Chỉ vài tháng trước thôi, việc Yun Hyuk-Gyu một mình đối đầu với một con Yêu tinh khổng lồ là điều hoàn toàn không thể tưởng tượng được.
Họ đang nói về một con Yêu tinh khổng lồ đích thực đấy. Nó là con quái vật tệ hại nhất có thể xuất hiện từ một Cổng Dịch Chuyển cấp 5.
Đó là sinh vật đáng sợ nhất mà nhân loại từng phải đối mặt. Tới mức chỉ một con xuất hiện từ Cổng Dịch Chuyển cũng đủ khiến cả nước Mỹ hoảng loạn.
Với lại, chẳng phải người Hàn đã rơi vào tuyệt vọng trong vụ nhà máy điện hạt nhân đó cho đến khi Yi Ji-Hyuk ra tay giải quyết tình hình sao? Hồi đó, ngay cả khi tất cả người sở hữu năng lực ở Hàn Quốc đều được huy động, cũng không có gì đảm bảo có thể ngăn chặn một con Yêu tinh khổng lồ. Đó chính là sức mạnh của một con Yêu tinh khổng lồ.
Nhưng bây giờ...
“Nào, nào, nào.” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu thong thả tiến đến con Yêu tinh khổng lồ đã được nướng chín đẹp mắt.
Con quái vật tuyệt vọng lăn lộn trên mặt đất và cố gắng dập tắt hết ngọn lửa đang cháy trên người nó. Nó nhe nanh và lườm Yun Hyuk-Gyu đầy giận dữ.
“Ồ?” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu hơi cau mày trước ánh nhìn vẫn còn chống đối của con Yêu tinh khổng lồ.
Làm sao một con Yêu tinh khổng lồ bé nhỏ dám lườm hắn như thế này? Nếu là Oh-Sik thì còn được. Điều đó có thể hiểu được. Mà cái gã đó giờ đã vượt xa giới hạn để được gọi là Yêu tinh khổng lồ rồi, bạn biết đấy.
Được tiêm Mana của Yi Ji-Hyuk, Oh-Sik không còn có thể được gọi là ‘Yêu tinh khổng lồ’ theo đúng nghĩa đen nữa.
Nếu một con Yêu tinh khổng lồ bình thường đụng độ Oh-Sik, thì ôi chao, con quái vật đáng thương đó sẽ bị mổ xẻ hoàn toàn và chết trong khoảng ba giây.
“...Kể cả tôi cũng vậy.” (Yun Hyuk-Gyu)
Ngay cả Yun Hyuk-Gyu cũng không thể so sánh được với Oh-Sik. Chẳng phải hắn từng nghe nói rằng Oh-Sik đã là sinh vật mạnh nhất trong số tất cả các Yêu tinh khổng lồ ngoài kia ngay cả trước khi trở thành nô lệ của Yi Ji-Hyuk sao?
Quả thật, nếu nó là một con khỉ đột, thì hẳn nó là một con khỉ đột lưng bạc. Nói cách khác, Oh-Sik là kẻ đứng đầu trong số tất cả các Yêu tinh khổng lồ.
Vì vậy, trừ khi đạt đến đẳng cấp của Oh-Sik, một con Yêu tinh khổng lồ bình thường không có cơ hội chống lại Yun Hyuk-Gyu hiện tại. Không chỉ riêng hắn, mà mọi đặc vụ NDF đều có thể một mình hạ gục một con Yêu tinh khổng lồ bất kể là ai. Ít nhất, đó là điều hắn nghĩ.
Tất cả điều đó có nghĩa là Yun Hyuk-Gyu, một người sở hữu năng lực cấp cao ngay cả trong hàng ngũ NDF, nên dễ dàng “nướng” một con Yêu tinh khổng lồ như thế này...
Rầm!!!
Ngọn lửa từ Yun Hyuk-Gyu bùng nổ ngay trước mặt con Yêu tinh khổng lồ, và cơ thể khổng lồ của nó bị hất văng đi như một tờ giấy bị gió cuốn.
Kahaaaaahk!!
Một tiếng thét rợn người vang vọng trong không khí.
“Ừm...” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu chứng kiến tất cả và chỉ nhún vai.
Mặc dù danh nghĩa cùng là những người sở hữu năng lực hệ lửa, phong cách của Yun Hyuk-Gyu và Seo Ah-young khá khác nhau.
Seo Ah-Young là loại người tấn công mục tiêu bằng nhiệt độ cực cao và sức đốt cháy của ngọn lửa, còn Yun Hyuk-Gyu lại dựa vào sức mạnh bùng nổ chứa trong ngọn lửa của mình để thổi bay đối thủ.
Có lẽ đó là lý do tại sao hắn có biệt danh là ‘Ngọn Lửa Phun’.
“Liệu có ổn không nhỉ?” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu tiến đến con Yêu tinh khổng lồ với vẻ mặt hơi lo lắng. Yi Ji-Hyuk ra lệnh cho hắn phải bắt sống nó, nhưng mà, hắn hơi quá tay và cuối cùng tấn công mạnh hơn một chút so với dự kiến.
Sức phá hủy đó đủ để biến những con quái vật bình thường thành những khối thịt máu không thể nhận ra, bạn biết đấy.
Grừ rừ...
“Ồ ồ?” (Yun Hyuk-Gyu)
Nhưng sau đó, hắn nghe thấy tiếng gầm gừ quen thuộc của một con Yêu tinh khổng lồ, khiến hắn nghiêng đầu qua lại. Hắn nghĩ rằng, ngay cả khi nó không chết, thì sinh vật này cũng phải phủ đầy vết thương từ đầu đến chân. Tuy nhiên, tiếng của nó nghe khá khỏe mạnh.
“Chà, có phải vì nó là Yêu tinh khổng lồ không? Là vậy à?” (Yun Hyuk-Gyu)
Hắn có nên cho rằng đây là năng lực của một trong những con quái vật hàng đầu không? Độ cứng cáp của con Yêu tinh khổng lồ đã vượt quá sự mong đợi của Yun Hyuk-Gyu.
Tất cả là nhờ Yi Ji-Hyuk ném mọi người vào một thế giới kỳ lạ, hắn mới được thấy rất nhiều quái vật kỳ lạ, bí ẩn. Và hắn bắt đầu nghĩ rằng một sinh vật như Yêu tinh khổng lồ bây giờ sẽ là một đối thủ khá dễ xơi, nhưng hóa ra nó lại cứng cáp hơn hắn tưởng.
“Đúng vậy, đây mới chính là Yêu tinh khổng lồ chứ.” (Yun Hyuk-Gyu)
Trong quá khứ, Yun Hyuk-Gyu sẽ không thể gây ra dù chỉ một vết xước trên cơ thể Yêu tinh khổng lồ cho dù hắn có thử cách nào đi chăng nữa. Chỉ đến bây giờ, khi hỏa lực của hắn đã tăng lên gấp mấy lần ở thế giới khác, hắn mới có thể đối phó với một con quái vật như vậy.
Lông trên khắp cơ thể nó đã cháy đen sì, nhưng con Yêu tinh khổng lồ vẫn lườm Yun Hyuk-Gyu bằng đôi mắt đỏ ngầu. Việc nó không cụp đuôi lại, dù chắc hẳn đã nhận ra sự chênh lệch sức mạnh, đã chứng tỏ bản chất hung bạo của con quái vật này.
‘Có vẻ như mình sẽ phải nghiêm túc hơn một chút ở đây, phải không?’ (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu nhìn con Yêu tinh khổng lồ đang khó khăn đứng dậy với vẻ mặt hơi cứng lại.
Hỏa lực của hắn đủ để biến hầu hết quái vật thành thịt băm máu me, nhưng cơ thể hắn lại không mạnh hơn một người bình thường là bao.
Chắc chắn, Ether đã cường hóa nó ở một mức độ nào đó, nhưng khi so với hỏa lực được tăng cường của hắn, khả năng phòng thủ của hắn sẽ bị cười nhạo ngay lập tức.
Nếu con Yêu tinh khổng lồ quyết định tấn công bằng tất cả những gì nó có, thì không nghi ngờ gì, cơ thể hắn sẽ bị xé thành hai mảnh trở lên ngay cả trước khi hắn có cơ hội làm gì.
Grừ rừ rừ...
Con quái vật cuối cùng cũng đứng dậy được, và lườm Yun Hyuk-Gyu với khuôn mặt nhăn nhó đáng sợ.
“Ngươi vẫn còn muốn chống cự sao?” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu ra vẻ một chút.
Chắc chắn, hắn hơi run bên trong, nhưng thể hiện điều đó trước mặt một con quái vật thì không khác gì tự sát. Hắn biết điều đó rất rõ.
“Thôi được, vậy ta sẽ nướng ngươi thêm một chút.” (Yun Hyuk-Gyu)
Những quả cầu đỏ rực đột nhiên bắt đầu hình thành trong tay Yun Hyuk-Gyu.
Rầm--!!
Những quả cầu này cháy nóng đến mức màu sắc của chúng không còn đỏ mà bắt đầu phát ra ánh sáng trắng chói lòa. Và không chỉ một hoặc hai, mà có năm quả cầu kích thước bằng quả bóng rổ đang xoay quanh cơ thể Yun Hyuk-Gyu.
“Hahaha!” (Yun Hyuk-Gyu)
Hắn thậm chí còn hét lên tập trung nữa!
“Ăn cái này!!” (Yun Hyuk-Gyu)
Cả năm quả cầu bay đồng thời về phía con Yêu tinh khổng lồ với tốc độ đáng sợ.
Grừk?!
Con quái vật ngay lập tức cảm nhận được sức mạnh chứa trong mỗi quả cầu đang bay đến và cố gắng tháo chạy nhanh chóng, nhưng chúng quá nhanh.
Rầm ào!!
Những quả cầu lửa, cháy sáng rực rỡ, đâm sầm vào cơ thể con Yêu tinh khổng lồ và bắt đầu xoáy dữ dội vào thịt nó. Những ngọn lửa này xoắn vặn cơ thể con quái vật, nướng cháy nó, và nghiền nát nó thành một khối thịt băm nhuyễn.
Kháaaack!!
Con Yêu tinh khổng lồ phát ra một tiếng hét đau đớn.
Con quái vật đào sâu xuống đất và run rẩy không kiểm soát, nhưng sau đó, các quả cầu lửa va chạm vào nhau tại một điểm duy nhất và tất cả cùng “RẦM ẦM”.
“Ồ hớ!”
Yun Hyuk-Gyu nhìn thành quả của mình và kêu lên đầy ngưỡng mộ.
Vì không có nhiều địa điểm để những người sở hữu năng lực thử nghiệm sức mạnh của mình, nên thường thì nhiều người không thể thử nghiệm tất cả các kỹ năng mà họ đã nghĩ ra trong đầu.
Yun Hyuk-Gyu đã nghĩ ra đòn tấn công này vào cuối thời gian bị buộc phải ở thế giới khác – do Yi Ji-Hyuk – và không tìm thấy cơ hội để sử dụng nó một cách thực sự, nhưng bây giờ khi hắn đã dùng nó, sức phá hủy dễ dàng vượt xa kỳ vọng ban đầu của hắn.
“Nhân tiện, nó không phải hơi quá mạnh sao...?” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu gãi đầu.
“Ừm ừm ừm...”
Hắn thận trọng tiến đến cái hố nơi con quái vật bị chôn vùi và nhìn xuống. Hắn nhanh chóng thở phào nhẹ nhõm.
Thật nhẹ nhõm vì nó chưa chết, nhưng...
Mà, ừm, mình có thực sự có thể nói là nó chưa chết không nhỉ? (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu đang đứng trước một tình thế tiến thoái lưỡng nan sau khi nhìn thấy con Yêu tinh khổng lồ giờ đây trông giống như một cục than cháy đen.
À thì, bạn có thể nói nó đã gần như chết rồi, nhưng nó chưa chết hẳn, vậy nên mình sẽ thoát được vụ này đúng không? (Suy nghĩ nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
“...Đó thực sự là một con Yêu tinh khổng lồ sao?” (phiên dịch viên)
“Ồ. À thì...” (Yun Hyuk-Gyu)
Có thể nói đó chắc chắn là một con Yêu tinh khổng lồ vài giây trước, nhưng bây giờ, tôi không chắc lắm nên gọi nó là gì nữa.
Ừm... Vậy nên gọi nó là gì đây?
“Yêu tinh khổng lồ nướng tái”?
Hoặc, “Yêu tinh khổng lồ nướng tái vừa”? (Suy nghĩ nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
“Hừm ừm ừm...”
Việc nghĩ ra một cái tên khá khó khăn.
“Dù sao thì nó còn sống, vậy nên chắc sẽ ổn thôi.” (Yun Hyuk-Gyu)
Con người giờ này đã chết rồi, thậm chí còn hơn thế nữa. Nhưng, quái vật không phải là quái vật vô ích, điều đó là chắc chắn. Chúng sẽ không chết vì một chuyện như thế này.
...Không, đợi đã. Thành thật mà nói, ngay cả quái vật cũng đã chết rồi. Tôi nên sửa lại lời mình và nói rằng Yêu tinh khổng lồ có sức sống mạnh mẽ nên thằng này mới chưa chết đến bây giờ. (Yun Hyuk-Gyu)
“Thật phiền phức quá. Nhưng nó không được chết...” (Yun Hyuk-Gyu)
Người phiên dịch viên há hốc mồm nhìn Yun Hyuk-Gyu.
Cái quái gì đang xảy ra với người đàn ông này vậy?
Việc anh ta một mình đùa giỡn với một con Yêu tinh khổng lồ đã quá sốc rồi, vậy mà anh ta lại thực sự nghiêm túc về việc bắt sống nó ư?
‘Tất cả những người sở hữu năng lực Hàn Quốc đều như thế này sao??’ (phiên dịch viên)
Mặc dù cả hai đều là con người, nhưng khoảng cách giữa người đàn ông này và những người sở hữu năng lực Nhật Bản là quá lớn. Ngay cả khi một nhóm người sở hữu năng lực Nhật Bản cùng tấn công một lúc, cũng không có gì đảm bảo sẽ đánh bại được một con Yêu tinh khổng lồ, vậy mà...
“Tôi thực sự rất ngạc nhiên.” (phiên dịch viên)
“...Tôi còn ngạc nhiên hơn.” (Yun Hyuk-Gyu)
“Xin lỗi?” (phiên dịch viên)
Yun Hyuk-Gyu thở dài một tiếng rồi cầm điện thoại lên. Sau đó, hắn gọi cho ai đó và im lặng chờ bên kia trả lời.
– “Argh, ngươi lại muốn gì nữa đây?!” (Yi Ji-Hyuk)
“.............”
Yun Hyuk-Gyu quên mất mình muốn nói gì từ giọng nói phát ra từ loa điện thoại và cúi đầu xuống đất.
Chưa đầy mười phút kể từ khi họ thảo luận về chủ đề này qua điện thoại, vậy mà hắn lại hỏi “gì nữa đây”...
Đồ khốn kiếp, vậy sao ngươi còn trả lời điện thoại làm gì chứ?! Sao ngươi lại trả lời điện thoại đúng giờ như đồng hồ nhưng lại tỏ vẻ khó chịu chứ, hảaa?? (Suy nghĩ nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
“Chuyện là, tôi đã hạ gục con Yêu tinh khổng lồ, nhưng...” (Yun Hyuk-Gyu)
– “Được rồi, vậy sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“Nó bị nướng hơi chín rồi, vậy có ổn không ạ?” (Yun Hyuk-Gyu)
– “Chín? Thế nào?” (Yi Ji-Hyuk)
“À thì, vâng. Tôi hơi không kìm được sức mạnh và nó đã biến thành một miếng bít tết tái vừa, vậy nên, nó có thể hồi sinh không ạ?” (Yun Hyuk-Gyu)
– “Haizzz...” (Yi Ji-Hyuk)
Yun Hyuk-Gyu nghe tiếng thở dài phát ra từ loa điện thoại và cũng thở dài.
Hắn nên trách ai đây ngoại trừ bản thân mình? Thực ra là lỗi của hắn khi gọi điện thoại trong khi hắn có thể tự giải quyết mọi chuyện và về nhà, và không ai biết gì cả.
Mọi thứ sẽ ổn thôi nếu hắn giả vờ không nhận thấy và giết chết cái thứ chết tiệt đó. Nhưng, hắn lại cứ phải gọi cho người đàn ông đó...
‘Mình chỉ bắt đầu tất cả những chuyện này sau khi tự hỏi Oh-Sik có thích tên này hay không thôi...’ (Yun Hyuk-Gyu)
Cố gắng chiều theo tâm trạng của Yi Ji-Hyuk về một vấn đề mà Oh-Sik thậm chí còn không biết gì, thật sự khiến Yun Hyuk-Gyu bực bội!
– “Sao ngươi không thể giải quyết một chuyện đơn giản như vậy cho đàng hoàng hả?!” (Yi Ji-Hyuk)
Hắn cũng nghĩ vậy. Yun Hyuk-Gyu giữ điện thoại cách xa mình khi tiếng la mắng giận dữ nổ ra từ loa thiết bị.
Hắn nghĩ mình có thể nghe thấy một loại "blah-blah" nào đó liên tục phun ra từ điện thoại, nhưng hắn chỉ nhìn chằm chằm đầy mong ngóng vào bầu trời xanh phía trên và phớt lờ mọi thứ.
Thật sự bây giờ, không có lời nào được nói ra sẽ dễ chịu cả, và nghe nó cũng chẳng cải thiện cuộc sống của hắn chút nào. Nó, theo đúng nghĩa đen, chỉ là những lời cằn nhằn không ngớt.
“...Vẫn cằn nhằn về chuyện đã rồi...” (Yun Hyuk-Gyu)
– “Ngươi vừa nói gì đó?” (Yi Ji-Hyuk)
“K-không, không có gì quan trọng ạ.” (Yun Hyuk-Gyu)
Thính giác gì mà đáng sợ vậy! Sao hắn lại nghe thấy tôi chứ?
– “Ta chắc chắn đã nghe thấy gì đó mà?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tôi nói là không có gì!” (Yun Hyuk-Gyu)
– “Sao ngươi dám lớn tiếng với ta?” (Yi Ji-Hyuk)
「Ê này, thiệt tình đó nha!」 (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu nhổ nước bọt xuống sàn.
Dù tai thính đến cỡ nào thì tên đó cũng đâu thể nào nghe thấy tiếng nhổ nước bọt chứ?
Yun Hyuk-Gyu cau mày, vẫn nghe thấy tiếng lầm bầm, lèm bèm phát ra từ điện thoại, nhưng anh ta vẫn giữ nó thật xa tai mình.
– 「Này.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Dạ?」 (Yun Hyuk-Gyu)
– 「Hình như cậu hơi thiếu kỷ luật một chút, nên sau khi cậu về nhà chúng ta sẽ nói chuyện riêng một buổi, được không?」 (Yi Ji-Hyuk)
「K-k-không phải đâu! Tôi đang nghe từng lời anh nói nè!」 (Yun Hyuk-Gyu)
– 「Nhưng, anh nghe không giống lắm thì phải?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tôi thành thật đó.」 (Yun Hyuk-Gyu)
Một buổi nói chuyện riêng với Yi Ji-Hyuk ư?!
Thà nói chuyện riêng với Diêm Vương còn hơn. Tại sao anh ta lại phải tự nguyện đặt mình vào sự điên rồ đó chứ?!
Anh ta thà chết còn hơn là làm cái chuyện điên khùng đó.
– 「Thôi được rồi.... Vấn đề là gì đây?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Con quái vật này trông có vẻ trong tình trạng nghiêm trọng, vậy anh có thể cử cô Jeong Hae-Min đến đây được không?」 (Yun Hyuk-Gyu)
– 「Nhưng, tại sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Ý tôi là, lỡ nó tỉnh dậy rồi hóa điên trong lúc đang được vận chuyển bằng máy bay hoặc tàu thì sao? Sẽ loạn lớn cho mà xem. Nếu tôi mang theo một con quái vật đã chết thì không sao, nhưng vì nó còn sống, chúng ta không nên xem xét những khả năng đó sao?」 (Yun Hyuk-Gyu)
– 「Cậu lo lắng chuyện lạ lùng gì đó vậy, anh bạn. Nếu nó muốn làm trò thì cứ đánh nó một trận nữa là xong.」 (Yi Ji-Hyuk)
Ê, thằng khùng ngu ngốc kia.
Mày nghĩ tao không biết sao?
Mày nghĩ máy bay sẽ sống sót khi tao đánh nó một trận nữa sao? Hay tàu thủy thì sao?! Mày không thể nghĩ xa đến thế sao? Não mày chết rồi à?? (Độc thoại nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
「.....Thực tế mà nói, điều đó không khả thi.」 (Yun Hyuk-Gyu)
– 「Thôi được rồi, giết nó luôn đi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Hả?」
– 「Thiệt tình đó, cậu bạn. Chuyện này càng lúc càng phiền phức.」 (Yi Ji-Hyuk)
「....Ý tôi là, chỉ là một người dịch chuyển thôi mà, khó đến mức nào chứ?」 (Yun Hyuk-Gyu)
– 「Cô ấy không có dấu ấn ở đó.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Ồ.....」
Quên mất.
Vậy, ơ, tôi nên làm gì với con này đây? (Độc thoại nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
– 「Chờ chút. Để anh nói chuyện với Đại tá Jeong và kêu anh ta cử một chiếc trực thăng đến cho cậu. Cứ cột nó lại thật chặt và treo lủng lẳng dưới bụng là được.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Hul........」
Có phải anh ta đang bị yêu cầu tái hiện lại cảnh tượng y hệt trong một bộ phim nào đó ngay bây giờ không??
「Vậy lỡ nó tỉnh dậy trong lúc vận chuyển thì sao?」 (Yun Hyuk-Gyu)
– 「Cắt dây rồi quẳng nó xuống giữa đại dương.」 (Yi Ji-Hyuk)
「....Được thôi.」 (Yun Hyuk-Gyu)
Mặc dù cảm nhận rõ ràng, nhưng anh ta nên diễn tả cái dư vị đắng chát trong miệng này như thế nào đây?
– 「Vậy thì, làm tốt nhé và mang nó về nhà, được chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)
Click.
Yun Hyuk-Gyu nhìn chằm chằm vào điện thoại với vẻ mặt rất đắng chát, trước khi hoàn toàn mất bình tĩnh và nổi cơn thịnh nộ.
「Aishh!! Hắn ta không nói là nếu tất cả đều thất bại thì cứ giết nó đi à?! Cái trò 'làm tốt nhé' quái quỷ gì vậy chứ?! Thật sao?? Chết tiệt! Cái thứ này thật sự đang giết tôi đó, đồ khốn!!」 (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu nghiêm túc cân nhắc liệu có nên ném chiếc điện thoại đi vì quá ghê tởm hay không, và trong lúc đó, người phiên dịch chỉ biết lắc đầu bất lực.
Người đàn ông Hàn Quốc bên cạnh anh ta vốn đã là một nhân vật khá kỳ lạ rồi. Nhưng sau đó, rốt cuộc thì Yi Ji-Hyuk là ai mà có thể hoàn toàn khuất phục được Spitfire chỉ bằng vài lời nói chứ?
Vì lý do nào đó, đất nước gọi là Hàn Quốc hôm nay dường như quá xa vời và không thể với tới đối với người phiên dịch này.
< 194. Tôi không cần lý do để tìm anh ta -4 > Hết.