Tan học, Câu lạc bộ Dân thường quyết định tổ chức một buổi học nhóm.
“Mọi người cứ tự nhiên, đừng để ý đến tôi.”
Miyuki bình thản ngồi ở một góc phòng.
Aika, Reiko, Hakua và Karen, sau mấy ngày không gặp nhau, ngơ ngác nhìn chằm chằm vào vị khách không mời mà đến.
Aika quay đầu, ánh mắt chất vấn tôi “Chuyện này là sao vậy?”
Còn tôi thì cố hết sức ra hiệu rằng mình cũng chẳng biết gì sất.
Bởi vì tôi thật sự không biết.
Ban đầu tôi chỉ đề nghị rằng đã lâu không tổ chức, hôm nay Câu lạc bộ Dân thường lại mở một buổi học nhóm đi. Ai ngờ lại thành ra thế này.
Reiko rụt rè lên tiếng:
“À, nữ hầu trưởng…”
“Mời mọi người bắt đầu đi ạ.”
…Cứ thế, buổi học nhóm bắt đầu.
Tôi, Aika, Reiko và Karen bốn người ngồi quây quần bên chiếc bàn thấp nhỏ hẹp, dưới ánh mắt giám sát của nữ hầu trưởng đang ngồi nghiêm trang như pho tượng bên cạnh, trong bầu không khí gượng gạo khó xử, cuối cùng cũng vào guồng.
Còn Hakua thì ngồi trên giường, xem những tờ giấy trông giống như luận văn. Cô bé được miễn các lớp học hằng ngày nên cũng không có bài kiểm tra.
“Này Kimito, tớ không làm được bài này.”
Aika xích lại gần.
“Cậu tự mình suy nghĩ thêm xem sao.”
Thế nhưng Aika lại kênh kiệu vờ như không nghe thấy, cứ thế dính sát vào tôi.
(Dựa vào)
“Đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng có dính lấy tớ như thế!”
“Cậu phiền quá đi!”
Miệng lẩm bẩm, cô nàng vẫn không nhúc nhích.
Tôi thấy nếu cứ tiếp tục cằn nhằn thì đâm ra lại thành ra mình thua thiệt, nên đành mặc kệ cô nàng.
Bỗng dưng, sau lưng tôi rợn tóc gáy.
Quay đầu lại—ánh mắt tôi chạm phải ánh mắt Miyuki đang ngồi thẳng tắp.
Ánh nhìn lạnh lẽo. Nhưng khác với vẻ lạnh lùng vô cảm thường thấy của "tiểu thư Kujou", cái lạnh ấy lại pha lẫn chút tức giận.
Tôi sợ hãi định tránh khỏi Aika thì—
“Ka, Kagurazaka. Tớ cũng có vấn đề muốn hỏi.”
Từ phía bên kia, Karen cũng đột ngột xích lại gần.
(Dính sát)
Karen áp sát vào người tôi. Khác với Aika, cơ thể cô nàng căng tràn sức sống. Lòng tôi hoảng loạn tột độ.
“Cậu, cậu cũng đến đây làm gì, tránh ra đi!”
“Sao cậu không nói gì với Aika mà chỉ nói với tớ thôi hả?”
“Tớ có nói mà!? Cậu không nghe thấy à!?”
“Nếu tớ không lại gần thế này, cậu sẽ cứ nhìn chằm chằm vào đùi tớ. Để bảo vệ mình, tớ đành liều mình lao vào vòng tay kẻ thù.”
“Tớ đâu phải kẻ thù!”
Tiếc thay, lời biện bạch của Karen cũng có phần đúng.
Aika và Karen hai bên kẹp chặt, tôi bị dính cứng ngắc.
Hai cô nàng này có ý gì vậy!? Đang trêu tức tôi à!?
“…………”
Reiko đối diện tôi lộ rõ vẻ khó chịu, cứ như thể đã bỏ lỡ một trò chơi ra đòn trước vậy. Rồi, như thể không thể chịu đựng thêm nữa:
“Ha, hai vị, ngài Kimito đang rất khó xử…”
“Tiểu thư Aika, tiểu thư Karen.”
Giọng Miyuki điềm tĩnh vang lên trong phòng.
Căn phòng lập tức chìm vào im lặng.
Miyuki lạnh lùng liếc nhìn Karen và Aika, rồi cung kính nói:
“Mong quý tiểu thư, với tư cách là học sinh của Học viện Seika, hãy cân nhắc kỹ cách đối xử với nam giới.”
Nghe lời lẽ đúng đắn của nữ hầu trưởng, Aika và Karen cứng họng, uể oải trở về chỗ cũ.
Trong bầu không khí như bị dội gáo nước lạnh, mọi người lặng lẽ ôn tập bài vở.
“Này Karen, giúp tớ học thuộc từ vựng đi.”
“Ừm, được thôi.”
Aika đưa thẻ từ vựng cho Karen. Karen lần lượt đặt câu hỏi.
“‘Giải thích rõ ràng và chính xác ý nghĩa của một sự vật nào đó’…”
“…de, define.”
“Giỏi quá Aika! Đúng hết rồi!!”
“Tuyệt vời quá, vì người ra đề là Karen mà.”
“Cậu nói gì thế, đó là vì Aika thông minh mà.”
Hai cô nàng nhìn nhau, đôi "bách hợp" xinh đẹp lay động.
“Giá mà lúc thi Karen cũng ở bên cạnh thì tốt biết mấy.”
“Ôi chà chà ❤️”
À ha ha… Hì hì hì…
Hai cô nàng này vẫn thật ghê tởm.
“…………~~~~”
Chỉ thấy luồng khí lạnh như lưỡi dao lại bao trùm lấy Reiko đang ngồi bên cạnh. Cô nàng bị làm sao vậy chứ? Chẳng lẽ chỉ đơn thuần là cảm thấy ghê tởm thôi sao? Nếu thế thì còn có thể hiểu được.
“Ha, hai vị có thể nghiêm túc hơn một chút không ạ?”
“Biết rồi biết rồi!”
Aika tỏ vẻ thờ ơ, tai này lọt tai kia, rồi nói với Karen:
“Karen có muốn thử ra đề không?”
“Được thôi. Tớ cảm thấy nếu Aika ra đề thì tớ có thể đúng hết.”
“Chắc chắn rồi ❤️”
“Đúng vậy ❤️”
…À ha ha… Hì hì hì.
Reiko bực bội, quay đầu nhìn Miyuki. Ánh mắt như tố cáo “Thế này có ổn không ạ?”, cầu xin sự phán xét từ đối phương.
Nhưng Miyuki không hề phản ứng.
Đôi môi xinh đẹp của Reiko chu ra như mỏ vịt con (siêu đáng yêu), rồi cô nàng quay lại học.
Tôi cũng tiếp tục vật lộn với các bài toán.
Làm mãi thì tôi bị mắc kẹt. Bài này khó thật.
“Reiko, tớ làm phiền cậu một chút được không?”
“Có chuyện gì ạ?”
“Cậu có biết làm bài này không?”
Tôi lật ngược sách giáo khoa cho cô nàng xem.
“Có ạ.”
“Cậu có thể dạy tớ được không?”
“Nếu ngài không ngại tôi dạy thì tôi rất sẵn lòng ạ. Ừm, trước tiên từ điểm P vẽ vào hình tròn…”
“Ừm.”
Tôi dịch người, ngồi cạnh Reiko.
Giọng Reiko chợt ngừng lại.
“? Sao thế?”
“Không, không có gì. …Tiếp theo là gì ạ?”
Reiko bắt đầu giảng bài cho tôi, lời giảng của cô nàng dễ hiểu, mỗi bước tôi đều nắm rõ.
Nhìn những hình vẽ được từng bước phác họa, thỉnh thoảng tôi cảm thấy ánh mắt nhẹ nhàng như gió của Reiko lướt qua má mình. Nhưng tôi không để ý, tiếp tục lắng nghe cô nàng giảng. Bỗng nhiên—
…Bụp.
Vai Reiko nhẹ nhàng chạm vào cánh tay trên của tôi.
“À, xin lỗi.”
Tôi tạm thời xin lỗi trước. Nhưng không có tiếng đáp lại.
Quay đầu nhìn, chỉ thấy mặt Reiko ửng hồng, khẽ nhắm mắt như đang say mê.
Cô nàng bị làm sao vậy chứ?
“—Tiểu thư Reiko.”
Giọng Miyuki vang lên bên tai, như thể một cục băng được đặt vào lưng Reiko, cô nàng giật nảy mình.
“Ngài Kagurazaka.”
“Ối!”
Không biết từ lúc nào, cô nàng đã ở ngay phía sau tôi.
Hai tay luồn vào nách tôi, nâng tôi đứng dậy.
“Mời ngài di chuyển sang đây ạ.”
Chỗ ngồi của tôi được chuyển từ bàn thấp sang bàn ghế học sinh.
“Ơ… Tại sao vậy?”
“Vì sẽ làm phân tán sự chú ý của các tiểu thư ạ.”
Chẳng hiểu sao, những lời nói bình thản ấy lại như những mũi băng sắc nhọn đâm sâu vào lồng ngực tôi. Nhưng cảnh tượng này cũng vậy, dù trông giống hệt như khi tôi đối mặt với "tiểu thư Kujou", nhưng thực ra lại hoàn toàn khác.
Còn vị trí tôi vừa ngồi, giờ đã là Miyuki.
“Tiếp theo, tôi sẽ thay cậu ấy hỗ trợ các tiểu thư trong việc học tập. Tôi đã hoàn thành tất cả các môn học của toàn bộ khóa học, vì vậy mọi người cứ tự nhiên đặt câu hỏi ạ.”
Khí chất uy nghiêm như nữ vương của Miyuki bao trùm căn phòng, không khí trong phòng đã biến thành phòng tự học của thư viện—không, đã hóa thành nhà tù rồi.
Tất cả mọi người, bao gồm cả tôi, mang vẻ mặt của những công nhân lao dịch trong "xưởng bóc lột sức lao động" tiếp tục học hành.
Lúc này, bất chấp bầu không khí đó, Hakua đi đến bên cạnh tôi, định ngồi vào lòng tôi.
Nhưng trong chớp mắt, Hakua đã biến mất khỏi mắt tôi, để lại một vệt mờ.
“Mời sử dụng đùi của tôi.”
Hakua bị buộc phải ngồi vào lòng Miyuki.
Và rồi, như thể nhận được một lệnh không có trong chương trình, Hakua bất động.
Khoảnh khắc tiếp theo, Hakua chợt mở to mắt.
—Đến rồi.
Chế độ [Thiên tài lóe sáng] đến rồi.
Hakua đứng dậy, thần tốc tụt quần lót—
Đột nhiên, ngón tay Miyuki chợt búng một cái, một cục tẩy bay vút tới, thẳng vào mắt tôi.
“Á!”
Xoạt xoạt— Xoạt xoạt—
Trong tầm nhìn tối đen, tôi nghe thấy những tiếng động nhanh như thỏ chạy.
“Sao có thể như vậy được!? Quần lót còn chưa kịp tụt đã mặc lại rồi! Chẳng lẽ nữ hầu trưởng còn nhanh hơn cả thần tốc sao…!?”
Cảm ơn vì lời giải thích, Karen.
Thị lực cuối cùng cũng trở lại bình thường, tôi mở mắt ra nhìn… Trước mắt tôi là Miyuki đang ngồi tĩnh lặng như chưa hề có chuyện gì xảy ra, và Hakua đang kiệt sức nằm rạp dưới đất.
Bầu không khí chỉ cho phép mọi người lặng lẽ ôn tập bài vở, không được làm bất cứ điều gì khác, lại một lần nữa bao trùm khắp căn phòng.
Trong đầu tôi chợt hiện lên cụm từ “Lớp học của Nữ vương”.
Chẳng mấy chốc, Aika như không chịu đựng nổi bầu không khí nặng nề này, nhìn tôi:
“Này, này Kimito, pha cho tớ một ly—”
Ục ục ục…
Chưa kịp nói hết lời, Miyuki đã cầm bình giữ nhiệt rót trà hồng vào tách trà.
Rồi kèm theo socola, đưa đến trước mặt Aika.
“…Còn cần gì nữa không ạ?”
“…………Không còn nữa.”
“Những người khác nếu có bất cứ nhu cầu nào, xin cứ thoải mái nói với tôi. Tôi ở đây chính là vì lý do đó.”
““““……………………””””
Aika, Reiko, Hakua và Karen trân trân nhìn Miyuki.
Chuyện gì đang xảy ra thế này… Sao tôi lại cảm thấy trong không khí bắt đầu có một chút mùi thuốc súng nhỉ.
“À, nữ hầu trưởng.”
Reiko cười ý nhị.
“Những việc khác của ngài không sao chứ ạ?”
“Xin đừng lo lắng.”
Cuộc đối thoại kết thúc.
“Không không, không thể nào đâu ạ.”
Karen lộ vẻ quan tâm Miyuki:
“Nói đến nữ hầu trưởng thì công việc chồng chất. Chắc hẳn không có thời gian rảnh rỗi để lười biếng ở nơi này đâu.”
—À, ra là thế.
Cuối cùng tôi cũng hiểu ra. Tóm lại là họ muốn Miyuki rời đi. Quả thật, cô ấy ở đây thì mọi người rất khó học hành.
“Cảm ơn mọi người đã quan tâm. Nhưng thật sự không có vấn đề gì đâu ạ.”
Miyuki điềm nhiên đáp lại. Chuyện tôi có thể nhận ra, cô ấy hẳn không thể không nhận ra.
“Nói thật với nữ hầu trưởng nhé, nữ hầu trưởng ở đây thì chúng cháu không học được đâu. Cho nên xin nữ hầu trưởng đừng bận tâm đến chúng cháu mà hãy mau chóng quay lại với công việc của mình đi ạ?”
Tiểu thư kiêu kỳ…
Nhưng ánh mắt của Reiko và Karen lại thể hiện “Làm tốt lắm”. Xem ra đôi khi tiểu thư kiêu kỳ cũng có ích.
Lớp vỏ bọc bên ngoài đã bị phá hủy không còn dấu vết, thông điệp “Chúng tôi muốn nữ hầu trưởng đi ra ngoài” đã bị phơi bày trần trụi.
Dạ dày tôi kêu lên một tiếng đau đớn.
Nghe lời tuyên bố của Aika, bản thân Miyuki—không hề dao động.
Sau một khoảng im lặng bằng một hơi thở,
Dáng vẻ Miyuki đột nhiên thay đổi.
Như thể động cơ được tăng thêm một cấp, tôi cảm thấy áp lực gió quanh Miyuki bỗng chốc tăng vọt.
Ngoài tôi ra, có vẻ như những người khác cũng đã nhận thấy điều ấy. Ai nấy đều trợn tròn mắt, người cứng đờ.
Trong đôi mắt bỗng bừng tỉnh của Kujou Miyuki, một luồng sức mạnh kinh người đang cuộn trào dữ dội. Cái khí chất của kẻ thống trị ấy, chẳng khác gì mẹ của Arisugawa Reiko, thậm chí còn áp đảo hơn nhiều.
“Khụ khụ khụ khụ—”
Bị ánh mắt đáng sợ của Kujou Miyuki trấn áp, Tenkyobashi Aika và mọi người hoàn toàn cứng họng, chẳng nói được lời nào.
...Ngầu thật đấy nhỉ? Đó là em gái tôi đấy.
“Giúp đỡ những tiểu thư đang gặp khó khăn là nhiệm vụ mà tôi phải ưu tiên thực hiện trước nhất. Điều đó có gì sai sao?”
Cuối cùng, buổi học nhóm cũng vội vàng kết thúc ngay sau đó.
Tenkyobashi Aika và các cô gái khác cứ như những nhà thám hiểm lỡ chân lạc vào vùng đất của kẻ thù quá mạnh, vội vã rút lui khỏi căn phòng.
Tiễn chân họ đi rồi, tôi khép cánh cửa lại.
Trong chớp mắt—
“Anh trai.”
Tôi bị ôm chặt từ phía sau.
Kujou Miyuki, từ trạng thái nữ hầu trưởng đã trở lại thành cô em gái bé bỏng, dụi mặt vào lưng tôi, quấn quýt không rời mà nũng nịu.
...Phù...
Khoan đã? Cô bé ấy đang hít hà mùi trên người tôi ư!?
“...Này Kujou Miyuki à...”
“Có chuyện gì thế ạ?”
“Sao em lại đến buổi học nhóm thế?”
“Anh muốn em nói thật sao ạ?”
“Hả?”
“Em không biết.”
Kujou Miyuki ôm tôi càng chặt hơn nữa.
Cứ thế, Kujou Miyuki duy trì tư thế đó, như thể đang muốn bù đắp cho điều gì đó, mà nhất quyết không buông tay.
Một lúc rất lâu sau, cô bé mới chịu nới lỏng vòng tay.
“Anh trai, tiếp theo anh định làm gì ạ?”
“Học bài. Có chuyện gì không?”
“Vậy à, thế thì Kujou Miyuki làm đồ ăn vặt cho anh nhé.”
“Công việc nữ hầu trưởng của em thật sự không vấn đề gì chứ?”
“Không vấn đề gì ạ, công việc đã được giao cho người em tin tưởng rồi. Hơn nữa, bây giờ cuối cùng cũng chỉ còn hai chúng ta thôi.”
“? Em nói gì cơ?”
Kujou Miyuki không trả lời câu hỏi của tôi, mà lại một lần nữa ôm chặt lấy tôi.
Dù tôi có bước về phía bàn học, cô bé vẫn dính chặt lấy tôi không rời, cứ thế bị tôi kéo lê đi. Trông cô bé lúc đó thật sự giống một đứa trẻ đang nũng nịu.
Cạch.
“Xin lỗi, tớ quên lấy ống bút—”
Lời của Tenkyobashi Aika chợt ngừng lại ở đó, và tầm nhìn của tôi bỗng nhiên đảo lộn 180 độ.
Rầm!
Đầu tôi va mạnh xuống đất.
Kujou Miyuki đã dùng một cú quăng qua vai khóa bụng cực kỳ đẹp mắt.
“Đã nhận ra thân phận của mình chưa, Dân thường? —À, Tenkyobashi Aika tiểu thư.”
Kujou Miyuki vẫn giữ nguyên tư thế bắc cầu, bình thản giải thích với Tenkyobashi Aika.
“Tôi đang dạy dỗ Dân thường này vì đã quá suồng sã với tiểu thư. Ống bút cô đang tìm ở trên bàn thấp đấy.”
Trong tầm nhìn đảo ngược của tôi, Tenkyobashi Aika run rẩy không ngừng.