“Huýt ~ huýt.” (Rumbfield)
Rumbfield huýt sáo tán tỉnh khi anh nhìn chằm chằm vào một người phụ nữ qua ống ngắm súng trường của mình.
“Không đùa được đâu, anh bạn.” (Rumbfield)
“Cái gì cơ?” (Bradley)
“Đó là cái người ta gọi là dáng người cực phẩm đấy.” (Rumbfield)
“Này, đồ ngu.” (Bradley)
Người theo dõi của anh, Bradley, giơ ngón giữa với anh qua ống ngắm.
“Này, đừng chắn ống ngắm chứ, bạn.” (Rumbfield)
“Sao ông không căng thẳng chút nào vậy?” (Bradley)
“Căng thẳng á? Cứt.” (Rumbfield)
Rumbfield lúc này đang tràn đầy tự tin.
Khẩu súng bắn tỉa hạng nặng chuyên dùng để chống lại các sinh vật khổng lồ trên tay anh khiến trái tim anh đập loạn xạ. Khẩu súng trường được thiết kế và chế tạo đặc biệt này tự hào có sức tấn công ở một đẳng cấp khác biệt so với những khẩu súng bắn tỉa anh từng xử lý từ trước đến nay.
Anh đã sốc đến mức nào sau khi bắn thử “em bé” này lúc nãy?
Anh gần như đã chết lặng sau khi nhận ra rằng vũ khí ‘bé nhỏ’ này có thể sở hữu sức mạnh hủy diệt đến như vậy.
“Ông phải làm cho đúng đấy.” (Bradley)
“Tất nhiên rồi.” (Rumbfield)
Tuy nhiên, Rumbfield vẫn không ngừng lảm nhảm, đó là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy anh đang cực kỳ căng thẳng.
Qua kinh nghiệm, anh đã biết rằng tâm trí anh sẽ không thể bình tĩnh lại trong những tình huống như thế này chỉ vì anh tự nhủ phải im lặng và ổn định.
Anh được công nhận là người giỏi nhất trong số vô vàn tay súng bắn tỉa ở Mỹ, và đó là điều đã đưa anh đến đây. Anh cũng tự hào về sự thật đó. Thế nhưng, anh chẳng thể làm gì được việc trở nên căng thẳng trong tình huống hiện tại.
“Nhưng hơi kỳ lạ khi nghĩ rằng thứ đầu tiên mà ‘em bé’ này sẽ bắn là người phụ nữ kia.” (Rumbfield)
“Nhưng, cô ta được cho là một người năng lực.” (Bradley)
“Người năng lực thì kháng đạn hay gì à? Ý tôi là, chúng ta có thật sự cần dùng một khẩu súng như thế này không? Vả lại chúng ta cũng không quá xa.” (Rumbfield)
– “Bản tóm tắt chưa đủ cho anh sao?” (Tham mưu trưởng)
“Không thưa sếp. Tôi xin lỗi.” (Rumbfield)
Rumbfield cứng người và nhanh chóng trả lời.
Mặc dù việc đánh giá tình hình tại chỗ được để lại cho anh tùy ý quyết định một khi nhiệm vụ đang diễn ra, nhưng hoàn toàn không thể nào tình hình hiện tại lại là chuyện đơn giản khi Tham mưu trưởng quân đội đang liên lạc trực tiếp qua bộ đàm với anh.
Các cơ bắp lưng của anh dường như đang căng cứng.
– “Tốt là anh đang cố gắng giữ sự thoải mái, nhưng đây là một nhiệm vụ anh phải thành công bằng mọi giá, vậy nên đừng quá bất cẩn.” (Tham mưu trưởng)
“Rõ, thưa sếp.” (Rumbfield)
– “Chuyện này vô cùng quan trọng. Vì đây là một cơ hội tuyệt vời để đặt những người năng lực và Christopher McLaren đang muốn làm gì thì làm về đúng vị trí của chúng. Bây giờ tùy thuộc vào anh để cho lũ khốn này thấy rằng chúng ta không hề ngồi không cho đến giờ. Hãy gióng lên hồi chuông cảnh báo trong đầu chúng. Anh hiểu ý tôi chứ?” (Tham mưu trưởng)
“Vâng, thưa sếp. Tất nhiên rồi, thưa sếp.” (Rumbfield)
– “Tốt lắm. Vậy thì, chuẩn bị đi.” (Tham mưu trưởng)
Rumbfield không nói thêm lời nào mà nắm chặt khẩu súng.
‘Thứ này, rốt cuộc thì nó hoạt động thế nào?’ (Rumbfield)
Một tay súng bắn tỉa phải hiểu rõ vũ khí của mình là điều bắt buộc. Vấn đề là, khẩu súng trường đặc biệt này không thể tháo rời, và anh mới chỉ có nó trong tay vỏn vẹn ba giờ đồng hồ.
Anh đơn giản là không có đủ thời gian để hiểu mọi thứ về khẩu súng này. Thời gian có được chỉ đủ để anh ngắm bắn và làm quen với cách cầm vũ khí.
Điều an ủi duy nhất của anh là khẩu súng vừa vặn như được đo ni đóng giày cho anh và anh ít nhất đã quen được với nó.
Trước khi đặt mắt sau ống ngắm, anh liếm đầu ngón tay và giơ lên không trung.
“Vẫn giữ kiểu cũ hả. Cái màn hình để làm cảnh thôi à?” (Bradley)
“Mặc kệ tôi đi. Cách này hợp với tôi hơn.” (Rumbfield)
Thiết bị và màn hình cho phép anh xác định hướng và tốc độ gió cùng với khoảng cách đến mục tiêu được lắp đặt ngay bên cạnh, nhưng Rumbfield tin tưởng vào phương pháp của riêng mình hơn.
Chắc chắn, máy móc đúng là tiện lợi, nhưng anh sẽ bắn trượt nhiều hơn nếu cứ dựa vào chúng mọi lúc.
Bằng chứng của anh ư? Là những đối thủ của anh từng thề thốt vào những cỗ máy đó lại không có được vị trí này ngay bây giờ.
Anh khẽ liếm môi và đặt mắt sau ống ngắm.
“Góc sẽ thay đổi một khi viên đạn xuyên qua kính.” (Bradley)
“Bradley, để tôi yên được không? Tôi không phải là con nít. Chúng ta đã trải qua vô số mô phỏng tình huống tương tự và thậm chí còn luyện tập cho nó. Số lượng kính chống đạn mà tôi đã phá trong một giờ ít nhất cũng phải khoảng một trăm.” (Rumbfield)
“Eii, chưa đến một trăm đâu.” (Bradley)
Anh biết rằng cộng sự của mình chỉ đang cố gắng nhắc nhở anh về những phần anh có thể quên và đồng thời, giúp anh thoát khỏi sự bồn chồn. Nhưng khi điều tương tự lặp đi lặp lại nhiều lần, nó chỉ làm anh thêm bực mình.
‘Mình phải bình tĩnh.’ (Rumbfield)
Việc anh trở nên kích động như vậy chỉ có thể có nghĩa là anh thực sự đang cảm thấy lo lắng ngay lúc này. Sự lo lắng như vậy làm nhịp tim anh nhanh hơn, và điều đó cũng làm tăng tốc độ lưu thông máu.
Đối với một tay súng bắn tỉa cần phải giữ yên như một tảng đá và loại bỏ bất kỳ sự rung chuyển nào của cơ thể, sự lo lắng là điều cuối cùng anh cần.
Rumbfield hít một hơi sâu và nhắm mắt lại trong giây lát, trước khi mở mắt ra lần nữa. Anh tập trung tâm trí qua ống ngắm và nhìn thấy người phụ nữ đang nằm trên ghế sofa phía bên kia tấm kính.
“Mẹ kiếp. Mình phải giết một người phụ nữ như thế này sao?” (Rumbfield)
Thật là một sự mất mát lớn cho phần còn lại của nhân loại.
“Đó là một con quái vật, anh bạn. Đừng để nó lừa.” (Bradley)
“Tôi biết. Tôi biết, nhưng mà…” (Rumbfield)
Dù vậy, Bradley nghĩ rằng một con quái vật như thế cũng không quá tệ. (TL: Chuyện này lạ, đáng lẽ phải là Rumfield chứ? Có phải tác giả đã nhầm tên không?)
– “Anh sẵn sàng chưa?” (Tham mưu trưởng)
“Thưa sếp, tôi sẵn sàng.” (Rumbfield)
– “Christopher McLaren đang hành động. Con quái vật chết tiệt đó cũng đã đến. Chúng ta không còn thời gian để chờ đợi nữa.” (Tham mưu trưởng)
“Chúng tôi đã sẵn sàng thực hiện bất cứ lúc nào, thưa sếp.” (Rumbfield)
– “Tốt, vậy thì. Bắt đầu nhiệm vụ. Không sai sót. Kết thúc nó.” (Tham mưu trưởng)
“Rõ rồi.” (Rumbfield)
Rumbfield lại hít một hơi thật sâu.
Anh cảm thấy Bradley lén lút tránh đi để không cản đường anh. Và đồng thời, cả năm giác quan của anh dường như căng cứng.
‘Chúc cô thượng lộ bình an.’ (Rumbfield)
Anh có thể không biết khẩu súng hoạt động như thế nào, nhưng vẫn không thể phủ nhận rằng một khẩu súng trường thực sự xuất sắc đang nằm trong tay anh.
Theo những gì anh nghe được, vũ khí này không sử dụng thuốc súng mà là một loại điện từ, nhưng đó không phải là điều anh nên bận tâm.
Không, điều anh nên bận tâm là một phát bắn từ khẩu súng trường này thậm chí có thể xuyên thẳng qua tấm kính chống đạn hiệu suất cao được lắp đặt trên cửa sổ của Nhà Trắng.
“Tạm biệt, em yêu.” (Rumbfield)
Rumbfield nín thở.
Anh đợi cho cơ thể mình ngừng run rẩy và cảm nhận hướng gió.
Và rồi….
ĐOÀNG!!
Một phát bắn gọn gàng duy nhất.
Viên đạn của anh xuyên qua tấm kính của Phòng Bầu Dục và bắn chính xác vào đầu người phụ nữ đang nằm trên ghế sofa.
“Mục tiêu đã trúng. Tôi nhắc lại, mục tiêu đã trúng.” (Rumbfield)
Ngay cả một con voi cũng không thể sống sót nếu bị bắn trúng đầu một cách chính xác. Rumbfield nhấc mắt khỏi ống ngắm và thở ra hơi thở anh đã nín chặt.
Thấy tay anh ướt đẫm, chắc hẳn anh đã rất căng thẳng.
“Anh làm được rồi. Đúng là anh!” (Bradley)
“Có gì đâu mà.” (Rumbfield)
Rumbfield làm ra vẻ khi anh rời vai ra khỏi báng súng. Từng giọt mồ hôi dày lăn dài trên trán anh, nhưng Bradley đã chọn không chỉ ra điều đó.
Dù sao thì, họ đã hoàn thành nhiệm vụ thành công, phải không?
– “Tình hình sao rồi?” (Tham mưu trưởng)
“Đã xử lý xong, thưa sếp.” (Rumbfield)
– “Anh đã xác nhận chưa?” (Tham mưu trưởng)
“Vâng, thưa sếp. Tôi đã xác nhận viên đạn trúng đầu người phụ nữ.” (Rumbfield)
– “Vậy anh đã thực sự xác nhận người phụ nữ đó đã chết chưa?” (Tham mưu trưởng)
“Tất nhiên…” (Rumbfield)
Rumfield không nói hết câu.
Anh không nghĩ sẽ có vấn đề gì nếu không làm vậy, nhưng dù sao thì, báo cáo anh đang thực hiện cần phải chắc chắn.
– “Xác nhận ngay lập tức!! Ngay lập tức!!” (Tham mưu trưởng)
‘Sao sếp lại quá kịch tính như thế này chứ?’ (Rumbfield)
Ngay cả khi cô ta là người năng lực, không thể nào cô ta sống sót sau khi bị bắn vào đầu bằng một khẩu súng bắn tỉa có thể xuyên qua một bức tường bê tông dày một mét.
Chẳng phải điều này là không thể theo lẽ thường sao?
“Sếp?” (Rumbfield)
– “Nhanh lên!!” (Tham mưu trưởng)
Rumbfield nghe thấy giọng nói khẩn cấp từ phía bên kia bộ đàm và nghiêng đầu, trước khi cầm lại khẩu súng. Vì anh ở một khoảng cách nhất định, anh cần dùng ống ngắm để xác nhận.
Tuy nhiên, ngay khi anh làm vậy, mắt anh bắt đầu run rẩy không ngừng.
“Ư…ư…” (Rumbfield)
Phòng Bầu Dục. Cửa sổ lớn nằm ngay phía sau bàn làm việc của Tổng thống. Người phụ nữ đó đang đứng ở đó, nhìn thẳng lại vào anh.
“Ư? Ư??” (Rumbfield)
Chuyện như vậy không thể nào xảy ra.
Anh chắc chắn đã tận mắt thấy viên đạn trúng đầu cô ta một cách gọn gàng, vậy nên…
“Euh, euh….” (Rumbfield)
Điều đáng sợ hơn nữa là…
… Người phụ nữ đó đang nhìn thẳng vào anh.
Từ vị trí của cô ta, Rumbfield hẳn phải nhỏ hơn một con kiến trong tầm nhìn của cô ta!
“N-nhưng, làm sao chứ?!” (Rumbfield)
Ngay lúc đó…
Vuuuù…
Khói đen đặc đột nhiên tràn ngập căn phòng bên ngoài tấm kính.
*
Christopher McLaren rút điện thoại ra và gọi một số. Ngay khi cuộc gọi kết nối, anh bắt đầu gầm lên trong cơn thịnh nộ.
“Này, lũ khốn ngu ngốc kia!! Tôi đã bảo anh giữ mồm giữ miệng mấy thằng ngốc đó lại chưa?!” (Christopher McLaren)
– “T-thưa sếp, tôi chắc chắn đã chuyển lời.” (Trợ lý)
“Chuyển lời cái gì?? Anh nghĩ mọi chuyện kết thúc chỉ vì anh đã chuyển cái lời chết tiệt đó sao?? Tìm ra thằng khốn ngu ngốc nào chịu trách nhiệm, và lôi thằng chó đó đến trước mặt tôi ngay bây giờ! Nếu anh không muốn mất đầu của mình!!” (Christopher McLaren)
– “Tôi sẽ làm ngay, thưa sếp!!” (Trợ lý)
“Chết tiệt!!” (Christopher McLaren)
Christopher McLaren ném điện thoại xuống đất.
“… Nhưng, cái đó trông có vẻ đắt tiền đấy…” (Yi Ji-Hyuk)
Anh nghe thấy một lời bình phẩm châm chọc từ bên cạnh mình, nhưng tạm thời, anh quyết định bỏ qua lời của Yi Ji-Hyuk.
Nếu anh chiều theo cái lưỡi lanh lợi của chàng trai Hàn Quốc này trong tâm trạng hiện tại, đừng nói đến việc muốn xé tim cậu ta ra, anh có thể sẽ tấn công hạt nhân thay vào đó!
“Tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra! Nhanh lên! Cử người vào đó, và xây dựng một trung tâm chỉ huy ở đây, ngay bây giờ!” (Christopher McLaren)
“Vâng, thưa sếp!!”
Những người khác làm việc cho anh cảm nhận được tâm trạng u ám của sếp và bắt đầu vội vã làm việc của họ. Một vài màn hình máy tính được mang đến, và một cái lều lớn được dựng lên nơi anh đứng sau đó.
“Ôi, nhanh thật. Họ đã luyện tập hay gì à?” (Yi Ji-Hyuk)
“……”
Sao cái miệng của thằng cha này không có nút tắt tiếng vậy?
Và sao não của thằng khốn này không được trang bị khả năng đọc không khí vậy?!
Một người đàn ông nên đọc được tâm trạng trước khi buông ra những lời bình luận khó chịu! (Độc thoại nội tâm của Christopher McLaren)
Nghĩ đến việc cậu ta kiên trì giữ vững bản sắc của mình như vậy. Christopher McLaren gần như đã đến mức phải tôn trọng chàng trai trẻ.
“Đây, thưa sếp!”
Các màn hình bật sáng và Phòng Bầu Dục được quay từ bên trong xuất hiện trên đó.
“Ôi…”
Thật không may, bên trong tràn ngập làn khói đen kịt giống như năng lượng quỷ dữ và không thể biết chuyện gì đang xảy ra bên trong.
“Giá như chúng ta có thể xác nhận sự an toàn của Tổng thống bằng cách nào đó.” (Christopher McLaren)
Đầu của Christopher McLaren rũ xuống khi một vẻ tuyệt vọng phủ đầy mặt anh.
“Ai vậy?! Thằng khốn nào vậy?!” (Christopher McLaren)
Anh có thể đoán.
Rất có thể, Bộ Quốc phòng muốn lập công trước khi anh hành động là nguyên nhân đằng sau chiến thuật quá lố này. Anh nghĩ đã đến lúc những kẻ ngốc đó bắt đầu làm điều gì đó ngu xuẩn tột độ, nên anh đã bảo trợ lý của mình kiềm chế những kẻ ngốc đó lại, nhưng…
“Cái tên Bộ trưởng Quốc phòng hôi thối chết tiệt đó!” (Christopher McLaren)
Christopher McLaren không phải ngay từ đầu đã là người phụ trách những người năng lực. Anh ta cũng từng là một phần của thế giới đó vào một thời điểm nào đó trong quá khứ. Nhưng mà nghĩ xem, bọn họ lại dám đâm lén anh ta như thế này.
Răng anh ta tự động nghiến lại, nhưng bây giờ không phải lúc để tính sổ. Nếu anh ta giải quyết được tình huống này, thì sau đó anh ta sẽ có thừa thời gian để làm điều đó!
“Anh Yi Ji-Hyuk!!” (Christopher McLaren)
“....Chà, cái này, chuyện hơi khác rồi, đúng không….” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào Nhà Trắng với vẻ mặt bĩu môi.
Luồng ma khí rò rỉ ra từ đó khiến anh cảm thấy có gì đó đáng ngờ một cách kỳ lạ.
‘Có vẻ không phải quỷ vương tầm thường nào, đúng không?’ (Yi Ji-Hyuk)
Vì nó đã vượt qua đến thế giới này, anh cần phải giết nó bằng cách nào đó, nhưng mật độ ma khí không phải là thứ để coi thường.
Chỉ nhìn vào lượng Mana đen tinh khiết đến mức có thể gọi là một trong những thứ tinh túy nhất anh từng thấy, đang liên tục tuôn ra một cách lố bịch như vậy, khiến anh cau mày sâu sắc vì lo lắng.
“T-Tổng thống đang gặp nguy hiểm.” (Christopher McLaren)
“Ờ….”
Yi Ji-Hyuk gãi đầu.
“Tôi có thể vào sau mười phút nữa được không?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tại sao?!” (Christopher McLaren)
“Anh thấy đấy, bình thường thì lượng ma khí kiểu đó đủ để làm tan chảy hoàn toàn một người bình thường mà không để lại xương cốt gì trong mười phút mà không cần làm gì cả. Vì vậy, anh cứ coi như ông ấy MIA….” (Yi Ji-Hyuk)
“Uwaaaah!! Anh Yi Ji-Hyuuuuk?!” (Christopher McLaren)
“T-Tôi biết rồi. Tôi vào đây, được chưa? Tôi vào đây! Vậy nên đừng có khóc nữa!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk càu nhàu khó chịu và bước ra khỏi lều.
“Anh đi bây giờ hả?” (Jeong Hae-Min)
“Ừm.” (Yi Ji-Hyuk)
“Muốn tôi đi cùng không?” (Jeong Hae-Min)
“Ư-ừm….”
Yi Ji-Hyuk nhìn Jeong Hae-Min với đôi mắt hờn dỗi, trước khi lắc đầu.
“Không. Trông có vẻ nguy hiểm, nên tôi sẽ vào một mình trước đã.” (Yi Ji-Hyuk)
“Dù vậy, ở cùng mọi người không tốt hơn sao? Nếu mọi chuyện trở nên khó khăn một chút, chúng ta có thể dịch chuyển ra khỏi đó, đúng không?” (Jeong Hae-Min)
“Cô ấy nói đúng. Chúng ta đi cùng nhau.” (Seo Ah-Young)
“Tôi cũng nghĩ vậy.” (Choi Jeong-Hoon)
Seo Ah-Young và Choi Jeong-Hoon cũng đồng ý, và Yi Ji-Hyuk gật đầu trong khi vẫn có vẻ không hoàn toàn bị thuyết phục.
“Chà, trong trường hợp đó….” (Yi Ji-Hyuk)
Những người khác bắt đầu đi theo anh sau khi anh quyết định không ngăn cản họ.
‘Mấy người này có mang theo mạng dự phòng hay gì không nhỉ?’ (Yi Ji-Hyuk)
Họ đã trải nghiệm quỷ vương là như thế nào rồi, vậy mà tại sao họ lại tự tin bước tới như thế này? Yi Ji-Hyuk thở dài một tiếng và bắt đầu đi về phía Nhà Trắng.
Mà nhân tiện…
Tại sao… tôi lại cảm thấy lo lắng kể từ nãy giờ?
Hở?
Cái cảm giác ớn lạnh liên tục chạy dọc sống lưng này là gì? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào Nhà Trắng với vẻ mặt kỳ quặc.
Chắc chắn có thứ gì đó ở trong đó….
“Ối giời ơi, ai mà thèm quan tâm bên trong có gì chứ?!”
Yi Ji-Hyuk dứt khoát bước một bước về phía trước.
< 261. Anh không nhớ tôi sao? -1 > Hết.
.” (Rumbfield)
Rumbfield huýt sáo một tiếng khi anh nhìn chằm chằm vào một người phụ nữ qua ống ngắm của khẩu súng trường.
“Không phải đùa đâu, bạn ơi.” (Rumbfield)
“Cái gì không phải đùa?” (Bradley)
“Đó gọi là một thân hình chết người đấy.” (Rumbfield)
“Này, đồ ngu.” (Bradley)
Người hỗ trợ của anh, Bradley, giơ ngón giữa về phía anh qua ống ngắm.
“Này, đừng chặn ống ngắm, bạn.” (Rumbfield)
“Sao anh không căng thẳng gì hết vậy?” (Bradley)
“Căng thẳng? Cái quái gì.” (Rumbfield)
Rumbfield lúc này tràn đầy tự tin.
Khẩu súng bắn tỉa hạng nặng chống quái vật lớn trong tay anh khiến tim anh đập dữ dội. Khẩu súng trường được thiết kế và chế tạo đặc biệt này tự hào về sức tấn công ở một đẳng cấp khác so với những khẩu súng bắn tỉa anh đã từng sử dụng cho đến bây giờ.
Anh đã sốc đến mức nào sau khi thử nghiệm khẩu súng này trước đó?
Đầu óc anh gần như trống rỗng sau khi nhận ra rằng một vũ khí ‘nhỏ’ lại có thể sở hữu sức công phá khủng khiếp đến vậy.
“Anh phải làm đúng đấy.” (Bradley)
“Đương nhiên rồi.” (Rumbfield)
Tuy nhiên, Rumbfield vẫn không ngừng lảm nhảm, đó là dấu hiệu chắc chắn cho thấy anh đang cực kỳ bồn chồn.
Qua kinh nghiệm, anh đã biết rằng tâm trí mình sẽ không ổn định trong những tình huống như thế này chỉ vì anh tự nhủ phải im miệng và bình tĩnh.
Anh được công nhận là người giỏi nhất trong số vô số tay bắn tỉa ở Mỹ, và đó là điều đã đưa anh đến vị trí này. Anh cũng tự hào về sự thật đó. Tuy nhiên, anh chẳng thể làm gì được với việc căng thẳng trong tình huống hiện tại.
“Nghĩ mà hơi kỳ cục khi thứ đầu tiên khẩu súng này nhắm vào lại là người phụ nữ kia.” (Rumbfield)
“Nhưng, cô ta được cho là một người năng lực.” (Bradley)
“Người năng lực có khả năng kháng đạn hay gì đó à? Ý tôi là, chúng ta có thật sự cần dùng một khẩu súng như thế này không? Chúng ta cũng đâu có ở xa đến vậy.” (Rumbfield)
– “Bản tóm tắt chưa đủ cho anh sao?” (Tham mưu trưởng)
“Không thưa ngài. Tôi xin lỗi.” (Rumbfield)
Rumbfield đông cứng và nhanh chóng trả lời.
Mặc dù việc đánh giá tình hình tại hiện trường được để lại cho anh quyết định sau khi nhiệm vụ bắt đầu, nhưng đéo thể nào mà tình hình hiện tại lại đơn giản khi Tham mưu trưởng quân đội đang liên lạc trực tiếp qua bộ đàm với anh.
Các cơ bắp ở lưng anh dường như căng cứng.
– “Tốt là anh đang cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng đây là một nhiệm vụ anh phải thành công bằng mọi giá, vậy nên đừng quá bất cẩn.” (Tham mưu trưởng)
“Đã rõ, thưa ngài.” (Rumbfield)
– “Vấn đề này cực kỳ quan trọng. Bởi vì, đó là một cơ hội tuyệt vời để đặt những người năng lực và Christopher McLaren, những kẻ muốn làm gì thì làm, vào đúng vị trí của chúng. Giờ là lúc anh phải cho những tên khốn này thấy rằng chúng ta đã không ngồi không chơi xơi nước cho đến bây giờ. Hãy rung lên một vài tiếng chuông cảnh báo trong đầu chúng. Anh hiểu ý tôi chứ?” (Tham mưu trưởng)
“Vâng, thưa ngài. Đương nhiên rồi, thưa ngài.” (Rumbfield)
– “Tốt lắm. Vậy thì, chuẩn bị đi.” (Tham mưu trưởng)
Rumbfield không nói thêm gì nữa và nắm chặt khẩu súng trường.
‘Khẩu súng này, rốt cuộc nó hoạt động như thế nào nhỉ?’ (Rumbfield)
Một tay bắn tỉa phải hiểu rõ vũ khí của mình từ trong ra ngoài. Vấn đề là, khẩu súng trường đặc biệt này không thể tháo rời, và anh chỉ mới có nó chưa đầy ba giờ.
Anh đơn giản là không có đủ thời gian để hiểu mọi thứ về khẩu súng này. Thời gian có được chỉ vừa đủ để anh thiết lập mục tiêu và làm quen với việc xử lý vũ khí.
Sự an ủi duy nhất của anh là khẩu súng vừa vặn như được đo ni đóng giày và anh ít nhất đã quen với nó.
Trước khi đặt mắt sau ống ngắm, anh liếm đầu ngón tay và giơ lên không trung.
“Vẫn giữ kiểu cũ rích à. Màn hình để làm cảnh thôi sao?” (Bradley)
“Mặc kệ tôi. Kiểu này hợp với tôi hơn.” (Rumbfield)
Thiết bị và màn hình cho phép anh đo hướng gió và tốc độ gió đến mục tiêu được lắp đặt ngay bên cạnh anh, nhưng Rumbfield tin tưởng vào phương pháp của riêng mình hơn.
Chắc chắn, máy móc thực sự tiện lợi, nhưng anh sẽ bắn trượt nhiều hơn nếu cứ dựa vào chúng mọi lúc.
Bằng chứng của anh? Các đối thủ của anh, những người đã thề thốt vào những cỗ máy đó, giờ không còn ở vị trí này.
Anh khẽ liếm môi và đặt mắt sau ống ngắm.
“Góc sẽ thay đổi một khi viên đạn xuyên qua kính.” (Bradley)
“Bradley, để tôi yên được không? Tôi không phải trẻ mẫu giáo. Chúng ta đã trải qua vô số mô phỏng tình huống tương tự, và thậm chí đã luyện tập cho nó. Số lượng kính chống đạn tôi đã phá vỡ trong một giờ ít nhất cũng phải tầm một trăm.” (Rumbfield)
“Ối dào, chưa đến một trăm đâu.” (Bradley)
Anh biết rằng đối tác của mình chỉ đang cố gắng nhắc nhở anh về những phần anh có thể quên và đồng thời, giúp anh thoát khỏi sự bồn chồn của mình. Nhưng khi cùng một điều lặp đi lặp lại nhiều lần, nó chỉ làm tăng sự tức giận của anh mà thôi.
‘Mình phải bình tĩnh lại.’ (Rumbfield)
Việc anh trở nên kích động như thế này chỉ có thể có nghĩa là anh thực sự đang cảm thấy lo lắng. Sự lo lắng đó làm tăng nhịp tim, và điều đó cũng làm tăng tốc độ lưu thông máu.
Đối với một tay bắn tỉa cần phải bất động như một tảng đá và loại bỏ mọi sự rung lắc của cơ thể, sự lo lắng là điều cuối cùng anh cần.
Rumbfield hít một hơi thật sâu và nhắm mắt lại trong giây lát, trước khi mở mắt ra lần nữa. Anh tập trung tâm trí qua ống ngắm và nhìn thấy người phụ nữ đang nằm trên chiếc ghế sofa phía bên kia tấm kính.
“Chết tiệt. Mình phải giết một người phụ nữ như thế này sao?” (Rumbfield)
Thật là một sự mất mát lớn cho phần còn lại của nhân loại.
“Đó là một con quái vật đấy. Đừng để nó mê hoặc anh.” (Bradley)
“Tôi biết. Tôi biết chứ, vậy mà….” (Rumbfield)
Mặc dù vậy, Bradley nghĩ rằng một con quái vật như thế cũng không quá tệ. (TL: Thật lạ, đáng lẽ phải là Rumbfield chứ? Tác giả có nhầm tên không?)
– “Anh đã sẵn sàng chưa?” (Tham mưu trưởng)
“Thưa ngài, đã sẵn sàng.” (Rumbfield)
– “Christopher McLaren đang hành động. Con quái vật chết tiệt đó cũng đã đến. Chúng ta không còn thời gian để chờ đợi nữa.” (Tham mưu trưởng)
“Chúng tôi đã sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ bất cứ lúc nào, thưa ngài.” (Rumbfield)
– “Tốt lắm. Vậy thì, bắt đầu nhiệm vụ đi. Không sai sót. Kết thúc nó.” (Tham mưu trưởng)
“Đã rõ.” (Rumbfield)
Rumbfield hít thêm một hơi thật sâu.
Anh cảm thấy Bradley lén lút tránh ra để không cản đường anh. Và đồng thời, cả năm giác quan của anh dường như căng lên.
‘Chúc cô thượng lộ bình an về trời.’ (Rumbfield)
Anh có thể không biết khẩu súng hoạt động như thế nào, nhưng vẫn không thể phủ nhận sự thật rằng một khẩu súng trường thực sự xuất sắc đang nằm trong tay anh.
Theo những gì anh nghe được, vũ khí này không sử dụng thuốc súng mà là một loại điện từ nào đó, nhưng đó không phải là điều anh nên bận tâm.
Không, điều anh nên bận tâm là một phát bắn từ khẩu súng trường này thậm chí có thể xuyên thẳng qua lớp kính chống đạn hiệu suất cao được lắp đặt trên cửa sổ Nhà Trắng.
“Tạm biệt, em yêu.” (Rumbfield)
Rumbfield nín thở.
Anh chờ cho cơ thể mình ngừng run rẩy, và cảm nhận hướng gió.
Và rồi…
ĐÙNG!!
Một phát bắn duy nhất, chuẩn xác.
Viên đạn của anh xuyên qua tấm kính của Phòng Bầu Dục và trúng chính xác vào đầu người phụ nữ đang nằm trên ghế sofa.
“Mục tiêu đã trúng đạn. Tôi nhắc lại, mục tiêu đã trúng đạn.” (Rumbfield)
Ngay cả một con voi cũng không thể sống sót nếu bị bắn chính xác vào đầu. Rumbfield nhấc mắt ra khỏi ống ngắm và thở ra luồng hơi bị nén chặt.
Thấy tay mình ướt đẫm, anh chắc hẳn đã rất căng thẳng.
“Anh đã làm được. Đúng là anh!” (Bradley)
“Không có gì ghê gớm.” (Rumbfield)
Rumbfield ra vẻ ta đây khi nhấc vai khỏi báng súng. Từng giọt mồ hôi dày lăn dài trên trán anh, nhưng Bradley chọn không chỉ ra điều đó.
Dù sao đi nữa, họ đã hoàn thành nhiệm vụ thành công, đúng không?
– “Tình hình sao rồi?” (Tham mưu trưởng)
“Đã xử lý xong, thưa ngài.” (Rumbfield)
– “Anh đã xác nhận chưa?” (Tham mưu trưởng)
“Vâng, thưa ngài. Tôi đã xác nhận viên đạn trúng đầu người phụ nữ.” (Rumbfield)
– “Vậy anh đã thực sự xác nhận người phụ nữ đó chết rồi chứ?” (Tham mưu trưởng)
“Đương nhiê….” (Rumbfield)
Rumbfield không nói hết câu.
Anh không nghĩ sẽ có vấn đề gì nếu không làm vậy, nhưng dù sao, báo cáo anh đang làm cần phải chắc chắn.
– “Xác nhận ngay lập tức!! Ngay lập tức!!” (Tham mưu trưởng)
‘Sao ông ta lại kịch tính quá mức như vậy nhỉ?’ (Rumbfield)
Ngay cả khi cô ta là một người năng lực, không đời nào cô ta có thể sống sót sau khi bị bắn vào đầu bằng một khẩu súng bắn tỉa có khả năng xuyên qua bức tường bê tông dày một mét.
Điều này không phải là không thể về mặt logic sao?
“Tham mưu trưởng?” (Rumbfield)
– “Nhanh lên!!” (Tham mưu trưởng)
Rumbfield nghe thấy giọng nói khẩn cấp từ phía bên kia bộ đàm và nghiêng đầu, trước khi cầm khẩu súng trường lên một lần nữa. Vì anh ở một khoảng cách khá xa, anh cần dùng ống ngắm để xác nhận.
Tuy nhiên, ngay khi anh làm vậy, đôi mắt anh bắt đầu run rẩy không ngừng.
“Ư….” (Rumbfield)
Phòng Bầu Dục. Cửa sổ lớn nằm ngay phía sau bàn làm việc của Tổng thống. Người phụ nữ đó đang đứng đó, nhìn thẳng lại anh.
“Ư? Ư??” (Rumbfield)
Điều như vậy không thể xảy ra được.
Anh chắc chắn đã tận mắt thấy viên đạn trúng đầu cô ta một cách gọn ghẽ, vậy nên…
“Ưu, ưu….” (Rumbfield)
Điều đáng sợ hơn nữa là...
...người phụ nữ đó đang nhìn thẳng vào hắn.
Từ vị trí của cô ta, Rumbfield hẳn phải bé hơn cả một con kiến trong tầm mắt cô ta!
「N-nhưng, sao có thể?!」 (Rumbfield)
Ngay lúc đó...
Uuuuuu...
Khói đen kịt đột nhiên tràn ngập văn phòng phía sau tấm kính.
*
Christopher McLaren rút điện thoại ra và gọi một số. Ngay khi cuộc gọi được kết nối, ông ta bắt đầu gầm lên trong cơn thịnh nộ.
「Này, đồ ngu xuẩn khốn kiếp!! Tao đã bảo mày phải bịt miệng mấy tên ngu xuẩn chết tiệt kia rồi mà?!」 (Christopher McLaren)
– 「D-dạ thưa ngài, tôi đã truyền đạt thông điệp rồi ạ.」 (trợ lý)
「Truyền đạt cái gì?? Mày nghĩ là xong chuyện chỉ vì đã truyền đạt cái thông điệp chết tiệt đó ư?? Tìm ra thằng ngu nào chịu trách nhiệm, và lôi cái tên khốn đó đến ngay trước mặt tao, bây giờ! Nếu không muốn cái đầu của chính mày cũng bay khỏi cổ!!」 (Christopher McLaren)
– 「Tôi sẽ làm ngay thưa ngài!!」 (trợ lý)
「Chết tiệt!!」 (Christopher McLaren)
Christopher McLaren ném chiếc điện thoại xuống đất.
「...Nhưng, trông nó khá đắt tiền đó...」 (Yi Ji-Hyuk)
Ông ta nghe thấy một lời bình khó chịu phát ra từ bên cạnh, nhưng tạm thời, ông ta quyết định phớt lờ lời của Yi Ji-Hyuk.
Nếu ông ta chiều theo cái mồm liến thoắng của gã thanh niên Hàn Quốc trong tâm trạng hiện tại, đừng nói là muốn moi tim hắn ra, ông ta có thể phát động một cuộc tấn công hạt nhân cũng nên!
「Tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra! Nhanh lên! Cử người vào đó, và xây dựng một trung tâm chỉ huy ở đây, ngay bây giờ!」 (Christopher McLaren)
「Rõ thưa ngài!!」
Những người làm việc cho ông ta cảm nhận được tâm trạng u ám của sếp và bắt đầu vội vã làm việc. Vài màn hình máy tính được mang đến, và một cái lều lớn được dựng lên ngay sau đó.
「Ồ, giờ thì siêu nhanh rồi đó. Họ tập luyện hay gì à?」 (Yi Ji-Hyuk)
「............」
Tại sao miệng của gã này không có nút tắt tiếng nhỉ?
Và tại sao não của thằng khốn này lại không được trang bị khả năng đọc không khí?!
Một người đàn ông nên biết đọc tâm trạng trước khi buông ra những lời bình luận khó chịu! (Độc thoại nội tâm của Christopher McLaren)
Nghĩ đến việc hắn lại chăm chỉ giữ vững bản chất của mình như vậy. Christopher McLaren gần như sắp phải kính nể gã thanh niên này rồi.
「Đây, thưa ngài!」
Các màn hình sống động, và Phòng Bầu Dục được quay từ bên trong hiện ra trên đó.
「Rên...」
Thật không may, bên trong tràn ngập thứ năng lượng quỷ tối đen như khói và không thể hình dung được chuyện gì đang xảy ra.
「Giá như chúng ta có thể xác nhận an toàn của Tổng thống bằng cách nào đó.」 (Christopher McLaren)
Christopher McLaren gục đầu xuống, vẻ tuyệt vọng bao trùm khuôn mặt ông ta.
「Là ai?! Thằng khốn nào?!」 (Christopher McLaren)
Ông ta có thể đưa ra một phỏng đoán có cơ sở.
Rất có thể, Bộ Quốc phòng muốn đạt được công trạng trước khi ông ta hành động là nguyên nhân đằng sau chiến thuật quá lố này. Ông ta đoán rằng đã đến lúc những kẻ ngốc đó bắt đầu làm điều gì đó ngu xuẩn lớn lao, nên đã bảo trợ lý của mình bịt miệng những kẻ ngu ngốc đó, nhưng...
「Cái tên Bộ trưởng Quốc phòng hôi hám chết tiệt đó!」 (Christopher McLaren)
Không phải Christopher McLaren ngay từ đầu đã là một người phụ trách những người dùng dị năng. Ông ta cũng từng là một phần của thế giới đó. Nhưng nghĩ đến việc họ lại định đâm sau lưng ông ta như thế này.
Răng ông ta bắt đầu nghiến ken két, nhưng bây giờ không phải là lúc để trừng phạt bọn họ. Nếu ông ta giải quyết được tình huống này, thì sau đó ông ta sẽ có thừa thời gian để làm chính xác điều đó!
「Anh Yi Ji-Hyuk!!」 (Christopher McLaren)
「...Chà, cái này, câu chuyện hơi khác rồi, phải không...?」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào Nhà Trắng với vẻ bĩu môi.
Quỷ khí rò rỉ từ đó khiến hắn cảm thấy khá đáng ngờ một cách đáng ngại.
‘Có vẻ không phải một Quỷ Vương bình thường chút nào nhỉ?’ (Yi Ji-Hyuk)
Vì nó đã vượt qua đến thế giới này, hắn cần phải giết nó bằng cách nào đó, nhưng mật độ của quỷ khí hoàn toàn không thể coi thường.
Chỉ nhìn dòng Mana bóng tối tinh khiết đến mức có thể gọi là một trong những loại tinh khiết nhất hắn từng thấy đang liên tục tuôn ra với lượng lớn đến lố bịch như vậy, khiến hắn nhíu mày sâu sắc trong lo lắng.
「T-Tổng thống đang gặp nguy hiểm.」 (Christopher McLaren)
「Ờ...」
Yi Ji-Hyuk gãi đầu.
「Tôi có thể vào sau khoảng mười phút được không?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tại sao??」 (Christopher McLaren)
「Thấy không, giờ thì bình thường, loại quỷ khí đó đủ để hòa tan hoàn toàn một người bình thường và không để lại xương cốt trong mười phút mà không cần làm gì cả. Vì vậy, ông có thể cứ coi ông ta là mất tích đi...」 (Yi Ji-Hyuk)
「Uwaaaah!! Anh Yi Ji-Hyuuuuk?!」 (Christopher McLaren)
「T-tôi biết rồi. Tôi vào, được chưa? Tôi vào! Nên đừng khóc nữa!」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk làu bàu không vui và bước ra khỏi lều.
「Anh đi bây giờ sao?」 (Jeong Hae-Min)
「Ư.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Muốn tôi đi cùng không?」 (Jeong Hae-Min)
「Ừm...」
Yi Ji-Hyuk nhìn Jeong Hae-Min bằng đôi mắt khó chịu, trước khi lắc đầu.
「Không. Có vẻ nguy hiểm, nên tạm thời tôi sẽ vào một mình.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Ngay cả khi đó, không phải đi cùng mọi người sẽ tốt hơn sao? Nếu mọi chuyện trở nên hơi khó khăn, chúng ta có thể dịch chuyển ra khỏi đó mà, phải không?」 (Jeong Hae-Min)
「Cô ấy nói đúng. Chúng ta đi cùng nhau đi.」 (Seo Ah-Young)
「Tôi cũng nghĩ vậy.」 (Choi Jeong-Hoon)
Seo Ah-Young và Choi Jeong-Hoon cũng đồng ý, và Yi Ji-Hyuk gật đầu trong khi trông vẫn có vẻ không bị thuyết phục lắm.
「À, vậy thì...」 (Yi Ji-Hyuk)
Những người khác bắt đầu đi theo hắn sau khi hắn quyết định không ngăn cản họ.
‘Những người này mang thêm mạng dự phòng hay gì vậy?’ (Yi Ji-Hyuk)
Họ đã trải nghiệm Quỷ Vương như thế nào rồi, vậy mà tại sao họ lại tự tin bước về phía trước như thế này? Yi Ji-Hyuk thở dài một tiếng và bắt đầu đi về phía Nhà Trắng.
À mà này...
Tại sao... mình lại cảm thấy lo lắng từ nãy giờ nhỉ?
Ưm?
Cái lạnh buốt liên tục chạy dọc sống lưng này là gì vậy? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn Nhà Trắng với vẻ mặt kỳ lạ.
Chắc chắn có gì đó ở trong đó...
「Eiii, dù sao thì, ai quan tâm trong đó có gì chứ??」
Yi Ji-Hyuk dứt khoát bước một bước về phía trước.
< 261. Không nhớ tôi sao? -1 > Hết.