Giám đốc KSF mới nhậm chức, Jo Jung-Gu, gần đây đã trải qua những ngày yên ả bất ngờ. Ông cứ nghĩ cuộc sống của mình sẽ bận rộn hơn rất nhiều sau khi đảm nhận vai trò vô cùng quan trọng là điều hành KSF, nhưng điều khiến ông kinh ngạc là giám đốc KSF không cần phải làm nhiều đến thế.
Tất cả những gì ông cần làm trong công việc là lo ngân sách và hỗ trợ tài chính cho các đặc vụ, cũng như liên hệ với các chi nhánh để họ giải quyết những sự kiện xảy ra ở đó. Phần quan trọng nhất trong công việc của ông là tìm kiếm sự hợp tác từ các bộ phận khác nếu có sự chồng chéo về quyền hạn.
“Chà, vị trí này có thể uy tín nhưng tôi không phải làm nhiều việc đến vậy.” (Jo Jung-Gu)
Bình thường thì, người ta sẽ coi việc làm ở vị trí như vậy là "trúng quả" hay "dễ như ăn kẹo".
“...Thế nhưng, giá mà nó thực sự là trúng quả.” (Jo Jung-Gu)
Người khác có thể thấy đó là một món hời, nhưng từ góc độ của Jo Jung-Gu, vị trí này thực sự rất căng thẳng.
Nói giảm nói tránh thì là một vị trí chẳng có gì để làm, còn nói thẳng ra thì là phải trực chiến 24/24. Các Cổng có thể mở bất kể ngày đêm. Dĩ nhiên, không phải lúc nào ông cũng cần có mặt trong các chiến dịch chống Cổng, nhưng...
“Anh Yi Ji-Hyuk không có khái niệm ngày đêm.” (Jo Jung-Gu)
Vấn đề là, khi ông nhậm chức, ông đã được dặn dò một điều rất rõ ràng.
“Hầu hết các vấn đề nghiêm trọng sẽ do anh Choi Jeong-Hoon xử lý, nhưng... Đừng bao giờ quên rằng lý do duy nhất anh ở vị trí này là để quản lý anh Yi Ji-Hyuk! Không, đợi đã. Quên những gì tôi vừa nói đi. Vứt cái suy nghĩ đó vào sọt rác ngay lập tức. Không, hãy nghĩ mình là trợ lý của anh Yi Ji-Hyuk. Cậu ấy quan trọng hơn toàn bộ KSF rất nhiều. Anh hiểu ý tôi không? Anh phải nhớ kỹ những gì tôi đang nói.”
“Tôi sẽ ghi nhớ ạ, thưa ngài.”
Những lời đó là của lãnh đạo đảng Song Jeong-Su, người mà Jo Jung-Gu coi như một người thầy. Vì một người ông vô cùng kính trọng đã giao phó vai trò này cho ông, nên ông cần phải dốc toàn lực cho công việc này.
Vấn đề duy nhất là, ông không hề biết mình cần phải dốc toàn lực vào việc gì.
Ban đầu, ông khá nhiệt tình. Ông đã điều tra mọi thứ về Yi Ji-Hyuk, bao gồm cả sở thích của cậu ta. Ông phân tích các kiểu hành động của người phụ trách mình và tìm hiểu xem người đó có thể thích làm gì.
Sau một thời gian dài điều tra cho phép ông phân tích mọi thứ, Jo Jung-Gu đi đến một kết luận duy nhất.
“Người này không phải là người nên chọc giận.” (Jo Jung-Gu)
Yi Ji-Hyuk không có ham muốn – cậu ta không có lòng tham vật chất, cũng như không có bất kỳ dạng khao khát quyền lực nào.
Nói giảm nói tránh thì cậu ta là một người ăn chay. Hoặc, một thằng hề địa phương nếu nói thẳng thừng. Và một người như vậy lại được trao cho một mức độ sức mạnh vô lý, nên việc mọi thứ không hoạt động như bình thường là điều khá hiển nhiên.
Nếu Yi Ji-Hyuk là một người đầy khao khát quyền lực và muốn đạt được điều gì đó, thì Jo Jung-Gu đã dễ dàng hơn rất nhiều trong việc hỗ trợ cậu ta. Tuy nhiên, điểm cộng lớn nhất của Yi Ji-Hyuk, đồng thời cũng là điểm trừ lớn nhất của cậu ta, chính là sự thiếu ham muốn đối với bất cứ điều gì.
‘Mấy đứa trẻ ngày nay tôi không thể nào hiểu nổi.’ (Jo Jung-Gu)
Nếu Jo Jung-Gu sở hữu sức mạnh kinh ngạc như vậy, ông đã nuốt chửng đất nước này từ lâu rồi. Nhưng nhìn cái thằng nhóc có sức mạnh mà chỉ biết chơi game hàng ngày và phí hoài cuộc đời thực sự khiến dạ dày của giám đốc KSF cồn cào.
Kết quả dự kiến khi chọc giận thằng nhóc đó cũng được chứng minh là khá nghiêm trọng.
‘Cậu ta như một tổ ong vò vẽ.’ (Jo Jung-Gu)
Jo Jung-Gu đại khái có thể hiểu tại sao việc "quản lý" và "hỗ trợ" phải xảy ra đồng thời. Công việc của ông là loại bỏ tối ưu mọi thứ có thể gây khó chịu cho Yi Ji-Hyuk bằng tất cả khả năng của mình, và khi chàng trai trẻ đó yêu cầu điều gì, ông cần phải giải quyết nhanh nhất có thể.
Thế nhưng!!
“Tại sao cậu không ra khỏi khu dân cư chứ?!” (Jo Jung-Gu)
Chắc chắn rồi, Jo Jung-Gu rất biết ơn vì cho đến nay không có sự cố nào xảy ra, nhưng liệu với tốc độ này, ông có giống như một món đồ văn phòng phẩm thừa thãi không?
Đúng lúc đó, điện thoại thông minh của ông đổ chuông liên tục.
Jo Jung-Gu cau mày và cầm thiết bị lên. Tất cả các cuộc gọi liên quan đến công việc của ông đều nên thông qua điện thoại bàn, vì vậy loại cuộc gọi duy nhất đến điện thoại riêng của ông sẽ là, à thì, chuyện riêng tư.
Vợ ông sẽ không gọi vào giờ này, nên rất có thể, ai đó đang gọi để nhờ vả việc gì đó.
‘Eii.’ (Jo Jung-Gu)
Cảm thấy bực mình, Jo Jung-Gu nhấc điện thoại lên. Nhưng rồi, mắt ông gần như lồi ra khỏi hốc sau khi xác nhận cái tên hiển thị trên màn hình.
“Hul...” (Jo Jung-Gu)
Ba từ "Yi Ji-Hyuk" tự hào hiển thị trên màn hình cảm ứng điện thoại của ông.
“C-cái quái gì vậy?” (Jo Jung-Gu)
Mắt Jo Jung-Gu bắt đầu run rẩy.
“T-thằng này, nó thực sự gọi cho mình à?” (Jo Jung-Gu)
Dĩ nhiên, ông đã đưa danh thiếp cho cậu ta rồi. Nhưng mà, ông không ngờ lại nhận được cuộc gọi thật như thế này. Không, đợi đã – ông đã nghĩ rằng một ngày như vậy sẽ đến, nhưng không ngờ là hôm nay.
Jo Jung-Gu nuốt nước bọt khô khốc và thận trọng nghe máy.
“A lô? Có phải anh Yi Ji-Hyuk không?” (Jo Jung-Gu)
– “Yup, là tôi.” (Yi Ji-Hyuk)
“À, vâng! Mời anh nói.” (Jo Jung-Gu)
– “Anh biết không, tôi đang ở trước một trung tâm thương mại.” (Yi Ji-Hyuk)
Được thôi? Vậy thì sao? Anh muốn gì ở tôi đây? (Độc thoại nội tâm của Jo Jung-Gu)
Biết cách tách biệt những gì trong đầu mình và những gì thực sự cần nói ra khỏi miệng là một kỹ năng. Vì Jo Jung-Gu mơ ước trở thành một chính trị gia xuất sắc, dĩ nhiên ông đã vận dụng kỹ năng không thể thiếu này.
“Anh đi mua sắm à? Có chuyện gì xảy ra không?” (Jo Jung-Gu)
– “Một Cổng vừa mở ra.” (Yi Ji-Hyuk)
Mắt Jo Jung-Gu liếc sang màn hình máy tính. Ông nhấp vào bản đồ các Cổng đang hoạt động được thu nhỏ ở góc màn hình và phóng to nó lên. Sau đó ông tìm kiếm một Cổng gần nhất với nơi Yi Ji-Hyuk đang sống.
Ông phóng to nó, và đúng thật, có một trung tâm thương mại gần đó.
“À, tôi hiểu rồi. Tôi vừa xác nhận. Có vấn đề gì với chính Cổng đó không?” (Jo Jung-Gu)
– “Không, không phải Cổng, mà là con người mới là vấn đề. Cổng xuất hiện cũng đã lâu rồi, nhưng KSF vẫn chưa đến.” (Yi Ji-Hyuk)
“À, ra vậy. Xin đừng lo lắng. Tôi sẽ gọi điện để tìm hiểu xem đã có chuyện gì.” (Jo Jung-Gu)
Jo Jung-Gu thở phào nhẹ nhõm.
Yi Ji-Hyuk đã không nói điều gì kỳ lạ như ông sợ ban đầu. Jo Jung-Gu cảm thấy lồng ngực mình thắt lại khi tự hỏi người đàn ông đó sẽ nói gì qua điện thoại, nhưng một vấn đề ở mức độ này có thể coi là khá bình thường, phải không?
Tiếc thay, sự nhẹ nhõm của ông không kéo dài được lâu.
– “Tôi không nghĩ anh hiểu ý tôi ở đây.” (Yi Ji-Hyuk)
“Xin lỗi?” (Jo Jung-Gu)
– “Một Cổng sắp mở, nhưng không có người năng lực nào ở đây cả.” (Yi Ji-Hyuk)
“À... Tình hình thực sự khẩn cấp rồi. Tôi sẽ cử họ đi ngay lập tức.” (Jo Jung-Gu)
– “Awoo, thật đấy ư?!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đột nhiên lớn tiếng, khiến những giọt mồ hôi lạnh chảy trên trán Jo Jung-Gu.
Sao thằng điên này lại nổi cơn tam bành bây giờ?
– “Hiện tại, bộ chỉ huy phòng thủ đã lắp đặt những gì cần thiết và hoàn tất việc chuẩn bị rồi, vậy tại sao KSF vẫn chưa xuất hiện ở đây?” (Yi Ji-Hyuk)
“...........”
– “Sao, các người không có đủ xe vì thiếu ngân sách à?” (Yi Ji-Hyuk)
“K-không phải.” (Jo Jung-Gu)
– “Trong trường hợp đó, họ đang chạy bộ đến đây trong khi mang theo quân trang à?? Là vậy sao? Hành quân suốt chặng đường đến đích à?” (Yi Ji-Hyuk)
“Không phải vậy.” (Jo Jung-Gu)
Tất nhiên là không rồi. Sao những người năng lực lại cần quân trang chứ?
– “Anh cũng nghĩ vậy, đúng không?” (Yi Ji-Hyuk)
“Dĩ nhiên.” (Jo Jung-Gu)
– “Thế thì, sao họ vẫn chưa đến? Hả?” (Yi Ji-Hyuk)
“.......”
Nếu anh nói vậy thì tôi biết trả lời sao đây. (Độc thoại nội tâm của Jo Jung-Gu)
Khi Jo Jung-Gu trở nên không nói nên lời, giọng của Yi Ji-Hyuk lại càng lớn hơn.
– “Tôi đã giải quyết rất nhiều việc cho các người rồi, vậy mà các người không thể làm tốt một việc này à? Không phải thế là sai trái ở nhiều cấp độ sao?” (Yi Ji-Hyuk)
Thực ra, gần đây anh chẳng làm gì đáng kể cho KSF cả. (Độc thoại nội tâm của Jo Jung-Gu)
Dù Jo Jung-Gu rất muốn nói điều đó ra thành tiếng, nhưng ông không thể làm vậy được.
“...Anh Yi Ji-Hyuk, vấn đề này không dễ dàng như anh nghĩ đâu.” (Jo Jung-Gu)
Ông cần câu giờ ở đây.
– “Ồ, thật sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“Chúng tôi đang cố gắng hết sức.” (Jo Jung-Gu)
– “Anh đang cố gắng hết sức nhưng mọi thứ không được sửa chữa. Điều đó có nghĩa là nó vượt quá khả năng của anh, về cơ bản. Tôi nói đúng không?” (Yi Ji-Hyuk)
“Vâng, anh có thể nói như vậy.” (Jo Jung-Gu)
– “Tôi hiểu rồi.” (Yi Ji-Hyuk)
Ngay lúc đó, chuông báo động của Jo Jung-Gu reo vang.
Nếu cuộc gọi này kết thúc ở đây, thì có lẽ một chuyện lớn hơn sẽ xảy ra tiếp theo. Đối với một người ở vị trí hành chính, và cũng là một chính trị gia, lắng nghe trực giác của mình vào những khoảnh khắc như thế này là điều vô cùng quan trọng.
“X-xin chờ một lát, anh Yi Ji-Hyuk!” (Jo Jung-Gu)
– “Thế nào?” (Yi Ji-Hyuk)
“Anh định làm gì sau khi kết thúc cuộc gọi?” (Jo Jung-Gu)
– “Ý anh là gì, làm gì?” (Yi Ji-Hyuk)
“Anh có lẽ định gọi đến chỗ khác chăng?” (Jo Jung-Gu)
– “Eii, sao tôi lại làm chuyện phiền phức như vậy chứ?” (Yi Ji-Hyuk)
“À...” (Jo Jung-Gu)
Giờ thì nhẹ nhõm một chút. Có vẻ như ông đã tạm thời quên mất rằng thằng nhóc này thiếu ý chí hành động dù là một kẻ điên.
Tuy nhiên, những lời tiếp theo gần như khiến đầu Jo Jung-Gu quay mòng mòng.
– “Không cần gọi ai cả, làm vậy chỉ làm tôi mỏi miệng thôi. Tôi chỉ cần mở một Cổng và đến đó là được.” (Yi Ji-Hyuk)
“A-anh sẽ đi đâu chứ?” (Jo Jung-Gu)
– “Đến chỗ thằng nhóc chịu trách nhiệm ấy.” (Yi Ji-Hyuk)
“Tôi là người chịu trách nhiệm mà, vậy anh có thể đi...?” (Jo Jung-Gu)
– “Ý tôi là, nó được cho là vượt quá khả năng của anh, nên tôi không được quấy rầy anh nữa, đúng không? Vậy là tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tìm đến thằng nhóc có ‘khả năng’ nhất rồi. Tôi nghĩ điều đó sẽ giải quyết mọi thứ, anh thấy đó.” (Yi Ji-Hyuk)
Không thể nào?
Không đời nào?
“K-kẻ anh định nói chuyện là...?” (Jo Jung-Gu)
– “Tôi nghe nói có một nơi trong Nhà Xanh nơi có thể đưa ra các khiếu nại dân sự hay gì đó.” (Yi Ji-Hyuk)
“Này, cái thằng khốn nhà anh...!” (Jo Jung-Gu)
– “Hả?” (Yi Ji-Hyuk)
“K-không có gì.” (Jo Jung-Gu)
Jo Jung-Gu đặt điện thoại xuống và cố gắng điều hòa hơi thở hỗn loạn của mình. Một lời nói sai ở đây không chỉ kết thúc sự nghiệp chính trị của ông trong im lặng đâu.
Nghiêm túc mà nói, Song Jeong-Su đang nổi cơn thịnh nộ có thể xông đến đây muốn giết chết ông mất.
“T-tôi sẽ giải quyết nó ngay lập tức. Tôi sẽ đảm bảo KSF đến địa điểm trong vòng chưa đầy năm phút!” (Jo Jung-Gu)
– “Nhưng đây không phải là vấn đề mà anh chỉ cần làm một lần là được đâu, anh biết không?” (Yi Ji-Hyuk)
“Nó sẽ không phải là ‘chỉ một lần’! Tôi thề, tôi sẽ phá bỏ hệ thống hiện tại và giải quyết tận gốc vấn đề. Xin hãy tin tưởng tôi.” (Jo Jung-Gu)
– “Hừm, được rồi... Tôi sẽ đợi xem sao.” (Yi Ji-Hyuk)
“Cảm ơn anh rất nhiều.” (Jo Jung-Gu)
– “Được rồi, tạm biệt.” (Yi Ji-Hyuk)
Cuộc gọi kết thúc, và Jo Jung-Gu lặng lẽ lườm chiếc điện thoại đáng thương của mình trước khi hét lên ngoài văn phòng.
“Tìm xem chi nhánh nào phải đến nơi Yi Ji-Hyuk đang ở, và gọi cho họ ngay lập tức! Nhanh cái tay lên!!” (Jo Jung-Gu)
“Chúng ta nên gọi cho ai, thưa sếp? Chi nhánh hay giám đốc chi nhánh?” (Thư ký)
“Dĩ nhiên là giám đốc!! Cô hỏi tôi vì cô không thể tự mình tìm ra sao?!” (Jo Jung-Gu)
Áp lực từ giám đốc KSF, nơi ông có thể bắt đầu ném gạt tàn và kéo người ta đến cục phản gián khét tiếng, khiến thư ký run rẩy trong sợ hãi.
“D-đã kết nối rồi, thưa sếp.” (Thư ký)
Jo Jung-Gu tức giận giật lấy ống nghe điện thoại và bắt đầu gầm lên không khoan nhượng với bất kỳ ai ở đầu dây bên kia.
“Này, cái thằng cộng sản thối tha!!” (Jo Jung-Gu)
*
“Kekekeke.” (Yi Ji-Hyuk)
Park Su-Hwan nghe cuộc điện thoại "hoàn hảo" của Yi Ji-Hyuk từ bên cạnh và chỉ biết lắc đầu.
Từ góc độ của một người nghe lén, anh ta thấy thật hả hê khi biết rằng KSF, kẻ vốn hành động ngạo mạn và tương tự, phải nếm trải một viên thuốc đắng ở đây. Tuy nhiên, khi nghĩ về tình cảnh của người đàn ông tội nghiệp cần phải nghe điện thoại, anh ta không khỏi thương hại cái kẻ khốn khổ đó.
「Tôi nghĩ mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa rồi.」(Yi Ji-Hyuk)
「C-cảm ơn anh.」(Park Su-Hwan)
「Không có gì. Đằng nào thì chúng ta cũng đang cùng nhau cố gắng sống sót thôi. Mà này, Đại tá Jeong In-Su dạo này thế nào rồi? Lần trước tôi gặp, anh ấy hình như sụt cân khá nhiều.」(Yi Ji-Hyuk)
「Anh ấy mới được thăng chức Thiếu tướng gần đây. Còn về cân nặng thì… ừm, anh ấy đã tăng cân trở lại, nên không sao cả nhưng…」(Park Su-Hwan)
「Nhưng sao?」(Yi Ji-Hyuk)
「Nhưng mà, uh, rụng tóc…」(Park Su-Hwan)
Yi Ji-Hyuk lau đi vài giọt nước mắt chực trào ra.
*Ôi trời, cái người đàn ông đó. Anh ấy cứ chạy đôn chạy đáo khắp nơi, mình đã bắt đầu lo lắng cho anh ấy rồi, nhưng mà…* (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
「Có vẻ như sau này tôi sẽ phải đến thăm anh ấy một chuyến rồi.」(Yi Ji-Hyuk)
「Để an ủi anh ấy sao?」(Park Su-Hwan)
「Không. Để tóc anh ấy mọc lại ấy mà.」(Yi Ji-Hyuk)
「…Xin lỗi??」(Park Su-Hwan)
Yi Ji-Hyuk nhếch mép cười và đáp lại.
「Anh thấy đấy, tôi có cách để làm tóc mọc lại mà.」(Yi Ji-Hyuk)
Đó là lý do tại sao ở Berafe không có chú hói nào cả. Mặc dù ở đó có những người đầu trọc.
「A-anh nói thật sao??」(Park Su-Hwan)
「Đúng vậy. Có chuyện gì à?」(Yi Ji-Hyuk)
Mắt Park Su-Hwan run lên dữ dội.
Phương pháp giải quyết bài toán nan giải lâu đời nhất của nhân loại, chứng rụng tóc, đang đứng ngay trước mặt anh. Sự tiết lộ này quá đỗi to lớn đến nỗi anh không thể dễ dàng quyết định cái nào quan trọng hơn trong hai điều – Cổng sắp mở ra hay giải pháp cho chứng rụng tóc vĩnh viễn.
「Nếu anh có thời gian, uh…」(Park Su-Hwan)
「Ế? Nhưng mà, anh trông có vẻ đầy đủ ở khoản đó mà?」(Yi Ji-Hyuk)
「Đây là tóc giả.」(Park Su-Hwan)
Park Su-Hwan tháo cả mũ và tóc giả ra, và Yi Ji-Hyuk chỉ biết nhíu mày.
「Đúng là một hội những chú hói tuyệt vời.」(Yi Ji-Hyuk)
「…Tôi là một thành viên đã đóng phí đầy đủ, vâng.」(Park Su-Hwan)
「À, được rồi. Chúng ta sẽ nói về chuyện đó sau nhé… Còn bây giờ, có vẻ như Cổng sắp mở ra, và năm phút đã hứa cũng…」(Yi Ji-Hyuk)
Khoảnh khắc anh nói vậy, một chiếc xe buýt đột nhiên xuất hiện trên con đường xa xa, lao như điên về phía vị trí của anh. Nó chạy nhanh đến mức bụi tung mù mịt từ mặt đường nhựa.
「Ồ!」(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn thấy cảnh tượng đó và gật đầu.
Quả thật, người ta chỉ cần rỉ rả thôi.
Không gì là không thể với tới! Đây là Hàn Quốc cơ mà!
Nếu những nhân viên hợp đồng phụ biết được suy nghĩ của anh, họ có thể đã bắt đầu ném đá vào anh, nhưng bỏ qua chuyện đó, Yi Ji-Hyuk đang giơ tay vẫy chiếc xe buýt đang tới.
「Ách, cái thằng khốn đó!!」
Người quản lý chi nhánh Gangdong của KSF nhìn thấy cảnh đó và bắt đầu chửi thề vài câu.
「Tử thần đang làm gì mà không rước cái thằng cha đó đi hả?!」
「…Tôi cũng muốn biết nữa.」
< 357. Nếu nó không chịu cải thiện, sửa chữa nó sẽ giải quyết mọi thứ! -2 > Hết.