０
Ngày thứ hai của chuyến đi dã ngoại.
Ngày hôm đó trời cũng đẹp quang đãng không một gợn mây từ sáng sớm.
Khi tôi vừa chuẩn bị xong đồ đạc và đang đợi cùng các bạn cùng lớp ở sảnh, vừa nhận Dứa Phép Thuật (phiên bản cầm tay) trong phần thưởng đăng nhập của game “Maho-chan GO Walk”, thì có tiếng gọi từ phía sau lưng.
「Chào buổi sáng, Sawa-san♪」
Một giọng nói như tiếng chuông văn hóa phẩm được chế tác bởi nghệ nhân nổi tiếng.
Tôi đã thừa biết đó là ai chỉ cần nghe tiếng chuông, đủ để con chó của Pavlov phải nhỏ dãi rồi… nhưng để đề phòng, tôi vẫn quay lại nhìn, và đúng như dự đoán, người đứng đó là Asu, đang cười tủm tỉm rạng rỡ như ánh nắng ban mai.
「Hôm nay trời đẹp nữa thật tốt quá. Anh ngủ ngon chứ ạ?」
「Ừ, ngon lành. Còn Asu thì sao?」
「Vâng, em ổn ạ. Ban đầu thì hơi mệt một chút vì Hana-san cứ nói mớ về tình cảm dành cho mấy con cua…」
「À, ừm, tôi cũng có hình dung về chuyện đó…」
Không chỉ nói mớ, mà dáng ngủ của cô ấy cũng có vẻ khá dữ dội. Như thể cô ấy có thể cuộn một vòng trên tấm trải giường một cách hào hứng vậy…
Khi tôi đang trò chuyện với Asu như thế,
「Ôi chà, Asu-chi, Sawa-chi! Hả? Vừa nãy có phải hai người đang nói xấu tớ không đó?!」
Hana-san, chính là người mà chúng tôi vừa nhắc đến, đã bước tới.
「Ơ, k-không phải đâu?」
「D-dạ, không có ạ.」
「Thật không? Tớ cứ có cảm giác như giác quan thứ sáu mách bảo là có ai đó đang thì thầm về tên tớ đó.」
Đúng là một giác quan hoang dã đáng sợ…
Sau đó, ba người còn lại của nhóm Hana Tori Fūgetsu và ba cô K cũng lần lượt đến nhập bọn. Người cuối cùng đến muộn một chút là Fuyu-san.
「Ôi chà, Fuyu-chi!」
「Chào buổi sáng, Hana-san~. Chào cả mọi người nữa~」
Cô ấy chào hỏi một cách vui vẻ với giọng nói trong trẻo thường ngày.
Nhưng khi đi ngang qua, cô ấy liếc nhìn tôi, nháy mắt một cái, rồi,
「Đừng quên lời hứa hôm qua đó nha~?」
Cô ấy nói nhỏ như vậy.
「Lời hứa…?」
Asu nghiêng đầu nhỏ bé nhìn tôi.
「À, không, không có gì to tát đâu…」
Vì đây là một hành động bất thường, tách khỏi nhóm, nên tôi tạm thời nói tránh đi.
Mà này, chưa đầy nửa ngày trôi qua kể từ sự kiện tắm chung (?) đêm qua, mà cô ấy nghĩ tôi đầu óc cá vàng đến mức quên à…? Tôi có cảm giác như tế bào ký ức của mình còn không hoạt động bằng mức không nhớ nổi bữa tối hôm kia đã ăn gì nữa kìa…
Trong lúc tôi đang cảm thấy hơi phức tạp, giọng của Ama-sensei vang vọng khắp sảnh.
「Được rồi, vậy thì chuyến đi dã ngoại ngày thứ hai sẽ bắt đầu. Các em hãy tự do tham quan Otaru theo nhóm của mình. Các lưu ý chi tiết vẫn giống như hôm qua, các thầy cô sẽ đợi ở『Khách sạn Ryuhyo』này, nên nếu có bất kỳ chuyện gì xảy ra, hãy liên lạc ngay lập tức. Rõ chưa nào?」
Nhận được những lưu ý giống như hôm qua.
Ngày thứ hai của chuyến đi dã ngoại—đã bắt đầu.
１
Otaru là một thị trấn cảng nằm cách Sapporo khoảng ba mươi phút đi tàu điện.
Nơi đây nổi tiếng với Kênh đào Otaru, Cửa hàng Hộp nhạc, các công trình kiến trúc lịch sử được mệnh danh là “Phố Wall phương Bắc”, và vì nằm ven biển nên hải sản ở đây cũng đặc biệt ngon.
Nhân tiện, tất cả những thông tin này đều được ghi trong “Sổ tay Chuyến đi Dã ngoại Hokkaido Thú vị”.
「Được rồi, đến nơi rồi, Otaru! Taru Taru Taru Taru Otaru!」
Hana-san hô vang một câu khẩu hiệu khó hiểu nhưng đầy khí thế.
Ga JR Hakodate.
Tòa nhà ga đó mang một vẻ hoài cổ nào đó, tự nhiên thu hút ánh nhìn.
Những sân ga được trang hoàng bằng nhiều chiếc đèn lồng, và khu vực bên trong ga đã cũ kỹ mang đậm không khí cổ điển, giống như thể ta vừa du hành ngược thời gian về một thời đại vàng son. Những trang trí đó, với nền tuyết trắng xóa, toát lên một không khí đậm chất phương Bắc.
「Ồ, được đó được đó, cảm giác chụp ảnh bao đẹp luôn! Tớ cần cái kiểu này đây mà!」
「Này Sawa-chi, cậu chụp cho tớ với cái đèn lồng phía sau được không?」
「Nếu được thì tụi mình cùng tạo dáng giống nhau rồi nhờ chụp luôn đi.」
「Nếu không phiền thì No-san và Asa-san cũng tham gia luôn chứ ạ?」
Sau một hồi bốn người Hana Tori Fūgetsu chụp ảnh tự sướng đủ kiểu tư thế (nhân tiện, ba cô K vẫn mải mê chơi “Maho-chan GO Walk”).
「──Phù, chụp bao nhiêu là ảnh đẹp rồi. Xin lỗi vì đã để mọi người chờ nhé. Vậy thì, Asu-chi, hôm nay tụi mình sẽ đi đâu trước đây?」
Hana-san vừa lau mồ hôi trên trán vừa hỏi một cách thỏa mãn.
「À, vâng. Ừm… ban đầu là quanh khu vực kênh đào. Mình sẽ ghé thăm Kênh đào Otaru và Quảng trường Kênh đào gần đó, sau đó đi dạo Phố Wall phương Bắc và khu vực xung quanh, rồi thẳng tiến đến Cửa hàng Hộp nhạc. Trên đường đi, nếu có thể thì mình cũng sẽ hoàn thành các sự kiện của 『Maho-chan GO Walk』, cố gắng thu thập Rare Crimson và khám phá hết bản đồ…」
Ừm, đúng là một lịch trình hoàn hảo, tiếp nối ngày hôm qua.
Đúng là sự cân bằng tuyệt vời giữa nhu cầu của người hướng ngoại và sở thích của “dân Akiba”.
Nhân tiện, tại Kênh đào Otaru, Phố Wall phương Bắc và Cửa hàng Hộp nhạc, đương nhiên cũng có sẵn các “Nhiệm vụ Kỷ niệm”. Tôi chưa xem nội dung, nhưng mỗi nhiệm vụ hình như sẽ cộng thêm lần lượt là “Điểm Kỷ niệm +5”, “Điểm Kỷ niệm +5”, “Điểm Kỷ niệm +10”.
「Rõ rồi! Vậy thì Tiểu đội Hana Khám Phá Otaru, xuất phát thôi!」
Hana-san hào hứng tuyên bố với một phong thái khó hiểu.
「Được thôi. Hôm nay tụi mình cũng hãy thật sôi nổi nha.」
「Otaru à… nghe nói đó là một thành phố mang vẻ đẹp độc đáo, nên tớ rất mong đợi.」
「Chắc là sẽ chụp được nhiều ảnh đẹp lắm đây~」
Cùng với ba người của Hana Tori Fūgetsu.
「Được rồi, vừa thu thập hết Rare Crimson, nhân tiện san bằng tất cả Phòng Gym Phép thuật bằng “Hội Nghiên cứu AMW” luôn!」
「Thật tuyệt vời. Giờ thì Hokkaido đã là lãnh địa của chúng ta rồi!」
「Vậy thì chúng ta cũng chắc chắn sẽ trở thành người nổi tiếng… đến mức tin nhắn thông báo cứ đổ về không ngừng phải không?」
「Mấy cô bé dễ thương sẽ nhắn tin trực tiếp mời đi chơi tới tấp luôn đó…!」
Fuyu-san và ba cô K cũng đồng tình.
「Đi thôi, Sawa-san♪」
「Ừ, hiểu rồi.」
Asu và tôi cũng sánh bước bắt đầu chuyến đi.
Chúng tôi nhanh chóng đến Kênh đào Otaru.
Đó là một con kênh rộng khoảng năm mét, cách nhà ga chừng mười phút đi bộ.
Hai bên bờ được bao bọc bởi tường kè gạch và các tòa nhà, dòng nước chảy êm đềm như một con suối tự nhiên.
「Ồ, đây chính là Kênh đào Otaru nổi tiếng đây! Đúng là cảm giác như một kênh đào thật đó!」
「Mấy cái cột đèn đứng xung quanh là đèn gas à. Chắc chụp ảnh đẹp lắm đó.」
「Người ta nói đây là một trong những điểm du lịch mà khi đến nơi sẽ cảm thấy thất vọng… nhưng sao tôi lại thấy nó có phong vị độc đáo thế nhỉ.」
「Chắc là do có tuyết xung quanh nên cảnh vật trông khác đi đó ạ.」
Hana-san và mọi người đang nói chuyện như những du khách.
「Chắc chắn là xung quanh đây sẽ xuất hiện Crimson dạng cá hồi đỏ đó.」
「Hơn nữa, tôi còn nghe nói có cả Crimson dạng cá hồi xen lẫn trong đó nữa. Nghe đâu xác suất chỉ khoảng 0.01 phần trăm thôi…」
「Thật à! Nhất định phải bắt được nó mới được…!」
Việc ba cô K chỉ quan tâm đến “Maho-chan GO Walk” đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc.
Mặc dù vậy, họ không hề than phiền về những việc người khác đang làm, và nếu phạm vi hoạt động của họ trùng lặp, họ vẫn nói chuyện và hợp tác bình thường, nên không có cảm giác rời rạc. Đúng là một mối quan hệ kỳ lạ.
Trong khi nhìn ngắm một kiểu giao lưu văn hóa đặc biệt (?), tôi nói với Asu.
「Vậy thì, chúng ta cũng làm 『Nhiệm vụ Kỷ niệm』 chứ?」
「Ồ, thầy giáo cũng hào hứng rồi sao?」
Asu, đang trong chế độ muốn được quan tâm, cười gian xảo.
「Ừ. Mà thật ra thì nội dung có hơi… kỳ cục, nhưng dù sao thì đó vẫn là kỷ niệm với Asu mà, đúng không?」
「Ể…?」
「Này, cùng Asu tạo thật nhiều kỷ niệm thật vui, và tôi nghĩ chúng sẽ là những điều vô giá. Vì vậy tôi muốn chủ động thực hiện nó.」
Bỏ qua nội dung nhiệm vụ do Kagura-senpai nghĩ ra, tràn đầy lãng mạn và định mệnh, bản thân ý tưởng về “Điểm Kỷ niệm” chính là Asu đã nghĩ ra vì muốn tạo ra kỷ niệm của hai chúng tôi trong chuyến dã ngoại này. Điều đó có nghĩa là cô ấy coi trọng thời gian chúng tôi ở bên nhau, và tôi cũng có cùng cảm xúc đó.
Chuyến dã ngoại đầu tiên của tôi với Asu.
Có lẽ sau này tôi vẫn có thể đi du lịch với Asu, nhưng một chuyến đi trong tình huống này, vào thời điểm học sinh năm nhất trung học này, sẽ không bao giờ có lần thứ hai. Vì vậy, tôi muốn trân trọng kỷ niệm độc nhất vô nhị đó hết mức có thể.
Đó thực sự là tấm lòng chân thật nhất của tôi.
「A…」
Trước những lời đó, Asu chớp chớp mắt.
Một biểu cảm giống như chú bồ câu bất ngờ bị bắn bởi khẩu súng hạt dẻ đến từ Chiba vậy.
Cô ấy bị làm sao vậy nhỉ? Tôi đã nói gì kỳ lạ sao…?
「Ừm… quả nhiên thầy giáo thật tốt…」
Asu lẩm bẩm một câu nhỏ.
「Asu?」
「Kiểu như suy nghĩ của chúng ta giống nhau, hay là có cùng tần số vậy… Ừm, không chỉ thế, khi ở bên thầy giáo, khi nghĩ về thầy giáo, tự nhiên lồng ngực em lại ấm áp dần lên. Em cảm thấy ấm áp và hạnh phúc…」
「…」
「C-cái này… liệu có phải thật sự là… tình cảm này là…」
「À, Asu…?」
Gọi thử nhưng không có phản ứng, tôi liền cúi xuống nhìn mặt cô ấy.
Lúc đó, Asu bật nhảy lên như bị giật mình.
「À, k-không có gì đâu! Chỉ là em đang suy nghĩ lung tung thôi mà…」
「Suy nghĩ lung tung?」
「Ư-ừm, đúng vậy! Là một suy nghĩ rất quan trọng đó…!」
Cô ấy vừa nói vừa vẫy tay lia lịa.
Phản ứng mạnh mẽ như vậy, không biết cô ấy đang suy nghĩ chuyện gì hệ trọng nhỉ. Chẳng lẽ là một kế hoạch ám sát, muốn chôn vùi tôi vào bóng tối vì phản ứng của tôi quá ghê tởm sao…?
Khi tôi đang cảm thấy rùng mình.
「V-vậy thì chúng ta làm 『Nhiệm vụ Kỷ niệm』 đi? Ưm, nội dung ở đây là gì vậy ta?」
Cô ấy gợi chuyện như thể chợt nhớ ra.
Tuy cảm thấy hơi nghi ngờ, nhưng tôi vẫn lấy “Sổ tay Chuyến đi Dã ngoại Hokkaido Thú vị” ra kiểm tra. Nhiệm vụ Kỷ niệm tại Kênh đào Otaru này là: “Quỳ gối như một quý tộc, lấy dòng kênh đào chảy xiết làm nền, khẽ hôn lên mu bàn tay cô ấy”.
「…」
「…」
Vẫn là một chủ đề tuyệt vời, như thể là kết tinh của lý tưởng từ một thiếu nữ mơ mộng vậy…
Kagura-senpai, quả nhiên không bao giờ thay đổi…
「──Được rồi, xong. Ừm, vậy là đã nhận được 『Điểm Kỷ niệm +5』」
Dù vẫn để ý đến ánh mắt xung quanh, cuối cùng tôi cũng hoàn thành nhiệm vụ “Quỳ gối như một quý tộc, lấy dòng kênh đào chảy xiết làm nền, khẽ hôn lên mu bàn tay cô ấy”.
Asu, với má hơi ửng hồng, nắm chặt tay lại.
「Giờ đã tích lũy được bao nhiêu rồi ạ?」
「Ưm… wow, nhiều thật, đã tích được 65 điểm rồi. Thế này thì có thể đạt được mục tiêu 100 điểm trước ngày mai rồi đó…」
Cô ấy nói với đôi mắt lấp lánh.
「100 điểm à… à, mà hình như đã nói là khi tích lũy được một số điểm nhất định sẽ có特典 (đặc quyền) gì đó mà…」
「Ưm, không hẳn là đặc quyền, mà là một sự kiện ăn mừng. Em muốn cùng thầy giáo thực hiện một sự kiện đặc biệt đó.」
「Sự kiện đặc biệt?」
Đó là gì vậy nhỉ?
Nếu là “đặc biệt” theo kiểu tổng hợp của truyện tranh thiếu nữ và thuộc tính harlequin từ trước đến nay, thì tôi thực sự chỉ thấy lo lắng thôi…
「À, không sao đâu. Nội dung sự kiện đặc biệt là do em nghĩ ra, không phải Kagura-senpai đâu ạ.」
Có lẽ Asu đã đoán được suy nghĩ trong lòng tôi, cô ấy nói vậy.
「Asu nghĩ ra?」
「Ừm, đúng vậy. Hóng lắm phải không~?」
Cô ấy mỉm cười tươi rói và ngước nhìn tôi.
Mặc dù vậy, tôi vẫn hơi lo không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo…
「Nội dung gì thế...？」
「Hì hì, cho đến khi tích đủ 100 điểm thì nó sẽ là `bí mật` nha~」
Asu vòng tay ra sau lưng, cười tinh nghịch nói.
「Ể, làm mình tò mò quá...」
「Không được đâu~, không nói cho cậu biết đâu. `Bí mật` của con gái còn lấp lánh hơn bất kỳ viên đá quý hiếm nào, được cất giữ cẩn thận trong tận đáy hộp châu báu đó ♪」
Không biết có phải bị ảnh hưởng bởi Kagura-senpai hay không, mà Hana nói một câu kiểu Harlequin như vậy.
Sau đó, vì quá tò mò nên tôi cũng đã thử hỏi vài lần, nhưng cuối cùng Asu vẫn không chịu nói.
Rốt cuộc là chuyện gì vậy nhỉ...?
* Bí mật của No (Độ bí mật: ???)
Có vẻ như No muốn làm điều gì đó khi `Memorial Point` tích đủ 100 điểm.
2
Cứ thế, chúng tôi đi quanh con kênh nhỏ và Quảng trường Kênh đào gần đó.
Buổi trưa, chúng tôi dùng bữa hải sản bowl theo lời giới thiệu của Ama-sensei trên đường đến cửa hàng hộp nhạc (lần đầu tiên tôi ăn sashimi cá bơn...). Buổi chiều bắt đầu.
Các điểm đến được ghi trong `Cẩm nang chuyến đi học tập vui vẻ tại Hokkaido` chỉ còn lại việc đi dạo quanh Phố Wall phía Bắc và cửa hàng hộp nhạc.
Tuy nhiên, buổi chiều lại có lời hẹn mà tôi đã trao đổi với Fuyu đêm qua...
「Được rồi, vậy thì hiệp hai buổi chiều này chúng ta cũng phải thật nhiệt huyết lên! Nhanh chóng di chuyển đến điểm tiếp theo nào—」
Hana vừa nói dở thì,
「À, cho tớ ngắt lời một chút nha~」
Fuyu giơ tay lên và chen ngang.
「À, xin lỗi nha~, bây giờ tớ xin phép rời khỏi nhóm một lát được không?」
「Fuyu-chan hả?」
「Ừm~」
Tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào lời nói đó.
「Ồ, có việc gì sao?」
「Nếu cần thì chúng tôi cũng đi cùng」
「Vì Asa-san, chúng tôi sẽ đi bất cứ đâu!」
Trước ba người San K đang tức thì cất tiếng, Fuyu nói.
「Ừm~, cảm ơn mọi người~. Nhưng không sao đâu~. Chỉ là tớ có chút chuyện cần kiểm tra trong `Maho-chan GO Walk` thôi, nếu nhanh thì khoảng hai tiếng nữa sẽ quay lại~. À, tớ cũng muốn mượn Yoshi đi cùng nữa~」
「Cả Sawa-shi cũng... sao ạ?」
「Nếu vậy thì chúng tôi có nên đi cùng không ạ?」
「Nếu liên quan đến `Maho-chan GO Walk` thì chúng tôi chắc chắn sẽ hữu ích hơn cậu ta đấy!」
Nói rồi ba người San K cũng cố gắng đi theo.
「Ối, Ki-chan mấy cậu đi cùng tụi này đi!」
「Ể?」
Hana vừa nói vừa kéo cánh tay của ba người San K.
「Tụi này muốn chụp ảnh xếp hình chữ ở những con phố cổ đẹp đẽ này đó. Càng nhiều người thì càng lên hình lung linh ghê gớm luôn. Asu-chan cũng được chứ?」
「Ể? À, vâng. Được ạ」
「Chà, nhưng chúng tôi cần `Maho-chan GO Walk`...」
「Nếu vậy thì lát nữa tụi này sẽ giúp đỡ cho. Bây giờ các cậu hãy giúp tụi này đi, Ki-chan. Nha, làm ơn đó?」
Hana nhìn mặt ba người San K, giọng nói có chút nũng nịu.
「Ơ, vậy sao... hụ, hụ. Đã nói đến mức đó rồi thì không thể từ chối được rồi」
「Fufuf... chắc là ý nói thấy điều nghĩa mà không làm thì là kẻ hèn nhát rồi」
「K-khi bị cần đến như vậy thì không thể từ chối được rồi...！」
Ba người San K nhanh chóng bị khuất phục.
Dù nói gì đi nữa, họ yếu mềm trước những lời ngon ngọt một cách khó tin.
「Vậy thì, Fuyu-chan mấy cậu đi tách ra nhé. Tập trung ở cửa hàng hộp nhạc sau khoảng hai tiếng được không?」
「À, ừm~, tớ nghĩ là được~」
「Được rồi, vậy đi đi!」
「Ư-ưoa... chờ, không cần đẩy như vậy tớ cũng đi mà. N-như vậy đó, Asu, tớ đi một lát rồi lát nữa gặp lại nha...!」
「Ể? À, v-vâng」
「Nhanh đi nhanh đi nào!」
「Ô-ôoa...」
「À, S-Sawa-san...！」
Cứ như vậy, Fuyu và tôi bị Hana đẩy ra khỏi nhóm và tạm thời rời đi.
*
「Phù, cuối cùng cũng đi rồi. Chứ Sawa-chi cứ lưỡng lự mãi à~」
「Sawa-chi từ trước đến giờ vẫn vậy mà. Nhưng mà lạ nhỉ? Hana-chi lại quyết liệt ủng hộ ai đó đến vậy」
「K-không phải sao, mùi tình yêu nồng nặc luôn đó chứ~. Thế này thì phải ủng hộ thôi. Hơn nữa là~」
「?」
「Cứ thấy Fuyu-chi đang cố gắng hết sức nên tớ cứ muốn cổ vũ~. Kiểu như ngọn lửa của linh hồn ủng hộ trong tớ bùng lên dữ dội vậy đó~」
「À, cái đó thì đúng là vậy. Fuyu-chan nghiêm túc đến đáng sợ luôn đó」
「Đáng buồn cười, nhưng cũng khó mà bỏ mặc được nhỉ」
「Asa-san cũng đủ dễ thương rồi, nhưng đối thủ lại không phải là ai đó tệ hại...」
「Đúng đúng. Tớ thích cả Fuyu-chi lẫn Asu-chi, nhưng mà trong tình huống này thì tớ vẫn muốn giúp đỡ một chút đó, ừm~」
「Hana-chi trông vậy mà từ xưa đã rất biết quan tâm người khác rồi. Giỏi thật đó chứ?」
「Hê hê, không có gì đâu~. —Nhưng mà cố lên nha, Fuyu-chi!」
3
「Vậy thì, làm thế nào để lấy được Crimson Mực Lá Vàng đó nhỉ?」
Tôi hỏi Fuyu khi chúng tôi đã tách khỏi Asu và chỉ còn hai người.
「Ừm thì, theo lời đồn thì cứ đi đến những nơi liên quan đến biển là có thể xuất hiện... đó~」
「Có thể? Lời đồn?」
Cả việc điểm đến liên quan đến biển còn khá chung chung, có vẻ như có rất nhiều yếu tố không chắc chắn, hoặc nói đúng hơn là khá đại khái nhỉ.
「Ừm~. Thật ra, Crimson Mực Lá Vàng vẫn là một Crimson huyền thoại chưa rõ có thực sự được triển khai trong game hay không đó~」
「Ồ, thật sao?」
「Ừm~. Trên mạng cũng có thông tin nói rằng đã có người lấy được, nhưng vẫn còn hơi đáng ngờ~. Còn Crimson Mực Lá bình thường thì có vẻ như có thể lấy được với tư cách là Crimson hiếm~. Vì những chuyện đó nên tớ càng không thể nói với Ki-kun và mọi người đó~」
「Thì ra là vậy...」
Nói cách khác, việc có thực sự lấy được Crimson Mực Lá Vàng hay không thì khá là mơ hồ...
Tuy nhiên, trong thế giới game xã hội, những câu chuyện như thế này rất phổ biến. Đã từng có tin đồn lan truyền một cách đáng tin cậy rằng một con quái vật lẽ ra chỉ được triển khai ở nước ngoài lại được tìm thấy ở trong nước, trong một trò chơi định vị nổi tiếng quốc dân nào đó. Mặc dù đó chỉ là tin đồn giả mạo...
Chính vì có những trường hợp như vậy nên việc Fuyu muốn đi chơi một mình khi chưa có thông tin xác thực cũng không phải là điều gì quá lạ lùng.
「Vậy thì, để kiểm chứng xem Crimson Mực Lá Vàng có thực sự được triển khai trong game hay không, tớ muốn đến một nơi trước đã, cậu thấy sao?」
「Ừm, được thôi. Chúng ta sẽ đi đâu?」
「Fufufu~, nếu là những nơi liên quan đến biển ở khu này thì chỉ có thể là đây thôi chứ~」
Nói rồi Fuyu đưa điện thoại lên, trên màn hình hiện ra địa điểm.
Đó là.
「—Thủy cung Otaru đó~!」
Đến Thủy cung Otaru mất khoảng hai mươi phút đi xe buýt tuyến.
Đó là một thủy cung cỡ trung nằm ở phía đông bắc của thành phố Otaru, và do vị trí địa lý nên đặc biệt trưng bày nhiều loài cá vùng ôn đới (theo `Cẩm nang chuyến đi học tập vui vẻ tại Hokkaido`).
「Ừm~, lâu lắm rồi mới đến thủy cung đó~. Chắc là kể từ lần ghé qua sau khi đi cung thiên văn Sunshine hồi cấp hai thì phải~」
Vừa mua vé vào cửa, Fuyu vừa nheo mắt đầy hoài niệm.
「À~, cái mà diễn viên lồng tiếng mình thích đọc lời dẫn...」
「Đúng đúng~. Cái đó hay thật đó~. Chất giọng và chương trình rất hợp với nhau~. Chắc chắn có fan của diễn viên lồng tiếng trong đội ngũ sản xuất đó~. Không sai đâu~」
Fuyu nói đầy nhiệt huyết.
「Chuyện đó thì tốt rồi, nhưng mà hình như hồi về Fuyu đã mua hết tất cả đồ của diễn viên lồng tiếng đó ở một cửa hàng chuyên đồ anime, và còn bắt tớ ôm hết chúng, rồi cứ thế đi mua sắm ở Otome Road suốt ba tiếng đồng hồ phải không...?」
「Ể~? Có chuyện đó hả~?」
「Có chứ...」
Mà thôi, việc cô ấy không nhớ thì cũng là chuyện thường tình rồi...
「...ưm, tớ nhớ chứ~. Nếu là những nơi đã đi cùng Yoshi thì, chuyện gì tớ cũng—...」
「? Ừm, gì cơ?」
「...K-không có gì đâu~. Thôi nào thôi nào~, đã đến thủy cung rồi thì chúng ta hãy năng nổ tìm Crimson Mực Lá Vàng thôi nào~!」
Nói rồi, cô ấy cất tiếng và đẩy mạnh lưng tôi.
「Crimson Mực Lá Vàng à... nếu có thì nó ở đâu nhỉ?」
「Ừm~, chắc là bể cá mực là khả năng cao nhất nhỉ~? Có vẻ như họ có triển lãm mực đặc biệt nữa, thôi thì cứ vừa xem vừa đi tìm xem sao~」
「Ừm, hiểu rồi」
Tôi gật đầu đồng ý, và cùng Fuyu đang vui vẻ tiến vào bên trong thủy cung.
Bên trong thủy cung có một không khí và mùi hương đặc trưng, mà tôi vốn thích từ lâu.
「Ồ~, con cá này đẹp ghê~. Y như một Crimson thật vậy~」
「Nó tên là cá sói đó... cái miệng với răng của nó không giống cá chút nào hết」
「Ừm~, nó hơi giống Yoshi đang ngáp đó~」
「Tớ đâu có mặt mày hoang dã như vậy!?」
「Hưm hưm~, đùa thôi đùa thôi mà~」
Chúng tôi đã xem một Crimson đời thật (cá sói) trong bể cá phía bắc và phía nam.
「Ồ~, có trứng cá caviar kìa~, caviar~」
「Trứng cá caviar...? À, cá tầm hả」
「Trông nó to lớn ghê ha~. Có nó ở đây thì chắc là không có Crimson hình trứng cá caviar nhỉ~?」
「Nếu có thì cũng là Crimson hình cá tầm chứ...」
Chúng tôi cứ bàn về trứng cá caviar mãi trong bể cá tầm.
「Có thể nhìn cá heo gần thế này luôn~. Mạnh mẽ thật đó~. Ấy, nước—... (chụp)」
「Ể? ...Uoa!?」
「À ha ha~, trúng chóc luôn kìa~」
Và khi chạy đến một buổi biểu diễn cá heo vừa bắt đầu đúng lúc, thì không may tôi lại bị dòng nước bắn vào người như thể đã được nhắm trước.
Đó là những khoảnh khắc bên Fuyu như thường lệ, nhưng cũng là những khoảnh khắc náo nhiệt và vui vẻ như thường lệ.
「Oa~, Yoshi, ướt sũng luôn rồi~」
「Ư ư...」
「Không sao không sao, đừng bận tâm~. Đúng là một chàng trai đẹp đến mức nước cũng phải nhỏ giọt đó~」
Cô ấy trêu chọc tôi như vậy.
「Thiệt tình...」
Mặc dù vậy, tôi hoàn toàn không cảm thấy khó chịu.
Dù là những lời nói đùa hay lời trêu chọc, tôi đều hiểu rõ sự tin tưởng tuyệt đối ẩn chứa đằng sau chúng. Có lẽ tôi đã từng nói rồi, nhưng Fuyu là một sự tồn tại quý giá, mà tôi có thể ở bên cạnh mà không cần phải lo lắng gì cả, theo nghĩa tích cực. Mặc dù đôi khi tôi cũng phải bó tay với tính cách tùy hứng của cô ấy...
Vừa nghĩ vậy, chúng tôi vừa tiến sâu vào thủy cung.
「Ồ, kia không phải là khu trưng bày mực sao?」
「Ể, đâu đâu~?」
「Kìa, ở đằng kia」
Tôi chỉ về phía một bể cá khá rộng, mờ ảo hiện lên trong bóng tối.
Bên trong được chiếu đèn, có rất nhiều con mực đang bơi lội ung dung.
「Oa~, có rồi có rồi~. Mực đó~! Phải kiểm tra xem có Crimson Mực Lá Vàng nào không mới được~! ...Khoan, có người kìa~」
Fuyu đang định lao về phía bể cá thì dừng bước.
Đúng như lời Fuyu nói, trước bể cá có một người phụ nữ.
Cô ấy đứng đó không nhúc nhích, cứ lặng lẽ nhìn chằm chằm vào bể cá mực.
Vẻ mặt của cô ấy vô cùng nghiêm túc, như thể đang dồn hết tâm huyết, như khi đối diện với người yêu vậy...
Ừm... hình như tôi đã từng bắt gặp cảnh tượng này trước đây rồi thì phải...
Tôi chợt nhớ đến hình ảnh Ama-sensei với ánh mắt buồn bã nhìn vào bể cá mực khi tôi cùng Asu đến thủy cung Sunshine.
Tuy nhiên, Ama-sensei đáng lẽ phải đang đợi ở khách sạn, nên không thể có mặt ở đây được.
Thực tế, nhìn kỹ thì người phụ nữ đó cũng là một người khác, trông chừng bằng tuổi sinh viên đại học.
(Người này chắc thích mực lắm nhỉ~?)
Fuyu nói nhỏ.
(Ưm, không biết nữa...)
Chỉ với nhiêu đây thì không thể nói được gì. Có lẽ cô ấy là một người yêu thủy cung, và cũng nhìn chằm chằm vào những bể cá khác một cách nghiêm túc như vậy...
Đang nói chuyện như vậy thì người phụ nữ nọ bỏ đi. Điều làm tôi ấn tượng là cô ấy quay đầu lại nhìn bể mực nhiều lần trên đường đi.
「Đi rồi nhỉ~」
「Có gì đó kỳ lạ về người phụ nữ ấy...」
Có vẻ như ánh mắt cô ấy nhìn con mực đã đọng lại trong trí nhớ tôi một cách kỳ lạ, hay nói cách khác là tôi cảm thấy khó hiểu về điều đó...
Tuy nhiên, giờ thì hãy tạm gác chuyện đó sang một bên.
「À, quan trọng hơn, con Crimson hình mực ống vàng...」
「Phải rồi! Sao nhỉ, không biết có thông báo tìm thấy chưa~...」
Fuyu vừa nói dở câu.
Thì đúng lúc đó, điện thoại của Fuyu và của tôi cùng rung lên "rừ rừ rừ...".
「Ồ」
「C-cái này chẳng lẽ...！」
Việc có thông báo vào đúng thời điểm này nghĩa là...
Với một niềm hy vọng mong manh, cả hai chúng tôi cùng nhìn vào điện thoại.
Và rồi...
「Crimson hình mực ống...！」
Hình ảnh một con Crimson mười chân đang uốn éo, ngọ nguậy như một loài thân mềm hiện ra trên màn hình.
「...Nhưng mà, đây là Crimson hình mực ống bình thường nhỉ~...」
Fuyu nhỏ giọng thở dài nói.
Không phải là vàng... Mà là Crimson hình mực ống thông thường.
4
「Ừm, không phải ở đây rồi」
Rời khỏi thủy cung.
Fuyu ngẩng mặt lên trời, thất vọng nói.
「Vì nó liên quan đến biển nên mình cứ nghĩ chắc chắn là ở đây chứ. Chậc~」
Cô ấy bĩu môi vì hối tiếc.
「Nếu là biển thì cảng cá hoặc kênh đào bình thường cũng có khả năng chứ nhỉ?」
「Ừm, có thể vậy sao~? À, vậy thì ngay đằng kia có biển, mình đi xem được không~? Mà thôi đi luôn đi~！」
「À, đợi đã...！」
「He he~, chậm rồi~, Yoshi~」
Fuyu không chờ câu trả lời của tôi mà chạy vụt đi.
Quả thật, lúc nào cũng sống theo ý mình một cách không ai bằng cả...
Vừa cười khổ trước phong cách "going my way" không thay đổi của cô bạn thanh mai trúc mã, tôi vừa đuổi theo cái bóng nhỏ nhắn ấy.
Cứ ngỡ như quay về thời thơ ấu, khi Fuyu dắt tôi đi khắp mọi nơi (như Big Sight, Akihabara, Ikebukuro) và chạy nhảy tứ tung vậy.
「Ồ~, biển kìa~！」
「Ồ...」
Sau khi leo lên con dốc nhỏ như một ngọn đồi, phía bên kia là đại dương bao la.
Biển Nhật Bản, tuy đang vào mùa đông nhưng lại mang vẻ trầm lắng.
Không phải là một cơn bão dữ dội như muốn nghiền nát những tảng đá xuất hiện trong đoạn đầu phim Nhật Bản, mà là một mặt biển yên bình đến mức chỉ thấy lấp ló những đợt sóng trắng nhỏ ở phía xa.
「Ừm, thật dễ chịu~」
Fuyu vươn tay ra và nói.
Đúng là bờ biển nên gió biển khá mạnh, nhưng vì nhiệt độ cơ thể cảm thấy lạnh nên không có cảm giác bết dính mà lại rất dễ chịu.
Tôi đứng cạnh Fuyu, cũng vươn tay ra tương tự.
「Biển à~. Hồi nhỏ chúng ta hay đi tắm biển cùng nhau nhỉ~. Tất nhiên là vào mùa hè thôi~」
「Ừm, cả nhà hay đi Enoshima nữa」
「Đi suốt đấy chứ~. Cô Makoto cũng nhập hội nên vui vẻ lắm nhỉ~」
「Hình như hồi đó tôi cũng bị chôn trong cát và bị trêu chọc đủ thứ thì phải...」
「Ê~, có chuyện đó hả~? Ừ ừ, nhưng mà hoài niệm ghê~」
Chúng tôi vừa nói chuyện như vậy vừa đi dọc bờ biển một lúc.
Rồi nhìn vào điện thoại, không biết từ lúc nào mà đã trôi qua khá lâu rồi.
「Ối, đã muộn thế này rồi sao. Tiếc là không tìm thấy Crimson hình mực ống vàng... Chúng ta về thôi nhỉ?」
「Ê~, tìm thêm chút nữa đi~. Vẫn còn khả năng mà, bỏ cuộc là trận đấu kết thúc luôn đấy~」
「Nói vậy nhưng đã hơn hai tiếng rồi...」
Dù bây giờ có quay về thì cũng muộn khoảng ba mươi phút. Bản thân việc đó thì có thể liên lạc với Hana-san và giải quyết được, nhưng làm ảnh hưởng đến hoạt động tập thể thì thật ngại.
Thế nhưng Fuyu lạ lùng thay lại không nhượng bộ.
「Em biết điều đó mà~. Nhưng mà, anh à, chỉ một chút nữa thôi~」
「Ưm, nhưng mà...」
「Xin anh đấy~, Yoshi~」
「...」
Chuyện này phải làm sao đây.
Tôi hiểu rằng việc tiếc nuối con Crimson huyền thoại, Crimson hình mực ống vàng, là có thể thông cảm được. Nhưng phải tìm kiếm đến mức làm phiền các bạn cùng lớp thì có hơi không đáng tí nào...
Khi tôi vừa định nói điều đó ra, thì Fuyu lại lắc đầu.
「...」
「Fuyu?」
「...Không phải đâu, Yoshi...」
「Hả?」
「...Không phải vậy đâu~... Em không phải là quá coi trọng Crimson hình mực ống vàng... Nếu cuối cùng không tìm thấy thì cũng đành chịu thôi~...」
「Vậy thì tại sao...?」
「...Cái đó thì~...」
Fuyu im lặng một lúc sau câu nói đó.
Cô cúi đầu xuống, siết chặt bàn tay nhỏ nhắn.
Nhưng rồi cô ấy từ từ ngẩng mặt lên, khẽ liếc nhìn chỗ khác và nói.
「...Bởi vì, Yoshi à...」
「？」
「Bởi vì Yoshi... Mới hôm nọ còn nói là muốn hòa thuận lại như xưa, thế mà chẳng thèm quan tâm gì đến em cả...」
Giọng điệu cô ấy có hơi hờn dỗi.
「Ế...?」
「Em biết là không thể cái gì cũng giống như xưa được~. Nhưng ít nhất anh cũng phải thể hiện là anh muốn làm vậy chứ~. Việc anh thân thiết với No-san thì em không nói làm gì đâu~」
「Ư, cái đó thì...」
Vì tôi đang thực hiện "Nhiệm vụ kỷ niệm" mà không thể cho người khác thấy được, nên nếu bị hỏi sâu về vấn đề đó (nội dung, v.v.) thì tôi sẽ gặp khó khăn tột độ, nên không thể trả lời.
Khi tôi vẫn ấp úng không trả lời được, Fuyu tiếp tục.
「...Cuối cùng thì~, Yoshi...」
「？」
「Anh có... thích No-san không?」
「Hả?」
Đó hoàn toàn là một đòn đánh từ điểm mù.
Tôi bất giác hóa đá trước câu nói mà tôi không hề ngờ tới dù chỉ bằng một giọt sương rơi từ chiếc lá khoai của Koropokkuru.
Th-thích...? Tôi thích Asu sao...?
K-khoan, nếu nói là có thích hay không thì không cần do dự dù chỉ một giây, đương nhiên là thích rồi. Asu vừa dễ thương vừa đáng yêu, lại là một người tốt bụng, biết quan tâm, nói chuyện cũng hợp, ở bên cạnh cô ấy thì vui vẻ và thanh thản vô cùng. Về sau này nếu có thể tôi cũng muốn tiếp tục dành thời gian cùng cô ấy.
Nhưng có lẽ... Fuyu đang hỏi không phải là loại "thích" theo nghĩa rộng đó.
Không phải là "thích" với tư cách một người bạn, cũng không phải "thích" với tư cách một con người.
Có lẽ là... "thích" với tư cách một người khác giới.
Không phải là like, mà là love.
Thế nhưng tôi không thể trả lời ngay câu hỏi đó.
Không phải là tôi không hề nghĩ về Asu theo ý đó... Đơn giản là kinh nghiệm của tôi về những chuyện như vậy quá ít ỏi, tôi không hiểu rõ những cảm xúc lẫn lộn, xoáy tròn như một áp thấp nhiệt đới đang dâng lên trong lòng mình là gì...
Bởi vì trong mười lăm năm cuộc đời cho đến nay, những lúc tôi có cảm giác "có lẽ là vậy" theo hướng đó chỉ có cô Hatsu-sensei, giáo viên chủ nhiệm hồi mẫu giáo, và Haru-sama trong anime 『Câu lạc bộ Bóng vợt Nữ sinh Nocturne』 mà tôi xem trên TV hồi tiểu học, và Ten-san, bạn cùng bàn hồi cấp hai. Số lượng ví dụ quá ít, thậm chí không đủ để làm mẫu.
Một người thiếu kinh nghiệm "thích" như tôi, bị đặt thẳng trước một mệnh đề có thể nói là bản chất của "thích", thì cũng chỉ biết bối rối y như khi người Neanderthal được trao cho một chiếc điện thoại gập vậy thôi.
A~, kh-khó quá, tôi phải làm sao đây...!
Khi tôi đang ở trạng thái như câu nói cửa miệng của một cựu kiếm khách trong một bộ manga nọ thì.
「À~, k-khoan, xin lỗi xin lỗi~. Em hỏi chuyện kỳ cục quá nhỉ~」
「Hả...?」
Fuyu vừa nói vừa khẽ quay mặt đi.
「Đ-đó, Yoshi không thèm quan tâm nên em chỉ muốn trêu chọc một chút thôi mà~. T-tiếp tục đi, tiếp tục đi~! Lần này có thể tìm thêm chút nữa được không~? Em muốn đến mũi đất đằng kia xem sao~」
Fuyu vội vàng nói và bắt đầu đi.
Phải chăng Fuyu cũng ít nhiều cảm thấy bối rối?
Chính vào lúc đó.
「...Á！」
Fuyu vấp phải tuyết, mất thăng bằng.
Trước mặt cô ấy là mặt bê tông đường đi lộ ra.
「Fuyu...！」
Cơ thể tôi hành động nhanh hơn suy nghĩ.
Như thể đập vào đầu gối mà không phải là chân sẽ phản ứng tức thì, tôi lao về phía Fuyu.
Kịp không đây...!
Về khoảng cách thì là vừa đủ, nhưng tôi vẫn cố gắng hết sức vươn tay về phía Fuyu đang sắp ngã.
Ngay trước mắt tôi.
「──Ồ ồ ồ... Nguy hiểm quá nguy hiểm quá~」
Fuyu thực hiện một cú lộn người ba vòng rưỡi tuyệt đẹp ngay tại chỗ,
「...Rốt. Phù, suýt nữa thì bổ nhào xuống đất rồi đấy~」
Và đáp đất một cách duyên dáng trên vỉa hè phủ tuyết.
「...」
...Phải rồi.
Nghĩ kỹ lại thì Fuyu có khả năng vận động xuất sắc, tuy là một "dân Akiba" kiêm thành viên của 『AMW Nghiên cứu hội』 chuyên về văn hóa nhưng vẫn thường được các câu lạc bộ thể thao nhờ giúp đỡ, và có thể nhẹ nhàng leo từ cây trong vườn vào phòng tôi.
Ngược lại, tôi thì điểm thể dục lúc nào cũng chỉ là hai hoặc ba, khả năng vận động chỉ ở mức goblin hoặc kobold nếu so với quái vật.
Vậy thì chuyện gì sẽ xảy ra nếu một người như tôi đột ngột chạy trên đường tuyết, bạn có thể hình dung được chứ...?
「...Ư, ôi trời...!?」
Chưa đầy một mét sau khi chạy, tôi trượt chân và mất thăng bằng một cách ngoạn mục.
Không thể lấy lại được tư thế, chân tôi cứ vấp vào nhau.
「Yoshi...！」
Tiếng Fuyu hét lên.
Tôi cố vẫy tay tìm chỗ bám nhưng không kịp.
RẦM...！
Cùng với tiếng động lớn như tên tiếng Anh của một khẩu súng, tôi đâm sầm mặt vào cột đèn đường.
「Gừm...！」
Tr-trước mắt tôi hiện lên chòm sao Bắc Đẩu...
Và cùng lúc đó, tôi thấy ngôi sao thứ tám tỏa sáng ngay bên cạnh, thường được gọi là sao Tử Triệu, rồi ý thức của tôi dần chìm vào bóng tối.
「...chết! ...Yoshi... đ-đừng mà... đ-đừng chết...！」
Cuối cùng, tôi nghe thấy giọng Fuyu như thế, và.
「Ơ, k-khoan đã, có chuyện gì vậy? Bị ngã sao? Không sao chứ...!?」
Đó là giọng một người phụ nữ xa lạ.
5
「Ư ưm...」
Khi tỉnh dậy, tôi thấy một trần nhà xa lạ.
Trong một căn phòng kiểu Nhật mang lại cảm giác bình yên, tôi đang nằm trên nệm.
「...Ơ, mình sao lại...?」
Ngủ ở đây?
Nghĩ vậy, tôi cố gắng ngồi dậy thì mặt tôi đau nhói. Sờ vào thấy có vẻ hơi sưng.
Ngay sau đó,
「Yoshi!? M-may quá... Anh tỉnh rồi~...！」
Mặt Fuyu đang khóc nức nở hiện ra trước mắt tôi.
Cô ấy lập tức lao vào ôm chặt tôi.
「Ư, ư ư...」
「Khoan, Fu-Fuyu...? Ơ, cái gì, có chuyện gì vậy? Sao lại khóc...?」
Tình huống khó hiểu y như kịch bản của một bộ anime có tình tiết siêu nhanh vậy.
「V-vậy mà... Yoshi, anh đâm sầm vào đấy với tốc độ kinh khủng, lay gọi thế nào cũng không tỉnh... e-em cứ tưởng anh chết rồi chứ~...！」
Đừng nói những lời xui xẻo như vậy chứ...
Nhưng những lời đó của Fuyu đã giúp tôi dần nhớ lại.
À đúng rồi, tôi cố gắng cứu Fuyu...
Và bị ngã, đâm vào cột đèn đường.
Chưa chạy được một mét đã trượt chân trên tuyết một cách thảm hại. Và rồi bất tỉnh cho đến tận bây giờ...
「...」
Ối trời, thật là xấu hổ...
Hơn nữa, dù tôi không cứu thì Fuyu cũng bình an vô sự. Không, bản thân chuyện đó là tốt, nhưng mà...
「Xin lỗi, đã làm chuyện dư thừa...」
Đúng là tự mình ôm rơm rặm bụng.
Thế nhưng Fuyu, với hai bím tóc đung đưa, liên tục lắc đầu.
「K-không có chuyện đó đâu~...」
「Hả...?」
「Y-Yoshi đã cố gắng cứu em... Em rất rất vui... Thực sự rất cảm ơn anh... Cho nên chuyện dư thừa hay xấu hổ gì đó, tuyệt đối không phải đâu...」
「Fuyu...」
「Tuyệt đối... không phải đâu mà...」
Fuyu vừa nấc nghẹn vừa cố thốt ra những lời đó.
Nghĩ lại thì... hình như tôi hầu như chưa từng thấy cô bạn thanh mai trúc mã này khóc lóc với vẻ mặt như vậy bao giờ. Lần cuối cùng là khi con axolotl thú cưng của cô bé bỏ trốn và không quay lại, rồi khi nhân vật anime mà cô bé cực kỳ yêu thích qua đời một cách bi thảm, và còn... cái lúc đó nữa...
「...」
Thế nào ấy, không giống Fuyu chút nào.
Cái dáng vẻ run rẩy bám chặt lấy tôi như một đứa trẻ, khác hẳn với hình ảnh Fuyu lúc nào cũng hồn nhiên tươi cười, theo ý mình, nay trông yếu ớt và dễ tổn thương đến lạ.
Ưm, ưm... trong trường hợp này, có nên xoa đầu cô bé không nhỉ...?
Khi tôi còn đang lúng túng không biết phải làm sao với gương mặt đang khóc của Fuyu, không giống như mọi khi, đưa tay phải ra vu vơ trong không khí thì.
「── À, may quá. Cậu tỉnh rồi à.」
「!」
Một giọng nói bất ngờ vang lên.
Ngẩng mặt lên nhìn, tôi thấy một người phụ nữ đứng ở lối vào phòng, trên tay cầm một cái khay đựng trà và khăn lau mặt.
Người phụ nữ nở nụ cười hiền dịu đó ──
「Ama... sensei...?」
Trong khoảnh khắc, người phụ nữ trước mắt tôi dường như trùng khớp với Ama-sensei.
Nhưng đó cũng chỉ là một thoáng chốc, tôi nhanh chóng nhận ra đó là một người khác.
Thế nhưng khuôn mặt, hay nói đúng hơn là toàn bộ khí chất, lại rất giống...
「Ủa...?」
Mà khoan đã, người này chẳng phải là người đã say mê ngắm nhìn bể mực ở thủy cung sao...?
Lúc đó tôi nhớ mang máng, nhưng nhìn kỹ lại thì dường như đúng là cô ấy.
Ơ kìa, sao cái người mê mực đó lại ở đây...?
Trong khi tôi đang lúng túng với dấu hỏi chấm trên đầu, không hiểu rõ mối liên hệ giữa người phụ nữ trước mặt và tình huống hiện tại thì.
Người phụ nữ "à" một tiếng như đã hiểu ra, rồi chắp hai tay nhỏ nhắn trước ngực.
「À, xin lỗi vì giới thiệu hơi muộn. Tôi là Ama. Là em gái của... Ama-sensei, phó chủ nhiệm lớp của mấy đứa.」
Nói rồi cô ấy mỉm cười thật tươi.
「Em gái của Ama-sensei...?」
「Ừ, đúng vậy đó. Gia đình có năm anh chị em, tôi là út đó.」
Cô ấy vừa nói vừa chỉ vào bản thân.
「Vậy đây là...」
「Ừm, đây là nhà riêng của Ama-sensei đó.」
Chắc chắn là vậy rồi, đúng không?
Với tình huống hiện tại, nếu đột nhiên đây lại là một biệt thự bí mật nào đó không liên quan thì thật kinh khủng.
Nhưng tại sao tôi lại đang nằm bẹp dí như tượng đất ở nhà riêng của Ama-sensei cơ chứ...?
「Thế này nhé, khi Zen ngã xuống, trùng hợp là Sana-san đi ngang qua đó. Thế là chị ấy đã giúp đỡ và đưa cậu đến đây bằng xe ô tô đó.」
「Tôi là y tá mà. Tuy nghĩ là không sao đâu, nhưng nghe nói cậu bị đập đầu, mà lại là học trò của chị Shii nên tôi nghĩ tốt nhất là nên xem xét tình hình một chút.」
「Thì ra là vậy... Cảm ơn chị rất nhiều.」
Quả thực là... không còn gì hơn ngoài lời cảm ơn vì đã được giúp đỡ.
「Fuyu cũng vậy, xin lỗi vì đã làm cậu lo lắng.」
「Này, thật đó nha~! Món nợ này, sau khi về từ chuyến du lịch, cậu phải đền bù bằng cách đi theo tôi đến các sự kiện ở Akihabara, mua sắm ở Ikebukuro, hay là cả "Winter Comiket" ở Big Sight nữa đó!」
Fuyu nói một cách trêu chọc.
Ừm, có vẻ như Fuyu của mọi khi đã trở lại một chút rồi.
「À, nhưng mà tôi đã ngủ bao lâu rồi nhỉ...? Bên ngoài hình như đã tối rồi thì phải...」
「Ừm, khoảng hai tiếng đó.」
「Ể, lâu vậy sao...?」
Kiểm tra lại điện thoại, đã quá 5 giờ chiều rồi.
「Ối, vậy thì chúng ta phải về thôi...」
Tôi vội vã định ngồi dậy khỏi tấm futon.
「À, đợi một chút. Tuy nói là không nghiêm trọng, nhưng cậu bị đập đầu nên tôi nghĩ tốt nhất là đừng vội cử động. Cứ nghỉ ngơi thêm một chút nữa đi. Tối nay tôi sẽ đưa các cậu về khách sạn bằng xe.」
Em gái của Ama-sensei, Sana-san, đã ngăn tôi lại.
「Ể, nhưng mà...」
「Cứ làm vậy đi mà. Tôi đã liên lạc với Hana-san và mọi người rồi. Với Ama-sensei thì cũng đã giải thích tình hình qua Sana-san rồi nên không có vấn đề gì đâu. Khi tôi nói là Zen cần theo dõi thêm một chút vì tôi lo cho "cái đầu" của cậu, thì chị ấy nói cứ để Zen về khi nào cái đầu của Zen trở lại bình thường là được rồi.」
Fuyu nói với vẻ mặt lo lắng.
Dù cách nói có hơi... (cái đầu...), nhưng có vẻ như cô bé đang quan tâm đến tôi.
「...」
Không còn cách nào khác, nhỉ...
Khi cả hai đã nói vậy rồi, tôi không thể nào cứ thế vùng dậy khỏi futon một cách miễn cưỡng được.
「...Tôi hiểu rồi. Xin lỗi, tôi sẽ làm phiền thêm một lát.」
「Fufufu, không sao đâu. Cứ thoải mái đi nhé.」
Em gái của Ama-sensei ── Sana-san, mỉm cười thật tươi.
Thế là, tôi đã ở lại nhà Ama thêm một lúc nữa.
Xung quanh thoang thoảng một mùi hương dễ chịu.
Mùi gia vị như xì dầu, mirin, rượu sake đang được đun sôi, tạo nên một hương thơm hấp dẫn khơi gợi cảm giác thèm ăn.
Sana-san đã mời chúng tôi ở lại ăn tối, và chúng tôi vui vẻ chấp nhận lời mời đó.
Nhân tiện, hiện tại, chỉ có Sana-san và bố mẹ cô ấy sống trong căn nhà này, còn những anh chị em khác thì đã ra ở riêng và sống ở nơi khác. Bố mẹ cô ấy cũng đã đi du lịch Papua New Guinea bảy đêm tám ngày, nên hiện tại chỉ có Sana-san ở nhà.
「Vì vậy, ăn cơm một mình cũng thấy nhạt nhẽo lắm. Có hai đứa ở đây tôi vui lắm.」
Cô ấy nói vậy.
Một lát sau, bữa tối được dọn từ bếp ra.
「Đây. Bữa tối hôm nay là cơm mực đặc sản O-unga, mực kho củ cải, cơm trộn mực và gỏi mực aori. Có rất nhiều, các em ăn thật nhiều vào nhé?」
Trên bàn, đủ loại món mực tuyệt vời được bày biện.
Món nào cũng thơm lừng, trình bày đẹp mắt và trông ngon lành. Dĩ nhiên, tất cả đều là mực.
「À, ừm, cái này thì...」
「À, có phải cậu không thích mực không?」
「Cái đó thì không sao ạ, nhưng mà...」
Không, tại sao lại toàn mực thế này chứ...?
Sana-san bỗng nhận ra điều gì đó và bổ sung.
「À, đúng rồi, ở nhà tôi thì chuyện này là bình thường, nhưng người khác thì sẽ thấy lạ nhỉ. Chuyện là, đây là ảnh hưởng của chị Shii đó. Chị ấy là một người cực kỳ mê mực, yêu mực đến phát điên nên tôi cũng dần dần bị ám ảnh bởi mực lúc nào không hay. Mặc dù tôi không đến nỗi quá đáng, chỉ khoảng một tuần một lần đi thủy cung hoặc chợ để ngắm mực, và ba lần một tuần nấu các món mực thôi.」
Đó đã là một fan cuồng mực chính hiệu rồi.
「À, nếu được thì ăn ngay kẻo nguội nhé.」
「À, vâng, mời mọi người dùng bữa.」
「Mời mọi người dùng bữa~」
Chắp tay lại, chúng tôi đưa đũa gắp món mực.
「Oa, ngon quá!」
「Đúng vậy, ngon thật...」
Các món ăn được dọn ra, quả thật không hổ danh với vẻ ngoài tuyệt đẹp của chúng.
Nguyên liệu tươi ngon mà ở Tokyo không dễ kiếm đã đành, hương vị còn được nêm nếm kỹ lưỡng và sâu sắc. Thậm chí ngon đến mức không ngừng đũa được. Dĩ nhiên, tất cả đều là mực.
「Fufu, hoài niệm thật. Lúc đó cũng náo nhiệt như thế này nhỉ.」
Sana-san mỉm cười, ánh mắt nhìn xa xăm.
「Lúc đó?」
「Ừm, hồi xưa, chị Shii có dẫn bạn về nhà đó. Lần đó cũng là vào dịp đi du lịch của trường. Người bạn đó thân thiện và dễ nói chuyện lắm, lúc đó tôi mới học lớp một nhưng được chị ấy bế lên đùi và cưng chiều lắm đó.」
「Hề...」
Thì ra lại có chuyện như vậy.
Không biết là ai, nhưng chắc chắn là một người tốt bụng và dịu dàng. Có lẽ bây giờ đã trở thành một quý ông lịch lãm trong bộ vest rồi.
「Nhân tiện, hai đứa hình như đi cùng nhau thôi nhỉ... Không phải là hoạt động theo nhóm sao?」
「Ể?」
Sana-san nhìn Fuyu và tôi rồi hỏi.
「Chị nhớ Ama-sensei có nói là đi du lịch của trường thì về cơ bản là hoạt động theo nhóm mà...」
「À, cái đó thì...」
Ừm, nên giải thích thế nào đây.
Nếu nói rằng chúng tôi đi tách đoàn để tìm kiếm con mực aori đỏ rực vàng óng không biết có thật hay không... thì nghe có vẻ chẳng ai hiểu nổi.
Thế rồi Sana-san mỉm cười bí ẩn.
「À, có lẽ nào... hai đứa là người yêu của nhau sao? Đang hẹn hò à?」
「Ể? Không, không phải vậy ạ.」
Tôi vội vàng trả lời ngay lập tức.
Tôi và Fuyu về cơ bản là rất thân thiết và hay ở cùng nhau nên từ xưa đến nay hay bị hiểu lầm.
「Chúng tôi là bạn thanh mai trúc mã từ nhỏ, kiểu duyên nợ khó dứt ấy mà...」
「Ô, vậy sao? Thấy hai đứa thân nhau nên chị cứ tưởng cũng có thể là như vậy chứ... Này, Fuyu-chan?」
「Ể?」
Bị hỏi đột ngột, Fuyu tròn mắt.
「À, ừm, ừm... tôi thì, cái đó...」
「Ưm?」
「Nói thế nào nhỉ... cái đó thì, không hẳn là... nếu mà nói là được hay không được thì có được cũng được...」
「? Fuyu?」
Phản ứng lúng túng, ấp úng.
Điều này khá hiếm thấy ở cô bạn thanh mai trúc mã lúc nào cũng thẳng thắn và vô tư như Fuyu.
Thấy vậy, Sana-san như hiểu ra điều gì đó mà gật đầu.
「Thì ra là vậy, thì ra là vậy, hừm, ra là thế. Ừm, chị đại khái đã hiểu rồi đó.」
「...!」
「Fufufu, được rồi được rồi, chuyện này cứ để chị lo cho.」
Sana-san cười tủm tỉm, tôi vẫn không rõ cô ấy đã hiểu cái gì.
「Thế này nhé, sau khi ăn cơm xong, chị sẽ đưa hai đứa về khách sạn, nhưng trước đó chị cần dọn dẹp một chút và chuẩn bị đồ để đi ra ngoài, nên trong thời gian đó, nếu được, hai đứa có muốn đến một nơi chị gợi ý không?」
「Nơi chị gợi ý ạ?」
「Ừ, đúng vậy. Từ đây đi bộ một chút là tới.」
「À, vâng, vậy thì...」
Tuy không rõ lắm, nhưng nếu là nơi chị ấy gợi ý thì chắc không thiệt thòi gì.
Bên cạnh, Fuyu cũng nhẹ nhàng gật đầu.
Nhìn chúng tôi,
「── Fufufu, đó là một nơi rất tuyệt vời đó.」
Sana-san mỉm cười dịu dàng.
---
**6**
Tiếng nước chảy êm đềm vang vọng xung quanh.
Mặt nước gợn sóng nhẹ nhàng, lay động theo làn gió thổi qua.
Nơi mà Sana-san đã chỉ cho tôi.
Đó là ── một góc của con kênh nhỏ O-unga.
「Oa, đẹp quá...!」
Fuyu lên tiếng, mắt như bị hút hồn.
O-unga về đêm, hoàn toàn khác so với ban ngày.
Trong sự tĩnh lặng, những ngọn đèn ga mờ ảo và ánh trăng, sao dịu dàng chiếu rọi từ bầu trời. Ánh tuyết trắng phản chiếu rực rỡ. Chúng phản chiếu ánh vàng trên mặt nước, tạo nên những hoa văn kỳ lạ lung linh như chòm sao.
Đó là một bầu không khí huyền ảo, như không thuộc về thực tại.
「Tuyệt thật...」
Tôi choáng ngợp trước cảnh tượng chưa từng thấy trải dài trước mắt.
Sự tương phản giữa ánh sáng vàng nhạt và bóng của các tòa nhà không hề gây nhàm chán, có thể ngắm mãi không thôi. Tôi hoàn toàn hiểu lý do tại sao Sana-san lại giới thiệu nơi này.
「À ừm... hình như có một truyền thuyết là nếu tìm thấy hình ảnh giống con mực aori trong số những hoa văn này thì sẽ gặp may mắn phải không?」
Những hoa văn phản chiếu ánh sáng vàng.
Chúng tạo nên nhiều hình dạng khác nhau trên mặt nước, nhưng trong số đó có một nơi trông giống như một con mực aori.
Theo Sana-san, nếu có thể tìm thấy nó thì sẽ gặp may mắn...
「Ừm, khó thật đó. Cái nào cũng trông giống một hình thù nào đó...」
「...」
「Fuyu?」
「...Ể? À, ừm, đúng vậy đó, có lẽ là khó thật đó.」
Fuyu gật đầu với vẻ như tâm trí để đâu đâu.
Ừm, có vẻ như trước khi đến đây, Fuyu và Sana-san đã nói chuyện gì đó, liệu có phải là do chuyện đó không...?
「............」
Fuyu dựa vào lan can, lặng lẽ nhìn chằm chằm mặt nước.
＊
「Fuyu-chan này. Chị mách cho em một điều hay nhé.」
「? Điều hay gì ạ?」
「Ừ, đúng vậy. Nếu ở nơi chúng ta sắp đến mà em tìm thấy con mực aori... thì tình yêu của em chắc chắn sẽ thành hiện thực đó.」
「T-tình yêu...?」
「Fufufu, không cần giấu đâu. Fuyu-chan đang yêu mà phải không? Giống hệt chị Shii ngày xưa đó.」
「Giống Ama-sensei á...?」
「Ừ, đúng vậy đó. Chuyện như thế, nhìn là biết ngay mà. Thế nên nơi chị sắp chỉ cho em đặc biệt rất phù hợp với Fuyu-chan đó. Mặc dù, chị của em thì lại không thành công...」
「Ơ, c, chuyện đó, không được đâu chứ ạ—」
「À ha ha, nếu nói vậy thì… Mà này, chị nghĩ là chị gái không được ấy, là tại thứ tự đó」
「Thứ tự—…?」
「Chị gái em, gặp được người ấy hơi muộn một chút thôi. Hơi hơi… có vẻ là thời điểm và số phận không thuận lợi thôi. Nhưng Fuyu-chan đâu có như thế đúng không? Là bạn thuở nhỏ từ ngày xưa, đã gặp Yoshi-kun từ rất lâu rồi. Nên chị nghĩ điềm báo này có vẻ khá hiệu quả đó」
「…」
「Tất nhiên điềm báo chỉ là điềm báo thôi, không phải là tuyệt đối đâu nhé? Nhưng mà này, chị nghĩ là nhờ có những điều như thế làm cơ hội để đối diện với bản thân, cũng sẽ có lúc em nhận ra điều gì đó đó. Thế nên Fuyu-chan cứ đến đó đi. Đó là lời khuyên của chị gái em đấy」
＊
「A—…」
Fuyu bên cạnh lên tiếng.
「Này Yoshi—! Cái kia, cái hoa văn đằng kia… không phải trông giống mực ống xanh đúng không—?」
「Ơ, cái nào?」
「Kìa—, cái chỗ đó kìa—」
Tôi đưa mắt nhìn theo hướng Fuyu đang chỉ.
Ở đó có một nơi mà ánh sáng vàng kim và bóng đen quấn lấy nhau, tạo ra một hoa văn phức tạp.
Tuy nhiên, nó trông giống… hơn là mực ống xanh…
「Ừm, thật không? Cái đó không phải Yamata no Orochi à?」
「Ê—, chắc chắn là vậy đó—! Cái cảm giác xúc tu đó không phải mực ống xanh thì là cái gì chứ—」
Fuyu kiên quyết khẳng định.
Trong mắt tôi thì nó giống cái đầu của một con đại xà say xỉn đang quằn quại…
À mà thôi, cách nhìn nhận mọi thứ của mỗi người là khác nhau, có lẽ nó còn thay đổi tùy theo tâm trạng và tình huống lúc đó nữa.
Nếu vậy thì chắc chắn ở đó không có một đáp án đúng nào cả.
Khi tôi nói điều đó,
「…!」
Fuyu giật nảy mình nhìn về phía tôi.
「? Fuyu?」
「…」
「Yoshi… vừa nói gì vậy—?」
「Ơ? Thì tôi nói là cách nhìn nhận mọi thứ của mỗi người là khác nhau mà…」
「…」
「Sao thế? Tôi có nói gì kỳ lạ à…」
「…Ra vậy—, thì ra là chuyện đó à—…」
Fuyu lại nhìn ra dòng kênh và khẽ lẩm bẩm.
「Em không biết cái đó có thực sự là hoa văn mà Na-san đã nói đến không… nhưng mà, nếu em nghĩ đó là hoa văn của mực ống xanh thì chắc chắn nó là mực ống xanh, và điều đó chắc chắn là tùy thuộc vào tâm trạng của chính em…」
「…」
「Rốt cuộc, điều quan trọng nhất không phải là Yoshi nghĩ gì, cũng không phải là No-san nghĩ gì…」
「?」
Fuyu ngừng lời ở đó.
Rồi cô ấy nhìn thẳng vào hoa văn vàng kim phản chiếu trên mặt nước và nói ra:
「Mà là cảm xúc của chính em, như thế nào—」
Chuyện đó là sao vậy nhỉ?
Mà nói thật là tại sao cái tên Asu lại xuất hiện ở đây tôi cũng không hiểu rõ nữa…
Nhưng Fuyu trông có vẻ nhẹ nhõm nên tôi không thể hỏi thêm.
「Không sao đâu không sao đâu, Yoshi không cần phải hiểu đâu—. Dù gì cũng là một con chuồn chuồn bù hôi mà—」
「…Sao tôi có cảm giác mình đang bị coi thường vậy?」
「Em không có coi thường đâu—. Chỉ là em nghĩ đúng là kiểu Yoshi mà—」
Nói rồi Fuyu khẽ cười.
Ưm, tôi cảm thấy hơi khó chịu một chút…
Đúng lúc đó, chiếc điện thoại rung lên "rừ rừ rừ…", một cách "thơm tho" (?) lạ thường.
「Ừm…?」
Gì thế nhỉ? Tôi lấy ra xem.
Thì ra là…
「! Fuyu, cái này…!」
「Ơ?」
Trên màn hình hiện lên một Crimson hình mực ống vàng kim lấp lánh… thoạt nhìn cứ ngỡ là vàng thật.
Nhưng nhìn kỹ thì không phải. Đó chỉ là một Crimson hình mực ống bình thường, được ánh đèn đường chiếu sáng nên trông có vẻ lấp lánh như vàng mà thôi.
「Ôi, nhìn nhầm rồi…」
Tôi thất vọng rũ vai.
Thoạt nhìn đúng là tôi đã nghĩ nó có màu vàng óng…
Thật là khó phân biệt hay sao ấy.
Có lẽ cũng thất vọng lắm, Fuyu vẫn không nhúc nhích, mắt dán vào điện thoại.
「A—, nói sao nhỉ, tiếc thật đó…」
「…」
「Cứ tưởng đã tìm thấy Crimson hình mực ống vàng kim rồi, ai dè lại là mừng hụt…」
「…」
Vẫn không có tiếng trả lời.
Tôi cứ nghĩ cô ấy bị tổn thương nặng lắm chứ…
「…Ưm, không sao đâu—…」
「Ơ?」
Nói lẩm bẩm như vậy, Fuyu đột ngột ngẩng mặt lên.
「Việc không thể xác nhận Crimson hình mực ống vàng kim tồn tại thật là đáng tiếc… nhưng mà em đã có được nó rồi—」
Cô ấy ôm chặt chiếc điện thoại vào ngực.
「Đây chính là… Crimson hình mực ống vàng kim của em—」
「?」
Cô ấy cười với gương mặt rạng rỡ.
Nghĩa là sao vậy nhỉ?
Tiếp tục từ lúc nãy… tôi vẫn không hiểu.
Đang cảm thấy như bị hồ ly véo má không bằng bị mực ống xanh phun mực, Fuyu khẽ gật đầu và nói:
「──Vậy thì, chúng ta về thôi, Yoshi—」
「A, ư, ừm…」
Ưm, quả nhiên là hoàn toàn không hiểu gì cả.
Trong lúc tôi còn cảm thấy như mình bị bỏ lại một mình, Na-san đã chuẩn bị xong và đi tới.
7
Được Na-san đưa về khách sạn, Asu và mọi người lập tức chạy ùa đến.
「Em nghe nói anh bị thương, Sawada-san có sao không ạ…!」
Cô ấy hỏi với vẻ mặt lo lắng.
「À, ừm. Không có gì nghiêm trọng đâu. Xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng」
「V, vậy sao ạ, may quá…」
Asu thở phào nhẹ nhõm.
Bên cạnh đó, Ama-sensei và Na-san đang nói chuyện:
「Cảm ơn nhé, Na. Đã giúp đỡ các học sinh của chị…」
「Không đâu không đâu. Em rất vui vì được nói chuyện với các học trò của chị gái, hơn nữa cả hai đứa đều rất ngoan nữa chứ」
「Na… ừm, đúng vậy đó. Chúng là những đứa trẻ ngoan」
Tôi nghe thấy họ nói những điều như vậy.
Ư, nghe nói vậy tự nhiên thấy hơi ngượng ngùng…
Vì không quen được khen nên tôi đang cảm thấy bối rối.
「Ối, nhưng mà Sawacchi nên tự kiểm điểm một chút đó! Asucchi đã khóc toáng lên và làm phiền cả một mớ vì đòi đến chỗ Sawacchi ngay đó!」
「Ơ, thật sao…?」
Tôi nhìn Asu.
「A, ừ, ừm…」
Mắt cô ấy đỏ hoe như mắt thỏ, như thể đang khẳng định những lời của Hana-san là sự thật.
「T, tại vì… em nghe nói là đầu óc của Sawada-san có thể đã không còn ổn rồi, nên em không thể nào ngồi yên được…」
「Asu…」
Cách nói (đầu óc…) có hơi kỳ lạ, nhưng tôi cảm nhận sâu sắc được sự lo lắng mà Asu dành cho tôi.
Sau đó Asu nhẹ nhàng dựa đầu vào ngực tôi và khẽ nói:
（Ô, ôi, sensei thật là làm người khác lo lắng quá đi! Th, thật sự em đã lo lắng cực kỳ cực kỳ luôn đó nha…!）
（X, xin lỗi…）
（Mà, dù sao sensei cũng không sao rồi thì tốt rồi… nhưng mà vì đã làm em lo lắng, ngày mai phải cố gắng hết sức trong ‘Nhiệm vụ kỷ niệm’ hơn hôm nay đó nha~）
Cô ấy nói với giọng điệu hơi dỗi hờn, hơi nũng nịu.
Câu trả lời của tôi cho những lời đó đã được định sẵn.
（Ừm, hiểu rồi. Ngày mai chúng ta cùng cố gắng hết sức trong ‘Nhiệm vụ kỷ niệm’）
（Sensei… ừm!）
Nghe vậy, Asu vui vẻ gật đầu.
Và cứ thế, ngày thứ hai của chuyến du lịch học tập đầy rẫy sự cố đã khép lại.
・Bí mật của No (Cấp độ bí mật B)
Đến mức mắt đỏ hoe… hình như cô ấy rất lo lắng cho tôi.
＊
「Ừm? Fuyucchi, trông mặt cậu thỏa mãn ghê nha. Không lẽ không lẽ đã tỏ tình rồi hả?」
「Hana-san—」
「Sao thế sao thế? Kể cho tớ nghe thôi đi!」
「À ha ha—, tiếc là không phải vậy đâu—. Chỉ là tớ đến nhà em gái của Ama-sensei ăn cơm và tìm thấy Crimson hình mực ống vàng kim thôi—」
「Thật sao?」
「Ừm—. Nhưng mà này—, tớ đã biết được một điều quan trọng nên như vậy là đủ rồi—」
「Điều quan trọng?」
「Ừm, đúng vậy đó—. Chỉ với điều đó thôi đã khiến chuyến du lịch học tập lần này có ý nghĩa rất lớn đối với tớ rồi—. Nên lần này tớ đã mãn nguyện rồi—」
「Hừm, vậy sao? Tớ không hiểu lắm, nhưng Fuyucchi trông có vẻ vui vẻ nên tốt rồi!」
「Ừm—. Cảm ơn Hana-san—」
「Hề hề, không có gì đâu—. Vậy tớ về phòng trước nhé. Lát nữa gặp lại!」
「…」
「Haizz, cảm xúc của mình đã quyết định rồi—…」
「──Vậy còn No-san, và một kẻ đần độn chậm hiểu khác thì sẽ ra sao đây—?」