Chào mừng bạn đến với bản dịch của tôi. Tôi sẽ dịch văn bản của bạn sang tiếng Việt theo phong cách tự nhiên, mượt mà và thuần Việt, đồng thời cố gắng giữ được tinh thần và sắc thái của nguyên tác.
***
【Cuộc sống của Reiko dựa trên những mối liên hệ với mọi người xung quanh. Cô ấy quan sát, lắng nghe từ những gì diễn ra quanh mình để thu nhận kiến thức – đó chính là Reiko. Năng lực quan sát và phân tích của cô ấy vô cùng nổi bật, nên nếu tham gia vào công việc quản lý thì chắc chắn sẽ thành công. Nhưng mà, cần lưu ý một chút là cô ấy rất dễ sa vào lối mòn suy nghĩ đấy nhé? Về phương diện tình cảm, không nghi ngờ gì nữa, cô ấy thuộc tuýp người chủ động tấn công.】
“Tuyệt vời quá, cảm giác nói đúng y chang ấy!”
Reiko chắp hai tay lại, cảm thán.
Mái tóc dài hơi xoăn nhẹ, gương mặt đoan trang thấm đẫm khí chất thanh lịch và tính cách dịu dàng… một nàng tiểu thư cao quý, trong sáng, đẹp đến nao lòng, tựa như đóa hồng trắng. Cô ấy chính là lớp trưởng của lớp chúng tôi, Arisugawa Reiko.
“Nè!? Quẻ bói dân thường chuẩn không chứ!?”
Aika khoe khoang như thể đó là thứ đồ gia truyền của nhà mình vậy. Tiện thể nhắc luôn, cô nàng vẫn còn đang mặc bộ đồ bó sát kia.
Đứng cạnh Reiko, tôi không kìm được muốn gọi cô nàng là “đồ tạp nham”.
Hả? Mấy người hỏi tôi sao à? Thì sau đó tôi bị Aika cho một trận te tua, có vấn đề gì không?
“Vậy tiếp theo xem quẻ của Hakua nhé?”
Tôi hỏi Hakua, người vẫn như mọi khi đang ngồi gọn trong lòng tôi.
Dù đang học lớp hai sơ trung, nhưng trông cô bé chỉ như đứa trẻ 10 tuổi. Mái tóc cắt ngang gọn gàng hai bên quai hàm, đôi mắt trong veo đầy vẻ tinh khiết. Là một thiên tài đã giành được vô số giải thưởng và bằng sáng chế trong giới học thuật, đứng đầu là lĩnh vực toán học, thậm chí còn có cả phòng thí nghiệm riêng trong trường.
Hakua ngậm miếng bánh quy từ tay tôi, cái đầu nhỏ khẽ gật gật.
【Hakua là người coi trọng sự cân bằng. Cô bé có thể duy trì sự cân bằng tuyệt vời giữa những thứ đối lập hoàn toàn như tích cực và tiêu cực, thân thiết và thờ ơ. Với bất kỳ việc gì, cô bé đều cố gắng giữ sự công tâm. Nhờ đó mà con đường đời của cô bé luôn rộng mở. Dù là học giả hay nghệ sĩ đều rất phù hợp.】
“Đúng rồi!!”
“Bói toán dân thường đỉnh thật! Nền văn minh tuyệt vời quá!!”
Aika và Reiko đang la ầm ĩ vì phấn khích.
Đúng lúc đó, Hakua khẽ vặn mình, quay đầu nhìn lên tôi.
Đôi mắt trong veo như đang hỏi – anh thấy thế nào?
“Ừm, cũng khá chuẩn đấy chứ? Chẳng hạn như ‘phù hợp làm học giả’ này.”
“…………”
Hakua im lặng quay người lại, tiếp tục “ực ực” gặm bánh quy.
“—Vô vị.”
Karen lên tiếng.
“Một quẻ bói thì biết được gì về ta chứ? Ta tuyệt đối sẽ không vì thứ vô bổ này mà bị mê hoặc đâu.”
“Vậy thì cô đừng có với tay lấy điện thoại làm gì, buông ra được không?”
“Đồ ngu ngốc!”
“Sao lại đến lượt tôi bị mắng chứ?”
Mái tóc đen thẳng mượt, đôi mắt dài thon, gương mặt như một nữ võ sĩ chính hiệu.
Và thanh Nhật kiếm đeo bên hông.
Jinryou Karen chính là kiểu người khiến người ta nghi ngờ rằng cô ấy bước ra từ một tựa game đối kháng (coi trọng uy lực, thuộc dạng hơi nặng ký).
“…Nhưng mà, bói… bói toán từng được trọng dụng trong chiến tranh. Âm dương sư trừ tà diệt quỷ cũng có một mặt là bói sư. Vì vậy, không thể vì thứ vớ vẩn này mà hạn hẹp thế giới quan của bản thân— đúng không, Kagurazaka?”
“Tôi có nói gì đâu.”
Dù chuyện gì cũng lòng vòng, nhưng với một kẻ mê đùi như tôi, trước cặp đùi săn chắc và đầy đặn của cô nàng này thì vẫn phải bày tỏ sự kính trọng. Tôi chỉ công nhận mỗi cặp đùi của cô ấy thôi.
“Nói cách khác là cô cũng muốn chơi thử đúng không?”
“Đây là một phần của võ đạo!”
“Được được. Vậy sinh nhật của cô là— Ái chà!?”
Bị vỏ kiếm gõ một cái.
“Mà, tính đến thân phận của tôi ư? Chắc kết quả sẽ là một kiếm sĩ cô độc tôn quý, hoặc y chang Miyamoto Musashi thời xế chiều gì đó thôi.”
Làm gì có cái kết quả nào như thế chứ. Một quẻ bói chủ yếu dành cho nhân viên văn phòng nữ mà lại ra Miyamoto Musashi thì đang đùa giỡn cái gì vậy.
【Karen là người rất sợ cô đơn. Cô ấy thuộc tuýp người rất để tâm đến mọi thứ xung quanh. Hậu đậu, thường xuyên lúng túng làm hỏng việc, nhưng lại được mọi người mỉm cười tha thứ, là người không phải chịu thiệt thòi bao giờ. Trong tình yêu, cô ấy ở vị trí bị động. Vô cùng có phong thái của một quý cô. Sự nữ tính cao siêu chính là sức hút lớn nhất của bạn đấy nhé?】
“Chắ… chắc chắn là nhầm chỗ nào đó rồi!!”
Không đâu, tôi thấy nói khá đúng đấy chứ?
“Cho tôi mượn chút.”
Karen giật phắt điện thoại từ tay tôi.
“Toàn là do cậu thao tác nên mới ra kết quả vớ vẩn như thế. Lần này tôi sẽ tự tay làm cẩn thận một lần… ưm?”
Mắt Karen dán chặt vào màn hình tinh thể lỏng như muốn xuyên thủng nó, trên đó đang hiện một mục bói toán được đề xuất.
“…【Chẩn đoán độ tương hợp với người trong mộng】”
Trong tích tắc, tôi cảm giác tất cả các cô gái trong phòng đều đang nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại.
“Để hoạt động của Câu lạc bộ Dân thường được thuận lợi hơn, tôi cho rằng việc hiểu rõ độ tương hợp giữa chúng ta là vô cùng có ý nghĩa.”
Reiko tỏa ra ánh hào quang chói lòa của một lớp trưởng rồi diễn thuyết.
“Đúng vậy (Aika).”
“Có lý (Karen).”
“………… (Hakua).”
Ý kiến của phe nữ giới đồng nhất đến lạ thường.
Năm người bọn họ cộng với tôi chính là thành viên của Câu lạc bộ Dân thường.
“Vì vậy, chúng ta hãy tận dụng triệt để ‘bói toán qua điện thoại’ – niềm tự hào của dân thường nhé.”
Reiko mỉm cười rạng rỡ, chỉ vào chiếc điện thoại của tôi.
“Tuy nhiên, có vẻ như chỉ có thể bói độ tương hợp giữa người khác giới, nên chúng ta sẽ lần lượt chẩn đoán độ tương hợp hôn nhân của mình với Kimito-sama. Vì không còn cách nào khác, tôi nghĩ đành phải như vậy thôi.”
“Phải, phải rồi, hết cách rồi mà.”
“Ừm, hết cách rồi.”
“…………”
Tình hình gì đây? Cái kết luận này.
Thôi thì, coi như đây là hoạt động hôm nay vậy. Mặc dù là một hình thức giải trí thì tôi không có ý kiến gì…
…nhưng cứ thấy không khí hơi nặng nề, có chút gì đó căng thẳng.
“Vậy Kimito-sama, xin mời bắt đầu.”
Gì vậy, nụ cười thường ngày của Reiko giờ tôi sao mà không cảm thấy được xoa dịu chút nào? Tâm trạng của tôi lúc này thà làm trọng tài bị vận động viên Olympic thúc giục “Vậy thì xin mời bắt đầu” còn hơn.
“Tôi, tôi nói này, mấy cô không thấy không khí có gì đó không ổn sao?”
“Gì cơ?”
“À, không có gì… Thế thì bắt đầu từ Reiko nhé?”
“Ếh!?”
Reiko giật nảy mình.
“Sao vậy?”
“Không có gì, ừm… Ai, Aika làm trước!”
“Ếh ếh!?”
Lần này đến lượt Aika giật mình.
“Theo thứ tự ABC chứ!”
“Này, tôi nói cô…!”
“Vậy thì xem độ tương hợp của tôi và Aika nhé.”
Hai người này mà bắt đầu tranh cãi thì không biết bao giờ mới dứt, nên tôi vội vàng nhập dữ liệu.
“Đợi đã…! …!”
Cô nàng ngoan ngoãn đến lạ. Vừa nhìn tôi nhập nội dung, vừa luống cuống quay ngang quay ngửa.
Cuối cùng, kết quả đã hiện ra.
—Ồ, cái này…
“Thế nào!? Ra chưa!?”
“Ừm ừm, còn có cả điểm số nữa.”
“Bao, bao nhiêu điểm!?”
“Cái đó…”
Bỗng nhiên— mấy luồng áp lực mạnh mẽ đổ dồn về phía tôi.
Ánh mắt của Aika, Reiko và Karen đồng loạt tập trung vào tôi, cái nhìn đó đã vượt qua khỏi lĩnh vực “trò chơi bói toán của các cô gái ♪” rồi.
“Ếh… sao thế?”
“Đừng có câu giờ nữa!”
“Xin hãy nói nhanh lên!”
“Nói mau!”
Chát.
“Hakua, sao lại đánh vào đầu gối anh vậy?”
“…………”
Không phản ứng.
“Ờ. Độ tương hợp của tôi và Aika thì…”
80 điểm.
Lần đầu gặp gỡ đã như có dòng điện chạy qua tim, lập tức rơi vào lưới tình— mối duyên giữa Aika và Kimito đã thân thiết đến mức xảy ra chuyện như vậy cũng không có gì là lạ. Hai bạn nhất định sẽ trở thành một cặp đôi tuyệt vời nhất đó nhé?
“Hoan hô—!!”
Aika giơ nắm đấm lên.
Giây tiếp theo, cô nàng vội vàng bịt miệng, lao ra khỏi phòng. Vừa chạy ra xa vừa lẩm bẩm gì đó.
Trở lại phòng, Aika khoanh tay, ra vẻ nói:
“Vừa, vừa nãy là vì thấy vận số của mình nên mới vui thôi! Thực ra là độ tương hợp với Kimito à, thất bại thất bại! Thì ra là độ tương hợp với Kimito à— Ha-ha- Đúng là!”
Sau đó Aika nói mấy lần “đúng là” hoặc cố ý “hừ~~” mà thở dài.
Không biết cô nàng muốn làm gì nữa.
“Kimito-sama! Tiếp theo là tôi, làm ơn!”
Reiko vọt đến sát bên tôi.
“Nghĩ kỹ lại, nếu theo thứ tự ABC thì ‘Arisugawa’, tức là tôi phải là người đầu tiên chứ!”
“Ồ.”
“À, tiếp theo là Reiko à?”
Aika vừa dùng ngón tay xoắn xoắn lọn tóc, vừa nói:
“Chúc cô ra được kết quả tốt nhé? Nhưng tôi thấy 80 điểm cao như thế không dễ ra đâu. Ừm, tiện thể nói cho cô biết điểm của tôi là 80 điểm đấy.”
Cô rốt cuộc là nhân vật gì vậy.
“Ưm…!? Kimito-sama, xin hãy mau chóng nói cho tôi kết quả!”
Reiko rất nghiêm túc. Chắc là chuyện gì cô ấy cũng không muốn thua Aika. Mối quan hệ của hai người này đúng là cực kỳ tệ.
Thế nhưng, Aika vốn cô độc trong lớp và Reiko là lớp trưởng, khi học thể dục cần phải lập thành cặp, họ lại tự nhiên mà đi với nhau. Đúng là cái gọi là “lún sâu không thể tự rút ra” mà.
Nhập ngày tháng năm sinh của Reiko, kết quả hiện ra.
—Ồ ồ!
“Thế, thế nào…!?”
90 điểm
Độ tương hợp hôn nhân của Reiko và Kimito là tuyệt vời nhất. Ở bên Kimito chắc chắn sẽ có một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc.
Chủ quán tôi thấy, trong độ tương hợp nam nữ, quan trọng nhất chính là độ tương hợp hôn nhân đó ạ.
“—~~~~ ☆*☆*☆*☆*☆* ❤❤❤”
Tôi như thấy ảo ảnh Reiko đang hóa thành tiên bay lên trời.
“Ếh ếh ếh ếh!?”
Aika tỏ vẻ bất mãn cực độ.
“Oa oa, 90 điểm. Lại còn là ‘độ tương hợp hôn nhân tuyệt vời nhất’… Oa oa. Oa oa oa ❤”
Toàn thân cô ấy đang phát ra ánh sáng chói lòa.
“Không đúng! Nhập sai rồi chứ!?”
“À mà, cô Aika nói gì kỳ vậy.”
Trái ngược với Aika đang nghiến răng nghiến lợi đối chiếu kết quả bói toán như một kẻ thất bại, trên mặt Reiko nở một nụ cười tựa đóa hồng trắng.
“Cả hai chúng ta đều có kết quả rất tốt, đáng mừng thật. Tôi cảm thấy rất vui. Ừm… hình như cô Aika là 80 điểm nhỉ?”
“Ưm…!?”
Kệ hai người này, tiếp tục thôi.
“Hakua thế nào? Có muốn chơi không?”
Ngồi trong lòng tôi, cô bé nhẹ nhàng gật đầu.
Nhập dữ liệu. Độ tương hợp của tôi và Hakua rốt cuộc sẽ thế nào đây? Vì hoàn toàn không biết nên tôi rất tò mò.
Kết quả— đã hiện ra.
Mức độ hợp nhau giữa Hakua và Kimito, xem ra cũng không tốt mà cũng chẳng tệ. Cả hai chẳng có điểm chung nào nên khó mà gần gũi, thậm chí có khi còn đường ai nấy đi ngay lập tức. Trước hết, hai người nên bắt đầu từ việc tìm hiểu đối phương đi đã.
Đặc biệt là Hakua thuộc tuýp người dễ bị hiểu lầm, thế nên càng cần phải nỗ lực hơn nữa trong việc khiến đối phương hiểu rõ về mình đấy nhé?
Tiện thể nói luôn, bà chủ tiệm tôi đây cũng hay bị người ta hiểu lầm lắm đó: "Bà không phải là một ông chú sao?"
...Kết quả không như ý, trong lòng lại thấy không được thoải mái chút nào.
"Thôi nào, đây chỉ là bói toán thôi mà — uống trà không?"
Hakua vẫn dán mắt vào tờ kết quả giám định.
"Hakua?"
Một nhịp sau, cô bé mới quay lại.
"Uống trà không?"
Hakua lắc đầu nguầy nguậy.
"Thế à."
"...Hakua tiểu thư, để tôi mang ít bánh mới cho cô nhé?"
"Ồ, ý hay đấy! Để tôi đi lấy."
Reiko và Aika bỗng dưng trở nên dịu dàng khác lạ.
Thế nhưng tôi không nghĩ Hakua bận tâm gì đến kết quả này đâu. Càng không đến mức cảm thấy áy náy.
"Còn Karen thì sao?"
Karen lộ vẻ khó xử,
"Chỉ mình tôi không chơi... thì cũng không được."
"Ể? Cô đâu cần phải miễn cưỡng chơi đâu?"
"...!?"
"À – xin lỗi xin lỗi, chơi đi."
Con bé này thật ra rất sợ cô đơn, nên việc chỉ mình bị coi là người ngoài thì khó mà chịu nổi.
"Nói trước là tôi không phải muốn chơi đâu nhé!"
"Được rồi, được rồi. Là tôi muốn chơi mà –"
"!? Vâng, vậy sao...?"
Không hiểu sao, mặt Karen đỏ bừng.
Tôi nhanh chóng nhập thông tin và kết quả hiện ra.
**0 điểm**
**Nếu ở bên nhau, Kimito sẽ chết.**
"Chết!?"
"Tên khốn nhà ngươi!!"
"Sao lại chém tôi!? Tôi bảo này, cái bói toán này chuẩn thật đấy!!"
"....................Hừ, kệ đi!!"
Xoẹt!
"Việc ta và ngươi chẳng hợp nhau chút nào thì không cần bói cũng biết rõ mồn một rồi!"
Xoẹt! Xoẹt!
"Mà khoan đã..."
"Tôi bảo này, cô có thể đừng dùng kiếm Nhật đâm rách thảm nữa được không!?"
Cuối cùng tất cả mọi người đều đã bói xong, đúng lúc tôi định ngắt mạng thì –
"— À, xin lỗi, tôi nhập sai thông tin của cô rồi."
"!" Gì cơ?"
"Sai ngày sinh, ừm, sửa thành ngày 9... Xong rồi."
Kết quả hiện ra.
"!...Ể, thật sao...?"
"Cái gì!? Sao thế!?"
**100 điểm**
**Định mệnh của đời nhau! Karen và Kimito hoàn hảo đến mức chỉ có thể dùng từ này để miêu tả! Hai người chính là đối tượng tối thượng có thể kết nối sâu thẳm trong linh hồn!**
**Tuy nhiên, có lẽ ban đầu sẽ có cảm giác mơ hồ, khó hiểu. Nhưng nếu bỏ lỡ anh ấy thì sẽ là nỗi hối tiếc suốt đời đó! Karen hãy nhanh chóng tấn công anh ấy đi! Ngày mai cũng được! Hãy [thể hiện tuyệt chiêu của bản thân] cho đối phương thấy, dốc hết ruột gan tấm lòng của mình ra đi!**
**Bà chủ tiệm tiện thể nói thêm, tôi từng bị người ta gọi là "Sư phụ" khi vô tình gặp trên phố đó.**
"........................!!"
Toàn thân Karen chợt đỏ bừng.
"M... Một trăm điểm...?"
Quá đỗi kinh ngạc, cách nói chuyện của cô bé bỗng trở nên như trẻ con.
"...À..."
Mặt đỏ ửng cúi gằm, tay chân luống cuống.
Tôi cảm thấy bầu không khí đang có vẻ không ổn rồi.
"Này, đừng nghĩ sâu xa quá. Chỉ là bói toán thôi mà –"
"Đúng vậy!!"
"Hoàn toàn không chuẩn chút nào!!"
Aika và Reiko đồng thanh chen vào.
"Cái thứ này, hoàn toàn không đáng tin cậy!"
"Đúng thế, không đáng tin!"
— Vừa nãy các cô không phải còn nháo nhào lên bảo "Đúng rồi" hay sao?
"Thế nên – phải tìm thầy bói nào chuẩn hơn nữa!"
"Đúng là như vậy!"
"Các cô không phủ nhận bản chất của việc bói toán à."
"Cho tôi mượn!"
Aika giật lấy điện thoại của tôi.
Rồi, Aika và Reiko bắt đầu tìm kiếm những thầy bói khác.
"...[Hai người là cặp đôi mạnh nhất với duyên tiền định]... Đúng rồi! Ông Âm Dương Sư này xem duyên tên chuẩn ghê!"
"...[Dần dần bỏ lỡ nhau] – Không đúng! Đây không phải là "thầy bói chân chính" mà tôi tìm kiếm...!"
Miệng lẩm bẩm liên tục thay phiên nhau xem bói.
Nhìn hai người mê mẩn đến mức người ngoài khó lòng xen vào, điều duy nhất tôi có thể nói chỉ là "Làm ơn dùng những gói miễn phí thôi nhé."
Tiếp theo –.
"...[Aika có rất nhiều bạn bè] – Không đúng! Tiếp theo."
"...À, xem bói này vẫn chưa thử..."
Có lẽ là do tâm lý, tôi cảm thấy không gian xung quanh Aika và Reiko trở nên u ám, bao trùm bởi một luồng khí lạnh lẽo.
Trong lúc này, Karen đang lơ đãng ngẩn ngơ, còn Hakua thì ung dung uống trà từ cốc trà tôi đang cầm.
Aika và Reiko cứ thế thay nhau lang thang trong thế giới bói toán như hai chị em Gypsy, khiến tôi có cảm giác chuyện này sẽ kéo dài mãi mãi – nhưng sự thật lại không phải vậy.
"Cuối cùng cũng tìm thấy rồi!!"
Aika xoẹt một cái đưa điện thoại đến trước mặt Reiko.
"Ông Thần Bói Tứ Trụ Tuyệt Thế mới là thầy bói mạnh nhất! Xem này! Mức độ hợp nhau giữa tôi và Kimito là [mối quan hệ lý tưởng không thể chối cãi], còn cô và Kimito thì là [Reiko tự mình cố gắng một cách vô ích]! Chuẩn không cần chỉnh! Hê hê hê!"
"Cô đang nói cái gì vậy hả? Phù thủy cuối cùng của thế kỷ 21, Catherine Geno đại nhân mới là thầy bói chân chính!"
Reiko dùng đôi tay khéo léo lướt điện thoại, hiển thị kết quả bói toán.
"Này, nhìn đi. [Kimito và Reiko có thể tạo dựng một gia đình hạnh phúc, là bạn đời tốt nhất của nhau]. Còn cô và Kimito thì là [trước sự tùy hứng của Aika, Kimito sẽ rất áp lực đó]. Cứ như thể bà ấy hiểu rất rõ hai chúng ta vậy!"
"Tôi không hề tùy hứng chút nào!"
"Cô đang nói gì vớ vẩn thế!?"
...Tôi thấy chắc chắn (thực ra là không thể nghi ngờ gì được), chuyện hợp hay không hợp với tôi chẳng còn quan trọng nữa, họ chỉ đơn giản là không muốn chịu thua đối phương mà tranh cãi không ngừng mà thôi.
Các bạn hỏi tại sao tôi lại nghĩ vậy ư? Bởi vì lúc này, sự tồn tại của tôi trong căn phòng này chẳng khác gì không khí.
"Cô có ý gì hả!?"
"Cô mới có ý gì!?"
Vừa thấy hai người sắp lao vào vật lộn thì –
"Hai người đủ rồi đấy!!"
Karen tiến lên can ngăn.
Đây là lần đầu tiên tôi thấy con bé như thế này. Tôi, Aika và Reiko đều đứng sững lại.
"Hai vị đừng cãi nhau nữa, tranh luận xem cái bói toán nào mới là đúng thì thật là đáng xấu hổ."
Bị một bài học, Aika và Reiko đều ủ rũ ngoan ngoãn trở lại. Xem ra việc để một người ít nói ra mặt thì hiệu quả thật không tầm thường.
"Thầy bói chuẩn nhất chắc chắn là [bà chủ Shinjuku Ni-chome]!"
"Không phải đâu (như vậy đâu)!!"
Mọi công sức đều đổ sông đổ biển.
"Chỉ có Tứ Trụ Thôi Mệnh được mệnh danh là Vua Bói Toán mới là thuật bói duy nhất đáng tin cậy!"
"Bất cứ ai, lý thuyết có thể học được đều có giới hạn!"
Cuộc tranh cãi vô tận vẫn tiếp tục.
"Việc dự đoán tương lai thật sự chỉ có thể đạt được thông qua năng lực tâm linh cá nhân vượt xa trí tuệ con người mà thôi!"
"Đúng thế! Nhưng tại sao lại phải lập một cái [trang web] chứ!? Không thấy lạ sao!?"
"Nhưng vẫn phải dựa vào hướng dẫn trên trang web mà thỏa hiệp đấy thôi!?"
Chỉ trong thời gian ngắn mà ba người này đã nắm rõ kiến thức bói toán đến mức chi tiết như vậy, thật sự hơi... đáng sợ một chút.
"Bà chủ Shinjuku thì đông khách nhất đó! Người có thành quả tốt nhất chính là người mạnh nhất, đó chẳng phải là điều hiển nhiên sao!"
"Người nổi tiếng nhất chưa chắc đã là người giỏi nhất!"
"Đúng rồi, đúng rồi!"
.............Thật là.
Nhìn cuộc tranh cãi không hồi kết, tôi thở dài.
Lúc này, vai tôi khẽ bị lay.
Hakua đối mặt với tôi, không nhúc nhích ngước lên nhìn. Lờ mờ nhận ra lý do, tôi hỏi,
"Sao thế?"
"Đói rồi."
Cũng phải. Tuy vừa nãy có ăn bánh quy, nhưng thực ra con bé này ăn rất nhiều.
"Mình ra bếp làm chút gì đó ăn đi."
Tôi như gặp được cứu tinh, đứng dậy.
"Muốn ăn bánh khoai tây."
"Ồ, thích món đó à. Còn khoai tây không nhỉ?"
"Bánh ngọt cũng được."
"Được, vậy chúng ta cùng làm nhé."
Hakua gật đầu... rồi kéo tay tôi.
"Đã vậy, chỉ có thể tìm một thầy bói mà tất cả mọi người đều tin phục thôi!!"
"Tôi không có ý kiến gì!"
"Hừ, hết cách rồi...!"
Bỏ lại ba người vẫn đang tranh cãi, tôi và Hakua tay trong tay rời khỏi phòng.