Choi Jeong-Hoon cố gắng nặn ra một tràng cười ngượng nghịu để xua đi sự căng thẳng, lén lút tiến về chiếc ghế sofa đối diện với Yi Ji-Hyuk và ngồi xuống một chỗ trống.
‘Được rồi, vậy thì. Mình phải kết thúc cuộc khủng hoảng này như thế nào đây?’ (Choi Jeong-Hoon)
Trước hết, mục tiêu ban đầu là giải cứu Tổng thống Mỹ đã thành công. Việc ông ta có mắc chứng PTSD hay tác dụng phụ gì đó, hay thậm chí là chết trên đường đến bệnh viện — tất cả những chuyện đó giờ đã nằm ngoài tầm kiểm soát của Choi Jeong-Hoon.
Điều quan trọng nhất sẽ bắt đầu từ bây giờ.
“Vậy thì....” (Choi Jeong-Hoon)
Anh ta bắt đầu tháo gỡ tình huống này.
“Cô nói cô là vợ của ngài Yi Ji-Hyuk?” (Choi Jeong-Hoon)
“Tôi đã nói thế mà~.” (Erukana)
“Vậy thì… thật sự là vợ anh ấy?” (Choi Jeong-Hoon)
Cặp lông mày dài, mảnh của Erukana cong lên.
“Anh không tin tôi sao? Dù đã chứng kiến đến mức này rồi? Loài người nghi ngờ đến thế ư? Hay là anh cho rằng mọi điều tôi nói đều là một đống lời dối trá?” (Erukana)
“Đâu có! Tôi tin cô! Dĩ nhiên là tôi tin!” (Choi Jeong-Hoon)
Ngay lập tức, ánh mắt chỉ trích của Jeong Hae-Min và Seo Ah-Young lạnh lẽo đâm vào lưng anh ta.
Đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt đó nữa!
Các người cũng chưa từng nhìn thấy một Quỷ Vương có thể đối thoại như người bình thường đâu, phải không?!
Nếu mình nói sai một câu ở đây, thì quên chuyện mất đầu đi, cả cơ thể mình sẽ bị nghiền nát thành những phân tử nhỏ nhất, vậy thì mình phải chịu đựng trong tình huống này kiểu gì đây? (Suy nghĩ của Choi Jeong-Hoon)
“Dù sao đi nữa, chúng ta cũng nên nghe ý kiến của người đàn ông trong cuộc trước đã, cô có đồng ý không?” (Choi Jeong-Hoon)
“Người đàn ông trong cuộc? Anh muốn nói đến cục cưng của tôi ư?” (Erukana)
“V-vâng, đúng vậy. Bất kể thế nào, chúng tôi cũng có chút mối quan hệ với ngài Yi Ji-Hyuk mà. Nên, chúng ta nên nghe anh ấy nói và sau đó đi đến một kết luận nào đó.” (Choi Jeong-Hoon)
“Hừ, loài người thật sự hay đa nghi. Tôi có lý do gì để nói dối các người chứ? Dối trá với mấy con người hèn mọn thì tôi được lợi gì? Được rồi, cứ thế đi. Nếu các người muốn nghe chính miệng cục cưng của tôi nói ra, thì cứ việc.” (Erukana)
Erukana nhe răng cười rạng rỡ và bám chặt lấy Yi Ji-Hyuk.
“Cục cưng à~, anh nói với họ đi.” (Erukana)
“Hà-aizzzzz....” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk chỉ buông ra một tiếng thở dài thườn thượt, bất lực.
Tại sao...?
Tại sao mình lại đang đồng cảm với vẻ mặt hiện tại của Yi Ji-Hyuk? (Suy nghĩ của Choi Jeong-Hoon)
Thật là một chuyện kỳ lạ.
Dù cô ta là một Quỷ Vương, Erukana vẫn là một mỹ nhân tuyệt sắc khiến người ta phải choáng váng chỉ bằng một cái nhìn. Thế nên, việc bày ra vẻ mặt thối tha khi có một mỹ nhân như vậy bên cạnh là một hành động chỉ dành cho một kẻ ngu ngốc đang được vận may to lớn phù hộ.
Nếu là mình, mình sẽ cõng cô ấy trên lưng nếu cô ấy chỉ đẹp bằng một nửa! Không, khoan đã, thậm chí chưa được một nửa nữa! (Suy nghĩ của Choi Jeong-Hoon)
Dù vậy, biểu cảm của Yi Ji-Hyuk trông quá ‘thật’ khiến Choi Jeong-Hoon không khỏi cảm thấy thương hại cho anh ta. Đúng là một tình huống kỳ lạ.
“Cục cưng à?” (Erukana)
“Tôi...” (Yi Ji-Hyuk)
“Ng? Cục cưng?” (Erukana)
“Tại sao! Tôi! Lại là cục cưng của côuuuuu?!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk tóm lấy Erukana đang bám vào mình và ném cô ta đi. Cô ta xoay một vòng trên không rồi nhẹ nhàng đáp xuống sàn nhà.
“Ôi, cục cưng à, dù anh có đang chơi đùa đi nữa, anh cũng không nên ném phụ nữ như thế. Dù tôi là một Quỷ Vương, tôi cũng có thể bị thương nếu có gì đó không ổn.” (Erukana)
“Bị thương?!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk trừng mắt nhìn cô ta đầy sửng sốt.
Một Quỷ Vương có thể không bị sứt mẻ gì dù bom hạt nhân phát nổ, mà lại bị thương chỉ vì bị ném đi?!
Nếu cô bị thương vì những chuyện như thế, thì đầu của một người phụ nữ bình thường sẽ nổ tung nếu tôi thử vỗ nhẹ vào cô ấy! (Suy nghĩ của Yi Ji-Hyuk)
“Hơn nữa, anh gọi cục cưng là cục cưng, thì còn gì nữa chứ?” (Erukana)
“Chúng ta đã ly dị!! Ly dị rồi!!” (Yi Ji-Hyuk)
“Ai ly dị? Vì tôi chắc chắn là chưa?” (Erukana)
“Khụ-hức!!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk khuỵu xuống sàn nhà.
“Thôi bỏ qua cho tôi đi, được không? Cô đang hút khô máu tôi đến chết đây này.” (Yi Ji-Hyuk)
Choi Jeong-Hoon nhìn thấy vai Yi Ji-Hyuk run rẩy và dù không nhận ra, anh ta đặt tay lên vai anh ta.
“Hôn nhân là vậy đấy.” (Choi Jeong-Hoon)
“Kyaaaaaahk!!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đột nhiên bùng nổ, khiến Seo Ah-Young, người đã im lặng quan sát tình hình cho đến lúc đó, phải bước tới, nắm lấy vai anh ta và đẩy anh ta ngồi xuống.
“Được rồi, được rồi. Đừng như thế nữa, và....” (Seo Ah-Young)
“N-ng?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tại sao anh không kể cho chúng tôi biết chuyện gì đang thực sự xảy ra ở đây? Tôi thật sự không thể hiểu được tình huống này.” (Seo Ah-Young)
“Kể cho cô cái gì cơ?” (Yi Ji-Hyuk)
“Hai người đã gặp nhau thế nào?” (Seo Ah-Young)
“Ng?” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào Seo Ah-Young như thể không thể tin nổi. Họ đang mắc kẹt trong một tình huống nghiêm trọng, vậy mà cô ấy lại muốn anh ta bắt đầu kể chuyện sao?
Choi Jeong-Hoon nhanh chóng cố gắng ngăn cản cả hai.
“Chúng ta không được quên mình đang ở đâu lúc này.” (Choi Jeong-Hoon)
“Anh muốn nói gì?” (Seo Ah-Young)
“Chúng ta vẫn đang ở bên trong Nhà Trắng. Khu vực này cũng đang bị bao vây nữa. Đã đến lúc chúng ta rời khỏi nơi này rồi, cô có đồng ý không?” (Choi Jeong-Hoon)
“À, tôi đoán là anh nói đúng.” (Seo Ah-Young)
Sau khi nhận được sự đồng ý của Seo Ah-Young, Choi Jeong-Hoon bắt đầu thăm dò tâm trạng của Yi Ji-Hyuk trước khi hỏi anh ta.
“Xin lỗi... Ngài Yi Ji-Hyuk.” (Choi Jeong-Hoon)
“Vâng.....” (Yi Ji-Hyuk)
“Tôi nghĩ điều đúng đắn là rời khỏi nơi này và trở về đất nước của chúng ta.” (Choi Jeong-Hoon)
“Vậy thì, cứ làm đi.” (Yi Ji-Hyuk)
“Không có vấn đề gì với những người khác, nhưng ừm....” (Choi Jeong-Hoon)
Đôi mắt đờ đẫn của Yi Ji-Hyuk chuyển sang Choi Jeong-Hoon. Anh ta cố gắng hết sức kìm nén những giọt nước mắt chực trào ra, và yêu cầu anh ta một ân huệ nhỏ.
“Tôi nghĩ chúng ta cũng cần đưa người đó đi cùng.” (Choi Jeong-Hoon)
“Người nào?” (Yi Ji-Hyuk)
“Người tên Erukana đó. Vợ của ngài Yi Ji-Hyuk.” (Choi Jeong-Hoon)
“Tôi đã nói, cô ta không phải là vợ tôiuuuuu!!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đau khổ kêu lên, nhưng Choi Jeong-Hoon cứ để lời đó lọt tai này ra tai kia.
“Điều quan trọng ở đây không phải là cô ta có phải hay không. Chúng ta cần trở về Hàn Quốc, vậy nên xin hãy chuẩn bị. Tôi sẽ ra ngoài nói chuyện với Christopher trước khi quay lại.” (Choi Jeong-Hoon)
“Sao anh tự ý quyết định như vậy?!” (Yi Ji-Hyuk)
“Vậy thì, anh muốn ở lại đây sao?” (Choi Jeong-Hoon)
“.....”
“Thật lòng mà nói, tôi... không hề vui vẻ gì khi đưa người đó về Hàn Quốc. Ý tôi là, kẻ điên nào lại mang một Quỷ Vương về nhà chứ? Nhưng cô ta có mối quan hệ với anh, ngài Yi Ji-Hyuk, và hơn nữa, cô ta còn được cho là vợ của anh nữa chứ.” (Choi Jeong-Hoon)
“Cô, cô ta không phải.....” (Yi Ji-Hyuk)
Giọng của Yi Ji-Hyuk thiếu hẳn năng lượng như thể anh ta cuối cùng đã mất ý chí kháng cự. Choi Jeong-Hoon chỉ có thể nhìn anh ta một cách đáng thương trước khi quay đi.
“Tôi sẽ quay lại ngay.” (Choi Jeong-Hoon)
Khi anh ta bước ra khỏi Phòng Bầu dục, Yi Ji-Hyuk thở dài thườn thượt đầy tuyệt vọng.
*
“Chuyện gì đã xảy ra trong đó?” (Christopher McLaren)
“Vâng, anh có thể nói là tình hình đã tạm lắng một chút.” (Choi Jeong-Hoon)
“Thế còn Quỷ Vương?” (Christopher McLaren)
“....Cô ta cứ dính lấy ngài Yi Ji-Hyuk như miếng bã kẹo cao su vậy.” (Choi Jeong-Hoon)
Christopher McLaren trả lời với giọng điệu ngớ người.
“Vậy là, cô ta đã nói thật.” (Christopher McLaren)
“Có vẻ là vậy.” (Choi Jeong-Hoon)
“Quỷ sứ! Vợ của hắn ta sao?” (Christopher McLaren)
Người Mỹ tặc lưỡi.
“Thật là một diễn biến phi thường. Thực sự phi thường.” (Christopher McLaren)
“Tôi nghĩ cứ theo đà này thì mọi chuyện sẽ được giải quyết êm đẹp, nên ít nhất chúng ta có thể biết ơn vì điều đó.” (Choi Jeong-Hoon)
“Ngài Choi, anh chưa kết hôn bao giờ, đúng không?” (Christopher McLaren)
“Thứ lỗi?” (Choi Jeong-Hoon)
“Nếu đã kết hôn rồi, anh sẽ không nói những lời như vậy một cách dễ dàng đâu.” (Christopher McLaren)
Choi Jeong-Hoon cười ngượng nghịu.
Sự đồng cảm giữa những người đàn ông đã kết hôn là một điều khá khó để quen thuộc. Thật sự, hôn nhân dường như không phải là một điều gì đó ấn tượng lắm, vậy thì sao chứ?
“Không còn nghi ngờ gì nữa, một người phụ nữ đang nắm quyền thống trị ngài Yi Ji-Hyuk đã xuất hiện. Điều này cơ bản là một sự thay đổi lớn trong động lực quyền lực. Anh không được xem nhẹ chuyện này đâu.” (Christopher McLaren)
“Nghe anh nói thì....” (Choi Jeong-Hoon)
....Tình hình có thể còn tồi tệ hơn tùy vào góc nhìn của anh nữa. (Suy nghĩ của Choi Jeong-Hoon)
“Nhân tiện.....” (Choi Jeong-Hoon)
Ánh mắt của Choi Jeong-Hoon dịch chuyển sang một bên. Có một đám người đang bị trói ở góc phòng trung tâm chỉ huy.
“Những người đó là ai?” (Choi Jeong-Hoon)
“À, họ ư? Không có gì lớn đâu. Anh không cần phải lo lắng về họ.” (Christopher McLaren)
“Dù anh có nói thế đi nữa....” (Choi Jeong-Hoon)
Tất cả những huy chương treo trên quân phục của những người đó chắc chắn không phải để trang trí. Thực sự, bất kỳ ai mặc bộ quân phục trang trọng như vậy hẳn phải có chức vị khá cao.
“Họ có vẻ là những người quan trọng?” (Choi Jeong-Hoon)
“Chắc chắn là vậy. Một trong số họ là Tham mưu trưởng đấy.” (Christopher McLaren)
“Hả?” (Choi Jeong-Hoon)
Mình nghe nhầm sao?
Tham mưu trưởng?
Đ-được rồi, vậy, anh ấy đang nói về Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ ư?? (Suy nghĩ của Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon khó khăn lắm mới giữ lại được ý thức đang cố trốn chạy khỏi anh ta.
“Tham mưu trưởng? Ông ấy thật sự là người đứng đầu Lục quân sao?” (Choi Jeong-Hoon)
“Đúng vậy.” (Christopher McLaren)
“Nhưng, tại sao một người như vậy lại....?” (Choi Jeong-Hoon)
“Đó đã là một sự đối xử khá tốt khi xét đến việc hắn là một tên phản bội chết tiệt rồi.” (Christopher McLaren)
Phản bội?
Có một cuộc nổi loạn hay gì đó xảy ra khi Choi Jeong-Hoon không để ý sao?
“Anh muốn nói gì?” (Choi Jeong-Hoon)
“Thôi, anh không cần phải biết chi tiết đâu.” (Christopher McLaren)
Khi một sự cố liên quan đến người năng lực và quái vật xảy ra, Tổng thống Mỹ sẽ có quyền chỉ huy Lục quân Mỹ; trong trường hợp ông ta không thể thực hiện nhiệm vụ vì lý do nào đó, thì quyền chỉ huy sẽ không thuộc về Bộ trưởng Quốc phòng mà là Christopher McLaren.
Nghĩa là, ông ta sở hữu quyền hạn ngang với Tổng thống trong tình huống này, nên việc từ chối chấp nhận điều đó và thực hiện các hành động độc lập sẽ vượt xa tội danh đơn thuần là bất tuân lệnh.
Trên hết, những hành động phi lý của họ suýt nữa đã dẫn đến cái chết của Tổng thống, nên việc họ bị bắt ngay lập tức cũng không có gì lạ.
Choi Jeong-Hoon đoán được chừng đó và từ từ dịch chuyển ánh mắt đi chỗ khác.
“Ừm-ừm. Tôi hình như đã thấy thứ mình không nên thấy rồi.” (Choi Jeong-Hoon)
“Không, không sao đâu, ngài Choi. Dù đây là một cảnh tượng đáng xấu hổ đối với chúng tôi, nhưng dù sao anh cũng là một trong những đồng minh của chúng tôi mà.” (Christopher McLaren)
‘Đồng minh ư....’ (Choi Jeong-Hoon)
Chắc chắn là anh cho mình thấy điều đó không phải là một sai lầm đâu nhỉ?
Đúng vậy. Một người như anh sẽ không mắc sai lầm như thế đâu. Anh hẳn đã sắp xếp để mình cuối cùng nhìn thấy nó. (Suy nghĩ của Choi Jeong-Hoon)
“Mặc dù khá là nặng nề, nhưng tôi vẫn nên chấp nhận vai trò đó. Dĩ nhiên chúng ta là đồng minh, và chúng ta sẽ tiếp tục là như vậy trong tương lai.” (Choi Jeong-Hoon)
“Lời nói của anh nghe đáng tin hơn rất nhiều so với khi Tổng thống của anh nói ra. Thật vậy, nhìn vào tất cả những gì cả anh và ngài Yi Ji-Hyuk đã làm cho chúng tôi, tôi chắc chắn có thể tin tưởng anh. Tất cả chúng tôi sẽ nhờ cậy vào anh trong tương lai.” (Christopher McLaren)
“Dĩ nhiên. Anh có thể yên tâm.” (Choi Jeong-Hoon)
Hai người đàn ông bắt tay nhau.
Những suy nghĩ trong đầu họ khác nhau, nhưng ít nhất vào khoảnh khắc này, họ dường như là hình mẫu lý tưởng của những người bạn và đồng minh.
“Nhân tiện.... Chuyện gì sẽ xảy ra với Quỷ Vương tên Erukana này đây?” (Christopher McLaren)
“Tạm thời, chúng tôi sẽ đưa cô ấy về Hàn Quốc. Để cô ấy ở lại đây sẽ gây ra rắc rối không nhỏ. Vì cô ấy có liên quan đến ngài Yi Ji-Hyuk, chỉ cần một sai sót nhỏ thôi cũng có thể biến thành một sự cố ngoại giao lớn, nên chúng tôi phải làm vậy.” (Choi Jeong-Hoon)
“Ồ, không. Chúng tôi nào dám gây khó dễ chuyện đó. Ngài Yi Ji-Hyuk đã giúp chúng tôi rất nhiều rồi.” (Christopher McLaren)
...Và anh ta cũng đã tận dụng chúng ta đến tận cùng rồi. (Độc thoại nội tâm của Christopher McLaren)
Choi Jeong-Hoon lặng lẽ quan sát Christopher McLaren, rồi nở một nụ cười rạng rỡ.
Người Mỹ kia có thể nói năng như vậy lúc này, nhưng đó chỉ là vì lợi ích trước mắt. Niềm kiêu hãnh của một công dân Mỹ vẫn còn sống sờ sờ trong lòng ông ta.
Chắc hẳn phải khó chịu lắm.
Một ‘thằng nhóc’ người châu Á chưa bằng nửa tuổi lại nói chuyện ngang hàng, hành xử thân thiết như đồng minh các kiểu, nên ông ta sẽ không vui vẻ gì đâu.
Ngay cả như vậy, không biểu lộ một chút gì ra ngoài chắc chắn là một trong những khả năng của Christopher McLaren.
‘Mình không thể để bị nuốt chửng được.’ (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon dù không giành được thế chủ động, cũng phải đảm bảo mình không ở vào thế bất lợi.
Vì đất nước của anh, và cũng vì Yi Ji-Hyuk nữa.
“Vậy thì, chúng tôi xin phép đi trước.” (Choi Jeong-Hoon)
“Đi rồi sao? Tôi còn định mời ngài Yi Ji-Hyuk ăn mấy cái burger mà cậu ta có vẻ rất thích cơ mà...” (Christopher McLaren)
“Với tình hình hiện tại, tiếc là chúng tôi không có đủ thời gian để trò chuyện thoải mái.” (Choi Jeong-Hoon)
“Chắc anh nói đúng. Tiếc thật.” (Christopher McLaren)
“Ồ, với cả...” (Choi Jeong-Hoon)
“Ư-ừm?” (Christopher McLaren)
“Không phải ngài Yi Ji-Hyuk thích đồ ăn nhanh kiểu burger đâu, mà cậu ta thích tất cả các loại thức ăn. Cậu ta đặc biệt thích đồ ngọt, và các món thịt.” (Choi Jeong-Hoon)
“...Đó là một thông tin quý giá. Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.” (Christopher McLaren)
“Chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ. Tôi sẽ gọi bộ đàm lần cuối trước khi rời đi, vì vậy xin hãy đảm bảo không ai vào tòa nhà trước khi chúng tôi đi. Tôi muốn tránh bất kỳ sự kích động không cần thiết nào, nếu ông hiểu ý tôi.” (Choi Jeong-Hoon)
“Chính chúng tôi còn muốn tránh điều đó hơn bất kỳ ai. À, có một chuyện tôi muốn hỏi anh.” (Christopher McLaren)
“Vâng?” (Choi Jeong-Hoon)
Christopher McLaren xích lại gần Choi Jeong-Hoon và thì thầm vào tai anh.
“Mối quan hệ của ngài Yi Ji-Hyuk với người phụ nữ đó trông như thế nào đối với anh? Có phải cậu ta là người nắm quyền trong nhà không?” (Christopher McLaren)
Giọng điệu khi ông ta hỏi câu đó nghe như thể ông ta tin chắc rằng điều đó sẽ không xảy ra.
“...Dường như cậu ta là một người chồng sợ vợ.” (Choi Jeong-Hoon)
“Sợ lắm sao?” (Christopher McLaren)
“Sợ thật.” (Choi Jeong-Hoon)
“Tsk, tsk.” (Christopher McLaren)
Theo kinh nghiệm sống của Christopher McLaren, những người đàn ông thành công và tài năng trong xã hội, thường thì, vì một lý do nào đó, lại sợ vợ.
...Chẳng hạn như cựu Tổng thống đã đi lại với con mắt bầm tím sau khi vợ ông ta ném điện thoại vào mặt ông ta.
“Người đứng đầu đã thay đổi rồi nhỉ.” (Christopher McLaren)
“Chúng ta sẽ phải chờ xem trước đã.” (Choi Jeong-Hoon)
“Ý anh là sao?” (Christopher McLaren)
“Tôi không thể nói về các quốc gia khác, nhưng ít nhất ở Hàn Quốc, có thể nói rằng có một sự tồn tại giống như thần chết mà một người vợ tương lai phải đối đầu trước tiên.” (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon cười toe toét.
Thời điểm để chứng minh liệu mẹ của Yi Ji-Hyuk có thực sự đáng sợ hơn một quỷ vương hay không đang đến gần.
< 266. Nếu quỷ vương đáng sợ hơn mẹ -1 > Hết.