?! Anh chắc chắn sẽ dùng cơ thể tôi theo ý muốn cho đến khi anh hài lòng…!”
“Lại nữa, cô đang nói cái quái gì vậy?!”
“Mọi bộ phận trên cơ thể tôi sẽ trở thành đồ chơi để tiền bối sử dụng…! Lòng tự tôn và phẩm giá của tôi sẽ bị cướp đi, và tôi sẽ bị giữ lại làm thú cưng để anh ấy dùng bất cứ khi nào anh ấy muốn…! Aaa, thật nhục nhã quá…!”
“Tôi cầu xin cô, làm ơn nghe tôi nói đi…!?”
“D-Dù vậy, tôi sẽ không giao nộp linh hồn mình cho anh, dù anh có làm nhục thân thể tôi…!”
“Ối trời?! Đừng khóc nữa chứ?!”
“…Khụ, nhưng tôi có thể kháng cự được bao lâu nữa đây…?! Không, có lẽ tôi chẳng là gì ngoài một món khai vị cho tiền bối…?! Và cuối cùng, linh hồn tôi sẽ tan nát, và tôi sẽ hoàn toàn bị chinh phục như một nô lệ…!”
“…Cô không thấy mình đang hơi bị kích động quá đà à? Và cái nhìn vừa rồi của cô chỉ là do tôi tưởng tượng ra thôi đúng không?! Cô rên rỉ với khuôn mặt đỏ bừng và nước dãi chảy ròng ròng trên môi cũng chỉ là do tôi tưởng tượng ra thôi đúng không?!”
“Đ-Đừng cố che giấu! Tôi chỉ là một kiếm sĩ! Tôi có đủ quyết tâm! Vì vậy, tôi sẽ chống cự, chừng nào còn một chút sức lực nhỏ nhoi còn sót lại trong tôi!”
“Chống cự cái gì?! Tôi thực sự không”
cô có hiểu cái điều cô nghĩ sẽ xảy ra với cô là gì không thế?!"
"C-Cô đang cố lảng chuyện đấy à?! Cô kéo tôi đến đây là vì chuyện đó, phải không?!"
"Ái chà~, thế cơ à, Nagamin~? Đừng có dùng tiệm của bọn tôi để làm mấy chuyện phạm pháp như thế nhé! Thiệt tình~"
"Tôi đã bảo cô canh chừng quầy thu ngân rồi mà, Esaka-san?!"
Khi Esaka-san đột ngột thò đầu qua cánh cửa đang mở, tôi lập tức đẩy mạnh cô ấy trở lại vào trong và một lần nữa tập trung sự chú ý vào Nikaido-san.
…K-Kiểu gì mình cũng bị coi là kẻ xấu thế này… Mà rốt cuộc cô ta bị làm sao thế? Lúc đầu cô ta đối mặt với mình còn ra dáng đàng hoàng lắm mà, sao giờ lại cứ như một kẻ siêu M (khổ dâm) thế không biết?!
“…Th-Thôi được rồi. Dù sao thì…!"
"Vậy là cuối cùng anh cũng chịu bắt đầu…! Khóa huấn luyện của tôi…!"
"Không phải! …Ối giời ơi, đúng là chẳng thể nói lý với cô ta nổi mà… Tôi đang nói chuyện này đây!" Hoàn toàn phát chán với cái kiểu chẳng chịu lắng nghe của cô ta, tôi dí sát một quyển sách vào mặt cô ấy.
Đương nhiên, đó chính là tập thứ sáu của bộ `SukaMaga` mà cô ta muốn mua. Ngay khi nhìn thấy nó, thái độ mong đợi kỳ quái của cô ta (một lần nữa, tôi thật sự không hiểu cô ta mong đợi điều gì ở đây) đã biến thành một vẻ mặt nghiêm túc hơn.
"À, c-cái đó là…"
Giờ đây, cô ta trông gần như đau khổ khi quay mặt đi.
…Có vẻ như cuối cùng chúng tôi cũng có thể nói chuyện bình thường được rồi.
"Đây đúng là quyển sách cô mang ra quầy thanh toán, phải không?"
"…………"
Dù Nikaido-san không trả lời, tôi vẫn tiếp tục.
"Chỉ là một lời nhắc nhở thôi, tôi không có quyền phán xét cô vì những quyển sách cô mua đâu… Nhưng dựa vào những gì cô vừa nói về văn hóa otaku, tôi thật sự muốn cô giải thích rõ hơn."
"Ư ư…"
"Đây là một cuốn tiểu thuyết ngắn. Và tôi nghĩ có thể nói chắc chắn rằng bộ truyện này là một trong số rất nhiều tiểu thuyết như vậy trong văn hóa otaku. Vậy câu hỏi của tôi là: Tại sao một người như cô, người đã nói rất tệ về văn hóa otaku, lại muốn mua một thứ như thế này? Cô có thể cho tôi biết lý do không?"
Tôi kết thúc câu hỏi, chờ đợi phản ứng từ Nikaido-san.
"………"
Nikaido-san chỉ tiếp tục lặng lẽ nhìn chằm chằm vào cuốn tiểu thuyết ngắn trong tay tôi.
"……Tôi hiểu rồi."
Cuối cùng cô ta cũng buông xuôi, nhìn tôi với vẻ mặt như thể đã từ bỏ cả cuộc đời.
"Lý do rất đơn giản. Đó là vì tôi muốn đọc cái này bằng mọi giá. Sau khi đọc xong tập năm, tôi chỉ muốn biết diễn biến tiếp theo ra sao…"
"Ơ? Tập năm, cô nói sao…"
"Phải. Tôi đã đọc bộ truyện đó từ tập đầu tiên… Và đây là bộ duy nhất trong số những bộ được gọi là 'tiểu thuyết ngắn' mà tôi vẫn đang theo dõi."
"V-Vậy về cơ bản, cô đang nói rằng cô là một fan của bộ tiểu thuyết này?"
Khi tôi hỏi vậy, Nikaido-san trừng mắt nhìn tôi với khuôn mặt đỏ bừng rồi gật đầu.
"N-Nhưng khoan đã. Cô nói rằng cô không giỏi mấy thứ này, đúng không?"
"Phải, đó không phải lời nói dối. Đó là cảm xúc thật của tôi… Và chính vì vậy mà tôi cảm thấy mâu thuẫn vô cùng…"
"…Có hoàn cảnh nào đằng sau chuyện đó không…?"
Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, Nikaido-san bắt đầu kể.
Gia đình cô ta từ trước đến nay luôn lấy kiếm đạo làm trọng. Tôi từng nghe ai đó nhắc đến rồi, hình như nhà họ có một võ đường và vài đệ tử thì phải. Là con gái cả sinh ra trong gia đình đó, cô ta khả năng cao sẽ là người thừa kế mọi thứ. Và vì lẽ đó, cô ta đã được nuôi dạy với những lý tưởng truyền thống.
"Ông nội tôi dạy dỗ rất nghiêm khắc. Tôi chấp nhận những gì ông dạy, và nghe lời ông mà không hề than vãn. Tôi không hề bất mãn với cách nuôi dạy của mình. Ngược lại, tôi còn cảm thấy nó khá hợp với mình nữa là đằng khác."
Vẻ mặt của Nikaido-san tràn đầy sự tự tin.
Có vẻ cô ta thật sự không có bất cứ phàn nàn nào về cách nuôi dạy của mình.
"Vì chúng tôi là một gia đình như vậy, nên những giá trị được dạy cũng khá khắt khe. Những nguyên tắc như…"
kiên cường, đầy sức sống và không nông cạn – tóm lại là phải tránh xa mọi thứ có thể khơi gợi bất kỳ sự yếu đuối nào.”
“...Có phải chỉ là ảo giác của em thôi, hay là chị vừa lén nhìn em lúc nói từ ‘yếu đuối’ vậy?”
“K-Không! Chắc chắn đó chỉ là tưởng tượng của em thôi.” Nikaido-san vội vàng lảng tránh ánh mắt tôi.
...Ừ, ừ, tôi hiểu rồi...
“Dù sao đi nữa, ngoài những điều đó ra, những Otaku đặc biệt còn bị coi là những kẻ nguy hiểm nhất.”
“À, ừm… điều đó cũng có lý, em đoán vậy…” Tôi chỉ biết gật đầu đáp lại lời cô ấy.
Sau khi nghe cô ấy nói, tôi có thể hiểu được sự dè dặt của cô ấy đối với văn hóa Otaku. Rõ ràng, xã hội thường có cái nhìn như vậy về những thứ của Otaku. Huống hồ là đối với những gia đình gia giáo như nhà Nikaido-san.
...Nhưng dù đó là một cách nhìn, thì nó không phải là cách duy nhất.
“Em luôn sống đúng với những nguyên tắc đã được dạy dỗ.”
“…Thế mà chị vẫn bắt đầu đọc SukaMaga, phải không?”
“Ưưư… Đúng vậy…”
Khuôn mặt cô ấy lại đỏ bừng, rồi cô tiếp tục:
“E-Em được nuôi dưỡng trong một môi trường như vậy, và em luôn giữ vững những đức tính đó… Nhưng không hiểu sao, em lại cực kỳ hứng thú với văn hóa Otaku…!” Nikaido-san nói những lời đó như thể cô ấy đang thú tội trong nhà thờ vậy.
Rõ ràng là bản thân cô ấy cũng không biết tại sao mọi chuyện lại ra nông nỗi ấy. Chỉ là, dù lớn lên trong một gia đình như vậy, cô ấy vẫn không thể không quan tâm đến Anime, Manga và Game, và cô ấy phải thử ít nhất một lần.
“Các bạn cùng lớp em liên tục nói về những xu hướng mới nhất, và dù em cố lờ đi, sự tò mò của em vẫn ngày càng lớn… Thế nhưng, em không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đè nén những cảm xúc đó, vì gia đình… cho đến khi em gặp được cuốn sách đó,” Nikaido-san chỉ vào cuốn sách trong tay tôi, những ngón tay cô ấy run run.
Khi cô ấy đến hiệu sách vào năm cấp hai, cô ấy đã phát hiện ra tập đầu tiên của SukaMaga ở góc sách mới. Và, chưa từng thấy nó bao giờ, cô ấy đã bị cuốn hút đến mức phải cầm nó lên.
“Khoảnh khắc em nhìn thấy bìa sách, em cảm thấy như có một luồng điện chạy khắp cơ thể, dù lúc đó em không biết vì sao. Đúng là em từng quan tâm đến những loại sách đó trước đây, nhưng chỉ dừng lại ở việc lén lút nhìn trộm chúng. Nhưng với cuốn sách này, em không thể rời mắt được.”
Cô ấy đã cầm cuốn sách đó chỉ vì nhìn thấy bìa. Và trước khi nhận ra, cô ấy đã mua nó và đứng bên ngoài cửa hàng, hoảng hốt. Nhưng, không nỡ vứt bỏ, cô ấy đành phải mang nó về nhà.
“Cuối cùng, em vội vã về nhà và cố gắng hết sức giấu cuốn sách khỏi gia đình. Em không muốn nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ phát hiện ra.”
“…Không hiểu sao, tôi hoàn toàn hiểu cảm giác đó.”
“…? Gia đình Tiền bối cũng tương tự vậy sao?”
…À, không phải là tôi cảm thấy cần phải giấu manga hay light novel, mà là tôi phải giấu mỗi khi mang một game người lớn (Eroge) mới về nhà. Nhưng nói ra điều đó thì có ích gì. Dù sao thì, tôi nghĩ hầu hết những đứa con trai bằng tuổi tôi đều đã trải qua điều tương tự. Ít nhất, tôi muốn nghĩ vậy.
“…Và, dù cảm thấy cực kỳ tội lỗi, em đã thua cuộc trước sự tò mò của mình, và em bắt đầu đọc cuốn sách đó. Trong nỗi sợ hãi thường trực rằng gia đình sẽ phát hiện ra, em vẫn tiếp tục đọc…!”
“Và nó thế nào?”
“Nó hay đến khó tin…!”
Mắt cô ấy lấp lánh, như thể không thể kìm nén sự phấn khích.
“Tôi đồng ý! SukaMaga thực sự là một kiệt tác!”
“Đúng vậy! Nó là tuyệt nhất! Em đã đọc hết nó trong một lần, và không thể ngừng nghĩ về nó ngay cả sau khi đọc xong!”
Cô gái này không tệ chút nào! Cô ấy đã nhận ra vẻ đẹp của SukaMaga chỉ sau tập tiểu thuyết đầu tiên.
“Nagami-senpai cũng đọc nó sao?”
"Tất nhiên rồi. Là một người đam mê tiểu thuyết ngắn, tớ không thể bỏ qua tác phẩm best-seller gần đây được! Nếu không, còn đâu xứng đáng là fan chân chính nữa!"
"Th-Thật sao?! Đúng thôi, vì cuốn truyện cực kỳ cuốn hút mà!" Nikaido-san mặt rạng rỡ khi tôi khen tác phẩm của chính cô ấy. Đúng nguyên mẫu một otaku say mê tiểu thuyết ngắn.
"Nghĩ rằng tồn tại cuốn sách thú vị đến thế này... Tớ đã thực sự kinh ngạc. Nhưng cảm giác hạnh phúc ấy chẳng kéo dài bao lâu."
"Ể? Gia đình em phát hiện hả?"
"K-Không, không phải vậy đâu. May mắn là không ai biết cả, nên tớ tiếp tục mua... Tất nhiên không dám để ngoài nên phải giấu dưới chiếu tatami, hay trên trần nhà lúc đọc sách."
...Hình như... cô ấy đang đọc tạp chí khiêu dâm ấy nhỉ...
"Nhưng đó chưa phải rắc rối... Vấn đề nằm ở cảm xúc bên trong mới nghiêm trọng."
"Cảm xúc ư?"
"Phải... thành thật mà nói, quan niệm của tớ về văn hóa otaku đã thay đổi hoàn toàn sau khi đọc cuốn sách đó," ánh mắt Nikaido-san nheo lại, thoáng vẻ đau khổ.
"Trong tiềm thức tớ, những đứa tên otaku vẫn luôn là lũ gã yếu đuối nhẹ dạ. Giờ đây khi chạm vào cuốn sách này, tớ chợt nhận ra mình cũng ngu ngốc như chúng. Khi đắm chìm trong trang sách, tớ bị cắn rứt bởi cảm giác phản bội lời dạy của gia đình..."
"Nhưng không phải lúc này em nên hiểu mọi định kiến trước đây chỉ là sai lầm sao?"
"Trái tim tớ cũng nhận ra điều đó... Nhưng những định kiến ấy đã khắc sâu vào tận tâm trí rồi!"
Đột nhiên, Nikaido-san ngẩng đầu lên nhìn thẳng tôi.
"T-Tôi xin anh, tiền bối Nagami! Xin hãy giữ bí mật chuyện này!"
"Ể, t-ất nhiên rồi—"
"Tôi van anh! Anh muốn gì với cơ thể này cũng được, miễn là đừng để lộ bộ mặt ham mê tầm thường này của tôi!"
Mắt đẫm lệ, cô ấy bất ngờ mở nút áo đồng phục. Lồng ngực căng tròn lộ ra sau lớp áo thể thao khiến tôi choáng váng.
"Khoan đã! Em làm gì thế?! Đừng có cởi đồ ra! Mặc lại vào mau!"
"N-Nhưng đây là thứ duy nhất tôi có để mua chuộc sự im lặng của anh...! Tôi đã chuẩn bị tinh thần rồi! Dù anh làm gì khiến tôi không thể lấy chồng, đây cũng là cách duy nhất...!"
"Nagamin đúng là kẻ hư hỏng nhỉ~ Lúc nào đó người ta cũng bị hành hạ thế này sao~? Kya~"
"Nếu không giúp thì đừng có xen vào!"
Đóng sầm cánh cửa sau khi đuổi Esaka-san - kẻ đang rình rập - đi, tôi quay lại đối mặt Nikaido-san.
"T-Tóm lại! Tớ sẽ không làm chuyện đó đâu! Chưa từng nghĩ tới việc lợi dụng em theo cách đó, hiểu chưa?!"
"Ể...?"
"Sao em lại trông thất vọng thế kia?!"
"G-Gì cơ?! T-Tôi đâu có! Đ-Đừng ném tôi vào đường biếm họa như một kẻ biến thái! Tôi sẽ cắt anh làm đôi đấy!" Nikaido-san bối rối nhảy dựng lên, mặt đỏ bừng.
...Con bé này, thật sự vẫn chưa nhận ra sao? Ôi, mắc mớ gì chứ!
"Dù gì thì cũng đừng hiểu sai. Tớ không có ý định tiết lộ bí mật của em với gia đình đâu!"
"K-Không, không chỉ gia đình! Tôi sợ nhất là Suzuka...!"
"Suzuka?"
"Đ-Đúng vậy. Với tôi, Suzuka là người không thể thay thế. Chỉ nghĩ đến việc cô ấy biết sở thích bí mật này của tôi thôi là...!"
Cơ thể cô run rẩy kinh hãi chứng tỏ điều đó hoàn toàn thật. Nước mắt lã chã rơi khiến tôi hiểu nỗi sợ khủng khiếp trong lòng cô.
"Tất nhiên tớ sẽ không nói với ai hết. Dù là Suzuka hay gia đình em."
"Cảm ơn... tiền bối nhiều lắm...!"
"Nhưng em không cần phải..."
to be afraid about it, you know? Suzuka isn’t the kind of person
who would judge you, as her friend, for your tastes.”
Cậu biết đấy, không cần phải sợ hãi về chuyện đó đâu. Suzuka không phải kiểu người sẽ phán xét sở thích của cậu đâu, nhất là khi hai người là bạn bè mà.”
That I can say with complete
confidence. My margin of error is at 0.000000001% here. My little
sister, who I am very proud of, wouldn’t do something like that to
her close friend.
Điều này thì tôi có thể khẳng định một cách chắc nịch luôn. Độ sai lệch của tôi ở đây chỉ là 0.000000001% thôi. Em gái tôi, đứa mà tôi luôn tự hào, sẽ không bao giờ làm điều như vậy với bạn thân của nó đâu.
“Suzuka doesn’t have any prejudices
like that, so she would definitely accept you if you told her that
you read light novels.”
“Suzuka không có bất kỳ định kiến nào như thế cả, nên chắc chắn con bé sẽ chấp nhận cậu nếu cậu nói với nó rằng cậu đọc tiểu thuyết ngắn.”
I mean, Suzuka is in fact the light
novel author Towano Chikai. Though she isn’t quite on my level when
it comes to liking them, she surely wouldn’t have a negative
opinion of them. After all, she’s right in the midst of that world.
Nói thật thì Suzuka chính là tác giả tiểu thuyết ngắn Towano Chikai đấy. Tuy con bé không mê mẩn thể loại này đến mức như tôi, nhưng chắc chắn nó sẽ không có ý kiến tiêu cực gì đâu. Dù sao thì, nó cũng đang sống ngay trong thế giới đó mà.
“I promise you that I will keep it a
secret, but I recommend talking to Suzuka about it. Suzuka will
Definitely be on your side.” With every ounce of persuasiveness I
could muster, I tried to convince her.
“Tôi hứa sẽ giữ bí mật, nhưng tôi vẫn khuyên cậu nên tâm sự với Suzuka về chuyện này. Suzuka chắc chắn sẽ đứng về phía cậu thôi.” Tôi dốc hết sức thuyết phục, cố gắng làm cô ấy tin tưởng.
However…
Thế nhưng…
“N-No, I cannot do that…”
“K-Không, tôi không thể làm thế được…”
“…So you’re worried? About that
one-in-a-million chance…?”
“…Vậy là cậu lo lắng sao? Về cái khả năng một phần triệu đó à…?”
“T-That’s not the reason. Just as
Senpai says, Suzuka is a wonderful girl, and she would surely listen
to my worries and accept me.”
“K-Không phải vậy ạ. Đúng như Tiền bối nói, Suzuka là một cô gái tuyệt vời, và con bé chắc chắn sẽ lắng nghe nỗi lo lắng của tôi và chấp nhận tôi.”
“Then—”
“Vậy thì—”
“However, I still can’t…”
“Nhưng, tôi vẫn không thể…”
With a difficult expression,
Nikaido-san shook her head.
Với vẻ mặt khó xử, Nikaido-san lắc đầu.
“I also trust Suzuka…! However, the
problem lies with me… It’s exactly because I hold prejudices that
I can’t muster up the courage…! Yes, I’m afraid…!”
“Tôi cũng tin Suzuka…! Nhưng vấn đề nằm ở chính tôi… Chính vì tôi có những định kiến đó nên tôi mới không thể lấy hết can đảm…! Vâng, tôi sợ lắm…!”
Afraid. That’s exactly how
Nikaido-san’s voice sounded. Even her brain understood that nothing
would happen if she told Suzuka, but her heart was rebelling against
her… Those prejudices she holds are still weighing her down. They
change that chance of Suzuka rejecting her from ‘Impossible’ to
‘It might be possible.’ That’s how her fear works.
Sợ hãi. Giọng Nikaido-san nghe đúng là như vậy. Dù lý trí cô ấy hiểu rằng sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra nếu cô ấy nói với Suzuka, nhưng trái tim lại nổi loạn… Những định kiến mà cô ấy giữ chặt vẫn đang đè nặng lên cô. Chúng biến khả năng Suzuka từ chối cô từ ‘không thể’ thành ‘có thể’. Nỗi sợ của cô ấy chính là như vậy.
…This isn’t something I can reason
with her about, it seems. It’s a problem of feelings. And now that
I understand that, I don’t have to waste my time reasoning with
her, since I won’t be able to get rid of her worries.
…Hình như đây không phải chuyện có thể dùng lý lẽ mà nói với cô ấy được. Đây là vấn đề của cảm xúc. Và giờ tôi đã hiểu điều đó, thì tôi không cần phí thời gian tranh cãi với cô ấy nữa, vì tôi cũng chẳng thể xua tan nỗi lo lắng của cô ấy đâu.
“…………Hmmm.”
“…………Hừm.”
Lost in my thoughts, I nodded deeply.
Đăm chiêu suy nghĩ, tôi gật đầu thật sâu.
…I wonder? This gives me a really
weird feeling.
…Lạ thật. Chuyện này khiến tôi có một cảm giác rất kỳ quái.
There’s Nikaido-san, who’s close to
feeling depressed because of it. Even so, she treasures their
friendship so much to the point that she’s suffering like this. As
Suzuka’s older brother, I can’t just ignore this.
Nikaido-san đang gần như suy sụp vì chuyện này. Dù vậy, cô ấy vẫn trân trọng tình bạn giữa họ đến mức phải khổ sở thế này. Là anh trai của Suzuka, tôi không thể nào làm ngơ được.
…But that’s not all.
…Nhưng không chỉ có thế.
It won’t sit right with me to know
that someone has these feelings about something that I love and hold
dear. I want her to understand from the bottom of her heart that
otaku culture isn’t like that.
Tôi không thể chấp nhận được việc có người lại có những cảm xúc tiêu cực về thứ mà tôi yêu thích và trân trọng. Tôi muốn cô ấy hiểu từ tận đáy lòng rằng văn hóa otaku không hề như vậy.
That’s why I want to do something for
her. Though there are many reasons for it, those were my honest
feelings. After all, I think that currently I am the only one who can
hold out a helping hand towards her, and it feels like I really have
to. As her Senpai, as Suzuka’s older brother, and as a fellow
otaku.
Đó là lý do tôi muốn làm gì đó cho cô ấy. Dù có nhiều lý do, nhưng đó là cảm xúc chân thật nhất của tôi. Suy cho cùng, tôi nghĩ hiện tại tôi là người duy nhất có thể chìa tay giúp đỡ cô ấy, và tôi cảm thấy mình thực sự phải làm thế. Với tư cách là Tiền bối của cô ấy, là anh trai của Suzuka, và là một otaku đồng đạo.
…That being said, what can I do about
this…?
…Tuy nói vậy, nhưng tôi có thể làm gì trong chuyện này đây…?
“………Yeah there’s no other
choice but this.”
“………Phải rồi, chỉ còn cách này thôi.”
I said aloud the only idea that came to
my mind.
Tôi nói lớn ý nghĩ duy nhất vừa lóe lên trong đầu.
“Hey, Nikaido-san? What exactly made
you think that SukaMaga was interesting?”
“Này Nikaido-san? Điều gì đã khiến cậu thấy SukaMaga thú vị vậy?”
“…Eh? What’s with that sudden
question?”
“…Hả? Sao Tiền bối lại hỏi đột ngột vậy ạ?”
Though she looked a bit perplexed
because of my question, I continued without waiting.
Dù cô ấy có vẻ hơi bối rối vì câu hỏi của tôi, tôi vẫn tiếp tục mà không chờ đợi.
“Just tell me. I’ve been a fan of
the series for a long time, and I’ve always wanted to talk with
somebody else about why it’s so great.”
“Cứ nói đi. Tôi là fan của bộ truyện này từ rất lâu rồi, và tôi luôn muốn được trò chuyện với ai đó về lý do tại sao nó lại tuyệt vời đến thế.”
“B-But, even if you ask me that…”
“N-Nhưng mà, dù Tiền bối có hỏi thế…”
“I personally like the intense battle
scenes! It’s crazy how they roar through the sky while still
casting magic like that!”
“Cá nhân tôi thì thích nhất những cảnh chiến đấu mãnh liệt! Thật điên rồ khi họ có thể gầm vang trên bầu trời mà vẫn thi triển ma thuật như thế!”
“T-That’s what I also feel! Even
though it was only words on a page, it felt like I was watching it
live with my eyes, and I could feel how intense it was!”
“T-Tôi cũng cảm thấy như vậy! Dù chỉ là những dòng chữ trên trang giấy, nhưng tôi cứ như đang tận mắt chứng kiến vậy, và tôi cảm nhận được sự kịch tính của nó!”
“I feel ya. The magic really is so
cool. Especially the chants. I always find myself repeating them.”
“Tôi hiểu mà. Ma thuật đúng là ngầu thật. Nhất là những câu chú. Tôi cứ hay lẩm bẩm theo mãi.”
“A, tôi hiểu ý cậu rồi. Cơ mà, điều tôi thích nhất ở bộ truyện này là dàn nhân vật quyến rũ cơ!”
“À phải, đúng là vậy thật. Dàn nhân vật ai cũng thú vị và cuốn hút cả. Tôi thì mê mẩn nhân vật chính lắm. Còn cậu thì sao?”
“Với tôi thì phải là Yayoi chứ! Cô ấy có mái tóc đen vì đến từ vùng đất phía Đông, lại còn là một kiếm sĩ bay lượn khắp chiến trường, tung phép thuật tới tấp! Ngầu hết sức!”
“Đúng không? Yayoi đúng là cực phẩm!”
“Cái cảnh mà phát hiện ra cô ấy là hậu duệ của Long Thần ấy, cảm động gì đâu! Tôi đã khóc từ giữa tập ba rồi…!”
“A, cái cảnh kinh điển đó. Bình thường cô ấy sẽ căm ghét sự tồn tại của mình, nhưng rồi lại dùng sức mạnh mới đó để bảo vệ mọi người trong trận chiến tiếp theo…”
“Và cô ấy đã dùng hết sức lực rồi rơi từ trên trời xuống, chỉ để được đồng đội cứu lấy…!”
“Cuối cùng, tất cả đều trở thành những người đồng đội thực sự sau khi mở lòng với nhau! Nhờ đó mà độ nổi tiếng của cô ấy tăng vọt luôn!”
“Đúng không? Bởi thế nên cô ấy mới là nhân vật tôi yêu thích nhất!”
“Ồ? Cậu biết là bạn cùng lớp của nhân vật chính, Archel, vẫn là người nổi tiếng nhất mà phải không? Cô ấy có một quá khứ thú vị lắm đó.”
“Gì-Gì chứ!? Yayoi là nhân vật đỉnh nhất cả bộ này! Rõ chưa? Có vô số lý do để tôi tin chắc điều đó mà—”
Và rồi, cô ấy bắt đầu thao thao bất tuyệt giải thích từng khía cạnh mà cô ấy yêu thích ở nhân vật mình thần tượng. Trông cô ấy cứ như đang sống trong những giây phút tuyệt vời nhất của cuộc đời, hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui. Nhìn thấy cảnh đó, tôi cũng cảm thấy vui lây.
Cuối cùng, chúng tôi mải mê nói chuyện đến mức quên cả thời gian. Tôi thực sự đã có một buổi trò chuyện rất vui vẻ.
…Và dường như Nikaido-san cũng cảm thấy vậy.
“Nagami-senpai? Sao anh lại cười toe toét thế?”
“À à, thì… tôi chỉ đang nghĩ, được trò chuyện với ai đó về điều mình yêu thích thật là tuyệt vời làm sao.”
“…Đúng vậy. Dù đây là lần đầu tiên tôi có thể trò chuyện cởi mở như thế này, nhưng tôi đã rất vui. Cuối cùng tôi cũng có thể giải tỏa hết những cảm xúc đã kìm nén bấy lâu nay trong lòng mình…”
“Cậu quả là rất nhiệt tình đó.”
“Đ-Đừng có trêu tôi như vậy chứ. Tôi sẽ ‘cắt’ anh đó nha?”
Dù cô ấy nói vậy, nhưng câu nói chẳng có mấy uy lực vì cô ấy trông quá bối rối. Rõ ràng là cô ấy không hề giận một chút nào.
“Tôi mừng vì Nikaido-san đã vui vẻ.”
“K-Không phải vậy đâu…”
“Nếu cậu không vui, thì tôi cũng không giúp cậu hiểu được những điểm tốt của văn hóa Otaku rồi.”
“…Hả?” Một vẻ mặt ngạc nhiên hiện lên trên gương mặt cô ấy.
Nguyên nhân cho sự lo lắng của cô ấy là do những định kiến đã ăn sâu vào tâm trí. Thực sự chỉ có một cách để xóa bỏ nỗi sợ hãi đó; đó là loại bỏ những nghi ngờ ấy. Tuy nhiên, rõ ràng là logic sẽ không có tác dụng với cô ấy. Vì vậy, tôi phải dùng một cảm xúc khác để xóa bỏ nỗi sợ này. Đó là lý do tại sao tôi cố gắng thay thế nỗi sợ của cô ấy bằng niềm vui khi có ai đó cùng trò chuyện về cuốn tiểu thuyết yêu thích của mình.
“Cậu biết đấy, những người Otaku, khi họ có thứ gì đó yêu thích, họ muốn nói chuyện với người khác về nó. Và họ thậm chí còn có những ý tưởng riêng muốn chia sẻ. Đó là cách mà vô số tác phẩm ra đời, rồi chúng được biến đổi qua các lần xuất bản nối tiếp và chuyển thể, vân vân. Chẳng phải cảm xúc đó là điều mà mọi con người đều chia sẻ sao?” Tôi hỏi Nikaido-san. “Vừa rồi, chúng ta đã nói chuyện về SukaMaga, nhiệt tình bày tỏ những ấn tượng và suy nghĩ của mình cho nhau, đúng không? Đó là một trong những điểm tốt của văn hóa Otaku, ít nhất là trong suy nghĩ của tôi. Đó là sự đồng cảm với cảm xúc của người khác, và chân thành trao đổi những cảm xúc của chính mình.”
“Đồng cảm…”
“Cậu vẫn phải nhớ điều này…”
Cái cảm giác đó, đúng không? Cái niềm vui, sự hưng phấn, cái năng lượng cuộn trào từ tận đáy lòng, một thứ năng lượng khó lòng diễn tả thành lời. Đây tuyệt nhiên không phải là điều gì đáng phải xấu hổ. Hay là em thấy mình thật yếu đuối khi nói chuyện với anh?”
“Đ-Đâu có…!”
Nghe cô ấy đáp lại như vậy, tôi mới thở phào nhẹ nhõm.
Nếu Nikaido-san thực sự nghĩ như vậy thì mọi chuyện hẳn sẽ ổn thôi.
“Thế thì giờ em có nghĩ là mình có thể nói chuyện với Suzuka về chuyện đó không?”
“N-Nhưng mà, cho dù là vậy… em vẫn không đủ dũng khí…!”
Nỗi sợ của cô ấy đã ăn sâu vào tiềm thức, và dường như cô ấy vẫn còn thiếu một cú hích cuối cùng.
“Em biết là Nagami-senpai nói hoàn toàn đúng… Aizzz, sao mình lại yếu đuối đến thế chứ…?! Việc bị Nagami-senpai vấy bẩn có lẽ là hình phạt dành cho sự yếu đuối của em…!”
“Không không không! Em có thể đừng đột nhiên biến anh thành kẻ xấu nữa được không?!”
Cái cô gái này… Có khi nào cô ấy thực sự đang mong chờ loại tình huống đó không…? Thôi được rồi, chuyện đó bây giờ không quan trọng. Có vẻ như không còn cách nào khác ngoài việc dùng đến biện pháp mà tôi ít thích nhất…
“Aizzz, anh hiểu rồi! Nếu em đã đến mức này thì em cũng phải nghe anh nói đấy!”
“Ể?! A-Anh thật sự định cưỡng hiếp em sao?!”
“Không, anh không có! Em có chắc là mình không thật sự mong muốn điều đó không?!”
“V-Vô lễ! Đương nhiên là không rồi! E-E-Em sẽ cắt anh đấy!”
“Không phải chuyện đó…! Anh muốn ngày mai em đi cùng anh. Anh muốn đưa em đến Akihabara.”
“Akihabara…? T-Tại sao ạ?”
“Đó là thánh địa của văn hóa otaku. Nếu chúng ta đến đó và vui chơi, những định kiến của em chắc chắn sẽ biến mất. Đương nhiên, anh sẽ đưa cả Suzuka đi cùng, nhưng anh sẽ không để hai đứa một mình đâu, đừng lo.”
“Ể?! S-Suzuka?! K-Không được đâu!”
“Em không có quyền phủ quyết ở đây. Em biết là mình không thể cứ thế này mãi được, đúng không?”
Khi tôi hỏi Nikaido-san với vẻ mặt nghiêm túc, cô ấy lặng lẽ gật đầu.
“E-Em hiểu rồi ạ…”
Thấy cô ấy cuối cùng cũng đã hạ quyết tâm, tôi thở dài một hơi. Thế là cuộc trò chuyện của chúng tôi kết thúc, và chúng tôi trao đổi thông tin liên lạc cho ngày mai. Thế nhưng, đúng lúc cô ấy sắp rời đi thì…
“Ư-Ưm, Nagami-senpai?”
Giọng Nikaido-san đã chặn tôi lại khi tôi định mở cửa.
“Sao anh lại làm nhiều điều như vậy, chỉ vì em…?”
Tôi nghĩ xem mình nên trả lời cô ấy thế nào.
Vì em là hậu bối của anh. Vì em là bạn của em gái anh—
Tôi có rất nhiều lựa chọn để nói, nhưng câu trả lời hiển nhiên nhất lại nổi bật hơn cả.
“Chuyện đó thì quá rõ ràng rồi. Anh cũng là một otaku, giống như Nikaido-san vậy mà, đúng không?”
[IMAGE: ../Images/00004.png]
Khi tôi trở về từ chỗ làm thêm, Suzuka đã ở nhà và chào đón tôi.
“Mừng anh về, Onii-chan. Xem câu lạc bộ kịch khá thú vị đấy. Ngay cả kỹ năng biến hóa trang phục của Kotomi cũng thật sự không thể xem thường được. Có vẻ như giờ chúng ta có thêm một lựa chọn để nghiên cứu tình yêu lén lút bằng cách cải trang rồi.”
Mặc dù Suzuka vẫn nở nụ cười gian xảo thường thấy trên mặt, nhưng tôi quyết định bỏ qua những lời cô ấy nói, và tôi kể cho cô ấy nghe về kế hoạch cho ngày mai.
“Ể…? A-Akihabara… C-C-C-C-C-Đây là lời mời hẹn hò sao…?!”
“Không phải, được chứ?! Không phải chuyện đó, nhưng…!”
“E-Em biết!! C-Cái buổi hẹn hò mà em nói chỉ trong bối cảnh nghiên cứu thôi, được chứ?! Đ-Đ-Đừng hiểu lầm!” Cô ấy nói, nhưng trên mặt vẫn nở một nụ cười rạng rỡ.
Tôi chỉ đang tỏ ra nghi ngờ cho vui thôi, nhưng cô ấy lại giận tôi và nói “E-E-E-Em cũng muốn nghiên cứu ở Akihabara mà!”
“A?! Đúng rồi, mình phải chọn quần áo cho ngày mai!”
Nói rồi, cô ấy vội vàng chạy lên cầu thang và vào phòng mình.
“…Anh vẫn chưa nói xong mà.”
Tôi thực sự muốn kể cho cô ấy nghe về Nikaido-san trước… Thôi kệ đi. Vì tôi đã nói với Nikaido-san rằng tôi sẽ không kể cho Suzuka về hoàn cảnh của cô ấy, nên dù sao tôi cũng không thể giải thích tại sao Nikaido-san lại đi cùng chúng tôi.
“…Thôi, mai gặp Nikaido-san rồi giải thích một thể chắc sẽ tiện hơn.” Tôi lẩm bẩm khi trở về phòng mình.
Suốt dọc đường, tôi cứ nghĩ mãi, đúng là tiện thật khi Suzuka lại muốn đến Akiba "nghiên cứu"…
**Phần 2:**
“Chuyện này… rốt cuộc là sao chứ?!”
Đó là sáng hôm sau, chúng tôi đang đứng ở ga tàu điện ngầm Akihabara.
“Tại sao Kaede lại ở đây?! Anh hai, anh phải giải thích rõ ràng cho em!”
…C-Con bé đang giận điên lên rồi…
Từ nãy đến giờ, Suzuka vẫn còn đang vui vẻ hớn hở, vậy mà vừa nhìn thấy Nikaido-san, một luồng hắc khí đã bắt đầu vờn quanh nó, và nó lập tức gầm gừ chất vấn tôi.
…Em biết không, anh đúng là có lỗi khi giấu em chuyện này, nhưng em có cần phải giận dữ đến mức này không chứ…?
“N-Nào nào, Suzuka, em bình tĩnh lại một chút xem nào…”
Nikaido-san cố gắng giúp tôi xoa dịu Suzuka. Mặc dù vậy, Suzuka vẫn không ngừng trừng mắt nhìn tôi, hai mắt nó đã ướt đẫm.
“…Em-em cứ nghĩ rằng sau khi lên trung học, cuối cùng em cũng có thể hẹn hò với Anh hai một chuyến…!”
“Th-Thôi được rồi, bây giờ anh giải thích tình hình có được không?”
“Được chứ! Em rất muốn nghe lý do của anh đấy!” Suzuka khoanh tay lại, nhìn chằm chằm vào tôi nói.
Có vẻ như tiểu muội muội nhà tôi vẫn còn đủ nhân tính để cho tôi được nói nốt câu cuối… Nhưng mà, liệu có được tha thứ hay không thì lại là một chuyện khác.
“Ừm…”
Thôi rồi, tôi đã nói là sẽ giải thích tình hình, nhưng tôi không thể kể cho Suzuka về hoàn cảnh của Nikaido-san được. Không còn cách nào khác, tôi đành bịa ra một câu chuyện về việc gặp cô ấy trong lúc làm thêm, rồi cả hai bỗng dưng nói chuyện về Akihabara, và vì tôi với Suzuka đằng nào cũng đi, nên tôi tiện mời cô ấy đi cùng – đại loại là thế.
“Dù-dù đã có hẹn với em rồi, vậy mà anh vẫn tiện tay mời người khác đi cùng…”
Tôi cứ nghĩ nó sẽ không tin lời mình, nhưng không ngờ nó chỉ quay mặt đi với vẻ mặt không hài lòng. Điều này khá hiếm thấy ở nó… và điều đó có nghĩa là hôm nay tôi may mắn rồi.
“Đ-Đúng vậy đó. Dù sao thì cô ấy cũng là bạn của em mà, đúng không?”
“Đ-Đúng vậy. Em đã nghe nói về Akihabara rồi, và em rất hào hứng được đến đây cùng Suzuka. Em quyết định nhận lời mời của Tiền bối,” Nikaido-san nói, hùa theo lời tôi.
Mặc dù Suzuka có vẻ đã hài lòng được một lúc…
“Dù sao đi nữa, hai người không ngờ lại thân thiết đến vậy ư…? Mới hôm qua thôi còn hoàn toàn khác mà…”
Như mọi khi, trực giác của Suzuka vẫn chuẩn không cần chỉnh. Và, khi Nikaido-san cố gắng phủ nhận, nói “Đ-Đâu có thật…!”
“……À?!”
Đột nhiên, như thể vừa nhận ra một điều gì đó rất quan trọng, nó bắt đầu liếc nhìn qua lại giữa hai chúng tôi… Chuyện gì vậy nhỉ?
“K-Không lẽ nào…?! N-Người mà Anh hai thích là…?!”
“Hả? Anh thì sao?”
Giọng nó quá nhỏ đến mức tôi hầu như không nghe rõ, và khi tôi cất tiếng, nó quay lưng lại với chúng tôi, vẫn còn đang chìm trong suy nghĩ.
…Tôi không hiểu lắm, nhưng nó nói nhanh quá nên tôi không thể nghe rõ nó đang nói gì…
Suzuka, em bị làm sao vậy?
“…K-Không, hai người đó mới chỉ gặp nhau thôi mà. Chuyện như vậy không thể nào xảy ra được…! Đúng rồi, đó phải là lần đầu tiên họ gặp nhau khi đến đây, nên không đời nào…!”
“Ư-Ưm, Suzuka…?”
“…T-Tuy nhiên, mình không thể phủ nhận cái bầu không khí kỳ lạ này…?! K-Không lẽ nào, đây là cái gọi là ‘Tình yêu sét đánh’…?! Anh hai… với Kaede…?!”
“Tiền bối, Suzuka bị sao vậy? Đây là lần đầu tiên em thấy cô ấy như thế này.”
“…Đ-Đó quả thật là một khả năng…! Và hơn nữa, anh ấy đã nói với Kaede rằng anh ấy có tình cảm với ai đó…! K-Không lẽ anh ấy có ý như vậy thật sao?!”
“Nói thế nào nhỉ…? Có những lúc con bé cứ suy nghĩ lung tung như thế đó…” Tôi cố gắng giải thích.
“…V-Vậy là Anh hai chỉ nói thế vì anh ấy không đủ dũng khí để tỏ tình ngay lập tức sao…?!”
[IMAGE: ../Images/../00018.png]
“Chắc chắn Kaede là người Onii-chan thích rồi, đúng không…?!”
“Vậy sao? Nhưng tớ vẫn thích Suzuka nghiêm túc hơn!” Nikaido-san nói.
“…Đ-Đúng là vậy…! Điều này giải thích tại sao Onii-chan lại đột ngột mời Kaede đi cùng thế này…! Và nó cũng khớp với giả thuyết của mình rằng người Onii-chan thích đang học chung trường với tụi mình…! Nghĩa là mình không thể để chuyện này tiếp diễn được nữa…! N-Nhưng, mình nên làm gì đây…??”
Trong lúc hai đứa tôi đang trò chuyện, Suzuka vẫn không có dấu hiệu gì là sẽ quay lại. Vì không thể cứ đứng mãi thế này, tôi định gọi em ấy, nhưng bỗng dưng em ấy nói “K-Không thể thế này được nữa!” rồi quay người lại.
“Ơ?! Đ-Đừng có dọa anh thế chứ… Em cuối cùng cũng trở lại bình thường rồi sao?”
“V-Vâng. M-Mình đi thôi—!”
Nói xong, em ấy bất ngờ níu chặt lấy cánh tay tôi, làm tôi giật mình.
…N-Này, Nikaido-san đang đứng ngay trước mặt đấy nhé…!
“S-Suzuka?! Nagami-senpai, cái này là sao vậy ạ!”
Và em ấy lại bắt đầu nghi ngờ tôi nữa rồi! Nhưng mà, đây không phải trường học, và tụi tôi đến đây để nghiên cứu, nên bảo em ấy dừng lại thì cũng hơi…!
“Ư-Ừm, Suzuka rất sợ đám đông! Khi đến Akihabara, tụi anh luôn làm thế này để em ấy không bị lạc! Hoàn toàn không có gì lạ cả!”
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cố gắng biện minh.
“…Vậy sao?”
“Đúng vậy đó! Đ-Đúng không, Suzuka?”
Trên mặt Nikaido-san hiện rõ sự không tin, nhưng đó là điều duy nhất tôi nghĩ ra được lúc đó. Tôi đang hy vọng Suzuka sẽ giúp tôi gỡ rối, nhưng…
“…M-Mình thực sự phải tình tứ với Onii-chan thật nhiều, và khiến anh ấy chỉ nhìn mình thôi bằng sự quyến rũ của mình…! Và Kaede phải hiểu điều đó để cô ta không có cơ hội xen vào giữa tụi mình…!”
Này, em ấy lại chìm đắm trong suy nghĩ riêng rồi! Em là người gây ra chuyện này, mau giúp anh đi chứ?!
“Eh? À à, đúng rồi! Onii-chan và em luôn như thế này mà!”
Mặc dù Nikaido-san vẫn không có vẻ hài lòng, nhưng cô ấy cũng đành phải tin lời bạn mình là Suzuka… C-Có lẽ tụi tôi nên bắt đầu đi ngay bây giờ khi còn có cơ hội.
Chúng tôi rời khỏi ga tàu và đặt chân vào Akihabara. Mặc dù Nikaido-san vẫn không ngừng lén lút nhìn chúng tôi đầy nghi ngờ, nhưng sự chú ý của cô ấy nhanh chóng bị cuốn hút vào thành phố.
…Chà, cô ấy đã nói rằng mình quan tâm đến văn hóa otaku, nên việc cô ấy hào hứng ở đây cũng là điều dễ hiểu.
“M-Mình nghe đồn rồi, nhưng đúng là có một thành phố như thế này thật…”
“Anh sẽ dẫn em đi nhiều nơi, cứ tận hưởng hết mình nhé.”
“K-Không phải là em…!”
“Vậy, Onii-chan, hôm nay mình đi đâu?”
Trong khi Nikaido-san và tôi đang nói chuyện, Suzuka nhìn chúng tôi với vẻ mặt không vui và siết chặt cánh tay tôi hơn.
“Anh không có nơi nào đặc biệt trong đầu cả. Cứ đi theo con đường quen thuộc anh hay đi thôi. Anh muốn Nikaido-san thấy được nhiều nơi mà.”
“…Mặc dù nghe có vẻ hợp lý… nhưng là vì Kaede đúng không?”
“Hả? Em có muốn đi đâu sao?”
“K-Không hẳn. Nếu đi cùng Onii-chan thì em đi đâu cũng được…! Chỉ là để nghiên cứu thôi, dĩ nhiên là vậy…!” Suzuka nói. Em ấy nhìn Nikaido-san với vẻ mặt bối rối.
Nikaido-san đã quá mải mê với thành phố đến nỗi cô ấy còn không nhận ra Suzuka đang lườm mình.
“Vậy thì đi thôi, Nikaido-san.”
“V-Vâng, em rất mong đợi.”
“V-Vâng, chúng ta đi thôi. Cứ như chúng ta vẫn luôn làm… như những anh em ruột thịt thân thiết…!” Suzuka siết chặt cánh tay tôi hơn nữa.
Có lẽ đây cũng là một phần trong nghiên cứu của em ấy. Bất kể lý do là gì, chúng tôi bắt đầu dạo quanh Akihabara.
…Nào, hôm nay anh sẽ khiến em tận hưởng đến mức quên sạch mọi định kiến của mình, Nikaido-san!
“Toàn bộ đều là tiểu thuyết ngắn sao?! …Chà, nhiều thật đấy…”
“Sách ở đây hoàn toàn khác với ở các hiệu sách thị trấn nhỏ, đúng không? Nhìn xem.”
Ngắm nghía bìa sách, rồi đọc thử phần tóm tắt nội dung cũng là một trong những cái thú khi mua tiểu thuyết ngắn mà. Sao em không mua thử một cuốn mà em thấy hứng thú xem?"
"K-Không, em không có chỗ giấu, nên không thể mua nhiều được…!"
"Kaede thích tiểu thuyết ngắn sao? Vậy thì thử cuốn này xem?"
"...Khoan đã, sao anh cứ toàn giới thiệu mấy cuốn về em gái thế?"
[IMAGE: ../Images/..]
Đôi mắt Nikaido-san long lanh khi cô bé nhìn quanh cửa hàng tiểu thuyết ngắn. Trông cô bé cứ như một đứa trẻ con lần đầu tiên được vào tiệm đồ chơi vậy.
"...Doujin...? Cái đó là gì thế ạ?"
"Là mấy tác phẩm phái sinh được sáng tác dựa trên tiểu thuyết ngắn đó. Các tác giả sẽ tự tưởng tượng ra những nhân vật mình yêu thích, hay những tình huống họ muốn được thấy, rồi làm thành truyện."
"Thì ra cũng có một thế giới như thế này sao... A?! Đó là!"
"Ừ, đó là doujinshi của SukaMaga. Em muốn mua không?"
"K-Không, em không thể mua! Ái chà, nhưng bìa có Yayoi..."
"K-Kaede, họ còn có cả doujinshi kiểu này nữa nè!"
"Đừng nói lại là một cuốn về em gái nữa nha—Khoan đã! Đây là nội dung R-18 sao?!"
"Ơ? Hyaaa?!"
"N-Những cái này đều là game sao...? Em phải làm gì với chúng đây...?"
"Nếu em thấy có cái nào thích thì có thể thử chơi. Sao hả?"
"Ư-Ưm... Aizz, cái kia thì sao, cái có hai kiếm khách đang đánh nhau ấy?"
Ở khu trò chơi điện tử, lúc đầu cô bé còn hơi ngập ngừng, nhưng rồi...
"Ái chà?! L-Lại một lần nữa! Cho em thử thêm một lần nữa!"
"...E-Em biết không, hay là chúng ta dừng lại một chút đi...?"
"Tôi không thể chợp mắt cho đến khi chém gục tất cả những kẻ cản đường tôi!"
Không hiểu sao, cô bé lại quá đắm chìm vào một trò chơi đấu kiếm kiểu samurai đến nỗi còn chạm trán được với trùm cuối. Cô bé đã thử đấu hắn vô số lần, nhưng luôn bị đánh bại vào giây cuối cùng. Mặc dù vậy, tôi có thể thấy rõ cô bé đã vui vẻ đến mức nào.
"A-Anh trai, không có game nào về anh em yêu đương thắm thiết sao?!"
"Làm gì có cái game nào cụ thể đến thế! Mà em có phải đang hiểu lầm về game nói chung không vậy...?!"
Chúng tôi vừa nói chuyện vừa đi dạo quanh Akiba, ghé thăm nhiều địa điểm khác nhau. Nikaido-san đã hoàn toàn từ bỏ việc che giấu sở thích của mình, và cứ thế vui vẻ ở bất cứ nơi nào chúng tôi đến. Sự hào hứng của cô bé đạt đến đỉnh điểm khi chúng tôi đến một cửa hàng đồ chơi.
"Đ-Đây là tượng của Yayoi sao?!"
Trong cửa hàng đó, cô bé phát hiện ra một bức tượng của nhân vật SukaMaga yêu thích của mình.
"Ối, đúng thật! Và họ còn có cả tượng của các nữ chính khác nữa…!"
Vì đây là lần đầu tiên tôi thấy những bức tượng này, nên tôi cũng hào hứng không kém Nikaido-san. Mặc dù Suzuka chỉ điềm tĩnh nhận xét "Họ làm tốt thật", nhưng cả Nikaido-san và tôi đều bị mê hoặc, cứ thế dán mắt vào những bức tượng.
"Nhìn cái này đi... Đây là từ trận chiến với thiên thần ở tập bốn..."
"Đ-Đúng vậy... Cảnh đó là một trong những cảnh em yêu thích nhất...!"
"Cô ấy mặc áo choàng có huy hiệu, và quần áo thì lấm lem vì trận chiến."
"Trông có vẻ không đứng đắn cho lắm... Nhưng Yayoi thế này cũng thật ngầu...!"
Cứ thế, cả hai chúng tôi tiếp tục hò reo vì những bức tượng, nhưng rồi tôi cũng nhận ra ánh mắt lạnh lùng của Suzuka.
"...Sao hai người đột nhiên hào hứng thế kia? Kaede cũng trông như một người hoàn toàn khác vậy..."
Nghe những lời đó, cả hai chúng tôi đều cứng đờ người.
"K-Không phải vậy đâu mà, em lúc nào cũng sôi nổi như thế mà."
"Đ-Đúng vậy. Em chỉ hơi tò mò thôi mà...!"
Vì không thể nói cho Suzuka biết bí mật của Nikaido-san, chúng tôi cố hết sức che đậy.
"Ưưư... Hai người ăn ý thật đấy...!" Không hiểu sao, Suzuka lại trừng mắt nhìn tôi với đôi mắt rưng rưng.
Phần 3:
Vì đã đi bộ quanh Akihabara khá lâu, chúng tôi quyết định ghé vào một quán cà phê hầu gái gần đó để nghỉ chân. Khi tôi hỏi Nikaido-san cô bé đã thích chuyến đi này đến mức nào, cô bé đáp: "Haa... thật là thích thú." Nghe vậy, tôi gật đầu hài lòng.
"Ưưưư~"
Tuy nhiên, Suzuka vẫn tiếp tục trong tâm trạng tồi tệ.
càng lúc càng thấy khó chịu hơn.
…Nhắc mới nhớ, cô ấy nghĩ có gì đó không ổn khi thấy Nikaido-san hành động như vậy cũng phải. Nhưng mình vẫn phải cố nhịn thêm chút nữa. Một khi bọn mình nói cho Suzuka biết mục đích hôm nay, cô ấy nhất định sẽ hài lòng. Dù Nikaido-san có vẻ cũng đang vui vẻ ra trò, nhưng chỉ cần mình thúc đẩy thêm một chút, những định kiến của cô ấy chắc chắn sẽ biến mất thôi.
“À… cũng sắp tới giờ rồi… Ồ, cô ấy đây rồi.”
Khi tôi còn đang nghĩ ngợi, tôi đã thấy người mình đang đợi bước vào từ lối đi.
“C-Có chuyện gì mà anh đột nhiên gọi em đến đây vậy, Yuu?! Thôi được rồi, dù sao thì em cũng là fan số một của anh mà, nên có chiều theo tính ích kỷ của anh một chút cũng không sao đâu!”
“Cảm ơn cậu đã đến, Mai.”
“Himuro-san? Anh hai gọi chị đến đây ạ?”
Đúng vậy. Tôi đã gọi cô ấy đến trước.
“À, Suzuka-san, chào em… Ơ? Cô bé này là ai vậy?”
Đến bàn, Mai nhìn sang Nikaido-san.
“À, tên của em là…”
Nikaido-san hơi ngập ngừng một lúc khi đột nhiên bị Mai bắt chuyện.
“Đây là Nikaido Kaede-san. Em ấy là học sinh năm nhất cùng trường với chúng ta, và cũng là bạn cùng lớp với Suzuka… Còn Nikaido-san, đây là bạn cùng lớp của tôi, Himuro Mai.”
Khi tôi giới thiệu hai người họ với nhau…
“X-Xin chào…” Nikaido-san hơi cúi đầu chào Mai.
“…Anh hai? Anh định làm gì khi cho Kaede và Himuro-san gặp nhau ở đây vậy?”
Nikaido-san có lẽ cũng nghĩ vậy, vì trên mặt cô ấy lộ rõ vẻ đó… Nhưng đây mới là quân át chủ bài của tôi để xóa bỏ hoàn toàn những định kiến cô ấy đang có.
“Giờ thì, chúng ta đi vào vấn đề chính nhé. Cô bạn của tôi đây, thực ra là một fan cứng của SukaMaga. Nên tôi nghĩ mình có thể cho cô ấy gặp Tiên sinh Enryuu.”
“F-Fan của tôi á?”
“…Ể? T-Tiền bối Himuro là…?”
Thấy Nikaido-san phản ứng bối rối, tôi nhếch mép cười và tiếp lời.
“Đúng vậy. Tiên sinh Enryuu Homura, tác giả của SukaMaga, chính là Himuro Mai đây.”
“Ể…? Ểhhhh?!”
Khi tôi tiết lộ điều đó, Nikaido-san không thể giấu nổi sự ngạc nhiên của mình.
“Ư-Ưm, vậy cô bé Kaede này thực sự là một fan bự của tôi sao?”
Khi tôi gật đầu, Mai liền nói: “Đ-Đương nhiên là tôi có rất nhiều fan rồi, đúng không nào!?”, không thể che giấu niềm hạnh phúc của mình… Cứ thành thật khi vui là được rồi. Rõ như ban ngày ấy mà.
“…K-Không ngờ Tiên sinh Enryuu lại là một Tiền bối cùng trường với mình…?! Anh không trêu em đó chứ?!”
“Đương nhiên là không. Mai đúng là Tiên sinh Enryuu Homura duy nhất mà, đúng không Suzuka?”
“…Vâng, đúng là như vậy…?”
Suzuka trả lời, rõ ràng là vẫn chưa hiểu ý tôi muốn nói gì.
Cũng phải thôi. Cô ấy chưa bao giờ thấy Nikaido-san như thế này, và cũng không biết hoàn cảnh của cô ấy. Nhưng chuyện đó để sau đi.
“T-Thật sự Tiền bối Himuro chính là Tiên sinh Enryuu…!”
“Chính xác! Tôi chính là tác giả tiểu thuyết ngắn siêu nổi tiếng Enryuu Homura!”
“Ư-Ưm! Em thực sự rất cảm động khi đọc tiểu thuyết của Tiên sinh! Đây là lần đầu tiên trong đời có thứ gì đó tác động mạnh mẽ đến em đến mức này!”
“H-Hừm, vậy sao?! V-Vậy chính xác thì điều gì đã khiến em thấy nó thú vị?”
Và thế là, Nikaido-san bắt đầu giải thích từng chi tiết nhỏ nhặt về những gì cô ấy yêu thích ở SukaMaga. Chỉ cần liếc nhìn khuôn mặt cô ấy, bạn có thể thấy cô ấy vui vẻ đến nhường nào. Như mọi khi, Mai cố gắng không thể hiện ra, nhưng cô ấy dường như cũng xúc động không kém khi có thể nghe trực tiếp ý kiến của một người hâm mộ. Cô ấy chăm chú lắng nghe Nikaido-san “fangirl” say sưa.
…Mặc dù đây mới chỉ là một giai đoạn trong kế hoạch của tôi, tôi vẫn vui vì cô ấy đang có nhiều niềm vui như vậy.
“Mà chuyện này là sao vậy? Kaede bị gì thế?” Suzuka hỏi tôi trong khi Mai và Nikaido-san đang nói chuyện.
Tôi không thể trách sự bối rối của cô ấy, nên tôi quyết định vỗ nhẹ vào vai Nikaido-san.
“À, Tiền bối Nagami?”
“Em không thấy giờ đã ổn thỏa rồi sao?”
“Ể? Anh nói vậy là có ý gì ạ…?”
“Cái niềm vui khi em dạo chơi ở Akiba, và những cảm xúc em đang có ngay lúc này, chúng chắc chắn không phải là ‘thứ yếu ớt’, đúng không? Vậy thì, em hẳn sẽ có đủ dũng khí cần thiết rồi.”
Nikaido-san như hiểu ra điều tôi đang ám chỉ, cô ấy nuốt khan một tiếng.
“Suzuka cũng đang ở đây. Mọi chuyện sẽ ổn thôi, anh đảm bảo đấy.”
Tôi khẽ mỉm cười nói những lời đó với cô ấy, và cơ thể Kaede khẽ run lên một cái, rồi cô ấy bước tới một bước.
“E-Em hiểu rồi ạ…!”
Tôi dõi theo khi cô ấy mở lời giải thích hoàn cảnh của mình.
[IMAGE: ../Images/00003.jpg]
**Phần 4:**
…Rốt cuộc thì chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Anh trai đang khẽ mỉm cười trò chuyện với Kaede, dùng những lời như “Hãy cho cô ấy thấy dũng khí của em đi” và “Mọi chuyện sẽ ổn thôi.”
V-Và nữa, cái nụ cười hiền hậu đó của anh ấy, như thể anh ấy đang dõi theo Kaede vậy?! Anh ấy cứ mỉm cười với Kaede như thế, chẳng lẽ Kaede thật sự là…?!
Trong lúc tôi đang mải nghĩ ngợi, tôi nhận ra Kaede đang nhìn mình với vẻ mặt nghiêm túc. Cô ấy hít một hơi thật sâu, như muốn thú nhận một điều gì đó rất quan trọng đối với mình.
…Quan trọng… thú nhận… K-Không lẽ nào?! K-Kaede sắp thú nhận rằng cô ấy cũng thích Anh trai sao?! Ngay tại đây, ngay lúc này ư?!
…K-Không, không thể nào. N-Nhưng, nếu như họ đã tỏ tình với nhau rồi, và giờ họ muốn nói với tôi rằng họ đã chính thức hẹn hò thì sao?!
Chỉ cần tưởng tượng thôi, tôi đã muốn bật khóc rồi. Nếu điều đó là thật, trái tim tôi chắc sẽ ngừng đập và tan thành từng mảnh mất. Tôi không thể cho phép mình nghe những lời đó được…!
Đúng lúc đó, tôi nghe thấy tiếng Kaede nuốt khan. Và, khi tôi định đưa tay bịt tai lại thì—
“S-Suzuka, làm ơn hãy nghe em nói! T-Thật ra… em thực sự rất hứng thú với văn hóa otaku!”
……………………Ể?
“………Ể? V-Văn hóa otaku?”
Hoàn toàn bàng hoàng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, tôi vô thức lặp lại lời cô ấy, và Kaede khẽ gật đầu đáp lại.
…Ể, ừm…? Lời thú nhận đâu rồi? Về cô ấy và Anh trai ấy? Và, cô ấy hứng thú với…? Ểh…?
Tôi không thể nắm bắt được ý nghĩa đằng sau những lời cô ấy nói. Nhưng Kaede gần như có vẻ tuyệt vọng, và không cho tôi nhiều thời gian để suy nghĩ vì cô ấy lập tức bắt đầu kể cho tôi nghe.
Hoàn cảnh cô ấy lớn lên. Cách cô ấy được dạy rằng otaku là một điều gì đó xấu xa. Nhưng, cuối cùng, cô ấy không thể kìm nén được sự tò mò của mình, và đó là lúc cô ấy bắt gặp tiểu thuyết của Himuro-san—
Cảm giác tội lỗi nặng nề vì đi ngược lại lời dạy của gia đình. Cách cô ấy vẫn không thể gạt bỏ sự tò mò, và cách Anh trai biết được điều đó. Cô ấy kể cho tôi mọi thứ, với nước mắt lưng tròng. Và về cách những định kiến đó đã ngăn cản cô ấy nói với tôi ngay từ đầu.
“Đó là lý do tại sao anh dẫn Nikaido-san đi dạo quanh Akiba, và thậm chí còn mời Mai đến đây. Anh muốn giúp cô ấy hiểu rằng những định kiến đó là vô căn cứ.”
Và, Anh trai tiếp lời, “Đó là vì tình bạn của cô ấy với em rất quan trọng với cô ấy.”
…V-Vậy ra, tất cả mọi chuyện đều là vì Kaede và cả vì em sao?
“C-Cái gì thế này…”
Nghe xong, tôi cảm thấy toàn bộ sức lực trong người như bị rút cạn.
…Vậy ra, việc tôi nghĩ Kaede là người Anh trai thích… chỉ là một sự hiểu lầm từ phía tôi thôi sao…?
Anh trai tình cờ biết hoàn cảnh của cô ấy, và anh ấy quyết định giúp đỡ sao…?
“…Haaaah.”
Sau khi đã hiểu rõ mọi chuyện, tôi thở ra một hơi dài. Tất nhiên, phần lớn hơi thở đó là từ sự nhẹ nhõm.
…M-May quá, không có chuyện gì giữa Anh trai và Kaede cả.
“Kaede…”
Giờ thì, tôi có thể tập trung vào người bạn đang đứng trước mặt mình. Khi tôi gọi tên cô ấy, Kaede khẽ giật mình.
“Việc cậu tò mò về văn hóa otaku hay những thứ tương tự thì hoàn toàn không có vấn đề gì cả. Làm gì có chuyện tớ lại ghét cậu chỉ vì chuyện như vậy chứ? Được chứ?”
“À… S-Suzuka…!”
Khoảnh khắc tôi nói những lời đó, Kaede…
[IMAGE: ../Images/00004.jpg]
Gương mặt cô bé bỗng sáng bừng lên trong tích tắc.
Thật là, con bé này. Bình thường kiêu hãnh, quyết đoán như một kiếm sĩ vậy mà bên trong lại yếu mềm đến thế. Đúng là một người bạn khiến mình phải bận tâm mà.
…À, phải rồi, ngay từ lần gặp đầu tiên mình đã nhận ra điều đó, và cũng vì thế mà mình mới thích Kaede.
“Với lại, tin tưởng ở mình nhiều hơn chút đi nhé. Có chuyện gì lo lắng thì cứ hỏi ý kiến mình hoặc Kotomi trước, được không?”
“Ừ-Ừm, mình biết rồi… Mình xin lỗi, Suzuka.” Kaede mỉm cười với mình, vừa nói vừa lau đi một giọt nước mắt.
Thế mà không ngờ Kaede lại có hứng thú với văn hóa otaku, thậm chí còn là fan của Himuro-san nữa chứ. Chẳng trách hôm nay cô ấy lại hành xử kỳ lạ đến vậy. Nhưng mà nếu nói mình không ghen tị khi Kaede lại có cùng sở thích với Anh hai thì đúng là nói dối mà…
Vừa nghĩ vậy, mình vừa đưa mắt nhìn Anh hai. Ngay lúc đó, ánh mắt hai đứa chạm nhau trong tích tắc. À-À, ừm, lần này là do mình hiểu lầm nên mình sẽ tha thứ cho Anh hai vậy. Nhưng nếu Kaede không phải là người mà Anh hai thích thì mọi chuyện lại quay về vạch xuất phát rồi. Giờ phải làm sao đây?
Không, dù không biết người đó là ai đi nữa, mình cứ việc thể hiện sức hút của bản thân với Anh hai, khiến anh ấy chỉ nhìn duy nhất mình thôi là được. Điều đó sẽ không thay đổi. M-Mình phải bám dính anh ấy hơn nữa mới được…!
Và rồi chuyện đó đã xảy ra.
“Tôi cảm động quá đi thôi, *desu*!”
“Kyaa?!”
[IMAGE: ../Images/00008.jpg]
Có người bước ra từ phía sau lưng mình, khiến mình phải thốt lên một tiếng thét thất thanh.
…C-Cô Double Peace?! T-Thật sự là hết hồn mà…!
“C-Cô Double Peace?!”
“S-Sao cái tên họa sĩ *đen tối* đó lại ở đây?!”
Cả Anh hai và Himuro-san dường như cũng sốc không kém gì mình.
“Mai đã thông báo là sẽ đi gặp Cô trong nhóm chat rồi mà, đúng không? Khi tôi thấy vậy, tôi đoán là mọi người sẽ đến Akiba, *desu*! Và tôi đã đoán trúng phóc! Thật đó Cô, lần tới mà Cô đến Akiba thì làm ơn báo tôi biết với nhé!”
“Tôi-Tôi xin lỗi…? Dù vậy, trực giác của cô thật nhạy bén…”
Dù biểu cảm của Anh hai đã nói lên tất cả, thì mình cũng có cảm nhận tương tự. Ở cùng với người này thực sự là có hại cho trái tim mình mà…
“À, người mà tôi từng thấy ở nhà Suzuka…?”
“À-À, ừm… đây là Cô Double Peace, và, ưm, cô ấy là người quen của bọn tôi, và là một họa sĩ minh họa. Ừm…”
“Rất vui được gặp mọi người, *desu*! Tôi là Ahegao Double Peace!”
Anh hai miễn cưỡng giới thiệu cô ấy. Và, đúng như cái tên của mình, cô ấy đưa mặt lại gần, tạo dáng chữ V bằng hai tay và mỉm cười. Đương nhiên, Kaede không biết phải phản ứng thế nào, chỉ biết đơ người nhìn chằm chằm. Mình cũng không thể trách cô ấy được.
“Phù phù phù, tạm gác chuyện đó sang một bên, tôi đã tự cho phép mình nghe chuyện của bạn cô rồi!”
“…Uhm, sao cô lại vừa tự nhận mình đã nghe lén vậy…?”
Hoàn toàn phớt lờ nhận xét của Himuro-san, Cô Double Peace tiếp tục.
“Tình bạn tuyệt vời này giữa Em gái và bạn của cô ấy…! Nó thật sự làm tôi xúc động, *desu*! Cảm giác như tôi đang chơi một trò chơi yuri vậy!”
“Tôi biết cô muốn nói gì, nhưng không có ví dụ nào tốt hơn thế sao…?”
Dù mình không hiểu cô ấy đang cố nói gì, nhưng chỉ cần nhìn biểu cảm của Anh hai là đủ để biết rằng chắc lại là chuyện gì đó kỳ quái nữa rồi.
“Đối với tôi, việc bạn của Em gái không thể tận hưởng văn hóa otaku cho đến bây giờ là một điều thật đáng tiếc, *desu*! Xin hãy cho phép tôi giúp đỡ với việc đó!”
“…Giúp đỡ?”
Giọng của Anh hai và mình vang lên cùng lúc. Cả hai đều biết rằng có lẽ chuyện không hay sắp xảy ra rồi.
“Đúng vậy, *desu*! Tôi biết mọi người có lẽ đã đi vòng quanh nhiều nơi ở Akiba rồi. Đây là một cơ hội tốt, vậy nên hãy để tôi đi cùng và chỉ cho mọi người xung quanh!”
“C-Chuyện đó chắc chắn không tệ, nhưng tại sao?”
Khi Anh hai hỏi vậy, Cô Double Peace bật ra một tiếng cười nghe thật đáng ngại.
“Mọi người sẽ phải mong chờ nó đấy, *desu*! Thế nên, hãy đến nhà tôi ngay bây giờ!” Cô ấy nói.
“…Suzuka, sao mình lại có cảm giác chẳng lành về chuyện này vậy?”
“…Thôi, đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì.”
Trước những hoài nghi hoàn toàn có lý của Kaede, tôi khẽ thở dài.
…Thế nhưng, đây là ý tốt của cô ấy, lại chẳng có lý do gì để từ chối cả, thế là chúng tôi rời quán cà phê hầu gái, rảo bước về phía căn hộ của cô Double Peace.
“…Nhắc mới nhớ, căn phòng của cô Double Peace… trông kinh khủng thật đấy nhỉ?”
Đang đi đường, anh trai chợt lẩm bẩm như thể vừa nhớ ra điều gì đó.
…À, bây giờ anh ấy mới nhắc, căn phòng của cô ấy đầy rẫy nào là poster, nào là trò chơi không đứng đắn!
“À, nếu lo lắng về chuyện đó thì kịch bản gia đã nổi giận với tôi rồi, nên tôi buộc phải vứt hết đi rồi, desu. Chúng tôi đã chuyển tất cả sang phòng khác.”
Nghe vậy, cả tôi và anh trai đều thở phào nhẹ nhõm.
“Mấy người đang nói cái gì vậy?”
“K-Không có gì đâu.”
Mặc kệ câu hỏi của Kaede, chúng tôi tiếp tục đi cho đến khi đến được phòng của cô Double Peace. Dù tôi và anh trai có hơi ngần ngại khi bước vào, nhưng quả thật mọi thứ đúng như lời cô Double Peace đã nói.
…Phù, may quá.
“À, có lẽ mấy người muốn xem căn phòng có toàn bộ trò chơi không, desu?”
“Không! …Mà rốt cuộc chúng ta đến đây làm gì vậy? Cô nói là có thể giúp Nikaido-san giải khuây mà, đúng không?”
Đáp lại câu hỏi đó, cô Double Peace lại bắt đầu cười một cách đáng sợ.
“Dĩ nhiên rồi… Tôi đang nói về cosplay đấy, desu!” Cô ấy vừa nói vừa ưỡn ngực.
“Đúng là…” “Mình không biết mình đã mong đợi điều gì nữa…” “Cô ta đúng là xứng danh 'họa sĩ biến thái' mà!”
Anh trai, Himuro-san và tôi đồng loạt bộc lộ hết cảm nghĩ thật của mình.
“Chậc chậc chậc, ngây thơ quá, desu. Đây không phải cosplay bình thường đâu. Hãy xem trước đã!” Cô giáo Double Peace nói rồi mang ra vài bộ trang phục tôi chưa từng thấy.
“À, đ-đó là!”
“Chính xác rồi, Mai! Đó đều là quần áo của các nhân vật trong tiểu thuyết SukaMaga của Mai, desu!”
“Ôi, cô ấy nói đúng thật…!”
Cả anh trai và Himuro-san đều ngạc nhiên khi nhìn thấy những bộ quần áo đó.
…Tôi không thực sự hiểu lắm, nhưng những bộ quần áo đó dường như thuộc về các nhân vật trong tiểu thuyết của Himuro-san.
“K-Kinh ngạc thật… Nhưng sao cô lại có được chúng chứ!”
“Fu fu fu, không có bộ cosplay nào mà tôi không có đâu, desu!”
“Th-Thật đáng sợ khi nghĩ rằng mình có thể tin điều đó… Không, có lẽ đó chỉ là lời nói dối thôi, nhưng mà…”
“Chuyện đó không quan trọng lúc này đâu, Sensei! Điều quan trọng nhất là phải làm cho bạn của Imouto-san được vui vẻ, desu!”
“Hả? M-Mình ư?”
Đột nhiên bị kéo vào trung tâm cuộc trò chuyện, Kaede có vẻ bối rối.
“Chính xác, desu! Tôi nghe nói cô là fan của SukaMaga! Bởi vậy tôi chắc chắn rằng cô sẽ rất vui khi hóa thân thành những nhân vật đó!”
…Lý lẽ của cô ấy lại hợp lý một cách bất ngờ…! Ngay cả khi đó là cô Double Peace!
“C-Cô giáo Double Peace lại có suy nghĩ bình thường một lần?!” “K-Kể cả khi cô ấy là một họa sĩ chuyên vẽ hình 18+…!”
Anh trai và Himuro-san cũng tỏ ra ngạc nhiên không kém.
“N-Nhưng mà… mặc đồ cosplay thì…!”
“Càng là lý do để thử đấy, desu! Không sao đâu! Không cần phải sợ! Sẽ sớm cảm thấy thoải mái thôi, desu. Fufufufu…”
“S-Sao cứ thấy đáng ngờ lắm thế này?! …Oaááá?! S-Suzuka, cứu tớ!”
Giữa những lời than vãn của mình, Kaede bị cô Double Peace kéo vào phòng sau.
“…Liệu cô ấy có ổn không?”
“…Chà, lần này cô ấy có vài ý hay ho, vậy nên cứ để cô ấy lo liệu đã.”
Dù tôi có hơi lo lắng, anh trai lại có vẻ khá thoải mái. Sau khi chờ một lát, Kaede trở ra từ phòng sau.
“Ư ư… Thật là xấu hổ quá đi…!”
Khi tôi nhìn thấy cô ấy, tôi nghĩ bộ trang phục thực sự rất hợp với Kaede. Dù thú thật, tôi không chắc cô ấy đang hóa thân thành nhân vật nào.
“Ô-Ô ô ô!!!” “Cái gì—?! Trông cứ như thật ấy!”
Nhưng khác với tôi, cả anh trai và Himuro-san đều hét toáng lên, khiến Kaede giật mình.
“Anh trai, có chuyện gì vậy ạ?”
“A-À thì… Nikaido-san trông hệt như nhân vật gốc Yayoi!”
“…L-Làm ơn đừng nhìn em như vậy…! T-Bộ đồ này là…!”
“Cô đang nói gì vậy chứ, desu?! Ngay cả tôi còn sốc vì trông tuyệt đến thế kia mà! Đây, cô cứ tự mình nhìn xem, sẽ hiểu ngay thôi, desu.”
Double Peace-san, người đã theo Kaede ra khỏi phòng, chìa ra một bức ảnh. Dù Kaede định bảo cô ấy dừng lại, nhưng rồi lại nuốt lời khi nhìn thấy chính mình trong ảnh.
“…! Đ-Đây là… em sao?!”
Mắt cô ấy mở to vì sốc.
“Đúng là tuyệt vời thật đấy, Nikaido-san! Cô đã hoàn toàn hóa thân thành Yayoi rồi!”
“…Thật đấy. Ngay cả tôi, tác giả đây, cũng phải bất ngờ.”
Nghe anh trai và Himuro-san nói vậy, Kaede trông có vẻ rất vui.
“Xem xem, thử dùng đạo cụ này đi, chắc chắn sẽ hoàn hảo luôn, desu.”
“C-Cái này là…!”
Kaede đón lấy thanh katana từ tay Double Peace-san. Cô ấy có vẻ choáng ngợp.
“Đúng là hoàn hảo thật. Tiện thể chụp một tấm đi!” Himuro-san nói. Cô ấy rút điện thoại ra và cũng bắt đầu chụp ảnh.
[IMAGE: ../Images/03-010.png]
Ô-Anh trai cũng…?
“Đẹp lắm, đẹp lắm, desu! Trông hoàn hảo thật sự! Đây, nhìn dáng vẻ oai phong của cô xem, desu!”
“Ư-Ưm…! E-Em có thể thử tạo dáng đặc trưng của cô ấy không ạ…?!”
Kaede cũng bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn…
“…‘Vuốt Rồng Thần, thức thứ hai… Ảnh Không Trận!’”
Và cứ thế, cô ấy liên tục tạo nhiều dáng khác nhau.
…M-Mình đúng là người ngoài cuộc ở đây mà…
Cũng chẳng thể trách được, vì mình không biết nhiều về tác phẩm gốc.
“Thế nào, desu? Hóa trang thành nhân vật mình yêu thích, desu?”
“Ư-Ưm, thật sự rất vui! Không ngờ cosplay lại có cảm giác thế này…!”
“Phư phư phư, đúng không, đúng không? Nhưng tôi còn nhiều lắm đấy nhé! Nói vậy thôi, Sensei! Đến lượt cô đấy, desu!”
“…Ể? Ểểể?! M-Mình cũng phải sao?!”
“Sẽ vui hơn nhiều nếu tất cả chúng ta cùng làm mà, desu!”
“A, không, khoan đã—?!”
Lần này, đến lượt anh trai bị kéo vào căn phòng bí ẩn kia. Chẳng mấy chốc, anh trai bước ra, khoác trên mình bộ trang phục trông như sự kết hợp giữa quân phục và đồng phục học sinh… Àa, đây mới đúng là thứ mình muốn thấy chứ! Ngầu quá đi mất!
[IMAGE: ../Images/03-011.png]
“Aaaaaa! Không phải đó là nhân vật chính Senan sao?!”
Khi nhìn thấy anh trai, Kaede hét lên một tiếng và mặt cô ấy đỏ bừng.
“…T-Trông có kỳ cục không?”
“Tuyệt đối không! Trông rất hợp với anh…!”
“Ừm. Dù mặt khác hẳn, nhưng anh lại toát ra cái khí chất đó đấy, Yuu.”
“V-Vậy sao? …‘Thiên Thần Quang!’… chỉ đùa thôi…”
T-Tại sao anh trai cũng nhập vai rồi vậy?! Không, mình biết anh trai thích tiểu thuyết của Himuro-san, nhưng mà!
“Giờ thì, vì đã cosplay rồi, chúng ta phải chụp ảnh chung thôi, desu!”
[IMAGE: ../Images/03-012.png]
Ch-Chụp ảnh chung với anh trai sao?! Àa… Ghen tị quá đi mất…!
“M-Mừng quá đi mất! Được chụp ảnh chung với Senan…!”
“Không không không, chỉ đứng cạnh nhau thì không đủ đâu, desu! Hãy thử tái hiện lại cảnh đó đi!”
“Ể? Một cảnh…?”
“Giờ thì, Sensei! Xin hãy bế cô ấy theo kiểu công chúa đi, desu!”
“Ể? A, khoan đã?!”
Double Peace-san đẩy họ lại gần nhau và ép anh trai bế Kaede—khoan đã, bế kiểu công chúa sao?!
“A… ý em là cảnh đó sao…?”
“Chính xác, Yuu. Đó là cảnh trong tập ba của tiểu thuyết, khi họ chiến đấu với rồng, và Senan truyền ma lực cho Yayoi.”
“A, cảnh đó, em thực sự rất thích! Để tái hiện lại nó…!”
Cái…! Đây là kiểu diễn biến gì vậy chứ! Sao mọi người lại bình tĩnh đến thế?! Đây là được anh trai bế kiểu công chúa đấy nhé?! Mà họ còn chụp ảnh như vậy nữa…! Đó mới là điều mình muốn làm!
“Aaaaa, giờ mình cũng hứng lên rồi! Mình cũng sẽ thử vài bộ cosplay!”
[IMAGE: ../Images/03-013.png]
Giờ thì Himuro-san cũng nhập hội rồi sao?!
“Cô vẫn còn nhiều đồ cosplay nữa đúng không?”
Đương nhiên rồi, desu! Giờ tác giả đích thân tham gia thì chắc chắn sẽ thú vị hơn nhiều!
[IMAGE: ../Images/..]
Nói rồi, Himuro-san và Double Peace-san biến mất. Trong khi đó, Anh trai và Kaede cứ liên mồm “L-Lần tới, em muốn thử diễn cảnh đó…!” và “Cảnh đó cũng được, nhưng còn cảnh trong tập 4 thì sao…” Rõ ràng là họ đang rất hào hứng.
Uuuu… Chẳng có chỗ nào cho mình chen vào cả…
[IMAGE: ../Images/..]
“Đ-Đã để mọi người chờ rồi! Thế nào? Trông em có ổn không?”
Giống hệt Anh trai, Himuro-san cũng khoác lên mình bộ đồng phục quân đội phiên bản nữ. Một lần nữa, tôi lại nhận ra cô ấy mặc cái gì cũng đẹp.
“C-Cậu, đó là!” “Không phải Achel sao!”
Cả Anh trai và Kaede đều thốt lên đầy bất ngờ… Lại chuyện gì nữa đây?
[IMAGE: ../Images/..]
“T-Tuyệt vời quá. Enryuu-sensei, nhìn cô cứ như phiên bản thật vậy, cả về ngoại hình lẫn khí chất!”
“H-Hơ ư? Thì tôi là người sáng tạo ra nhân vật mà. Việc tôi có thể cosplay nữ chính một cách hoàn hảo là điều đương nhiên thôi.”
“…Cứ như thể cô viết nhân vật đó dựa trên chính bản thân mình vậy.”
“K-Không phải vậy đâu nhé!? Việc một nhân vật giống tác giả ở một khía cạnh nào đó là hoàn toàn bình thường mà. M-Mà thôi, chúng ta diễn lại một cảnh đi?!”
Vừa nói “Làm ơn chụp vài tấm đi”, Himuro-san vừa đưa điện thoại cho Kaede rồi mặt đỏ bừng đi về phía Anh trai.
…Mình có linh cảm chẳng lành về chuyện này…
[IMAGE: ../Images/..]
“N-Nào, chúng ta sẽ diễn lại cảnh ma thuật hợp nhất, anh đến gần hơn một chút đi!”
“À, cảnh đó hả… Khoan đã, cô không thấy chúng ta hơi gần nhau quá sao?!”
C-Các người đang làm cái gì vậy?! Sao lại bám chặt lấy nhau rồi khoác tay lên vai nhau như thế?! Cái kiểu cảnh ma thuật hợp nhất này là cái thể loại gì vậy?! …Himuro-san rõ ràng là đang lợi dụng để đẩy bộ ngực lớn một cách phi lý của mình vào người Anh trai! M-Mình sẽ không bị lừa đâu! Mình phải nói lên ý kiến của mình cho Anh trai biết ngay bây giờ!
[IMAGE: ../Images/..]
“Ôi, lần này đến lượt tôi đó, desu!”
Tôi vừa nghĩ vậy thì Double Peace-san đã cắt ngang dòng suy nghĩ của tôi và bước ra từ căn phòng tối. Khi tôi trừng mắt nhìn về phía đó với đôi mắt đẫm lệ—
“Cái—?!”
Tôi nuốt ngược lời nói vào trong khi nhìn thấy trang phục của Double Peace-san. Bởi vì, cái bộ đồ đó, phần duy nhất có thể gọi là ‘quần áo’ chỉ là đôi cánh dơi nhỏ trên lưng cô ấy. Còn đồ lót thì lộ rõ mồn một.
…C-Cái loại đồ lót gì thế này…! Vòng một khủng bố của cô ta lộ hết ra rồi…! Thế này thì không thể chấp nhận được, đúng không?!
“D-Double Peace-sensei?! B-Bộ cosplay này…!” “Không phải là con quỷ Succubus trong tập hai sao?!” “T-Thật là hoàn hảo…!”
[IMAGE: ../Images/..]
Sao mọi người cứ bình thản chiêm ngưỡng như vậy?! Đặc biệt là Kaede! Cậu đáng lẽ phải là người đầu tiên hét lên “Vô duyên!” chứ?! Không có bộ trang phục nào thích hợp hơn để cậu nói câu đó đâu!
Tuy nhiên, trong khi tôi đang bận rộn với nỗi khổ tâm trong lòng, cảnh tượng trước mắt vẫn tiếp diễn như không có gì xảy ra.
“Nào nào, để tôi diễn lại một cảnh với Sensei nữa nhé, desu! Sensei, anh có thể nằm ngửa xuống cho tôi được không ạ?”
“Ế? C-Cô định làm gì vậy?”
“Phù phù phù, tất nhiên là… cảnh này rồi, desu!”
Double Peace-san đột nhiên đẩy anh ấy ngã xuống và bắt anh ấy nằm sấp?!
[IMAGE: ../Images/..]
Đáp lại, Anh trai kêu lên một tiếng “Uwaa?!” đầy bất ngờ. Anh ấy vừa nằm ngửa trên sàn, Double Peace-san liền ngồi hẳn lên bụng anh. Với nụ cười mê hoặc, cô ấy thè lưỡi về phía anh—Khoan đã, đ-đ-đ-đ-đ-đang làm gì vậy?!
[IMAGE: ../Images/..]
“À, cảnh đó, đừng nói là!”
“Chính xác, desu! Cảnh mà Succubus hút ma lực của nhân vật chính và đè anh ta xuống! Phù phù phù, Mai à, cô đã viết một cảnh thật tuyệt vời!”
“C-Cảnh đó hả…! Lần đầu đọc tôi đã thấy tim đập thình thịch rồi, nhưng nhìn tận mắt thế này thì…”
thêm nữa…!”
Kaede! Bình thường thì cậu đâu có dễ dãi đến vậy! …Và cả nữa…
“H-Himuro-san, tại sao cô lại viết một cảnh như thế chứ…!” Tôi hỏi.
“Ơ? Dù sao thì đây cũng là tiểu thuyết ngắn mà. Những cảnh fanservice là cần thiết chứ.”
Và cô ấy đáp lại như thể đó là điều tự nhiên nhất trên đời.
Trả lời vậy mà được sao?!
“D-Double Peace-sensei…? Cảnh đó không hơi quá đáng sao…?”
“Chúng ta mới chỉ bắt đầu thôi, desu. Từ giờ trở đi sẽ còn gợi cảm hơn nhiều nữa đó, desu~”
“Không, hơn thế này nữa thì tệ lắm rồi!” Tôi hét lên.
Khi thấy Double Peace-san nghiêng người về phía trước, tựa hẳn vào Anh trai, tôi không thể giữ im lặng thêm nữa.
“K-Không! Hơn thế nữa là không được! Và anh đang làm cái quái gì vậy?! Tại sao anh lại cứ để yên cho chuyện đó xảy ra với mình chứ, Anh trai!”
“K-Không, không phải là anh…!”
“Thôi nào, Em gái-san, đây chỉ là một cảnh được tái hiện lại bằng cosplay thôi mà, nên làm ơn hãy nói điều đó với tác giả gốc Mai, desu!”
“T-Tại sao?! Đừng biến tôi thành kẻ xấu ở đây!”
Khụ… lấy cớ là cosplay…!
Nhưng, ngay lúc đó, tôi chợt nhớ ra.
Tuyệt đối không có lý do gì để tôi phải kiềm chế ở đây cả. Tất cả những gì tôi cần làm là thể hiện sức hút của mình cho Anh trai thấy…!
“V-Vậy thì, tôi cũng muốn tham gia vào cảnh cosplay tái hiện này!”
Tôi hạ quyết tâm và dứt khoát tuyên bố.
“S-Suzuka?! Nhưng, em đâu biết gì về nội dung của SukaMaga…”
Đ-Đừng có tự nhiên lôi logic vào đây! Tôi sẽ không lùi bước, cho dù có chuyện gì xảy ra đi nữa!
“Ohhh! Vậy Em gái-san cũng sẽ tham gia sao, desu! Xin đừng ngần ngại! Tôi có rất nhiều đồ cosplay trong phòng đằng kia. Cứ chọn bộ nào em thích đi!”
Sau khi nói “Xin chờ một chút!”, tôi bỏ họ lại và đi về phía căn phòng đó. Khi bước vào, tôi thấy vô số bộ trang phục nằm rải rác khắp nơi.
“M-Mình nên dùng bộ nào đây…? Mình chẳng biết cái nào với cái nào cả…”
Nếu biết sẽ thành ra thế này, tôi đã đọc tiểu thuyết của Himuro-san rồi, nhưng giờ thì không thể thay đổi được. Mình chỉ cần thứ gì đó có thể thu hút sự chú ý của Anh trai…!
“C-Cái này là…?”
Đúng lúc đó, một bộ trang phục lọt vào tầm mắt tôi. Đó là một bộ leotard với đôi cánh trắng tinh khôi ở phía sau lưng.
…K-Không còn lựa chọn nào khác ngoài bộ này! Nó hẳn sẽ đủ hiệu quả để thu hút sự chú ý của Anh trai!
“Ư ư ư…!”
Cảm thấy máu dồn lên não, tôi thay quần áo.
…Đ-Đúng là hở hang thật…! Nhưng, đây không phải lúc để do dự…!
Hạ quyết tâm, tôi do dự quay trở lại phòng với mọi người.
“T-Thế nào ạ?”
T-Thật là xấu hổ quá đi mất…! Nhưng Anh trai đang nhìn chằm chằm vào tôi! Đúng là lựa chọn đúng đắn mà! Ánh mắt anh ấy chỉ tập trung vào mỗi mình tôi!
“E-Em… Suzuka… bộ trang phục đó…!”
“Không ngờ Suzuka-san lại chọn bộ đó…! T-Tôi không ngờ thật đó…!”
“S-Suzuka… Đúng là em ấy có khác…! Một lựa chọn táo bạo mà tôi sẽ không bao giờ dám làm…!”
…H-Hả? Mọi người bị sao vậy? Ai nấy đều có vẻ hơi lạ?
“Ohhh, Em gái-san! Tôi không ngờ em lại là người mặc bộ trang phục đó, desu!”
“D-Double Peace-san? Có chuyện gì vậy? Chính xác thì bộ trang phục này là gì?”
“Phù phù phù, em sẽ hiểu ngay khi chúng ta tái hiện cảnh đó thôi, desu!”
“K-Khoan đã, Double Peace-sensei! Cô không định nói là cái cảnh đó chứ, phải không…?”
Khi Anh trai nói điều này với giọng điệu đầy mâu thuẫn, Double Peace-san thì thầm điều gì đó vào tai anh khiến mặt anh đỏ bừng.
“…K-Không, cảnh đó thì hơi…! Và lại với em ấy ư…?!”
…C-Chuyện gì đang xảy ra vậy? C-Có phải đó là điều mà anh ấy chỉ có thể làm với tôi không?!
“Sao vậy, Anh trai? N-Nói nhanh lên đi!”
“K-Không, em có thể tò mò, nhưng em không biết…”
“E-Em không ngại đâu. Em sẽ chấp nhận mọi thử thách!”
Đúng vậy. Để được tình cảm mặn nồng với Anh trai, tôi sẽ làm bất cứ điều gì…!
“Thật là một niềm tin tuyệt vời, desu! Nào
"Vậy là đã có sự đồng ý của em gái. Sao anh cả còn chần chừ thế?!"
Bị công kích như vậy, anh hai lại càng thêm rối loạn.
... Em nhất định sẽ khiến anh hai phải ở bên em mà!
"Để tái hiện lại cảnh này, xin mời em gái đứng gần tường nào."
Nghe lời Double Peace-san, tôi đứng dựa lưng vào gạch. Anh hai bất đắc dĩ đáp lại, hai gò má đỏ bừng hướng về phía tôi.
"Okê, giờ em giơ hai tay lên cao nha. Phải cao hết cỡ đấy."
Tôi vâng lời làm theo.
... Đây là diễn cảnh gì đây?
Bỗng nhiên, anh hai nghiến rằng ghì chặt hai cổ tay tôi vào tường.
"Ơ...? Ơi?!"
"T...Tại em bảo làm thế nên sau này đừng kêu ca...!" Hắn nói rồi ghim chặt phần thân thể tôi hơn nữa.
Toàn bộ cơ thể đều bị anh hai khống chế, cảm giác máu dồn ào ạt lên não.
"T...Tư thế này...! E...Em ghen ghét... - K...Không! Thật quá đáng quá!"
K...Kaede?! Cô vừa nói cái gì kỳ cục thế?! Sao một phút lại tỉnh táo trở lại vậy?!
"Th...Thế này là sao...?!"
"Tất nhiên đây là cảnh anh thừa chọn bám tình ẩm chị em đó, desu?"
... Ơ? M...Mất dạy... Mất dạy...
Eeeeeee?!
"Hự?! Đây là cảnh gì vậy trời?!"
"Tại bộ cánh cosplay của em gái sinh ra nghiệp chướng đó, desu! Mau đến gần em ấy đi anh cả!"
"Sao lại đẩy em-?!"
Vẫn cái giọng quỷ gở quen thuộc, Double Peace-san dí cánh tay đầy sức mạnh vào lưng anh hai. Thế là khuôn mặt hắn đập sầm vào xương quai xanh tôi, từng luồng hơi nóng rực thổi xuống.
"Híííí?! A...Anh làm gì kỳ thế!"
Tôi buột phát ra âm thanh dị thường.
"Nhân vật gốc là thiên sứ, nhưng khi dùng ma pháp quyến rũ Senan lại gây hậu quả ngược... Là yếu tố tạo nên phân cảnh người lớn đó, desu!"
Trơ trẽn đến cả giải thích tình huống ngọt xớt vậy?!
"L...Lại còn tồn tại nhân vật như vậy?!"
"Vì đây là light novel mà."
Cái lý do sơ sài đấy sao thuyết phục được em?!
"G...Gần... Gần quá... Hơi thở anh hai cứ buồn buồn ghê!"
Toàn thân bừng nóng lên khi tiếp nhận nhiệt độ cơ thể cùng mùi hương đặc quánh của hắn theo từng nhịp thở. Não tôi gần như đóng băng hoàn toàn.
"Nào anh cả, hãy bắt chước nguyên tác liếm em gái như đang ăn kem, desu!"
"Điên à!"
"Ehhhh~? Thế thì chuyển qua… cù cười nhé? Nhẹ thôi, phải thật nhẹ. Em gái chắc lớp này không sao chứ?"
"Ựa...? V...Vâng ạ... cứ làm ơn...!"
"Suuzuka sao lại?!" Anh hai thảng thốt hét lên, nhưng đầu tôi đã chẳng thể suy nghĩ gì ngoài anh.
Anh nhất định chỉ được hướng về em thôi. Ý nghĩ ám ảnh ấy đang cuồn cuộn chiếm lĩnh cả tâm trí.
"Ốiii...?! Fư... Ơi...! Ấy...!"
Cuối cùng, các ngón tay anh hai nhẹ nhàng luồn qua những chỗ hiểm rồi bắt đầu di chuyển khắp cơ thể tôi. Cổ, nách, bụng… Đâu đâu cũng ngập tràn cảm giác nhói nhói. Cơn ngượng chảy song song với cảm giác buồn buồn, tôi càng lúc càng mất kiểm soát khoé miệng lại phát ra thanh âm quái dị.
Ha… Ha ha ha phải chăng… em sắp tan chảy rồi? Anh hai đang nhìn em chứ?
Loạng choạng tìm kiếm khuôn mặt người con trai ấy, tôi gặp cặp mắt đỏ rực đang chăm chú quan sát tôi.
Ê hê, ê hê hê hê…! Cuối cùng thì đã ngoái lại rồi nhé…! Chỉ tập trung vào em thôi nhé…! Mọi người thấy không…? Anh hai đang khuất tầm nhìn, ánh mắt ngập tràn mỗi một mình em…! Phụcccccccc…!
Chìm đắm trong niềm hạnh phúc tuyệt đỉnh, người đối diện làm gì tôi đâu còn quan tâm, đầu óc tôi hoàn toàn lụn bại.
Phần 5:
“H… Hôm nay thật sự cảm tạ mọi người.”
Sau khi đã thay đồng phục lại như cũ, Nikaido-san cúi đầu sát đất cảm tạ chúng tôi.
“Lại phải để mọi người giúp đỡ nhiều thế này…! E… em thật sự rất cảm động…!”
“Em hạnh phúc lắm rồi khi thấy tâm ý ấy của chị, desu. Đúng không anh cả?”
“Ờ… đúng vậy…” tôi trả lời trong trạng thái vật vờ như tà ma mất xác.
… Kể ra thì, với tư cách người hâm mộ, tôi cũng
cũng có cái thú riêng, nhưng mà bị ép làm cái kiểu đó thì…
Nếu bạn đang tự hỏi người trong cuộc hiện giờ ra sao, thì cô bé ấy đang đứng ngay cạnh tôi, miệng cứ “Ehehehe…!”, nên tôi đành để mặc một lúc. Dù sao thì, tôi cũng mừng là Nikaido-san đã vui vẻ được như vậy. Hi vọng điều đó giúp cô ấy gỡ bỏ những định kiến.
“Thế đấy, vậy là em đã trở thành một thành viên ‘chính thức’ của giới otaku rồi. Không phải vui sao?”
“…Sensei Enryuu, cảm ơn thầy rất nhiều…! Em cuối cùng đã chấp nhận rằng văn hóa otaku không tệ như em từng nghĩ. Đương nhiên, em sẽ tiếp tục đọc tiểu thuyết của Sensei nữa ạ.”
“À-À thì, là fan của tôi thì tốt rồi, nhưng sao em không thử đọc thêm các tiểu thuyết khác? Nó sẽ giúp mở rộng tầm nhìn của em đấy.”
“Thật sao ạ…? Nhưng em không biết nên đọc tiểu thuyết nào khác.”
“Hả? Vậy thì tiểu thuyết của Yuu thì sao?”
*Giật mình!* Ô-Ôi không…!
“Tiểu thuyết của Nagami-senpai…?”
“Tôi đang nói đến tiểu thuyết của Yuu—Towano Chikai đó… Hả? Gì cơ? Em không biết sao? Yuu, em không nói cho cô bé à?”
C-Con bé này…! Tôi đã cố giấu kỹ lắm mà!
“Ếhh?! N-Nagami-senpai là tác giả ạ?!”
“Đúng vậy, desu. Nhìn này, đây là tiểu thuyết của anh ấy.”
Và Sensei Double Peace còn làm mọi chuyện tệ hơn khi chìa một bản sách ra cho Nikaido-san xem.
“Ai đó yêu anh trai mình quá mức đến nỗi không thể kiềm chế được…?!”
Đúng như dự đoán, mặt Nikaido-san đỏ bừng, cô bé quay phắt lại lườm tôi.
…À.
Sau đó, tôi đã cố gắng hết sức để trấn an Nikaido-san rằng tôi thực sự không có "động chạm" gì Suzuka, và tôi cũng đã thuyết phục được Suzuka giúp mình. Mặc dù ban đầu cô bé còn nói những câu như “Đ-Đúng vậy ạ! Onii-chan và em lúc nào cũng yêu thương nhau thắm thiết!”, đổ thêm dầu vào lửa, nhưng sau khi hiểu rõ tình hình, cô bé đã giúp xoa dịu cơn giận của Nikaido-san.
…Chắc chỉ là tôi tưởng tượng thôi, chứ cô bé làm vậy có vẻ không cam tâm lắm.
“…Thật đấy, Senpai…”
Sau khi đọc xong nội dung chính của cuốn sách, dường như cú sốc quá lớn, khiến mũi cô bé bắt đầu chảy máu. Ngay sau đó, cô bé dường như đã bình tĩnh lại.
…Có vẻ như những định kiến của cô bé đã biến mất rồi… nhưng phần lớn thiện cảm dành cho tôi cũng mất theo rồi, haizz…
Thôi kệ. Nếu chúng tôi giữ việc nghiên cứu trong trường thì cái tin đồn này rồi sẽ biến mất sớm thôi.
“Vậy thì tôi về trước đây, Yuu.”
Sau khi quay lại ga tàu ở Akiba, chúng tôi chia tay Mai vì cô ấy phải về hoàn thành tiểu thuyết cho kịp thời hạn. Suzuka, Nikaido-san và tôi cùng về nhà.
“Aizzz… Hôm nay mệt thật đấy.”
“Đ-Đúng vậy. Em cũng mệt rã rời.”
“Em thực sự rất biết ơn hôm nay. Suzuka nữa, cảm ơn em nhiều lắm…”
“Không có gì đâu ạ. Và, như em đã nói trước đó, xin hãy giữ bí mật chuyện em là tác giả light novel ở trường nhé, được không?”
“Em hiểu rồi. Em sẽ không hé răng với ai đâu. Một kiếm sĩ không bao giờ nuốt lời mà.”
…Chà, cô bé có vẻ là người thành thật, nên chắc tôi có thể tin tưởng được.
“À, trước khi về nhà, chúng ta có thể nghỉ ở đây một lát không?”
Khi đang đi bộ về nhà, Suzuka nói vậy và chỉ vào một công viên nhỏ. Vì chúng tôi không vội gì cả, nên cả ba ngồi xuống một chiếc ghế đá. Nhưng ngay sau đó, tôi đứng dậy để đi vệ sinh nhanh.
“Phùuu… Chắc mình nên mua gì đó để uống.”
Sau khi giải quyết xong, tôi đi mua đồ uống ở một máy bán hàng tự động gần đó cho cả ba chúng tôi. Và khi tôi vừa định quay trở lại…
“Nagami-senpai đúng là một người tốt. Em thật ghen tị với Suzuka…”
Nghe thấy giọng nói đó, tôi theo bản năng nấp sau một cái cây gần đó.
…Họ đang nói về mình ư? Mà mình nấp làm gì vậy chứ…?
“S-Sao tự nhiên cậu lại nói vậy, Kaede?”
“À thì, hôm nay, tớ đã khiến Suzuka hiểu được sở thích của tớ, và tất cả là nhờ Nagami-senpai. Nếu anh ấy không ‘cứu’ tớ, tớ đã không thể thành thật với cậu như bây giờ.”
“K-Kaede…”
[IMAGE: ../Images/..]
Ưm… chuyện này hơi ngại rồi. Rốt cuộc thì, nhiều chuyện tôi làm cũng chỉ vì tư lợi cá nhân thôi mà.
“K-Không phải thế đâu! Đúng là Onii-chan rất tốt bụng, nhưng ảnh cứ lơ là, bất cẩn, chẳng đáng tin cậy chút nào hết! L-Lúc nào em cũng phải nhắc ảnh tự chấn chỉnh lại đó!”
…Ưm… Dù đã làm lành rồi, vậy mà Suzuka vẫn nghĩ xấu về mình đến thế sao…? Không, tôi biết điều đó từ trước rồi, nhưng nghe trực tiếp từ miệng cổ vẫn thấy hơi chụt chíu…
“Haha, không phải thế đâu. Kể cả có là vậy đi nữa, cậu cũng không nên phớt lờ việc anh ấy đã giúp mối quan hệ của chúng ta sâu sắc hơn chứ.”
“K-Có thể là thế thật, nhưng mà…! Đừng bao giờ nghĩ ảnh là người ôn hòa, ngầu lòi, lúc nào cũng tốt bụng, cơ bản là người đàn ông tuyệt vời nhất, nghe chưa?! Bởi vì chắc chắn không phải thế đâu!”
Cậu muốn tôi khóc ngay tại đây, ngay bây giờ luôn hả?! Ra là cổ vẫn nghĩ về tôi như vậy thật…!
“V-Vậy nên—!”
Cứ ngỡ Suzuka sẽ tiếp tục dìm hàng mình thê thảm hơn, thì cổ lại thốt ra những lời sau.
“Kaede, nhớ đừng bao giờ thích Onii-chan đó nha?!”
Ơ-Ơ…? S-Suzuka, cậu bị sao vậy?!
“C-Cái gì?! A-Làm gì có chuyện đó chứ?! S-Senpai chỉ là ân nhân của tôi thôi! C-Chuyện yếu đuối như yêu đương, tôi tuyệt đối sẽ không…!” Và Nikaido-san có vẻ cũng ngạc nhiên không kém. Cô ấy cuống quýt chối cãi.
Dù đúng như tôi dự đoán, nhưng sao vẫn thấy hơi buồn buồn…
“…A-Ngoài ra, tôi chưa từng trải qua chuyện như vậy nên tôi chẳng biết gì cả. Rốt cuộc thì người ta sẽ thích con trai như thế nào nhỉ…?” Nikaido-san đáp lại một cách nghiêm túc.
Và sau đó là một khoảng lặng đúng lúc. Đã đến lượt tôi xen vào và giả vờ như chưa nghe thấy gì.
—Đúng lúc tôi bước một bước về phía trước.
“A-Ngoài ra, Suzuka, cậu có người trong lòng không?”
Nghe thấy câu hỏi đó, tôi cứng người ngay tại chỗ.
…C-Cậu ấy vừa nói gì vậy?
Không hiểu vì sao, những từ “người trong lòng” và “Suzuka” lại chẳng hề ăn khớp trong đầu tôi, khiến tôi rơi vào trạng thái bối rối tột độ. Cổ họng tôi khô khốc, lòng bàn tay bắt đầu đổ mồ hôi.
…C-Cảm giác này là sao đây?
“K-Không, không thể nào… Đó là Suzuka mà, làm gì có chuyện đó chứ.”
Và Nikaido-san tự mình nói tiếp, tự mình trả lời câu hỏi của mình. Còn Suzuka thì giữ im lặng, như đang suy nghĩ điều gì đó.
…Nikaido-san nói đúng… Suzuka không thể có người như vậy được…! Nhưng tại sao tôi lại cố gắng thuyết phục bản thân mình đến tuyệt vọng như thế chứ…?
“C-C-C-Cái đó…!”
Cuối cùng, tôi nghe thấy giọng nói run rẩy của Suzuka. Tiếp theo là tiếng cô ấy hít một hơi thật sâu. Trước khi tôi kịp nhận ra, tôi đã nín thở, chờ đợi những lời tiếp theo của cổ.
Và—
“T-Tớ…! Tớ có người trong lòng rồi!!!”
Những lời đó là những lời gây sốc nhất mà tôi từng nghe trong cả cuộc đời mình.