Trong khi Yi Ji-Hyuk bắt đầu một ngày yên bình nữa....
...thì Choi Jung-Hoon lại đang vật lộn trong địa ngục.
「Chúng tôi đã giúp đỡ các anh rất nhiều rồi, vậy mà các anh còn muốn chúng tôi giúp thêm nữa sao?!」 (Choi Jung-Hoon)
— 「Không ai biết chắc mọi chuyện sẽ diễn ra thế nào, anh không hiểu sao?! Vậy nên, tất cả những gì tôi yêu cầu là người của anh hãy ở chế độ chờ! Tôi không đòi hỏi quá đáng đâu, phải không?」 (Christopher McLaren)
「Kể từ khi cuộc khủng hoảng này bắt đầu, các đặc vụ của chúng tôi chưa hề được nghỉ ngơi một khắc nào và đang còng lưng ra làm việc, ngay cả bây giờ. Hơn nữa, chúng tôi vẫn còn những Cổng mở ra ở trong nước nữa. Danh nghĩa chúng tôi là lực lượng phòng thủ của Hàn Quốc, nên chúng tôi không thể bỏ mặc đất nước mình chỉ để hỗ trợ Mỹ mãi được, phải không?!」 (Choi Jung-Hoon)
— 「Tôi không nói rằng tất cả người của anh phải ở đây. Nếu không thể, chỉ cần cử người đàn ông đó đến là đủ rồi.」 (Christopher McLaren)
「Ban đầu, anh ta gần như là tất cả đối với chúng tôi, vậy anh có ý gì khi nói ‘là đủ rồi’?! Tôi không còn gì để nói nữa.」 (Choi Jung-Hoon)
— 「Không, làm ơn, hãy nghe tôi nói, Choi Jung-Hoon-nim!」 (Christopher McLaren)
Choi Jung-Hoon tức giận đập mạnh ống nghe xuống và tu một hơi hết chai nước tăng lực lớn trong cốc của mình.
「Tôi bận quá rồi, không có thời gian cho mấy chuyện vớ vẩn này.」 (Choi Jung-Hoon)
Sau khi Yi Ji-Hyuk thực hiện kế hoạch ‘đặc biệt’ của mình, cuộc khủng hoảng zombie bắt đầu bình thường hóa với tốc độ nhanh chóng.
Chỉ bằng cách trút sức mạnh thần tính lên số lượng nhỏ zombie trồi ra từ mái vòm, gần vài nghìn con đã được thanh tẩy mỗi giờ và được chuyển đến các bệnh viện gần nhất.
Nếu tốc độ thanh tẩy này được duy trì, thì mọi thứ sẽ kết thúc trong vòng một tháng kể từ bây giờ, về mặt toán học.
「Chà, vấn đề là, Roabell có trụ được đến lúc đó không?」 (Choi Jung-Hoon)
Vấn đề là lịch trình của Roabell đang được quản lý nghiêm ngặt và cô bé được nghỉ ngơi bất cứ khi nào có thể sau khi người ta phát hiện ra rằng cuộc khủng hoảng sẽ không sớm kết thúc. Vì vậy, Choi Jung-Hoon không thấy trước bất kỳ sự phức tạp nào ở mặt đó.
Mặc dù, anh có nghe một số báo cáo rằng Roabell, khi được đưa đến khách sạn để nghỉ ngơi, thường lẩm bẩm những lời lẽ thô tục kiểu như ‘Ta sẽ giết hắn’, ‘Tên pháp sư bóng tối đáng ghét đó thế này thế nọ’, ‘Ta nguyền rủa hắn, blah-blah’, v.v., điều này chắc chắn không phù hợp với khuôn mặt hiền lành và trẻ trung của cô bé. Nhưng rồi, đó cũng không phải là điều mà Choi Jung-Hoon nên bận tâm ngay lúc này....
Có lẽ may mắn thay, những người không có lợi ích của ma thuật dịch thuật sẽ không hiểu những gì cô bé nói, nên cuối cùng cũng không thành vấn đề.
「Một Tiên tộc ăn nói tục tĩu, à....」 (Choi Jung-Hoon)
Chẳng phải đó giống như, một Người lùn nhút nhát hay gì đó sao?
Ý tôi là, thật sự, cảm giác bất hòa quá mạnh với người này. (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon lắc đầu.
Trong khi anh bị kéo vào việc giải quyết cuộc khủng hoảng zombie ở Mỹ, thì số tài liệu anh cần phải xem xét cứ cao dần lên cho đến khi chúng gần như trông giống một ngọn núi. Trong thời đại này, khi việc thực hiện công việc điện tử tự nhiên như hơi thở của mình, thì thật là một điều gây sốc khi thấy quá nhiều tài liệu yêu cầu anh đích thân ký tay lại chất đống cao ngút trước đôi mắt mệt mỏi của anh.
Và chà, cũng thật là một điều đáng buồn khủng khiếp khi anh không thể chỉ nhìn cảnh tượng này với đôi mắt ngạc nhiên và mệt mỏi mà thôi.
「Sao công việc của mình không giảm đi chút nào vậy?」 (Choi Jung-Hoon)
Sao công việc của anh cứ tăng lên mãi thế?
Tại sao khối lượng công việc của anh lại tăng theo cấp số nhân, trong khi lương của anh chỉ nhích lên còn chậm hơn cả con rùa?
「Rên...」
Choi Jung-Hoon rên rỉ và đổ người xuống ghế.
Việc công việc chất đống là điều hiển nhiên, vì anh đã không giải quyết các vấn đề địa phương.
Không thể phủ nhận rằng các Cổng vẫn tiếp tục xuất hiện ở Hàn Quốc ngay cả khi Yi Ji-Hyuk và những người khác đang đi khắp thế giới và tận hưởng khoảng thời gian tuyệt vời của cuộc đời họ.
Thay vào đó, tất cả là nhờ nỗ lực của KSF, mà không hề có sự giúp đỡ nào từ NDF, khiến cả nước vẫn tiếp tục hoạt động như bình thường.
「Chẳng phải việc này đã quá nhiều rồi sao...?」 (Choi Jung-Hoon)
Đã đến lúc anh phải tập trung trở lại vào các vấn đề của đất nước mình.
Họ có thể đã vượt qua cơn bão một cách đáng kinh ngạc, nhưng để làm được điều đó, KSF đã hoạt động hết công suất mà các thành viên của họ không hề được nghỉ ngơi một lần nào. Nếu tình trạng này kéo dài, hoặc mức độ bất mãn của họ sẽ bùng nổ thành một thứ gì đó khá tệ hại, hoặc một số người sẽ gục ngã vì làm việc quá sức. Một trong hai điều đó.
Một đặc vụ duy nhất của NDF có thể dễ dàng xử lý một Cổng lớn đòi hỏi cả một tiểu đoàn KSF phải đối phó, nên từ góc độ của KSF, họ đã lấp đầy một lỗ hổng có kích thước của vài sư đoàn quân đội lớn.
「Nhưng, ít nhất hôm nay, chúng ta sẽ nghỉ ngơi....」 (Choi Jung-Hoon)
Dù sao thì – Seo Ah-Young, cảm thấy vô cùng phấn chấn vì công việc đã hoàn thành tốt, đã ra lệnh cho mọi người nghỉ một ngày trừ một số lượng nhân sự tối thiểu cần thiết để hộ tống Roabell. Kết quả là, chỉ có Choi Jung-Hoon và Kim Jae-Beom đang trực ở văn phòng lúc này.
「Nhân tiện, ngày nghỉ của chúng ta đâu rồi?」 (Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon phàn nàn với vẻ bĩu môi. Đột nhiên, Kim Jae-Beom với vẻ mặt hốc hác, nhợt nhạt quay lại và bắn một cái nhìn hoàn toàn vô cảm, lạnh lẽo về phía anh.
「...Lỗi của tôi.」 (Choi Jung-Hoon)
Trong khi Choi Jung-Hoon vắng mặt, không ai khác ngoài Kim Jae-Beom phải tự mình canh giữ NDF, khi anh phải gánh vác nhiều công việc, áp lực thù địch và các vấn đề phiền phức liên quan.
Vì vậy, không nên bĩu môi trước một người như vậy. Ồ không.
「Anh thật sự muốn nghỉ một ngày sao, thưa sếp?」 (Kim Jae-Beom)
「Không, không hẳn.」 (Choi Jung-Hoon)
Một kỳ nghỉ nghe có vẻ hấp dẫn, nhưng khi Choi Jung-Hoon nghĩ về khối lượng công việc sẽ chờ đợi sau khi anh trở về từ kỳ nghỉ đó.... Anh sẽ từ chối ngay lập tức nếu bây giờ anh được nghỉ.
「Ít nhất, thật là nhẹ nhõm.」 (Choi Jung-Hoon)
Thật vậy, thật nhẹ nhõm khi văn phòng hôm nay rất yên tĩnh.
Nếu là những ngày khác, tất cả những người có năng lực không có việc gì làm sẽ lởn vởn trong tầm mắt anh, trong khi chơi đùa ở một góc nào đó với những tia điện bắn ra hay gì đó. Và điều đó sẽ là một sự xao nhãng lớn.
Rầm!
Ngay khi suy nghĩ của Choi Jung-Hoon vừa kết thúc, cánh cửa đột ngột bị đập mạnh mở ra và Yi Ji-Hyuk sải bước thẳng vào văn phòng.
Không chỉ vậy, một tay cầm đồ ăn vặt!
Và tay kia, Oh-Sik!
Choi Jung-Hoon hoàn toàn sững sờ sau khi nhìn thấy những bước chân rất thẳng thắn của anh ta.
「Anh biết anh không cần đến làm hôm nay mà, phải không?」 (Choi Jung-Hoon)
「Vâng, tôi biết.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Vậy, tại sao anh lại ở đây?」 (Choi Jung-Hoon)
「...Vì, ở đây ấm cúng mà?」 (Yi Ji-Hyuk)
Một điều như vậy....
Thật sự xảy ra!
Đúng vậy, có những người như thế trên thế giới này!!
Vâng, có những người không thể đợi để về nhà nhưng khi về đến nhà, họ lại không có việc gì để làm!
Và trên hết, bạn sẽ tìm thấy những người còn kỳ lạ hơn, ngay cả khi là ngày nghỉ của họ, họ vẫn xuất hiện tại nơi làm việc để xem liệu có việc gì cần đến họ không!
Tuy nhiên, tại sao người đó lại phải là Yi Ji-Hyuk?!
Nếu là người khác, mình đã có thể nói, đừng cản trở công việc của tôi, về nhà đi, tắm nước lạnh rồi đi ngủ đi – nhưng tại sao lại phải là YI JI-HYUK chứ?! (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
「À, ấm thật. Ngoài trời lạnh quá.」 (Jeong Hae-Min)
Và, sao cô lại ở đây?! (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon nhìn Jeong Hae-Min thoải mái tháo khăn quàng cổ và thở dài một tiếng thật dài.
Thật sự. Cô ấy thậm chí còn không phải là một món đồ theo cặp, vậy mà mình luôn thấy cô ấy ngay bên cạnh bất cứ nơi nào Yi Ji-Hyuk xuất hiện.
Cô ấy cũng không có việc gì tốt hơn để làm sao?
À, phải rồi. Cô ấy không có.
Tất nhiên là cô ấy sẽ không có.
Ý tôi là, không có sự kiện và quay phim, thì một người nổi tiếng có thể làm gì khác được?
Cô ấy đâu có định thu âm album mới hay quay video, nên cô ấy cũng không cần phải đi tập vũ đạo. Vâng, cô ấy chẳng có việc gì tốt hơn để làm cả. (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon nhanh chóng lau khóe mắt cay xè của mình.
「Thật không may, hôm nay chúng ta rất bận.」 (Choi Jung-Hoon)
「Chắc rồi. Làm việc chăm chỉ nhé.」 (Yi Ji-Hyuk)
Anh nghĩ tôi có thể làm được việc gì với anh ở đây chứ?! (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Yi Ji-Hyuk dùng lá chắn tinh thần có sẵn của mình để gạt phăng mọi gợi ý mà Choi Jung-Hoon gửi đến, rồi ngồi xuống trước chiếc máy tính đã được bật.
Và thật không may, màn hình máy tính đó lại nằm trong tầm nhìn rõ ràng từ vị trí của Choi Jung-Hoon.
Ban đầu mình đã nói gì ấy nhỉ?
Vị trí này sẽ tốt để theo dõi Yi Ji-Hyuk, vì không ai biết anh ta sẽ gây ra loại rắc rối gì?
Thôi đi giùm tôi đi!!
Ai có thể đoán được rằng anh ta sẽ cài một trò chơi chết tiệt vào ngay ngày đầu tiên 'làm việc' ở đây và bắt đầu chơi trong giờ hành chính như thế này chứ?
Đáng lẽ chúng ta phải bố trí bàn làm việc của anh ta xa tít ở cái góc tối tăm kia, nơi không ai nhìn thấy mới phải! (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
「À....」 (Choi Jung-Hoon)
Đúng rồi – anh ấy có điều muốn nói, phải không?
「Yi Ji-Hyuk-nim, người Mỹ lại yêu cầu hỗ trợ lần nữa.」 (Choi Jung-Hoon)
「Choi Jung-Hoon-nim?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Vâng?」 (Choi Jung-Hoon)
「Nói với họ rằng nếu họ thậm chí còn nghĩ đến việc lẩm bẩm từ ‘hỗ trợ’ hay bất cứ thứ gì tương tự, tôi sẽ tóm vài con zombie bốc mùi đó và thả chúng vào tất cả các thành phố lớn của họ, được chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)
「...Tôi sẽ chuyển tải thông điệp đó đầy đủ.」 (Choi Jung-Hoon)
Một khi người Mỹ nghe thấy điều đó, họ sẽ không bao giờ nghĩ đến việc yêu cầu hỗ trợ nữa đâu. Chắc vậy.
「Nhân tiện, chúng ta vẫn còn một yêu cầu hỗ trợ khác cần giải quyết....」 (Choi Jung-Hoon)
「Kiểu gì?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tôi đã nhắc đến việc này trước đây. Đó là về việc huấn luyện những người có năng lực của họ.」 (Choi Jung-Goon)
「...Huấn luyện, à?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Vâng. Mỹ đã yêu cầu chúng ta huấn luyện người của họ và làm cho họ mạnh hơn.」 (Choi Jung-Hoon)
Yi Ji-Hyuk rời mắt khỏi màn hình máy tính và nhìn sâu vào Choi Jung-Hoon.
「Chà. Chẳng phải điều đó có hơi thú vị sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
Một nụ cười khá hiểm ác từ từ hiện trên môi Yi Ji-Hyuk.
***
「Ngày nghỉ cái quái gì!!」 (Yun Hyuk-Gyu)
‘Spitfire’ Yun Hyuk-Gyu hiện đang ở Nhật Bản.
Nhật Bản đã gửi yêu cầu hỗ trợ đến Hàn Quốc sau khi một Cổng cấp 5 mở ra ở đó, và để đáp ứng họ, Yun Hyuk-Gyu đã được chọn thông qua một quy trình lựa chọn nghiêm ngặt và hoàn toàn công bằng.
「Argh, chết tiệt! Đáng lẽ mình nên chọn cái tiếp theo....」 (Yun Hyuk-Gyu)
Rút thăm, rõ ràng.
Những người có năng lực đánh cược là công thức dẫn đến thảm họa phá vỡ sự cân bằng, và vì vậy, Yun Hyuk-Gyu là người thắng cuộc (không) may mắn được chọn thông qua quy trình rút thăm công bằng nhất.
「Ít nhất không thể dịch chuyển mình hoặc gì đó sao?!」 (Yun Hyuk-Gyu)
Chắc chắn, Nhật Bản có thể ở gần, nhưng dù sao đi nữa, chẳng phải anh ta nên được dịch chuyển đến đây sao?
Cô ấy có ý gì khi nói rằng cô ấy không có điểm đánh dấu ở đó??
Một người có năng lực dịch chuyển mà không có điểm đánh dấu thì làm được trò trống gì?! (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu lẩm bẩm trong lòng và đi đến địa điểm. Anh có thể thấy một Cổng nhuốm màu đỏ ở đằng xa.
「Được rồi, vậy. Đến giờ đã có chuyện gì xảy ra?」 (Yun Hyuk-Gyu)
Một thông dịch viên nhanh chóng bám lấy anh và bắt đầu làm việc của mình.
Và, đây lại là một vấn đề nữa.
Yi Ji-Hyuk đã thi triển một loại kỹ năng hay kỹ thuật kỳ lạ nào đó để mọi người có thể nói chuyện mà không cần thông dịch viên, vậy thì tiện lợi biết bao nếu đưa thứ đó cho một người đi công tác nước ngoài như thế này?
Nhưng, anh ta đã nói gì?
Nó ‘quá phiền phức’??
Đồ khốn! Nếu nó phiền phức đến vậy, sao anh còn thèm bận tâm đến việc ăn uống chứ?! Sao anh không cắm kim truyền tĩnh mạch vào cánh tay và sống nốt phần đời còn lại trên giường luôn đi?!
Ài cha!! (Yun Hyuk-Gyu)
「Họ nói Cổng sẽ sớm mở.」 (Thông dịch viên)
「Cái đám Cổng chết tiệt này lúc nào cũng sớm mở.」 (Yun Hyuk-Gyu)
「Nhân tiện....」 (Thông dịch viên)
「Vâng?」 (Yun Hyuk-Gyu)
「Họ cũng hỏi rằng liệu Yi Ji-Hyuk-nim có đi cùng anh không?」 (Thông dịch viên)
Ngay khoảnh khắc đó, máu dồn lên não Yun Hyuk-Gyu một cách không kiểm soát.
「Cái quái gì thế này. Mấy tên ngốc này cứ bô bô mãi về Yi Ji-Hyuk nọ Yi Ji-Hyuk kia! Chỉ là một Cổng cấp 5 cỏn con thôi mà mấy thằng khốn này cứ cuống cả lên vì cái gì chứ?!」 (Yun Hyuk-Gyu)
「Nhưng mà, ơ, một Cổng cấp 5 là đủ để kích hoạt tình trạng khẩn cấp quốc gia sao?」 (Người phiên dịch)
「Chỉ là một Cổng cấp 5 thôi, cần gì phải khẩn cấp như thế? Ngay cả mấy tân binh của NDF cũng có thể tự mình xử lý loại đó.」 (Yun Hyuk-Gyu)
「Ý anh là sao chứ...?」 (Người phiên dịch)
Haizz, những người này có hiểu được cái quái gì không nếu mình phí lời giải thích cho họ chứ? (Độc thoại nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
「Khoan đã, giờ nghĩ lại thì....」 (Yun Hyuk-Gyu)
Chẳng phải mới ba tháng trước, người ta còn bảo đất nước sẽ tận diệt một khi Cổng cấp 5 mở ra hay sao?
Chà, nhiều thứ đã thay đổi trong ba tháng qua nhỉ? (Yun Hyuk-Gyu)
Cứ như là có nhiều thay đổi xảy ra trong ba tháng kể từ khi Yi Ji-Hyuk xuất hiện còn hơn cả năm năm trước đó, khi Cổng Dịch Chuyển đầu tiên mở ra.
「Mà không biết đây là thay đổi tốt hay không nữa....」 (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu thở dài rồi bước đến Cổng.
「Đ-đợi đã, ở đó nguy hiểm lắm!!」 (Người phiên dịch)
「Với tôi, hay với quái vật?」 (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu gật gù đầu khi nghiên cứu Cổng bắt đầu rung lên trước mắt mình.
「Mau ra đi.」 (Yun Hyuk-Gyu)
Để tôi dọn dẹp cái này nhanh chóng rồi còn về nhà nghỉ ngơi nữa.
Đúng vậy, là tôi đây!! (Độc thoại nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
Ngay lúc đó, Cổng cuối cùng đã mở ra.
U u uông....
Cổng Dịch Chuyển đỏ tách ra, và anh có thể nhìn thấy cánh cổng dẫn đến thế giới khác bên trong.
「Vậy, lần này cái gì sẽ xuất hiện đây?」 (Yun Hyuk-Gyu)
Cảm thấy một chút háo hức trỗi dậy trong lòng, Yun Hyuk-Gyu nhìn chằm chằm vào Cổng, chỉ để đôi mắt anh mở lớn hơn.
「Hả? Không phải đó...?」 (Yun Hyuk-Gyu)
Người phiên dịch đang quan sát Cổng từ bên cạnh từ từ gục xuống đất.
「Chúng ta tiêu rồi.」 (Người phiên dịch)
Một giọng nói đặc quánh sự tuyệt vọng thoát ra từ miệng người phiên dịch.
‘À, ừ, chắc chắn rồi. Đó có thể là trường hợp đó, nhưng....’ (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu đang cảm thấy một sự bất hòa kỳ lạ vào lúc này. Sinh vật mà mắt anh nhìn thấy chắc chắn là loại quái vật tồi tệ nhất có thể xuất hiện từ một Cổng cấp 5.
Nhưng rồi, tại sao....
Tại sao nó lại cảm thấy quen thuộc đến lạ thường vậy?? (Độc thoại nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
Krrrrooooaaaarr!
Yun Hyuk-Gyu giờ bị cuốn vào một cảm xúc kỳ lạ, không thể giải thích được khi anh nhìn chằm chằm vào con Quỷ Khổng Lồ khổng lồ đang gầm thét dữ dội trước Cổng.
Nên nói thế nào đây....?
Liệu có giống như, ví dụ, nhìn thấy một con chó cùng giống với con chó mình nuôi ở nhà, đang nhe nanh sủa vào mình từ sân nhà hàng xóm không?
「....Oh-Sik có vui không nếu nó biết chuyện này?」 (Yun Hyuk-Gyu)
Đúng vậy, cái thứ đó giống như một người bạn của Oh-Sik, vậy, ơ, có ổn không nếu giết nó?
Liệu Oh-Sik có vui không nếu mình mang nó về nhà còn sống? (Độc thoại nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
Trong khi Yun Hyuk-Gyu đang chìm trong sự lưỡng lự của mình, các người sở hữu năng lực Nhật Bản cũng như các thành viên của JSDF đang bao vây Cổng bắt đầu dồn hỏa lực tổng hợp của họ vào con Quỷ Khổng Lồ.
「M-ừm....」 (Yun Hyuk-Gyu)
Con Quỷ Khổng Lồ không hề hấn gì bởi những viên đạn, đạn pháo cũng như những phát Ether bắn tới. Nó phát ra một tiếng gầm lớn khác và lao vào hàng ngũ những người sở hữu năng lực Nhật Bản.
「M-m-ừm.......」 (Yun Hyuk-Gyu)
Trong khi đó, Yun Hyuk-Gyu vẫn không tìm ra câu trả lời, và cuối cùng anh phải nhấc điện thoại lên.
「Alo?」 (Yun Hyuk-Gyu)
—「Gì nữa?」 (Yi Ji-Hyuk)
「À thì, tôi gọi cho cậu về một tình hình đang diễn ra ở đây.」 (Yun Hyuk-Gyu)
—「Được rồi, chuyện gì?」 (Yi Ji-Hyuk)
Cái thằng khốn này!
Mình phải lớn hơn mày ít nhất mười tuổi, vậy mà mày vẫn không xưng hô với mình như cấp trên sao?! Đúng là đồ mất dạy. (Độc thoại nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu trấn tĩnh cơn giận đang run rẩy của mình và hỏi.
「Tôi đến đây để hỗ trợ người Nhật, nhưng rồi một con Quỷ Khổng Lồ xuất hiện từ Cổng.」 (Yun Hyuk-Gyu)
—「Được rồi, vậy sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Nó là bạn của Oh-Sik, vậy có ổn không nếu giết nó?」 (Yun Hyuk-Gyu)
—「Hả. Hmm....」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk mất thời gian như thể anh đang suy nghĩ về điều gì đó, trước khi giọng nói vui vẻ của anh vang lên từ loa điện thoại.
—「Đó có phải là con cái không?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Đương nhiên tôi không biết điều đó.」 (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu còn không thể phân biệt giới tính của những con vật bình thường, vậy thì làm sao anh có thể biết bắt đầu từ đâu để tìm kiếm ở một con Quỷ Khổng Lồ chứ?
—「Được rồi, vậy thì. Đừng giết nó, mà hãy làm mềm thịt nó vừa đủ và mang về nhà.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Hiểu rồi.」 (Yun Hyuk-Gyu)
Người phiên dịch nghe lén cuộc gọi không giấu nổi vẻ mặt sửng sốt khi nhìn Yun Hyuk-Gyu.
Mấy người này bị điên hết rồi sao??
Họ không biết Quỷ Khổng Lồ là gì sao? (Độc thoại nội tâm của người phiên dịch)
Đây sẽ là phản ứng hiển nhiên từ một người không biết gì về NDF.
「Rên rỉ..... Nhưng mà, làm thịt nó không chết thì còn khó hơn đấy.」 (Yun Hyuk-Gyu)
Có lẽ, mình không nên gọi điện thoại thì hơn?
Yun Hyuk-Gyu cảm thấy một chút hối tiếc len lỏi vào tâm trí khi anh sải bước thẳng tới con Quỷ Khổng Lồ.
Kè rè?
Có lẽ nó đã cảm nhận được sự hiện diện của Yun Hyuk-Gyu, con Quỷ Khổng Lồ ngừng ném các thành viên JSDF và thiết bị của họ đi để nhìn lại phía sau.
「Này, xin lỗi nha. Tôi không có thù oán gì với anh đâu.」 (Yun Hyuk-Gyu)
Thật ra thì, còn giống như có ấn tượng tốt hơn ấy chứ. Trong số tất cả các quái vật ngoài kia, anh là người quen thuộc nhất với một con Quỷ Khổng Lồ mà.
「Nhưng mà, tôi biết làm sao đây chứ? Anh ta bảo nhảy, và tôi hỏi nhảy cao cỡ nào.」 (Yun Hyuk-Gyu)
Những khẩu pháo lửa phun ra từ tay của Spitfire và bao trùm con Quỷ Khổng Lồ trong vòng tay rực lửa của chúng!
Kquaaaahh!!
Tiếng hét đau đớn của một con vật không rõ tên, cùng với mùi thịt của nó đang bị nướng, lan tỏa trên bầu trời Nhật Bản.
「Thôi nào, thôi nào. Chống cự chỉ làm anh đau hơn thôi, biết không.」 (Yun Hyuk-Gyu)
Người phiên dịch nhìn Yun Hyuk-Gyu ví von đánh đập con Quỷ Khổng Lồ, một con quái vật thực sự mạnh mẽ, như thể đó là một đứa trẻ nhỏ và lẩm bẩm ngớ ngẩn với chính mình.
「Mấy người này rốt cuộc là ai vậy chứ??」 (Người phiên dịch)
Đây chính là khoảnh khắc danh tiếng của NDF bắt đầu lan rộng ra toàn thế giới.
< 193. Tôi không cần lý do để tìm anh ta -3 > Hết.