Sau khi cô gái Gothic Lolita rời đi, Nishino gọi điện cho Francisca để hội họp. Hỏi ra mới biết, hai người họ đã đặt phòng ở một khách sạn gần đó để nghỉ lại tối nay. Nishino đi bộ vài phút theo chỉ dẫn trong điện thoại, liền thuận lợi đến được điểm hẹn.
Đó là một tòa nhà trắng tinh khôi, dễ dàng bắt gặp ở bất cứ đâu dọc bờ biển Fira.
Điều đáng ngạc nhiên nhất là đây lại trùng hợp là khách sạn mà cậu bạn Takeuchi cũng đã đặt trước.
Chẳng qua, đẳng cấp phòng ốc lại khác nhau một trời một vực.
Mặc dù gia đình Takeuchi có bệnh viện riêng, nhưng việc chuẩn bị chuyến đi "máy bay kèm khách sạn" cho một nhóm du lịch gồm sáu học sinh vẫn hơi tốn kém. Nếu là chuyến đi của gia đình thì còn đỡ, chứ chỉ vì chuyến du lịch tốt nghiệp cùng bạn bè mà phải đặt phòng cao cấp thì thật không mấy thực tế.
Ngược lại, Francisca được chống lưng bởi một thế lực hùng hậu, lại đang thực hiện một nhiệm vụ do cấp trên dàn xếp, nên gần như muốn đặt phòng nào cũng được, cứ như thể "ALL YOU CAN EAT", không có bất kỳ giới hạn nào. Thậm chí cô còn có thể viện dẫn lý do an toàn để giải thích rằng việc ở phòng cao cấp là lựa chọn hợp lý nhất cho công việc.
Và kết quả là, phòng suite cao cấp nhất, vốn ngẫu nhiên trống khách, đã trở thành nơi trú chân của họ tối nay.
Tương tự như các phòng suite cao cấp ở những khách sạn khác, căn phòng này nằm ở độ cao ba trăm mét so với mực nước biển, đối diện với biển Aegean qua vách đá dựng đứng. Nội thất từ tường đến trần đều được sơn trắng, bên ngoài cửa sổ kính là sảnh chính với hồ bơi ngoài trời. Phòng suite rộng khoảng hai trăm mét vuông, một nửa là phòng khách và phòng ăn, một phần tư là phòng ngủ, phần còn lại là phòng tắm và nhà vệ sinh.
Cả nhóm cứ thế ngồi trên bộ sofa trong phòng khách mà trò chuyện. Bộ sofa gồm hai chiếc sofa ba chỗ đối diện nhau, Nishino ngồi trên một chiếc, bên cạnh là Francisca, còn Rose thì một mình độc chiếm chiếc đối diện.
Ba người bàn luận về những gì đã xảy ra sau khi Rose rời khỏi hiện trường.
"Hả? Vậy là cô để cô ta chạy thoát rồi ư?"
"Xin lỗi, cô ta trốn chạy có vẻ nhanh hơn tôi nghĩ."
"Chuyện này đúng là... không giống với cách cô thường xử lý chút nào."
Francisca mỉa mai Nishino khi anh bình thản giải thích.
Có vẻ áp lực khi bị cô gái ấy liếm mặt quả nhiên không hề nhỏ.
"Cứ yên tâm, cô ta đã chạy rồi, sẽ không còn ý định nhòm ngó thân thể cậu nữa đâu."
"Cô nói vậy là sao?"
"Cô ta nói không còn hứng thú với người đã có tuổi nữa rồi."
Gã "Khuôn mặt tầm thường" tự cho mình là kẻ bất cần đời, rời mắt khỏi Francisca, nhìn về phía Rose.
"...Tôi?"
Bị người trong lòng nhìn thẳng, trái tim cô nàng tóc vàng nhỏ bé không khỏi đập thình thịch.
"Đi đêm nhớ cẩn thận đấy."
"Ôi, anh đang lo lắng cho em sao?"
"............"
Gã "Khuôn mặt tầm thường" vẫn không hề tỏ ra chút thiện cảm nào với Rose, và cách sắp xếp chỗ ngồi trên sofa hiện tại đã phản ánh rõ ý muốn đó của anh. Đối mặt với hai người đã ngồi sẵn trong phòng, anh đã chọn ngồi cạnh Francisca, đó là biểu hiện của sự phản kháng cá nhân.
Gã "Khuôn mặt tầm thường" một lần nữa quay lại, bắt đầu hỏi cộng sự về vụ ủy thác lần này.
"Nhân tiện, trong trường hợp này thì vụ ủy thác sẽ tính thế nào? Có vẻ như mục đích đã đạt được rồi."
"Về điểm này, đã có nhân viên được phái đi điều tra rồi. Khi xác nhận lời cô bé nói là thật, công việc của cậu sẽ kết thúc, thù lao sẽ được thanh toán đầy đủ theo hợp đồng. Ồ, đúng rồi, bao gồm cả những gì tôi đã hứa với cậu tối qua nữa."
"Hiểu rồi."
"À mà, Rose, sao cô cũng lại chạy đến Santorini thế? Đối với tôi, điều này khá đáng lo ngại đấy. Không lẽ cô lại léng phéng với người khác sao? Cô biết đấy, nếu cô nhận vụ khác sau lưng tôi, tôi sẽ không ngồi yên đâu đấy."
"Tôi đi du lịch với bạn học mà, xin cô đừng tự ý suy đoán lung tung."
"Ôi chao? Hóa ra cô có bạn thân đến vậy sao, thật khiến tôi bất ngờ đấy."
"Theo kế hoạch ban đầu, bạn Nishino sẽ đi cùng cơ mà, không biết là vị 'dì thối' nào lại đột ngột xen vào phá đám, thật sự là... những người phụ nữ không biết ý tứ thật đáng ghét mà."
Đây vốn là lời oán thán mà cô nàng không bao giờ có thể lỡ lời thốt ra trước mặt Nishino, vậy mà vẫn không thể kìm nén mà buột miệng, lý do đương nhiên là vì cô thực lòng mong chờ chuyến đi này với anh. Sau khi kế hoạch được định đoạt, cô đã dành hàng chục giờ để chuẩn bị cho nó.
Ngay cả bộ trang phục cô đang mặc bây giờ cũng là chiếc váy đen được lựa chọn kỹ lưỡng sau khi đã phân tích sở thích của Nishino.
Cô muốn tạo ra hình ảnh thanh lịch, trong sáng và yếu đuối.
Để che giấu tính cách "phúc hắc" của mình một cách tối đa, Rose đã dốc toàn lực.
"Ừm hứm~? Thôi được rồi, chuyện trường học của cô thế nào cũng được với tôi."
"Vậy thì mong cô đừng nhiều lời nữa."
"Hai người muốn cãi nhau thì tôi xin phép rời đi trước nhé?"
Nghe thấy hai cô gái bên cạnh bắt đầu cãi vã không ngừng, Nishino định đứng dậy bỏ đi.
Thấy vậy, Francisca vội vàng đổi hướng chủ đề.
"T-Thế còn vệ sĩ của tôi thì sao?"
"Tôi nghĩ cô tám phần là sẽ không bị tấn công nữa đâu. Giả sử cô ta có tấn công, thì như tôi đã nói ban nãy, mục tiêu sẽ là người phụ nữ kia. Cô cứ yên tâm tận hưởng nốt kỳ nghỉ đi, đây là nơi tuyệt vời nhất để tìm bạn trai đúng không?"
"Tôi có thể tin lời anh không?"
"Nếu ngay cả cộng sự mà cũng không thể tin, thì là một người tài, chẳng phải quá vô phương cứu chữa sao?"
"...Anh còn mặt mũi nói ra hai từ 'cộng sự' đấy à."
"Francisca, tối nay tôi cũng sẽ ở lại đây qua đêm. Vì đối phương đang nhắm vào tôi, nên nguy cơ ngủ chung với người bình thường là quá lớn."
"Ồ, vậy sao. Tùy cậu thôi."
"Vậy thì, tôi sẽ đi tìm một căn phòng nào đó để ở."
Trả lời ngắn gọn, Nishino đứng dậy rời khỏi sofa.
Điểm đến là lối ra vào của căn phòng.
"Hả?"
Thấy vậy, Rose đứng chết trân tại chỗ.
"Sao? Chẳng lẽ cô nghĩ anh ta sẽ ngủ chung phòng với tôi sao?"
Đồ hèn nhát trong phòng kín chết tiệt – đó là lời nguyền rủa mà Francisca đã tích tụ trong lòng bấy lâu. Trước đây cô cũng từng vài lần cố gắng dụ dỗ anh cùng trải qua đêm xuân, nhưng cái gã "Khuôn mặt tầm thường" này chưa từng một lần mắc câu, thậm chí đến mức khiến cô phải nghi ngờ liệu anh ta có phải là gay hay bị bất lực.
"Không... Không, không phải mà, chuyện này đương nhiên rồi đúng không? Ừm."
Nhờ vậy, Rose đã đánh mất quyền chủ động ngay lúc đó.
Tuy nhiên, lần này ông trời đã quyết định giúp cô một tay.
Sự trợ giúp từ trời cao đến từ chiếc điện thoại trong vòng tay Francisca.
"Xin lỗi..."
Chào hỏi ngắn gọn hai người, cô nhấc điện thoại và đứng dậy khỏi sofa, đi về phía cửa sổ nhìn ra hồ bơi trong phòng khách. Hẳn là một cuộc gọi từ đối tác làm việc, cả Nishino và Rose đều dễ dàng đoán ra.
Lúc này, gã "Khuôn mặt tầm thường" đang đứng trước lối ra vào căn phòng, quyết định nán lại chờ cô gọi điện thoại xong, anh phán đoán rằng tình hình có thể thay đổi. Anh không nói một lời quay người lại, nhìn về phía Francisca đang nói chuyện điện thoại.
"Vậy sao, đã xác nhận rồi phải không. Ừm... ừm, tôi không sao đâu, vậy phiền cô nhé."
Người phụ nữ tóc vàng xinh đẹp đang cầm điện thoại bàn chuyện công việc, qua khung cửa sổ ngắm nhìn biển Aegean phía bên kia ban công.
Ngay cả trong mắt Nishino và Rose, đây cũng là một cảnh tượng đẹp như tranh.
"Chuyện này tôi hiểu. Ừm, vậy nhé, về vụ án này thì đến đây là kết thúc. Ừm ừm, bên đó cứ giao cho cô tùy ý xử lý nhé. Tôi bên này dự định sẽ xử lý nốt những việc cần thu xếp rồi về."
Trong phòng không còn tiếng ồn ào lúc nãy, chỉ còn tiếng cô nói chuyện vang vọng khắp nơi. Có lẽ đó là thói quen nghe điện thoại của cô, hoặc có lý do khác, nhưng giọng điệu lúc này nghe cứng hơn, có cảm giác vô thức hạ thấp giọng, so với khi cô nói chuyện với Nishino hay Rose.
Chỉ là, giọng điệu vốn bình thản đó bỗng nhiên vút cao lên vài độ ở khoảnh khắc tiếp theo.
"Cái gì? Người Nhật bị lạc ư?"
Có vẻ cô đã nhận được một thông báo ngoài dự kiến.
Nghe thấy cụm từ này, Nishino cũng không khỏi bị thu hút đáng kể. Từ khóa là "người Nhật". Hành động nhíu mày của gã "Khuôn mặt tầm thường" không hề lọt khỏi đôi mắt của Rose đang ngồi trên sofa, thế là cô nàng tự nhiên ném ra một câu hỏi.
"Có chuyện gì vậy?"
"Ai mà biết, nếu quan tâm thì lát nữa tự hỏi cô ta đi."
"Ừm, nói cũng phải, nghe anh vậy."
Gã "Khuôn mặt tầm thường" vẫn giữ thái độ lạnh nhạt khi đáp lời cô.
Tuy nhiên, tai anh đang chăm chú lắng nghe từng lời Francisca nói, không sót một chữ.
"...Ừm ừm. Nói đến đây, người Nhật mà tôi quen biết hiện tại đang ở đây."
Francisca vừa trả lời vừa liếc nhìn Nishino. Vấn đề đang được xử lý qua điện thoại bên kia có lẽ liên quan đến những người có mặt ở đây. Chẳng lẽ lại là một công việc phiền phức nữa sao – anh bắt đầu chuẩn bị tâm lý.
"Xin đợi một chút. Vâng, tôi sẽ xác nhận ngay."
Giữ cuộc gọi, "dì thối" hỏi Nishino và Rose:
"Về họ của người bạn thân của Rose, chẳng lẽ lại là Shimizu sao?"
"...Sao cô lại biết?"
Người mang họ này là đối tượng mà tần suất tiếp xúc gần đây bỗng nhiên tăng vọt. Vì cô nàng tóc vàng nhỏ bé từng vài lần bị đối tượng này phá đám khi giao thiệp với gã "Khuôn mặt tầm thường", biểu cảm của cô không khỏi trở nên tồi tệ, trông như thể lại gây ra rắc rối gì nữa rồi, nhưng cũng chỉ là trong chốc lát.
"Cô ấy hình như đã được cảnh sát đón đi rồi, hai người có muốn đi đón cô ấy ra không?"
"Gì cơ?"
"Francisca, chuyện này là sao vậy?"
Không chỉ Rose, ngay cả Nishino cũng há hốc mồm kinh ngạc khi nghe tin.
Hai người hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, đành yêu cầu Francisca giải thích chi tiết.
◇◆◇
Mặc dù cũng ở trên đảo Santorini, nhưng trong khi Nishino và những người khác đang thư giãn trong căn phòng suite cao cấp của khách sạn, thì Shimizu lại đang bối rối trong một đồn cảnh sát ở nước ngoài, nơi mà ngôn ngữ cô không hiểu mấy. Cô đã bị giam giữ ở đây khoảng hai ba giờ rồi.
"...Thật sự, tệ quá. Chuyến đi này tệ hại quá đi mất."
Lúc bấy giờ đã giữa trưa, đồng hồ mới điểm mười hai giờ chưa đầy mười phút.
Mọi chuyện bắt đầu từ một thiện ý tưởng chừng rất đỗi nhỏ nhoi. Sau khi bị cuốn vào một vụ tai nạn giao thông tại ngã tư, Shimizu đã chủ động liên hệ cảnh sát và xe cứu thương để giúp đỡ tài xế taxi. Thế rồi, giữa nơi đất khách quê người, cô lại bị họ yêu cầu đi cùng, kết quả là cứ thế bị kéo đi khắp đảo, chạy ngược xuôi không ngừng.
Không chỉ bị bắt phải đối mặt với thứ tiếng Anh nặng giọng, nói không ngớt lời, cô còn phải "khám phá" một lĩnh vực ngôn ngữ hoàn toàn xa lạ mang tên tiếng Hy Lạp. Đương nhiên, phần lớn nội dung cô chẳng thể nào hiểu nổi, đến cả những câu hỏi đáp đơn giản cũng không làm được. Việc cố gắng truyền đạt ý mình bằng vài ba từ tiếng Anh vụn vặt cùng cử chỉ tay chân đã dẫn đến tình cảnh hiện tại của cô.
Từ bệnh viện gần ngã tư ở thị trấn Fira, không hiểu sao họ lại vòng qua sở cảnh sát Karterados một chuyến, rồi lại bị các văn phòng thị trấn khác nhau đẩy qua đẩy lại như quả bóng, cuối cùng, nơi cô đặt chân đến là sở cảnh sát thị trấn Oia, nằm ở phía bắc hòn đảo. Đây cũng là nơi cô đã phải chờ đợi đến giờ.
“…………”
Trong căn phòng được cho là phòng chờ, cô cứ ngồi thẫn thờ trên chiếc ghế xếp – đây chính là kết quả của việc những người Hy Lạp vốn bị đánh giá là lười biếng, giờ đây lại càng "phát huy" triệt để tinh thần quan liêu. Viên cảnh sát đưa cô đến đây đã đi đâu mất rồi.
Phần lớn các viên cảnh sát trẻ, có trách nhiệm hơn đều đang làm nhiệm vụ bên ngoài, còn lại trong sở chủ yếu là các sĩ quan lớn tuổi người Hy Lạp, những người không thích nói tiếng Anh. Shimizu tuy vừa mới đạt mục tiêu TOEIC năm trăm điểm, nhưng muốn giao tiếp với những người này e rằng cũng chẳng dễ dàng gì.
“Hay là mình cứ đi đại về trước nhỉ…”
Cô đã nhiều lần thử giao tiếp với các cảnh sát qua lại xung quanh, nhưng đều không thể truyền đạt ý mình bằng tiếng Anh một cách suôn sẻ. Sau vài lần thất bại như thế, dù cô có cố bắt chuyện đến mấy, cũng chỉ nhận lại được những cử chỉ tay như muốn nói: "Cô cứ chờ một lát."
“Nhưng mà, lỡ sau này có chuyện gì rắc rối thì phiền lắm, nhỡ không kịp chuyến bay về thì sao… Hơn nữa, nói trắng ra, mình còn chẳng biết mình đang ở đâu, dù có ra khỏi sở cảnh sát thì cũng chẳng biết khách sạn ở chỗ nào.”
Mông của Shimizu bắt đầu đau nhức, và tâm trạng cô cũng chẳng khá hơn là bao.
“Trời ơi— biết làm sao đây. Thật sự, cứ muốn về Nhật Bản thôi…”
Đó là lời độc thoại cô đã lẩm bẩm liên hồi suốt từ một tiếng trước.
Có vẻ như cô đã gần đạt đến giới hạn chịu đựng rồi.
“Hơn nữa cái điện thoại thông minh mới mua cũng hỏng mất rồi…”
Từ túi váy lấy điện thoại ra, Shimizu thở dài thườn thượt.
Dù cô có nhấn nút thế nào nó cũng không chịu bật nguồn. Chắc là do lúc xảy ra tai nạn xe hơi, nó đã va vào một chỗ nào đó cứng trong xe. Mặc dù cô đã thử đủ mọi "phương pháp dân gian" như tháo lắp pin, gõ nhẹ vài cái, nhưng đều chẳng có tác dụng.
“…Tự dưng thấy muốn khóc ghê… Mà này, tôi sắp khóc thật đấy nhé, tôi khóc thật đấy!”
Ngay cả Shimizu, người vốn nổi tiếng với sự năng động và tính cách mạnh mẽ, cũng sẽ phải rơi nước mắt khi phải trải qua phần lớn một ngày một mình nơi xứ lạ.
Bụng cô cũng bắt đầu đói cồn cào. Lần cuối cùng cô ăn là khoảng sáu tiếng trước, hơn nữa đó lại là bữa buffet sáng sớm cùng với Takeuchi, và để thể hiện mình là một tiểu thư đáng yêu, cô đã cố tình chọn ăn ít. Giờ đây dù có hối hận vì đã không ăn nhiều thịt và bánh mì hơn thì cũng đã quá muộn rồi.
“Đói quá…”
Với sở thích vận động và khả năng trao đổi chất tốt, Shimizu thực ra có sức ăn khá kinh người.
Lời vừa ra khỏi miệng, bụng cô đã như muốn chứng thực lời nói ấy mà kêu ùng ục. Cô dường như ngay cả sự kiên cường để cảm thấy xấu hổ vì điều đó cũng sắp cạn kiệt. Cô chống khuỷu tay lên đùi, cúi gập người về phía trước, hai mắt nhìn chằm chằm xuống đất, hệt như một võ sĩ quyền Anh đang chán nản.
“Haiz— muốn về nhà quá. Tôi muốn về nhà rồi mà—”
Cuối cùng, ngay cả số lần độc thoại cũng bắt đầu tăng lên.
Ngay khi cô đang chìm đắm trong tâm trạng ấy—
“Ôi chao, quả nhiên là ở đây rồi.”
Thoáng lọt vào tai cô là một giọng nói quen thuộc mà mấy ngày nay cô đã nghe đi nghe lại.
“…Hả?”
Lớp trưởng lập tức ngẩng đầu lên, và ngay lập tức nhìn thấy hai gương mặt quen thuộc – cùng một gương mặt xa lạ – đang đứng xếp hàng cách chiếc ghế cô ngồi tựa vào tường vài mét, ngay lối vào phòng chờ. Cả ba người đều đang nhìn chằm chằm vào Shimizu.
Đó là Rose, Nishino, và Francisca, người đi chậm hơn nửa bước theo sau.
“Xem ra cậu đoán đúng rồi.”
Sau Rose, Nishino cũng lẩm bẩm.
“Thế này thì Rose phải nợ tớ một ân tình rồi chứ?”
“Khoan đã, sao cái ân tình này lại tính lên đầu tớ?”
“Cô bé đó không phải bạn học của cậu sao? Nếu tớ không nhận được tin báo thì cô bé này có phải sẽ phải ở đây bơ vơ không biết làm gì cho đến khi mặt trời lặn không? Cậu xem kìa, người ta cứ như sắp khóc đến nơi rồi ấy.”
Ba người cứ thế vừa nói những chuyện không đâu, vừa tiến đến trước mặt Shimizu.
Còn cô Lớp trưởng, người đang sắp khóc đến nơi, vì nhìn thấy Nishino mà hai mắt mở to, ngẩn người ra. Có lẽ trước đó cô đã nghe Rose nói rằng anh cũng đã rời Nhật Bản cùng lúc, nhưng thật sự không ngờ rằng ngay cả điểm đến của anh cũng giống hệt đoàn của họ, chính là đảo Santorini.
Khi ba người đến gần, cô đứng dậy khỏi ghế và mở miệng:
“T-tại sao Nishino lại…”
“Tớ có mặt ở đây hoàn toàn là trùng hợp.”
Thái độ trả lời dửng dưng như mọi khi.
Thậm chí còn khiến Shimizu đang kinh ngạc trông thật lạc lõng.
“Dù sao cũng quá kỳ lạ rồi! Trùng hợp cái gì chứ!”
Không biết có phải vì phải chờ đợi quá lâu một mình, hay vì quá đói, cô Lớp trưởng bước tới một bước, trừng mắt nhìn Nishino với ánh mắt đầy khiêu khích, tâm trạng dường như tệ hại đến cực điểm. Có vẻ như cô đã trút hết những ấm ức tích tụ bấy lâu lên đầu cái tên "Phàm Dung Diện" này.
“Đừng có lớn tiếng thế, cái mặt xinh xắn đã dày công trang điểm sẽ hỏng mất đấy.”
“C-cái gì—? Khoan đã, cậu rảnh rỗi mà khinh thường người khác làm gì!”
Đối mặt với phong cách bất biến của Nishino, cô Lớp trưởng nắm chặt tay, nắm đấm tay phải đang giữ vững trọng tâm sắp sửa vung ra phía trước. Áp lực mà cô phải chịu đựng suốt mấy giờ qua đã phình to đến mức cô cần phải đấm thứ gì đó mới hả hê.
Nhưng, Rose sẽ không làm ngơ chuyện này.
Nghe Nishino khen khuôn mặt của Shimizu, cô gái tóc vàng Rose đã nổi giận. Mặc dù cô đã cố gắng hết sức để không để cảm xúc bộc lộ, nhưng vẫn có thể thấy lông mày và má cô đang co giật vì tức giận.
Đương nhiên chẳng có lý do gì để không chen vào.
“Giờ đây chẳng phải cô đang khinh thường người khác sao? Nếu không có Nishino, cô sẽ phải bị giữ ở đây cho đến tối đấy. Chắc cô không phải là người không hiểu rõ điều này mà lại lớn tiếng đâu nhỉ?”
Mặc dù nói cho cùng, nếu Nishino không đặt chân đến hòn đảo này thì từ đầu đã không xảy ra vụ tai nạn giao thông, nên rốt cuộc là "có gà trước hay có trứng trước" thì cũng rất khó để khái quát hóa. Tuy nhiên, đối với Shimizu, người không hề biết chi tiết liên quan, lời đáp trả này quả thực có tác động cực kỳ mạnh mẽ.
“Ư…”
Nhờ đó, cuối cùng cô cũng đã bình tĩnh trở lại.
Việc ở một mình nơi đây rất đáng sợ là một sự thật không thể chối cãi, và cơn giận dữ cũng xuất phát từ sự phản kháng nội tâm đối với nỗi sợ hãi. Và từ khi bị bỏ lại nơi đây, cô đã luôn khổ sở vì cô đơn, cuối cùng vừa rồi cô đã nhìn thấy những gương mặt quen thuộc, không nghi ngờ gì nữa, điều này khiến cô cảm thấy rất an tâm, đây mới là lời thật lòng. Chỉ là kết quả là cô đã nhân đó mà làm nũng, giở chứng.
Dù xuất hiện là đứa con trai đáng ghét nhất lớp, dù xuất hiện là đứa con gái đáng ghét nhất khối, dù Takeuchi—người cô mong muốn xuất hiện nhất—đã không đến, Shimizu cũng cảm thấy bình tâm hơn chút sau khi hiểu rõ nguồn cơn cơn giận của mình.
“…K-không, Nishino muốn đi đâu thì cũng không sao cả…”
Chỉ là, lúc này cô dường như lại quá thả lỏng rồi.
“Đúng vậy, vốn dĩ là chuyện không liên quan đến tôi, cho nên…”
[IMAGE: ../Images/00001.jpg]
Ột…
Lời vừa ra khỏi miệng, bụng của cô Lớp trưởng đã bắt đầu hòa tấu bản "không thành kế".
“Ư…”
Quả đúng là – họa vô đơn chí.
Cô dù sao cũng là một thiếu nữ trẻ, giờ thì mặt đỏ bừng vì ngượng.
Khi thì tức giận, khi thì ngượng ngùng, quả thật là một cô gái bận rộn.
“Ôi chao, để bụng kêu ùng ục trước mặt người khác như thế này thật là kém sang quá đi.”
“Mau rời khỏi cái nơi chết tiệt này đi ăn thôi, tớ cũng đói rồi.”
“Đúng là một lời đề nghị đầy mê hoặc, quả không hổ là Nishino.”
Lời nói và cử chỉ của Rose khi đối mặt với Shimizu và khi đối mặt với Nishino có sự chênh lệch rõ rệt đến mức thô thiển. Nghe "Phàm Dung Diện" tuyên bố đã đến lúc ăn trưa, cô gái tóc vàng Rose không chỉ gật đầu lia lịa một cách khoa trương, mà còn giả vờ xoa bụng, như thể mình cũng đang đói.
Còn "Phàm Dung Diện" này thì hoàn toàn phớt lờ sự hiện diện của cô, cất bước đi về phía căn phòng bên cạnh, chỉ cách phòng chờ một cánh cửa mỏng. Ở nơi anh đến, có một viên cảnh sát đang bận rộn làm việc, đối mặt với bàn giấy. Nishino bình thản tiến đến bên cạnh anh ta và bắt chuyện.
Mục đích là để đón Shimizu rời đi.
Nhìn cảnh anh ta nói chuyện với viên cảnh sát, Francisca giả vờ như không có gì mà hỏi:
“Rose, không phải cô giữ mối quan hệ tốt với anh ta sao?”
“Trước đây có lẽ đúng là như vậy đấy.”
“Trước đây?”
“Nhờ người phụ nữ này quấy rối mà giờ đến vài câu anh ấy cũng không chịu nói với tôi nữa.”
Rose vừa liếc nhìn Shimizu vừa đáp.
“Ôi chao, là vậy sao?”
Cô Lớp trưởng bị gọi là "người phụ nữ này" lộ ra vẻ mặt muốn nói nhưng lại thôi. Dù sao thì một trong những người đang nói chuyện là một mỹ nhân tóc vàng chưa từng gặp mặt, đương nhiên cô chỉ có thể nuốt lại những lời đã đến miệng. Đối với Shimizu, vẻ đẹp của Francisca trước mắt có thể nói là hình mẫu lý tưởng của chính cô, nên cô cứ thế im lặng, trông hơi rụt rè.
Nếu xét theo tiêu chuẩn địa vị trong trường, Francisca không nghi ngờ gì chính là nữ hoàng tối thượng, còn hơn cả Rose.
[IMAGE: ../Images/..]
Nói đi cũng phải nói lại, vị quý cô quyền lực kia dường như chẳng mảy may để ý đến thái độ cung kính của cô lớp trưởng chút nào. Sau thoáng ngạc nhiên, một nụ cười ngọt ngào nở rộ trên môi cô ta, hệt như muốn nhân cơ hội này mà "trả thù" chuyện lần trước, hả hê nhìn chằm chằm cô nàng tóc vàng Rose.
“...Sao chị trông có vẻ vui thế?”
“Thế à? Đâu có?”
“Xin lỗi vì đã nói thế này, nhưng nếu chị mà dám có ý đồ quái quỷ gì, coi chừng tôi giết chị đấy?”
“Ý đồ quái quỷ? Tôi nào có định làm gì để cô phải giết tôi đâu, chẳng qua chỉ là cảm thấy hơi sảng khoái một chút thôi mà. Tôi đây, thích nhất là nhìn thấy vẻ mặt không cam lòng của Rose đấy. Này, giờ cô cảm thấy thế nào?”
Phát hiện ra vị thế của Rose trong lòng cái tên Phàm Dung Diện đã tụt xuống ngang hàng với mình, người đàn bà khó ưa kia cảm thấy vô cùng khoan khoái.
Ngoại hình dù nổi bật nhưng tính cách lại bất ngờ nhỏ mọn.
“Cái người đàn bà này, tính cách vẫn tệ như ngày nào.”
“Đâu có? Chỉ là đối diện với Rose thì tôi mới đặc biệt như vậy thôi chứ.”
Thực tế, Rose và Francisca là một chín một mười. Dù quen biết đã lâu nhưng tình bạn thì tuyệt đối không thể gọi là tốt đẹp. Cứ hễ có cơ hội là lại châm chọc đối phương một câu, cả hai bên trong lòng đã sớm không hề ngần ngại mà chuẩn bị tinh thần cho điều đó, và qua chuỗi đối thoại này cũng không khó để nhận ra.
“À… à, Rose-san, vị này là…?”
Trước mặt mỹ nữ tóc vàng xa lạ, Shimizu dè dặt hỏi.
Dù ở trong trường cô luôn kiêu hãnh ngồi trên ngai vàng của tầng lớp thượng lưu, nhưng một khi đứng cạnh Francisca, Shimizu chẳng khác nào một cô gái thôn quê u ám. Khoảng cách nhan sắc áp đảo giữa người châu Á và người châu Âu khiến cô co rúm lại trong lòng. Thế nhưng, cô vẫn không kìm được mà hỏi:
“Cô nói người này hả? Kệ cô ta cũng được.”
“Khoan đã, cô cũng chẳng khác gì tôi đâu mà.”
“Chỉ cần coi cô ta như người phụ trách chăm sóc tôi và cậu ta là được rồi.”
“Hả? Lẽ nào… cô ấy là… mẹ của Rose-san sao?”
Shimizu tỏ vẻ kinh ngạc.
Và sau khi nghe lời này, hai mẹ con tóc vàng "giả mạo" này thì lại méo mặt.
“Ước gì cô tha cho tôi đi, làm con của cái người đàn bà này gì chứ, tôi muốn ói luôn đây này.”
“Cái đứa trẻ đáng ghét như vậy, tôi mới là người từ chối nhận nuôi đấy.”
Shimizu dù sao cũng chỉ là người ngoài cuộc, chỉ nghe vài câu đối thoại thì hoàn toàn không thể hình dung ra mối quan hệ giữa ba người họ. Bất kể hỏi gì cũng chỉ nhận được những câu trả lời không đầu không đuôi, kết quả là câu hỏi về thân phận thực sự của người này trong đầu cô cứ thế chồng chất.
Rồi, sự việc cứ thế tiếp diễn khi cô còn chưa kịp hiểu chuyện gì.
Không biết từ lúc nào, Nishino đã dẫn một cảnh sát quay lại phòng chờ.
Đi phía sau anh là một người đàn ông Hy Lạp mặc đồng phục.
Khoảng bốn mươi bảy, bốn mươi tám tuổi, mái tóc nâu sẫm và đôi mắt cùng tông màu hoàn toàn thể hiện nét đặc trưng của người địa phương. Điều tự nhiên thu hút ánh nhìn trên người ông ta, ngoài khuôn mặt chảy xệ đầy nọng cằm, còn có cái bụng béo tròn vo và bộ đồng phục đầy nếp nhăn. Cộng thêm cái đầu hói kéo dài từ trán lên đến đỉnh đầu, tất cả đều toát lên những đặc điểm không nỡ nhìn của một người đàn ông trung niên.
“Này, Francisca, đi giải thích chi tiết đi, tôi nói chuyện với ông ta không thông.”
Đến bên cạnh cả nhóm, Nishino “chuyển giao” nhiệm vụ cho người đàn bà khó ưa kia.
Hiện tại, có vẻ chỉ dựa vào cái tên Phàm Dung Diện thì khó mà làm nên chuyện. Dù sao thì vẻ ngoài của anh cũng chỉ là một thằng nhóc châu Á mười mấy tuổi, nhìn thế nào cũng không hợp để giao thiệp. Ngược lại, Francisca là một người trưởng thành, hơn nữa còn là phụ nữ da trắng mang quốc tịch Mỹ. Ngoài ra, các quyền lực mà cô ta nắm giữ cũng không thể sánh với Nishino, trong môi trường này thì cô ta dĩ nhiên là vô địch.
“Hô hô hô, xem ra dù mạnh như 【Normal】 thì đối mặt với phe chính quyền cũng bó tay bó chân thôi nhỉ.”
“Đừng nói nhảm nữa, mau hoàn tất thủ tục đi.”
Sau khi nói với Francisca, anh quay sang giải thích với viên cảnh sát bên cạnh rằng người phụ nữ tóc vàng trước mặt sẽ tiếp tục giải thích chi tiết. Bị giục, Francisca rời khỏi cạnh Rose, tiến thẳng về phía người đàn ông trung niên, đổi vị trí với Nishino.
Ánh mắt của viên cảnh sát tự nhiên tập trung vào vòng một, vòng ba và đôi chân của cô ta. Trên bộ đồ kỵ sĩ bó sát không chút che giấu đường cong cơ thể, ánh mắt dâm đãng của người đàn ông trung niên kia cứ thế dán chặt, quét sạch mọi ngóc ngách trên cơ thể Francisca.
“Ưm hừm hừm~”
Sau khi xác nhận điều đó, người đàn bà khó ưa kia kiêu hãnh liếc xéo sang Nishino.
Thế nào, thấy chưa, đây chính là sức quyến rũ của tôi đấy. Cô ta không ngừng dùng ánh mắt khoe khoang thân hình đầy tự hào của mình, thế nhưng sự chú ý của cái tên Phàm Dung Diện đã sớm chuyển sang cô lớp trưởng. Francisca giờ đây không còn trong tầm mắt anh, nên dĩ nhiên anh không hề có bất kỳ phản ứng nào.
“Chị làm ơn nhanh chóng xử lý thủ tục đi được không, bà thím?”
Trước vẻ mặt hậm hực của mỹ nữ tóc vàng, Rose trưng ra vẻ đắc ý như thể đã đoán trước được mọi chuyện mà nói.
Francisca lập tức nổi đóa.
“Biết… biết rồi! Mà này, cô là người cuối cùng có quyền giục tôi đấy nhé!”
Trong suốt cuộc trò chuyện với viên cảnh sát, Nishino đã dùng tiếng Hy Lạp để giao thiệp, người phụ nữ tóc vàng tiếp nhận xử lý cũng tự nhiên nói tiếng Hy Lạp, rồi Rose thi thoảng chêm vào cũng dùng tiếng Hy Lạp, chưa kể đến viên cảnh sát người Hy Lạp này nữa.
Chứng kiến tất cả những diễn biến quá đỗi tự nhiên đó, Shimizu kinh ngạc mở to mắt.
Bóng dáng cái tên Phàm Dung Diện nằm ngay trong tầm nhìn của cô.
“Ơ… Nishino-kun, chẳng lẽ cậu nói tiếng Anh hay mấy thứ tiếng ngoại quốc rất trôi chảy sao?”
“Tiếng Anh?”
Đối mặt với câu hỏi của Shimizu, “chàng trai lưu loát” khó hiểu nghiêng đầu.
Người thay anh trả lời là Rose.
“Vừa rồi không phải tiếng Anh, mà là tiếng Hy Lạp. Tôi nói này, cô không chỉ đầu óc mà cuối cùng đến tai cũng không dùng được nữa à? Thật là phế đến mức đáng nể đấy.”
“Ơ, không phải chứ…”
Quy tắc quan trọng tồn tại trong tâm trí Shimizu – quy tắc “cái tên Phàm Dung Diện không thể nói ngoại ngữ” đã sụp đổ. Sự thật rằng đối tượng mà cô vẫn luôn đơn phương coi thường lại tồn tại ở một vị trí mà cô hoàn toàn không thể với tới, trong lĩnh vực mà cô tự hào hơn bất cứ điều gì, đã giáng xuống cô một cú sốc lớn.
“Tạ… tại sao cái tên Nishino-kun tầm thường đó lại…?”
Nhờ vậy, lời thật lòng đã vô tình thoát ra khỏi miệng.
Lại còn ngay trước mặt chính người đó nữa chứ.
Rose lập tức nổi cơn thịnh nộ.
“...Nếu cô còn dám nói thêm bất cứ lời nhảm nhí nào nữa, tôi sẽ rút lưỡi cô ra đấy?”
Cô ta bước lên một bước, không để Nishino nghe thấy, thì thầm vào tai Shimizu.
Khi buông lời đe dọa, khóe mắt cô ta sắc lạnh nhếch lên, đồng tử tràn ngập những tia sáng lấp lánh – đó là ánh mắt thật sự có ý định ra tay giết người, ánh mắt chứa đầy sát khí. Áp đảo đến mức cả sống mũi cũng hiện rõ nếp nhăn, chắc hẳn đây là biểu cảm chỉ có thể lộ ra khi quay lưng về phía Nishino.
“Ưm…”
“Sao thế, lớp trưởng?”
Nishino, không rõ nội tình, cất tiếng hỏi.
Dù sao thì từ vị trí anh đứng, không thể nhìn thấy biểu cảm hiện tại của Rose.
“Hả? Ờ… không, không sao, không có gì cả… Không có chuyện gì hết…”
“Thế à?”
Nhờ thế, lòng tự trọng của Shimizu đã bị tổn thương nghiêm trọng.
Không chỉ thành quả mà cô tự hào bị cắt ngang một cách dễ dàng, người trong cuộc còn gọi thẳng tên mỹ nữ tóc vàng xinh đẹp đến mức cả người mẫu cũng phải tự than thở về vóc dáng, mà không dùng kính ngữ. Người được gọi tên thậm chí còn tỏ vẻ nửa muốn nửa không. Trớ trêu thay, người đó lại là kẻ nằm ở đáy xã hội học đường, là “chuột chạy qua đường” của lớp.
Những giá trị quan trọng trong nội tâm Shimizu đã dễ dàng bị nghiền nát.
“…Cảm thấy mệt mỏi quá.”
Cuối cùng, điều thoát ra từ miệng cô là một tiếng lầm bầm vô nghĩa mang sắc thái biện minh.
Cô lớp trưởng từ bỏ việc suy nghĩ.
“Nếu vậy, khi về đến khách sạn, ăn tối ngay trong phòng cũng là một cách.”
Nishino thì vẫn như mọi khi, hoàn toàn không hề hay biết về những mâu thuẫn trong lòng cô, chỉ tự mình bày tỏ sự quan tâm.
Hành động này khiến tâm trạng của Shimizu càng thêm u ám, càng thêm sa sút.
“Khô… không cần đâu. Không cần đặc biệt để ý đến em đâu ạ.”
“Sự mệt mỏi tích lũy từ chuyến đi dài thường vượt xa những gì đương sự tưởng tượng, hơn nữa còn có chênh lệch múi giờ không nhỏ nữa chứ?”
Người nói ra những lời đó, cái tên Phàm Dung Diện, chính là kẻ đã thức trắng đêm qua. Thế nhưng, dù sao anh cũng sở hữu tinh thần lực kiên cường đáng tự hào, nên có thể không chút nhắc đến tình trạng của bản thân, mặt dày lớn tiếng khoe khoang, có lẽ còn nghĩ rằng đây chính là thời điểm tuyệt vời để ra vẻ ngầu.
Đang nói chuyện, Francisca đã kết thúc cuộc đàm phán và quay trở lại với nhóm.
“Các cô có thể đưa cô gái kia đi được rồi đấy.”
Sau khi quay lại, cô ta mở miệng nói bằng tiếng Nhật trôi chảy.
Chắc là đã để ý đến Shimizu.
“Ừm, hiểu rồi.”
“Vậy là tôi có được món nợ ân tình từ 【Normal】 luôn rồi đúng không?”
“Thế thì món nợ cứu mạng cô coi như xóa bỏ nhé.”
“Ôi chao? Hóa ra cô bé kia lại đáng giá bất ngờ đến vậy, đây đúng là một tin tốt lành đấy.”
Francisca lẩm bẩm rồi liếc nhìn Shimizu một cái.
Ánh mắt Nishino lập tức trở nên sắc lạnh.
“Nếu cô mà dám có ý đồ quỷ quái gì, tôi sẽ xử lý cô ngay tại chỗ đấy.”
“Tô… tôi biết rồi! Tôi đùa thôi! Đương nhiên là đùa rồi!”
“Tôi có thể nói bao nhiêu lần cũng được, những trò đùa của cô đều vô vị hết sức, Francisca.”
“Về điểm này tôi cũng hoàn toàn đồng ý đấy.”
“Được được được, vô vị thì vô vị. Vậy chúng ta xem nên về khách sạn hay đi ăn trưa rồi nhanh chóng xuất phát đi. Tôi cũng bận rộn từ sáng sớm đến giờ rồi, bụng cũng đói mà chân cũng mỏi rã rời rồi. Thế nào cũng được, nhanh tìm chỗ nào đó nghỉ ngơi một chút đi chứ?”
Sau khi thuận lợi “thu hồi” Shimizu, cả nhóm rời khỏi đồn cảnh sát.