“C-cái gì thế này...?!” (Người đàn ông trung niên)
Rốt cuộc là cái quái gì vậy?
Làm sao lại tồn tại một “thứ” như thế này?
Trông hắn đúng là con người, nhưng một người với khuôn mặt như vậy thì làm sao mà có thật được?
“N-nhưng mà, tại sao cậu lại....” (Người đàn ông trung niên)
“Sao cơ?” (Chang-Sik)
“K-không, không có gì.” (Người đàn ông trung niên)
Ông chú hói đầu vội vàng cúi gằm mặt.
‘Trời đất ơi, trông nó đáng sợ đến mức mình có khi còn gặp trong ác mộng mất!’ (Người đàn ông trung niên)
Ông chú này đi đâu cũng chẳng thua kém ai trong cuộc thi ai có khuôn mặt "trâu" hơn, vậy mà, ngay cả một người lão luyện như ông, vẻ mặt của gã nhóc này vẫn quá sức chịu đựng.
Đến mức ông cảm thấy có lỗi vì trước đó đã gọi đôi mắt của Yi Ji-Hyuk là thô lỗ.
Thôi nào, trên đời này có một khuôn mặt như thế kia rồi, ai mà thèm quan tâm đến mấy cái đôi mắt côn đồ đó chứ?
Đúng vậy, một người nên bằng lòng miễn là mắt, mũi và miệng vẫn còn ở đúng chỗ của nó. (Độc thoại nội tâm của người đàn ông trung niên)
“Này, Ahjussi.” (Chang-Sik)
“....V-vâng?” (Người đàn ông trung niên)
Ông chú hói đầu nhìn quanh rồi chỉ vào mình.
“Cậu gọi tôi à?” (Người đàn ông trung niên)
“Ngoài chú ra ở đây còn ai nữa?” (Chang-Sik)
“....Thì còn nhiều người mà.” (Người đàn ông trung niên)
“Chú nói cái gì?” (Chang-Sik)
‘Hự....’ (Người đàn ông trung niên)
Gã nhóc chỉ lườm một cái đơn giản, vậy mà cái rùng mình chạy từ xương cụt lên tận đỉnh đầu ông chú hói là sao đây?
Ông ta từng là một người từng lăn lộn ở những góc khuất của xã hội và được đấu đá với đủ loại lính mới thời còn hoàng kim. Chưa kể, ông ta cũng đã gặp không ít những tên khốn nạn xấu xí. Nhưng đây vẫn là lần đầu tiên ông ta chạm trán với ông vua của mọi khuôn mặt xấu xí, người có thể hoàn toàn làm cho bạn phát điên chỉ bằng một ánh nhìn.
“C-có chuyện gì vậy, thanh niên?” (Người đàn ông trung niên)
Ông chú cuối cùng lại nói năng lịch sự mà chẳng hề hay biết.
Khuôn mặt đó có thể bất chấp mọi nỗ lực để đoán tuổi thật của hắn, nhưng xét theo quần áo hắn mặc, gã nhóc này chắc chắn trẻ hơn ông chú, vậy mà ông chú lại không thể nào lấy đủ can đảm để nói chuyện cộc lốc được.
“Tôi có chuyện muốn hỏi chú. Chú, sao chú lại như thế này?” (Chang-Sik)
“V-vâng ạ?!” (Người đàn ông trung niên)
“Mẹ kiếp, không muốn cảm ơn những người đã cứu mạng mình mà chú lại còn gì cơ? Đòi bồi thường các thứ?” (Chang-Sik)
“K-không, chuyện là...” (Người đàn ông trung niên)
Ngay khi ông chú cố gắng giải thích, khuôn mặt của gã nhóc cao lớn trước mặt ông ta nhăn lại thành một vẻ cau có.
“À....” (Người đàn ông trung niên)
Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt đó, ông chú hói đầu cảm thấy đầu óc mình trống rỗng.
“Ư. Này, Chang-Sik-ah.” (Yi Ji-Hyuk)
“Vâng, Anh-nim.” (Chang-Sik)
“Đừng có làm cái mặt đó nữa. Anh có khi còn gặp ác mộng mất.” (Yi Ji-Hyuk)
“....Vâng.” (Chang-Sik)
Chang-Sik hơi bĩu môi và quay đầu khỏi Yi Ji-Hyuk để lườm ông chú hói đầu thêm lần nữa.
“Ahjussi, chú tên gì?” (Chang-Sik)
“Ồ, à, tôi là Park Hyeon-Dong.” (Người đàn ông trung niên)
“Ồ, được thôi. Vậy thì, Hyeon-Dong ahjussi. Chú không nên như vậy. Một người cần phải có lương tâm chứ, phải không? Mấy người này có làm gì xấu với chú hay sao?” (Chang-Sik)
“Không, họ không làm gì cả.” (Park Hyeon-Dong)
“Nếu vậy, chú nên biết ơn chứ. Họ đã cứu những người sắp bị giết, vậy thì còn gì tuyệt vời hơn? Vậy mà, chú lại đến đây và tranh cãi về bồi thường này nọ? Vậy chú sẽ trả họ cái gì để đổi lấy việc họ đã cứu mạng chú đây?” (Chang-Sik)
“Cái đó, tiền thuế của chúng tôi.....” (Park Hyeon-Dong)
“Tiềền thuế á?” (Chang-Sik)
Chang-Sik khịt mũi khinh thường và lục túi móc ra một đồng ₩500. Sau đó hắn nhẹ nhàng tung nó về phía Park Hyeon-Dong.
Người đàn ông lớn tuổi vô tình chụp lấy đồng xu đang bay và nhìn chằm chằm vào gã nhóc với ánh mắt bối rối.
“Vậy thì sao? Chú đã trả bao nhiêu ‘thuế’ cho mấy anh-nim này? Một đồng xu này không đủ à?” (Chang-Sik)
“.........”
“Được rồi, tiền thuế quý giá của chú đã được trả rồi, giờ thì sao? Đến lúc trả giá cho việc họ đã cứu chú rồi, phải không?” (Chang-Sik)
“K-không, đ-đợi đã, tôi đã....” (Park Hyeon-Dong)
Choi Chang-Sik nghiến răng.
“Một người không phải là con người chỉ vì anh ta biết nói phét đâu. Không, anh ta phải biết cái gì đúng, cái gì sai chứ! Tôi có ngu ngốc nhưng tôi cũng biết điều đó. Nhưng mấy người đó, chẳng phải mấy người thông minh hơn tôi sao? Vậy tại sao mấy người lại hành xử như thế này?” (Chang-Sik)
Sau đó hắn lườm những người phía sau Park Hyeon-Dong và nói.
“Mấy người cũng vậy. Mấy người nên ngăn ông ta lại khi ông ta đã đi quá giới hạn như thế này. Sao mấy người lại đứng chờ như thể sẽ có vụn bánh mì cho mấy người nhâm nhi sau vậy?” (Chang-Sik)
Yi Ji-Hyuk nhìn Choi Chang-Sik và gật đầu hài lòng. Nghe gã nhóc này nói kìa, chưa đầy 20 tuổi mà lại nói chuyện với người lớn như vậy. Đúng là Chang-Sik mà!
Cảnh tượng này không hề lạ lùng hay khó xử chỉ có thể là bởi đó chính là Chang-Sik.
“Nhưng mà, chẳng phải chính phủ đang dùng tiền thuế của chúng tôi để trả cho những người có năng lực để họ bảo vệ chúng tôi sao?” (Park Hyeon-Dong)
Choi Chang-Sik cười khẩy đáp lại.
“Này, chú.” (Chang-Sik)
“V-vâng?” (Park Hyeon-Dong)
“Chú có muốn quay lại quân ngũ không?” (Chang-Sik)
“Hả?”
Đây là loại đề nghị khủng khiếp đến rợn người gì vậy?
Làm sao một người có đầu óc tỉnh táo lại tự nguyện quay lại quân đội được chứ?
“....Cậu định nói gì vậy, thanh niên?” (Park Hyeon-Dong)
“Sao cơ? Theo logic của chú, chẳng phải đó cũng chính xác là việc quay lại quân đội để bảo vệ chú và đất nước sao? Ý tôi là, lính tráng nhận lương từ tiền thuế của chú mà, phải không?” (Chang-Sik)
Không, khoan đã. Cái đó hơi khác, nhưng....
Nhưng, giờ mà nghe lại thì nó cũng có vẻ tương tự mà, phải không? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm Choi Chang-Sik với ánh mắt ngạc nhiên.
Hắn ta đã luôn thông minh đến vậy sao?
Hắn trông giống như một Ogre, nên tôi nghĩ chỉ số thông minh của hắn sẽ tương t....
À, đợi đã. Ogre rất thông minh mà, phải không? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk vỗ đùi mình như thể cuối cùng hắn đã hiểu được tất cả những bí mật trên thế giới này.
Quả thật, việc đánh giá một người hay một sinh vật chỉ dựa vào vẻ ngoài là một điều khá nguy hiểm và ngu ngốc. Nó giống hệt như một con gấu trúc dễ thương lại có thể là một kẻ giết người đáng ngạc nhiên.
Không phải Chang-Sik là một tên ngốc vì vẻ ngoài của hắn, vậy mà Yi Ji-Hyuk lại nghĩ như vậy chính là vì khuôn mặt của gã nhóc đó.
“Không được rồi.” (Yi Ji-Hyuk)
Chắc chắn rồi, việc Chang-Sik có tài ăn nói trôi chảy cũng không có gì lạ. Yi Ji-Hyuk nhanh chóng tự khiển trách mình vì đã đánh giá thấp gã nhóc, dù chỉ trong một thời gian ngắn.
“Nhưng mà, số tiền ở đây thì khác mà, phải không?” (Park Hyeon-Dong)
“Số tiền ư? Theo tôi thì những người này sẽ kiếm được nhiều tiền hơn nếu họ ngừng làm việc cho chính phủ đó? Chú có đồng ý không?” (Chang-Sik)
“.........”
“Nói cho cùng, những người này cũng chẳng khác gì lính nghĩa vụ, vậy mà tại sao chú lại thương hại những người bị gọi nhập ngũ và cầu nguyện cho họ, nhưng lại đối xử thô lỗ với những người đang cố gắng hết sức vì chú?” (Chang-Sik)
Park Hyeon-Dong không thể sẵn sàng phản bác.
Trước hết, ông ta không biết phải nói gì, và hơn nữa, ngay cả khi ông ta nói gì đó, ông ta cũng không chắc lời nói của mình thực sự có tác dụng với gã thanh niên này.
Và, ông ta cũng hơi sợ bị đánh nếu lỡ lời nói sai điều gì đó.
“Một người không nên như vậy, phải không? Hả? Hay là tôi lật bàn mẹ nó lên bây giờ?” (Chang-Sik)
Cơ vai của Chang-Sik phồng lên và run rẩy một cách đầy đe dọa. Và sắc mặt của mọi người nhìn những cơ bắp đó đều trở nên nhợt nhạt hơn tờ giấy trắng.
Lạ lùng thay, những người này lại tin rằng những người có năng lực sẽ không động đến họ. Chính vì vậy mà họ mới có thể dám thô lỗ và độc ác đến vậy.
Luật đặc biệt về người có năng lực phần nào bảo vệ họ, và họ cũng thường nghe rằng các trường hợp người có năng lực gây hại cho thường dân là rất ít và hiếm khi xảy ra. Ngoài lề, đây chính là lý do tại sao vụ án giết người hàng loạt trước đó đã gây ra một làn sóng lớn trong cả nước.
Tuy nhiên, Chang-Sik là một thường dân, giống như những người còn lại.
Thông thường, một người bình thường sẽ sợ những người có năng lực, ít nhất là hơn cảm giác hắn dành cho Chang-Sik, nhưng lạ thay, gã nhóc lại trông đáng sợ hơn rất nhiều.
“Này, Chang-Sik-ah.” (Yi Ji-Hyuk)
“Vâng, Anh-nim.” (Chang-Sik)
“Sao chú em lại cố tạo ra một bầu không khí đáng sợ như vậy?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tôi nghĩ họ đang quá vô tâm với anh, Anh-nim. Và nữa....” (Chang-Sik)
Chang-Sik lén liếc nhìn Seo Ah-Young và hơi đỏ mặt một chút.
À, dừng lại đi. Dừng lại thôi.
Chang-Sik-ah, chú em đang làm gì thế? Đó là điều chú em không bao giờ được làm.
Chú em nghĩ ‘đỏ mặt’ hợp với cái mặt của chú em sao?! Đỏ mặt ư???!!! Đồ ngốc điên rồ!! (Tiếng lòng thét gào của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk bắt đầu run sợ.
Hắn đã đối mặt với rất, rất nhiều Quỷ vương trong quá khứ, vậy mà chưa bao giờ hắn sợ hãi. Nhưng giờ đây, hắn đang đối mặt với nỗi sợ bản năng của mình.
“Và nữa, mọi chuyện có thể vượt tầm kiểm soát nếu anh ra mặt, Anh-nim.” (Chang-Sik)
“Tôi thì sao chứ?” (Yi Ji-Hyuk)
“Ôi chao, tôi phải ra mặt để đảm bảo mọi chuyện được giải quyết êm đẹp và dễ dàng. Ý tôi là, với tính cách của anh trước đây..... Ôi chao!” (Chang-Sik)
Ngay cả trước khi Yi Ji-Hyuk có cơ hội tự vệ, Chang-Sik nhanh chóng chuyển ánh mắt sang Park Hyeon-Dong.
“Chú nên coi mình là may mắn vì hôm nay có tôi ở đây đó. Anh-nim này ư? Nếu anh ấy thực sự nổi điên, thì tất cả các người sẽ phải tổ chức tang lễ ngay tại đây luôn đó.” (Chang-Sik)
“Chang-Sik-ah.” (Yi Ji-Hyuk)
“Chú có biết anh-nim này trước đây như thế nào không? Trời ơi. Nếu tôi muốn kể toàn bộ câu chuyện, tôi có thể cần ba ngày ba đêm liên tục. Và tất cả máu tôi đổ ra sau khi bị anh ấy đánh hồi đó cũng đủ để lấp đầy một cái giếng đó chú biết không....” (Chang-Sik)
“Chaaang-Sik-ah??” (Yi Ji-Hyuk)
“..........”
Chang-Sik ngay lập tức nhận ra mình có lẽ đã đi hơi xa và cười tủm tỉm một cách rất ngượng ngùng.
“À há.... À há há.” (Chang-Sik)
“Đúng, đúng rồi. Là như vậy đó. Giờ thì tôi có thể nhớ rõ từng li từng tí một. Nghe chú em nói đã giúp tôi nhớ lại tất cả.” (Yi Ji-Hyuk)
“....A-Anh-nim.” (Chang-Sik)
“Đúng rồi, đúng rồi. Từng. Li. Từng. Tí. Một. Mẹ kiếp.” (Yi Ji-Hyuk)
“Xin hãy tha cho tôi.” (Chang-Sik)
Chang-Sik vội vàng níu lấy cánh tay Yi Ji-Hyuk và cầu xin. Choi Jung-Hoon cảm thấy một cảm giác kỳ lạ sau khi nhìn thấy một chàng trai to lớn như vậy lại thể hiện hành vi gần như aegyo.
‘Chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ vậy?’ (Choi Jung-Hoon)
Giờ mà nghĩ lại, nhân vật tên Choi Chang-Sik này khá là phục tùng Yi Ji-Hyuk ngay cả khi hắn chưa biết người sau là một người có năng lực. Đó là lúc KSF lần đầu tiên để ý đến gã nhóc đó.
Chắc chắn rồi, với tính cách thối nát của Yi Ji-Hyuk, hắn vẫn sẽ không phải là người bình thường ngay cả khi không có bất kỳ năng lực nào. Nhưng, hắn đã làm gì trong quá khứ mà một người như Chang-Sik, trông có vẻ còn thừa khả năng cướp đi ngôi vị côn đồ tồi tệ nhất nhân loại, lại phục tùng và kính trọng đến vậy?
‘Khoan đã, lẽ nào hắn đã thực sự ăn thịt người sống hay sao?’ (Choi Jung-Hoon)
Trừ khi đó là một sự kiện ở cấp độ đó, tại sao Choi Chang-Sik lại tự nguyện cúi đầu trước một người có thân hình bình thường, yếu ớt như Yi Ji-Hyuk?
“Cậu có thể kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ không?” (Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon cuối cùng đã không thể thắng được sự tò mò của mình.
“....Chuyện trong quá khứ à?” (Chang-Sik)
Choi Chang-Sik tránh ánh mắt của Yi Ji-Hyuk trong khi nở một nụ cười ngượng ngùng.
“Anh-nim Ji-Hyuk trước đây thực sự rất chăm sóc chúng tôi. Mọi đứa trẻ trong khu đều rất yêu quý và đi theo anh ấy đó.” (Chang-Sik)
“Trời ơi.....” (Choi Jung-Hoon)
Vậy ra, trên đời này vẫn có người nói dối mà biểu hiện rõ ràng đến vậy.
Đôi chân run rẩy một lúc, đôi tay không biết để đâu cứ vẫy loạn xạ vô định, và cả đôi mắt lo lắng đảo quanh như thể vừa trải qua chuyện không lành không lâu trước đó.
Quả là một thanh niên trung thực thật.
「Khụm khụm khụm!! Dù sao thì!」 (Chang-Sik)
Choi Chang-Sik cố gắng nhanh chóng đổi chủ đề.
「Người ta không nên làm thế. Chúng ta đều là con người như nhau mà, phải không? Người có dị năng đang cố gắng cứu chúng ta bằng máu và mồ hôi của họ, vậy mà anh lại kỳ thị và lạm dụng họ như thế? Anh nghĩ anh sẽ ổn nếu vị trí của hai bên bị hoán đổi à?」 (Chang-Sik)
Park Hyeon-Dong đáp lại bằng giọng chua chát.
「Tôi chắc là sẽ không tốt đẹp gì.」 (Park Hyeon-Dong)
「Anh biết vậy, vậy mà anh vẫn hành xử như thế?」 (Chang-Sik)
「Tôi biết sẽ không tốt, nhưng... những người này có thể lật ngược tình thế bất cứ khi nào họ muốn, phải không?」 (Park Hyeon-Dong)
「Anh nói gì cơ?」 (Chang-Sik)
Choi Chang-Sik nheo mắt lại.
「Những người này muốn làm gì thì làm, đúng không? Ý tôi là, những người bình thường như chúng ta có thể trở thành nô lệ của họ hoặc gì đó.」 (Park Hyeon-Dong)
「.........」
「Thế nên, khi chúng ta vẫn còn chút lợi thế nhỏ này, chúng ta phải nói rõ quan điểm cho đúng, nếu không sau này tất cả chúng ta sẽ bị giẫm đạp thôi, anh thấy không?」 (Park Hyeon-Dong)
「Thứ chó má gì mà...」 (Chang-Sik)
「Đủ rồi, nhóc.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Nhưng, hyung-nim!」 (Chang-Sik)
「Anh bảo là đủ rồi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「...Vâng ạ.」 (Chang-Sik)
Yi Ji-Hyuk sau đó lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Park Hyeon-Dong.
Người sau định nói gì đó với người trước, nhưng đột nhiên ngậm miệng lại. Thấy đôi mắt của Yi Ji-Hyuk đã thay đổi so với lúc trước, chú trọc không thể nói thêm lời nào nữa.
‘Ánh mắt cậu ta...’ (Park Hyeon-Dong)
Đây là một bầu không khí hoàn toàn khác so với lúc Yi Ji-Hyuk còn đang vui vẻ cãi vã với anh ta. Cảm giác nặng nề đáng kinh ngạc này, khiến vẻ ngoài của Choi Chang-Sik phải xấu hổ, đang đè nặng lên đỉnh đầu Park Hyeon-Dong.
「Chà, người ta nghĩ như vậy cũng không sao.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk không thèm đợi câu trả lời của chú trọc mà chuyển ánh mắt sang Jeong Hae-Min.
「Đưa những người này ra khỏi đây.」 (Yi Ji-Hyuk)
「D-dạ.」 (Jeong Hae-Min)
Cô bé dường như cũng không có gì đặc biệt để nói, và làm theo lời. Khi Yi Ji-Hyuk tỏa ra khí chất như vậy, cô bé thấy mình không thể trêu chọc anh nữa.
「Mọi người, lại đây.」 (Jeong Hae-Min)
「V-vâng.」
Đám đông khôn ngoan nhận ra rằng bầu không khí chung đã trở nên khá căng thẳng và không phàn nàn thêm nữa, nhanh chóng tập trung quanh Jeong Hae-Min.
「Anh không nên đi sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Em muốn ở lại đây thêm một lát, hyung-nim.」 (Chang-Sik)
「Nhưng, tại sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Em chỉ không muốn đi cùng họ, thế thôi.」 (Chang-Sik)
Yi Ji-Hyuk khẽ nhếch mép cười.
「Làm gì tùy anh.」 (Yi Ji-Hyuk)
Jeong Hae-Min và đám đông biến mất khỏi chỗ đó, và Choi Jung-Hoon thở dài thườn thượt.
「Không phải ai cũng như thế đâu, anh biết mà.」 (Choi Jung-Hoon)
「Tôi biết.」 (Yi Ji-Hyuk)
Tuy nhiên, phần lớn sẽ lo lắng giống như những người này.
Sự rạn nứt tinh tế mà Yi Ji-Hyuk cảm thấy ban đầu sau khi trở về đang ngày càng lớn. Nếu mọi chuyện tiếp tục như thế này, thì một sự xa lánh không thể hàn gắn chắc chắn sẽ xảy ra giữa người có dị năng và người thường.
‘Liệu điều đó có thể ngăn chặn được không?’ (Yi Ji-Hyuk)
Thật không may, Yi Ji-Hyuk nghi ngờ.
Không chỉ ngăn chặn điều đó là cực kỳ khó khăn, mà ngay cả khi anh thành công, những sự kiện tương tự cũng sẽ xảy ra sau này thôi. Và việc anh xuất hiện để ngăn chặn từng lần như vậy là không thể.
Trong suốt khoảng thời gian phi thường đã trải qua, anh chẳng phải đã học được bài học khắc nghiệt rằng sự tiến bộ của một xã hội luôn đi kèm với sự hy sinh và đau đớn sao?
「Hãy dọn dẹp xong xuôi rồi về nhà.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Vâng.」
Họ đã chặn được một Cổng mà không có quá nhiều thương vong hôm nay, nhưng vẻ mặt của những người chịu trách nhiệm cho thành công đó không hề tươi sáng chút nào.
< 245. Ai đó hãy ngăn cậu ta lại! -5 > Hết.