エPI LÔ G
＊
「Chuyện như vậy đã xảy ra sao ạ...?」
Đó là buổi sáng trên đường đến trường, cái lạnh đã ngấm sâu và cảnh vật đã khoác lên mình chiếc áo mùa đông.
Khi tôi kể cho Asu nghe về buổi live ngày hôm qua—thường lệ gần đây chúng tôi vẫn hẹn nhau để cùng đến trường—thì cô ấy đã phản ứng như vậy.
「Em biết là bão đang đến gần, nhưng không ngờ lại không thể về nhà mà phải qua đêm ở quán manga... Chắc là anh đã rất vất vả...?」
「Ừm. Nhưng cũng tránh được mưa gió, với lại quán manga thoải mái hơn tôi nghĩ」
Ngoại trừ việc trên đường về, hành lý quá nặng khiến cánh tay tôi gần như rời ra, thì mọi thứ nhìn chung đều ổn.
「Vậy sao ạ? Thế thì may quá ạ...」
「Ừm, cảm ơn cậu đã lo lắng」
Tôi đáp lại Asu, người vẫn đang nhìn tôi với vẻ mặt đầy lo âu.
「Nhưng mà em cũng hơi ghen tị một chút. Buổi live của『Cô bé Hậu đậu Maho-chan, Nữ hoàng Idol』đương nhiên là rất hay rồi, nhưng mà quán manga, em cũng muốn thử đi một lần...」
Asu nói ra điều đó, ánh mắt hơi nhìn về phía xa xăm.
Mới nửa năm trước, Asu còn chưa từng đọc manga tử tế, nên việc qua đêm ở quán manga chắc chắn là một trải nghiệm chưa từng có đối với cô ấy.
「Nếu cậu muốn, lần tới chúng ta đi cùng nhau không? Tôi cũng đã hiểu đại khái hệ thống rồi, có thể hướng dẫn cậu đấy」
「Oa, thật ạ! Em cũng muốn thử pha trộn các loại đồ uống ở quầy nước để tạo ra một loại đồ uống độc đáo, giống như kiểu root beer lên men ấy...!」
Việc đó thực ra hơi ở vùng xám một chút, nhưng thôi kệ đi.
Vừa đi cạnh nhau vừa nói chuyện như thế, thì:
「Ôi, Asu-cchi, Sawa-cchi, chào buổi sáng~!」
Một giọng nói quen thuộc gần đây vang vọng khắp nơi.
Cái người dám gọi người khác bằng một cái tên hơi kì cục mà chẳng thèm quan tâm đến xung quanh như thế này thì là...
「Chào buổi sáng, Hana-san」
「Chào buổi sáng」
Tôi quay lại nhìn và đúng như dự đoán, đó là Hana-san.
Cô ấy chạy đến với nụ cười tươi như hoa đúng như tên gọi của mình, rồi nói:
「Hôm nay hai người lại thân thiết đi học cùng nhau sao? Ôi, hay quá hay quá, ghen tị chết đi được ấy! Giống như củi mục bắt lửa mà nổ tung luôn vậy!」
「À, k-không, cái đó...」
「À, ưm, ừ thì...」
Đúng là trưởng nhóm Kachōfūgetsu có khác, vừa gặp đã ném ra mấy thứ vô nghĩa y hệt một vụ tai nạn giao thông bất ngờ...
Khi tôi và Asu vẫn còn bối rối không biết phải phản ứng thế nào, thì:
「Aida, chào buổi sáng, No-san, Hana-san, Yoshi~!」
Tiếp đó, một giọng nói cũng vô cùng quen thuộc vang lên.
Giọng nói hoạt hình, sáng sủa và hiền lành đến mức không nỡ làm hại một con kiến này là...
「Chào buổi sáng, Asa-san」
「Chào buổi sáng, Fuyu-cchi!」
Đó là Fuyu.
Cô bạn thanh mai trúc mã mà tôi gần như cả ngày mới gặp lại, đi đến chỗ chúng tôi và mỉm cười dịu dàng.
「Chào buổi sáng, chào buổi sáng! Hôm nay trời cũng lạnh nhỉ. Sáng sớm Magical Killing Under Fire đã hoạt động hết công suất rồi! À, Yoshi, hôm qua cảm ơn cậu nhé. Đã giúp tớ mang hành lý tận về nhà. Bố tớ cũng nói là rất cảm ơn cậu đó」
「Ừm, không có gì」
「Lần tới tớ sẽ cảm ơn cậu đàng hoàng! Món ân tình này tớ sẽ không quên cho đến khi quên được nó đâu!」
Cô ấy nói những lời nghe giống hệt một đứa trẻ năm tuổi ở đâu đó.
「Vậy tớ đi trước đây! Hôm nay tớ trực nhật nên phải đi sớm để làm nhiều thứ!」
「Ừm, à」
「Đi trước đây~!」
Nói rồi, cô ấy định chạy đi, nhưng rồi:
「──À, đúng rồi」
「?」
Dừng chân giữa chừng, Fuyu quay lại nhìn tôi.
Vì lý do nào đó, cô ấy nhìn vào mắt tôi và nở một nụ cười rạng rỡ như hoa Anemone, rồi nói:
「──Yoshi, gặp lại cậu sau nhé!!」
Nói xong, lần này Fuyu đã thực sự chạy đi mất. Ưm, cô ấy muốn nói gì nhỉ...?
「Ố ồ, Fuyu-cchi trông có vẻ khác đi rồi thì phải?」
「Hả?」
「Ưm, khó nói lắm, nhưng mà cứ như kén biến thành bướm ấy, hay là sức hút nữ tính tăng lên vậy... Cứ như đang trong chế độ thiếu nữ mãnh liệt ấy?」
"Chế độ thiếu nữ mãnh liệt" là sao nhỉ...?
Mà Fuyu có thay đổi gì sao? Tôi thấy cô ấy hoàn toàn bình thường mà...
「À, ừm, mà Sawa-cchi thì mấy khoản đó, cứ như một con khủng long Brontosaurus đứt dây thần kinh nên cùn lắm mà」
Tôi đã bị phê bình một cách hoàn hảo với một nụ cười tươi tắn.
Brontosaurus đứt dây thần kinh là sao chứ...
「Mà thôi kệ. Chuyện đó cũng không phải chuyện của tớ. Đi thôi đi thôi, trễ giờ bây giờ」
「À, ừm」
Dù không hoàn toàn chấp nhận, tôi vẫn bước theo Hana-san.
「...」
Thì ra Asu đang đứng yên tại chỗ, với vẻ mặt như một chú chó con bị chủ bảo "Đợi!".
「Asu?」
「...Hả? À, vâng, có chuyện gì sao ạ?」
「Không, không phải có chuyện gì, chỉ là cậu đang ngẩn ngơ thôi...」
「À, xin lỗi ạ... Em hơi suy nghĩ một chút. Em không sao đâu ạ」
「Vậy à, vậy thì đi thôi」
「Vâng」
Asu gật đầu và bước đi cùng tôi.
Nhưng vẻ mặt của cô ấy vẫn có gì đó khác lạ so với mọi khi.
「...Có chuyện gì vậy nhỉ. Em cảm thấy lòng mình có một cảm giác lạ lùng...」
・Bí mật của No (Cấp độ bí mật C)
Chưa từng đến quán manga.
・Bí mật của No (Cấp độ bí mật A)
Tựa hồ "có cảm giác lạ lùng" trong lòng.
＊
「──Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu buổi họp lớp. Hôm nay chúng ta sẽ tiến hành chia nhóm cho chuyến dã ngoại Hotsu sắp diễn ra trong hai tuần nữa」
Ama-sensei nhìn quanh lớp và nói.
「Về cơ bản thì các thành viên được tự do. Mọi người hãy tự lập nhóm khoảng mười người một nhóm」
Nghe lời đó, các bạn học sinh bắt đầu di chuyển.
Chuyến dã ngoại, một trong những sự kiện lớn nhất của đời học sinh, một trải nghiệm đầy kịch tính và đáng nhớ mà ai cũng mong chờ, đã cận kề chỉ trong hai tuần nữa.
「Này, hay là chúng ta cùng một nhóm đi」
「À, ừm, được đấy được đấy. Chúng ta có thể rủ thêm Mura-san không?」
「Cho tớ tham gia với, tớ nữa」
Xung quanh, các nhóm lần lượt được thành lập.
Giữa lúc đó.
「Này, Sawa-cchi và mọi người đã quyết định vào nhóm nào chưa?」
Hana-san và nhóm Kachōfūgetsu lớn tiếng gọi.
「Hả, ừm, vẫn chưa...」
「Vậy thì vào nhóm tụi mình đi! Asu-cchi cũng vậy!」
「Chúng ta sẽ cùng nhau làm cho chuyến dã ngoại thật sôi nổi lên nào~」
「Chắc chắn sẽ vui lắm đấy?」
「Nếu được đi cùng thì chúng em rất vui ạ」
Bốn thành viên của Kachōfūgetsu đồng thanh nói.
Tôi và Asu nhìn nhau một thoáng, rồi đồng thời gật đầu đáp lại.
「À, vậy thì xin nhờ nhé」
「Vâng. Nếu được thì chúng em rất sẵn lòng」
「Tuyệt, vậy là xong xuôi! À, này này, Fuyu-cchi và mọi người thì sao?」
Rồi, cô ấy lại nói với Fuyu và những người khác.
「Chúng tớ cũng chưa nữa~. Ban đầu tớ định lập nhóm với mọi người trong『Câu lạc bộ nghiên cứu AMW』, nhưng nếu No-san và Yoshi vào nhóm đó thì chúng tớ cũng muốn như vậy á~」
「Ôi, lại đây đi! Phương châm của bọn tớ là không từ chối kẻ đến một cách mãnh liệt và không để kẻ đi trốn thoát một cách mãnh liệt! Rất hoan nghênh đấy!」
Cái đó chẳng phải giống như một băng đảng mafia đã vào thì không thể rút ra sao...?
Dù sao thì, cuối cùng, một nhóm đã được thành lập, bao gồm Asu, Fuyu, Hana-san, Takanashi-san, Kaza-san, Mi-san, ba thành viên của San K và tôi.
Dù sao thì, việc được ở cùng Asu thì vui đấy, nhưng có vẻ hơi hỗn loạn, hay nói cách khác, có vẻ như một nhóm mà tôi có cảm giác lo lắng không rõ về tương lai...
＊
Chiều hôm đó.
Tôi đang ở trong phòng Asu.
「Ha~, mà Hotsu sao~, mong chờ quá đi mất! Hotsu, rộng lớn ghê~! Phải không nhỉ?」
Asu nói với vẻ mặt vui mừng, dang rộng hai tay.
「Món Jingisukan, ramen Sapporo, băng trôi, hải cẩu, Seicomart là những thứ nổi tiếng phải không ạ~? À, ừm, còn có đền He-so nữa?」
「Asu, cậu đã từng đến Hotsu chưa...?」
「Ưm, chưa đi đâu~. Em chỉ thấy trong『Cô bé Hậu đậu Maho-chan』trong phần『Chương Hotsu sinh tồn ~Cuộc chiến sống còn với Crimson cá hồi~』thôi. Thế nên giống thầy giáo, bọn mình sẽ cùng nhau lần đầu đến Hotsu đó~♪」
「Vậy à」
Bảo sao những hình ảnh cô ấy tưởng tượng ra cứ lung tung lộn xộn.
「À, nhưng mà đi Hotsu thì phải chuẩn bị nhiều thứ nhỉ」
Asu vỗ tay và nói.
「Chuẩn bị?」
「Vâng. Vì Hotsu là nơi mà gấu thường xuất hiện trong thành phố phải không? Rồi còn ăn cua hoặc nước đá thay cho đồ ăn vặt, và nếu không may có bão tuyết và rét đậm thì có thể xảy ra hiện tượng whiteout trong thành phố và bị lạc nữa...」
「...」
...Khoan, Hotsu là một nơi kỳ lạ đến thế sao...?
Tôi chỉ tưởng tượng những điều vô tư như có nhiều trang trại, hải sản ngon, hoặc suối nước nóng dễ chịu mà thôi...
Khi tôi tra trên điện thoại, thì khoảng tám phần mười là thật. Không không, đó đúng là Vùng đất thử thách rồi còn gì...
「Vậy nên, đi mua sắm thôi~. Mua túi xách, khăn quàng cổ để mang đi, à, mua găng tay đôi nữa thì hay đó♪」
「Ừm, đúng là vậy」
Nghĩ lại thì chuyến dã ngoại đã là hai tuần nữa rồi mà tôi vẫn chưa chuẩn bị gì cả.
Vì vậy, lời đề nghị này của Asu có lẽ đến rất đúng lúc.
「Tuyệt vời, vậy là xong~♪ Kỳ nghỉ tới chúng ta sẽ đi mua sắm chuẩn bị cho chuyến dã ngoại Hotsu nhé~」
Cô ấy nhảy nhót vui mừng.
Ưm, cứ như thường lệ, cử động của cô ấy vẫn đáng yêu như động vật nhỏ, hay nói cách khác là tà váy bay lên như cánh bướm đầy mê hoặc...
Sau khi vui mừng một hồi như thế.
「À, đúng rồi. Đã có thầy giáo ở đây rồi, chi bằng nhân cơ hội này luyện tập một chút thì hay~ nhỉ?」
「Hả?」
Luyện tập cái gì nhỉ?
Tôi nghiêng đầu nhưng chưa kịp hỏi lại thì:
「...Éc!♪」
「!」
Với tiếng kêu lạ lùng đó, Asu vòng cả hai tay và hai chân ôm chầm lấy cơ thể tôi.
「Cái, cái gì đây...!?」
「Cái gì mà cái gì, đó là 『Magical☆Burning Stove』 đó~. Nè, Maho-chan đã làm thế ở cuối chương Hotsu mà~」
「K-không, không phải...」
Không phải cái đó...!
Mà là tại sao đột nhiên 『Magical☆Burning Stove』 lại bị cưỡng chế kích hoạt thế chứ...
Lúc này, Asu giơ ngón trỏ lên và nói:
「Nè, anh nói ở Hotsu có thể bị lạc ngay cả trong thành phố phải không? Thế nên em nghĩ là nhân lúc có thầy giáo ở đây thì luyện tập để không bị lúng túng khi bị lạc ngoài đời thực~. Cẩn tắc vô áy náy đó mà~」
「N-nói có lý...」
Thì ra là vậy... Không, không phải lúc để nói mấy câu đùa nhạt nhẽo (chỉ vì liên quan đến Hotsu/Hotsui-chan thôi) thế này!
「K-không, cái đó thì đâu cần luyện tập...」
「Ê~, có sao đâu~. Nếu không luyện tập cẩn thận thì khi thật sự đối mặt sẽ gặp khó khăn đó? À, quả nhiên cơ thể thầy ấm quá~. Em hơi bị lạnh tay chân nên chắc vừa lắm~♪」
「Đ-đó là...」
「Ôm chặt~♪」
Vừa nói vậy, cô ấy vừa dụi má vào tôi một cách nũng nịu.
Cử chỉ đó đáng yêu như một chú chó con đã hoàn toàn tin tưởng, làn da cô ấy mềm mại dễ chịu và có mùi thơm thoảng qua. Đối với tôi thì đây là một đặc quyền không gì sánh bằng, nhưng về mặt hình ảnh thì hoàn toàn là phong cách koala nũng nịu vậy đó...
「Ưm~, thật là thoải mái và ấm áp trong vòng tay thầy quá~. Em cảm thấy dễ chịu quá, có khi còn buồn ngủ mất rồi...」
「À, Asu...?」
「...Cái này là do vòng tay thầy quá ấm áp và thoải mái... nên mới thế...」
「Khoan, đ-đợi đã...?」
「...Khò... khò...」
Cô ấy thật sự đã ngủ rồi.
Như một đứa trẻ đã chơi mệt, cô ấy vùi gương mặt nhỏ nhắn thanh tú vào ngực tôi, và hít thở đều đặn trong giấc ngủ an lành.
N-nếu có ai đó nhìn thấy cảnh này thì...
「............Nhìn chằm chằm~...」
「!」
Bị nhìn thấy rồi.
Không hiểu sao tôi lại có cảm giác như vậy, hay nói đúng hơn là mọi chuyện vẫn diễn ra như thường lệ, Mi-san, Na-san và Shizu-san đang nhìn trộm tôi qua khe cửa phòng.
「A, xin lỗi xin lỗi. Đừng bận tâm đến tụi này, cứ tiếp tục đi, tiếp tục đi, anh trai~♪」
「Asu-sama có vẻ mặt thả lỏng như một chú nai Bambi vừa mới chào đời vậy nhỉ~. Ưfufu~, quay phim quay phim thôi nào~♪」
「T, tôi sẽ coi như chưa thấy gì cả mà~」
「Đ, đâu phải như vậy……」
Nếu đã nhìn thấy thì làm ơn hãy làm gì đi chứ……
Và rồi, phải mất khoảng ba mươi phút Asu mới tỉnh giấc, trong tư thế ôm ấp như koala con.
・Bí mật của No (Mức độ bí mật S)
Có vẻ như lồng ngực tôi thoải mái đến mức khiến cô ấy vô tình ngủ quên mất……
---
Chương 7
Lời bạt
Xin chào, tôi là Igarashi.
Tôi xin gửi đến các bạn tập 4 của 『Bí mật của No』.
Trong tập này, nữ chính Asu-chan sẽ xuất hiện ít hơn một chút (mặc dù cô ấy vẫn xuất hiện đầy đủ nhé!), và câu chuyện sẽ tập trung vào cô bạn thanh mai trúc mã Fuyu. Đây là câu chuyện có chút bối rối nhưng cũng đầy tình cảm đầu đời giữa cô ấy – con gái lớn của nhân vật ở tác phẩm trước, Asa, và là một “bậc thầy Akiba-kei” chính hiệu – cùng với nhân vật chính Yoshi, người đã ở bên cô ấy hơn mười năm. Tôi rất vui nếu các bạn có thể thích thú với câu chuyện này dù chỉ một chút.
Ngoài ra, toàn bộ mười sáu tập của tác phẩm trước 『Bí mật của No』 cũng đang được phát hành. Tập 1 hiện đang được đọc miễn phí trong thời gian giới hạn trên 『Kakuyomu』. Xin hãy ủng hộ tác phẩm này nữa nhé.
Và dự án chuyển thể thành truyện tranh cũng đang tiến triển thuận lợi. Tôi đã xem qua các bản nháp và không còn gì ngoài sự mong đợi. Chắc chắn sẽ sớm bắt đầu đăng dài kỳ thôi, xin hãy ủng hộ nhiệt tình nhé.
Sau đây, tôi xin gửi lời cảm ơn đến những người đã giúp đỡ tôi.
Kuro-sama, biên tập viên phụ trách, và O-sama, biên tập viên mới. Mong rằng chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác tốt đẹp trong tương lai.
Shaa-sama, họa sĩ minh họa. Không chỉ Asu-chan mà cả những bức minh họa Fuyu lần này cũng thực sự tuyệt vời… Ngày nào tôi cũng nhìn ngắm một lần và tủm tỉm cười. Xin chân thành cảm ơn!
Và trên hết, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến những độc giả đã cầm cuốn sách này lên.
Vậy thì, hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau một lần nữa──
Cuối tháng 4 năm 2019, Igarashi
Mọi ý kiến đóng góp và nhận xét về cuốn sách này xin gửi về.
Dengeki Bunko Official Homepage, biểu mẫu khảo sát độc giả
https://dengekibunko.jp/
※Xin hãy chọn mục "Khảo sát độc giả" trong menu.
Địa chỉ nhận thư của fan:
〒102-8584 Tokyo-to Chiyoda-ku Fujimi 1-8-19
Dengeki Bunko Editorial Department
「Phòng Igarashi Yusaku-sensei」
「Phòng shaa-sensei」
Xuất bản lần đầu
Lời nói đầu, Chương 1／
「Dengeki Bunko MAGAZINE số tháng 3 năm 2019」（tháng 2 năm 2019）
Chương 2／
「Dengeki Bunko MAGAZINE số tháng 5 năm 2019」（tháng 4 năm 2019）
Chương 3, Chương 4, Lời kết／
Viết thêm
Đã bổ sung và chỉnh sửa khi đưa vào phiên bản bìa mềm.
Câu chuyện này là hư cấu. Không liên quan gì đến các nhân vật, tổ chức có thật.
Trang cuối
Bí mật của No 4
Igarashi
Dengeki Bunko
Phát hành ngày 8 tháng 6 năm 2019
©Yusaku Igarashi 2019
Sách điện tử này được sản xuất dựa trên:
Dengeki Bunko 『Bí mật của Nogizaka Asuka 4』
Xuất bản lần đầu ngày 8 tháng 6 năm 2019
Người phát hành: Gunji Satoshi
Nhà phát hành: Công ty TNHH KADOKAWA
Hỗ trợ khách hàng (thương hiệu ASCII Media Works)
［WEB］https://www.kadokawa.co.jp/
（Xin vui lòng chọn "Liên hệ"）
Thiết kế bìa／Ogikubo Yuji (META＋MANIERA)